casa Tecnica

Verbi francesi di base con traduzione e trascrizione. Verbi del primo gruppo in francese e un elenco di parole da memorizzare. Categorie grammaticali dei verbi

04.01.2020

Se vuoi imparare il francese ci sono molti modi diversi. Puoi andare in un paese di lingua francese e lavorare lì, puoi prendere lezioni di francese o usare lo strumento di coniugazione dei verbi francesi di bab.la! La coniugazione dei verbi francesi di bab.la è un modo semplicissimo per conoscere la coniugazione dei verbi francesi e mettere in pratica le tue abilità di coniugazione dei verbi francesi. Mettere in pratica le tue abilità di coniugazione dei verbi francesi è molto importante quando vuoi davvero conoscere il francese a memoria. La grammatica francese a volte è davvero complicata, soprattutto la coniugazione dei verbi francesi! È importante ripetere la coniugazione dei verbi francesi quasi ogni giorno per ottenere ottimi risultati. Un modo per esercitarsi nella coniugazione dei verbi francesi è, come detto, l'uso dello strumento di coniugazione dei verbi francesi. Con lo strumento di coniugazione dei verbi francesi puoi cercare la coniugazione dei verbi francesi per lettera, il che significa che puoi iniziare imparando tutte le coniugazioni dei verbi francesi iniziando con la lettera A, poi B e così via. Se stai cercando un gradito cambiamento puoi anche utilizzare i giochi e i quiz di coniugazione dei verbi francesi di bab.la. Nella sezione Quiz di bab.la troverai tantissimi quiz e potrai concentrarti sulla categoria Grammatica per esercitarti nella coniugazione dei verbi francesi. Quando vuoi qualcosa di più giocoso puoi andare sui Giochi di bab.la. Lì troverai giochi come Hangman o Memorize. Questi giochi ti permettono di esercitarti nella coniugazione dei verbi francesi in un modo davvero divertente. Inizia subito a praticare la coniugazione dei verbi francesi!

È meglio iniziare ad espandere il tuo lessico qualsiasi lingua con verbi. Il fatto è che i verbi, come nient'altro, ci aiutano nella comunicazione e, dopo averli appresi, è più facile imparare altre parole in seguito.

I verbi più usati in francese sono avoir e ?tre, che sono anche ausiliari dei tempi complessi. Oltre a loro, tra i più comuni ci sono anche faire, voir e aller. Queste parole non sono solo quelle usate più frequentemente individualmente, ce ne sono molte impostare le espressioni educati con il loro aiuto.

?tre - essere

Tre mari?(-e)
?tre fatica?(-e)
?tre au ciel
?tre pr?inviato(-e)
?tre in ritardo
?tre occup?(-e) ? fai qch

Avoir - avere

avoir soif
avoir faim
avoir peur de...
avoir de la chance
avoir l"habitude de...

Fai - fare

Il fatto del vento
fai ses examens
fai da te dello sport
fai una passeggiata
fai da te il programma

Aller - vai

laisser aller
su tutto? troppo lombo
aller-retour
aller le nez lev?

Questo è solo un piccolo esempio di tutte le espressioni esistenti con questi verbi. In francese, un ruolo importante nel significato di un verbo è giocato dal suo controllo (la preposizione che lo segue); a seconda di esso, la traduzione può essere simile o completamente diversa. Pertanto, quando studi questa o quella espressione o frase, devi sempre prestare attenzione alla preposizione, altrimenti puoi dire qualcosa di stupido.

Tuttavia, non aver paura di molte espressioni e controlli, queste cose sono molto facili da ricordare. Inoltre, nella stragrande maggioranza dei casi, il verbo denota la stessa parola o ne implica l'uso. Ma hai notato negli esempi sopra che ci sono significati completamente diversi, come nelle combinazioni con aller (andare). Esempi così diversi sono qui specificatamente forniti in modo che la radicale differenza di significato anche nelle costruzioni con le stesse parole sia chiara.

È inoltre necessario fare attenzione e tenere costantemente conto del contesto, perché espressioni completamente identiche possono essere tradotte in modo diverso. Ad esempio, “y aller franco” può essere tradotto come “chiedi direttamente” o come “agisci in anticipo”.

