عادةً ما يبدو أن الطلاب الناطقين بالروسية خائفون للغاية بمجرد أن يتعلق الأمر بالمزاج الخاطئ. رد الفعل هذا طبيعي للغاية ، لأن قواعد استخدام الحالة المزاجية في روسيا مختلفة تمام الاختلاف. بالإضافة إلى ذلك ، إذا لم تكن تعلم Congiuntivo بشكل صحيح ، فلن تتمكن من التحدث باللغة الإيطالية بطلاقة ووضوح. هذا هو سوء الحظ!
لكنك لست بحاجة إلى أن تكون خائفًا للغاية ، كل ما تحتاجه هو أن تتذكر قواعد استخدام Congiuntivo وكيفية تدريبها على الممارسة. لدى Congiuntivo أربعة أشكال: Presente و Passato و Imperfetto و Trapassato. اليوم سوف نتحدث عن المضارع الحالي للحالة المزاجية.
1. التعليم
1.1 الأفعال العادية
تشكل الأفعال المنتظمة Congiuntivo presente عن طريق إضافة النهايات إلى قاعدة اللانهائي: -i ، -iamo ، -iate ، -ino (لأفعال الإقتران الأول) و -a ، -iamo ، -iate ، -ano (لأفعال الإقتران الثاني والثالث) .
الأفعال من الاقتران الثالث ، والتي لديها -isc في النهايات الحالية للمزاج الإرشادي ، في المزاج الوصفي لها النهايات: -sca ، -iamo ، -iate ، - ano.
1.2 الأفعال الشاذة
Essere (ليكون): IO سيا ، تو سيا ، لوي / ليو سيا ، نوي سيامو ، voi سيات ، لورو سيانو
أفير (يجب أن يكون): io abbia، tu abbia، lui / lii abbia، noi abbiamo، voi abbiate، loro abbiano
أنداري (المشي): io vada، tu vada، lui / lei vada، noi andiamo، voi andiate، loro vadano
يجرؤ (يعطي): الإعلام والتوعية ديا ، تو ديا ، لوي / ليو ديا ، نوي ديامو ، voi diate ، لورو ديانو
مريع (يقول): الإعلام والتوعية ديكا ، تو ديكا ، لوي / ليو ديكا ، نوي ديسيامو ، ديسياتي فوي ، لورو ديكانو
دوفر (مستحق): io debba، tu debba، lui / lei debba، noi dobbiamo، voi dobbiate، loro debbano
الأجرة (تفعل): io faccia ، tu faccia ، لوي / ليو faccia ، نوي facciamo ، voi facciate ، لورو facciano
بوتير (تكون قادرة): io possa، tu possa، lui / li possa، noi possiamo، voi possi، loro possano
ريمانير (الإقامة): io rimanga، tu rimanga، lui / li rimanga، noi rimaniamo، voi rimaniate، loro rimangano
سابير (لمعرفة): الإعلام والتوعية sappia ، تو sappia ، لوي / ليو sappia ، نوي sappiamo ، voi sappiate ، لورو sappiano
التحديق (ليكون ، ليكون): IO stia ، تو stia ، لوي / ليو stia ، نوي stiamo ، voi stiate ، لورو stiano
عقد (عقد): io tenga، tu tenga، lui / li tenga، noi teniamo، voi teniate، loro tengano
Uscire (خروج): io esca، tu esca، lui / lei esca، noi usciamo، voi usciate، loro escano
فينير (القادمة): io venga، tu venga، lui / lei venga، noi veniamo، voi veniate، loro vengano
فولير (تريد): io voglia، tu voglia، lui / li voglia، noi vogliamo، voi vogliate، loro vogliano
بالطبع ، من الأفضل تعلم الأفعال الشاذة ، ولكن يمكن تحديد شكل Congiuntivo presente بسهولة من خلال شكل Indicativo presente. إيلاء الاهتمام لأول شخص صيغة الجمع المفرد والشخص الثالث:
2. الشرب:
عندما