Altri verbi usati frequentemente:

francese russo

adoratore

d?cidro

souvenir

checher

tenir

cambiavalute

appellatore

chiamata

termine

FINE

sortire

esci

?contatore

r?ver

pleurer

scelta

scegliere

apprendi

terribile

parlare

pr?venir

avvisare

jouer

savoir

trovatore

Trovare

arrivare

Venire

rire

ridere

abitante

boire

rifiutante

rifiutare

contadino

vicino

mentir

vivere

resto

rimanere

richiedente

ignorante

osservatore

avviso

Corriere

ouvrir

aprire

scusante

scusa

mangiatoia

voiloir

Il verbo in francese è una categoria speciale della morfologia. Perché è speciale lo scoprirete più avanti, ma per ora vediamo come il verbo francese è simile al verbo russo.

Il verbo (le verbe) in francese, come in russo, significa un’azione, un processo di azione, e risponde alla domanda “cosa fare?” Come in russo, il verbo francese ha le categorie di tempo, modo, voce, aspetto, persona e numero.

I verbi in francese possono significare un processo o un'azione fisica attiva, un processo o uno stato fisico passivo, un cambiamento nell'azione o nello stato o un processo mentale. È importante ricordare che i verbi in francese sono divisi in tre gruppi: primo, secondo e terzo, che comprende i verbi irregolari. Di tutto questo parleremo oggi.

Verbo francese: tempi e modi

Il francese ha quattro modi verbali:

  • L’indicatif – modo indicativo
  • Le subjonctif – modo congiuntivo
  • Le conditionnel – stato d'animo condizionale
  • L'impératif - modo imperativo

Ogni stato d'animo ha i suoi tempi verbali: semplici e complessi. Tempi più semplici si formano da soli, senza verbi ausiliari. E i tempi complessi si formano con l'aiuto dei verbi ausiliari Avoir - avere o Etre - essere, Venir - venire o Aller - andare.

Cosa fa un verbo in francese?

Appartengono al modo indicativo i seguenti tempi verbali:

  • Presente – tempo presente
  • Imparfait – passato (imperfettivo).
  • Passé composé – passato complesso
  • Passé simple: passato semplice
  • Passé antérieur: tempo pre-passato
  • Passé immediat – appena passato
  • Passé immédiat dans le passé – appena passato al passato
  • Plus-que-parfait: tempo passato lungo
  • Futur simple: tempo futuro semplice
  • Futur dans le passé – futuro al passato
  • Futur immediat: futuro prossimo
  • Futur immédiat dans le passé - prossimo futuro al passato
  • Futur antérieur: tempo pre-futuro

Il congiuntivo comprende:

  • Présent du Subjonctif – congiuntivo presente
  • Imparfait du Subjonctif – passato congiuntivo incompleto
  • Passé du Subjonctif – congiuntivo passato
  • Plus-que-parfait du Subjonctif – esprime l’azione in modo congiuntivo commesso prima di qualche altra azione precedentemente commessa

Il condizionale include:

  • Conditionnel present – ​​tempo presente del condizionale
  • Conditionnel passé: passato del condizionale

E infine, il modo imperativo comprende due forme:

  • Impératif présent – ​​presente dell’imperativo
  • Impératif passé – imperativo passato

Ci siamo occupati dei tempi e dei modi, ora passiamo ai gruppi verbali francesi.

Tre gruppi di verbi francesi

Quindi, amici, ci sono tre gruppi di verbi in francese. Ogni gruppo ha le proprie regole di coniugazione che devi conoscere.

Il primo gruppo di verbi in francese. La fine dell'infinito è –er.

Questi sono verbi come parler, chanter, partager, manger, ecc. Nella coniugazione dei verbi del primo gruppo al presente, hanno le seguenti desinenze: -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent.

Ad esempio, coniughiamo il verbo Laisser – lasciare:

Lascia stare
tu laisses
il, elle laisse
nous laissons
vous laissez
ils, elles laissent

Il participio passato (participe passé) per la coniugazione dei tempi complessi è la desinenza é: parlé, partagé, laissé, chanté, ecc.

Il secondo gruppo di verbi in francese. La desinenza dell'infinito è –ir.

Si tratta di verbi come finir, obéir, rougir, grandir, ecc. Nella coniugazione dei verbi del secondo gruppo al presente, hanno le seguenti desinenze: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent.

Coniugare il verbo Obéir - obbedire, obbedire:

J'obéis
tu obeis
il, elle obéit
nous obéissons
ti osservi
ils, elles obéissent

Il participio passato (participe passé) per la coniugazione dei tempi complessi è la desinenza i: fini, obéi, rougi, rajeuni, ecc.

Etre – essere: verbo del terzo gruppo

Per quanto riguarda i verbi del terzo gruppo, è qui che si nasconde l'inghippo! I verbi del terzo gruppo sono i cosiddetti verbi irregolari. Ciascuno dei verbi di questo gruppo ha la propria desinenza, che devi solo imparare o ricordare. Ti diamo un esempio di coniugazione di uno di questi verbi al presente.

Il verbo Comprendre – capire:

Lo comprendo
tu comprendi
il, elle comprend
nous comprens
ti comprendiamo
ils, elles comprennent

Il participio passato (participe passé) della coniugazione dei tempi complessi è diverso per ogni verbo, quindi dovresti ricordartelo.

Oltre ai verbi regolari, la lingua francese ha anche verbi riflessivi. Sono costituiti da una particella pronominale (riflessiva) e dal verbo stesso. Questi verbi possono anche essere divisi in tre gruppi con desinenze corrispondenti e sono coniugati secondo le loro desinenze.

Ad esempio, il verbo del primo gruppo S’habiller è vestire:

Je m'habille
tu t'habilles
il, elle s'habille
nous nous habillons
vous vous habillez
ils, elles s'habillent

Come imparare velocemente più verbi?

Amici, il discorso francese è composto principalmente da verbi, quindi più verbi conoscete, più ricco e sviluppato sarà il vostro discorso. Come imparare a poco tempo quanti più verbi francesi possibili? Non è affatto difficile!

In primo luogo, non dovresti imparare tutti i verbi a memoria, cioè aprire un dizionario e stipare metodicamente ogni verbo. Ti esaurirai e ti stancherai soltanto, e questo non servirà a niente.

Puoi fare quanto segue: crea tu stesso un elenco dei verbi russi che usi più spesso. Lascia che ce ne siano 100 - 150. Inizia a imparare questo elenco, 10-12 verbi ogni giorno. Una volta memorizzato l'elenco, crea l'elenco successivo con altri verbi e torna a farlo!

Impara non solo i verbi stessi, ma anche la loro coniugazione nei tempi presente, passato e futuro, crea frasi con loro, usali nel discorso.

Il verbo francese è una cosa complicata, ma interessante. Buona fortuna, amici!

Le caratteristiche della coniugazione dei verbi spesso diventano problema principale quando impari il francese. Fortunatamente, le regole di base differiscono poco da quelle della lingua russa: è necessario modificare il verbo (correre, parlare) in base al soggetto (io, lei, tu, noi) e al tempo usato (passato, presente, futuro). Ci sono 16 tempi verbali in francese, ma solo 5 sono usati più spesso, sufficienti nella maggior parte delle situazioni.

Passi

Regole di base

    Quando coniugato, il verbo cambia a seconda della persona e del numero del soggetto. La stessa cosa accade in russo. Ad esempio, dovresti dire "Sto leggendo", ma per la terza persona devi cambiare la desinenza in "et" - " Lui chita NO". In francese, i verbi sono coniugati allo stesso modo. Ogni pronome (io, tu, lui, lei, esso, noi, tu, loro) ha la sua forma verbale.

    Ricorda i pronomi francesi. Il francese ha un pronome in più rispetto al russo, ma è comunque facile da ricordare:

    • Je: IO;
    • Tu: Voi;
    • Malato, elle, su: lui lei esso;
    • Noi: Noi;
    • Voi: tu (indirizzo plurale o formale);
    • Lui, loro: loro (maschile), loro (femminile).

  1. Forme infinite dei verbi. La forma indefinita di un verbo è chiamata "infinito". Pertanto, in russo, le forme indefinite dei verbi hanno la desinenza “-ть” (fare) o “-ch” (forno). In francese, anche l'infinito è composto da una sola parola e ha una delle tre desinenze: "aller" (camminare), "ouvrir" (aprire) e "répondre" (rispondere). L'infinito è una radice che cambia quando coniugata.

    • Ad esempio, in russo non puoi dire “Lui lavora”, dovresti dire “lui”. lavori“. Così si coniuga il verbo “lavorare”.

  2. Esistono tre tipi di verbi "regolari". In francese, la maggior parte dei verbi rientra in una delle tre categorie a seconda della desinenza dell'infinito. Ogni categoria ha le proprie regole di coniugazione.

    • Verbi che iniziano con -er: questi includono verbi come "parler" (parlare) e "manger" (mangiare).
    • Verbi che iniziano con -ir: questi includono verbi come "applaudir" (battere le mani) e "finir" (finire).
    • Verbi che iniziano con -re: questi includono verbi come "entendre" (ascoltare).

  3. Ricorda i verbi irregolari. Sfortunatamente, alcuni Verbi francesi sono coniugati secondo un principio speciale. In quasi tutti i tempi, tali verbi hanno forme speciali, quindi dovranno essere memorizzati separatamente. Quello che segue è un elenco parziale che include i verbi irregolari più comunemente usati:

    Coniugare "avoir" al presente per formare "passé composé"."Passé comporre" lo è tempo composto nel senso che la forma grammaticale è composta di due parti. La prima parte è il verbo coniugato "avoir" (avere). Questa costruzione è simile alla lingua inglese che utilizza il verbo "avere" al presente perfetto: "I have eat" (ho mangiato) o "She has run" (corre). Questa è la prima parte della costruzione, vediamo di nuovo come coniugare il verbo "avoir":

    • Avoir (avere): J"ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont.

  4. Scopri il "participio passato" del verbo. Ricorda l'esempio della lingua inglese "I have eat" (ho mangiato). In questo caso la forma "mangiato" è il participio passato del verbo "mangiare". In francese è lo stesso: al passato è necessario aggiungere una desinenza speciale al verbo. Questi finali sono facili da ricordare:

    • Verbi che iniziano con -Er, "-é". Esempi: parlé, montré, decidé.
    • Verbi che iniziano con -Ir, "-i". Esempi: fini, réussi.
    • Verbi che iniziano con -Re, "-u". Esempi: intendendu, répondu.

  5. Forma il passato da due parti. Basta aggiungere il participio passato del verbo desiderato alla forma appropriata di "avoir". Sebbene le frasi letterali siano sempre tradotte come “ho parlato” o “hanno ascoltato”, questo tempo verbale può anche essere tradotto come “ho parlato” o “hanno ascoltato”. Considera alcuni esempi:

    • prima persona singolare: "ai + verbo". J"ai parlé → Ho parlato;
    • seconda persona singolare: "come + verbo". Tu as fini → hai finito;
    • terza persona singolare: "a + verbo". Il a entendu → udì;
    • la prima persona plurale: "avons + verbo". Nous avons réussi → ci siamo riusciti;
    • seconda persona plurale: "avez + verbo". Vous avez essayé → ci hai provato;
    • terza persona plurale: "-ont + verbo". Elles ont répondu → hanno risposto.

  6. Per alcuni verbi è necessario coniugare "être" invece di "avoir". La formula "avoir + participio passato" funziona per il 95% dei verbi francesi, ma in alcuni casi è necessario usare "être (essere) + participio passato" per ottenere il passato. Tali costruzioni sono tradotte al passato (“Sono caduto”). Elenco dei verbi:

    Sostituisci "avoir" con "être" per i verbi precedenti. Ricorda l'elenco dei verbi intransitivi per i quali si usa anche il participio passato. Tieni presente che il verbo deve corrispondere al soggetto. Per i plurali, aggiungi una "-s" e per i generi femminili, aggiungi un'altra "-e".

    • prima persona singolare: "suis + verbo". Je suis tombée → Sono caduto;
    • seconda persona singolare: "es + verbo". Tu es tombé → sei caduto;
    • terza persona singolare: "est + verbo". Il est tombé → cadde;
    • prima persona plurale: "sommes + verbo". Nous sommes tombés → siamo caduti;
    • seconda persona plurale: "etes + verbo". Vous êtes tombés → sei caduto;
    • terza persona plurale: "sont + verbo". Elles sont tombées → caddero.

Imparfait (passato incompleto)

  1. Il passato incompleto descrive eventi accaduti in un lungo periodo di tempo. In realtà è abbastanza semplice. Usa questo tempo verbale per azioni avvenute nel passato, ma non in un momento specifico. Ad esempio: “Quando avevo 10 anni giocavo a nascondino” oppure “Ogni settimana compravamo cibo cinese" Tali frasi potrebbero riferirsi a una delle tante volte in cui hai giocato a nascondino, oppure alla tua abitudine di ordinare cibo cinese.

  2. Trova la “radice” dei verbi eliminando la desinenza “-ons” della prima persona plurale del presente. Lo stesso vale per Verbi irregolari. Innanzitutto, elimina la desinenza "-ons". In russo tutto è esattamente uguale: ad esempio, la base del verbo “lavorare” è “rabota” (lavoro, lavoro, lavoro). Considera esempi:

    • parler:parloni → "parlamento";
    • finir: finissons → "finnico";
    • entendre: entendre → "intendere";
    • avoir:avons → "av";
    • faire: faisons → "fai".
    • L'unica eccezione è il verbo "être", poiché la prima persona plurale ("nous sommes") non ha la desinenza "ons". La radice del verbo "être" è "ét".

  3. Aggiungi finali di tempo incompiuti alla radice. A differenza di "passé composé", "imparfait" è composto da una sola parola. Basta aggiungere il finale desiderato alla base "-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient". Consideriamo ad esempio il verbo “regarder” (guardare):

    • prima persona singolare: "-ais". Je considerais → Ho guardato;
    • seconda persona singolare: "-ais". Tu considerais → hai guardato;
    • terza persona singolare: "-ait". Il considerait → guardò;
    • prima persona plurale: "-ioni". Nous saluti → abbiamo guardato;
    • seconda persona plurale: "-iez". Vous awareiez → hai guardato;
    • terza persona plurale: "-aient". Elles Consideraient → guardarono.

Futur (tempo futuro)

  1. Il futuro prossimo si forma utilizzando la formula "aller + verbo infinito". Questa semplice formula si traduce letteralmente come "andare a fare" ed è simile al modo in cui viene utilizzata lingua inglese. Ad esempio, il futuro prossimo viene utilizzato in frasi come "Sto andando a correre", "Lei mangerà" e "Studieranno" o in quasi tutte le frasi se l'azione avviene abbastanza presto. È necessario utilizzare la forma appropriata del verbo "aller" al presente e aggiungere il verbo alla forma indefinita. Consideriamo il futuro prossimo usando l'esempio del verbo "nager" (nuotare):

    • prima persona singolare: "vais + verbo". Je vais nager → Vado a nuotare;
    • seconda persona singolare: "vas + verbo". Tu vas nager → nuoterai;
    • terza persona singolare: "va + verbo". Il va nager → va a nuotare;
    • prima persona plurale: "allons + verbo". Nous allons nager → nuoteremo;
    • seconda persona plurale: "allez + verbo". Vous allez nager → nuoterai;
    • terza persona plurale: "vont + verbo". Elles vont nager → andranno a nuotare.

  2. Aggiungi le desinenze del futuro all'infinito per creare il futuro. Ricorda che l'infinito è la forma indefinita di un verbo come "parler", "finir" o "entendre". Base per il futuro Sempre termina con "r", quindi dovresti eliminare la "e" nei verbi come "entendre". Per ogni verbo al futuro viene utilizzata solo una serie di desinenze: "-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont". Diamo un'occhiata al futuro usando l'esempio del verbo "nager" (nuotare):

    • prima persona singolare: "-ai". Je nagerai → Nuoterò;
    • seconda persona singolare: "-as". Tu nageras → nuoterai;
    • terza persona singolare: "-a". Il nagera → galleggerà;
    • prima persona plurale: "-ons". Nous nagerons → nuoteremo;
    • seconda persona plurale: "-ez". Vous nagerez → galleggerai;
    • terza persona plurale: "-ont". Elles nageront → galleggeranno.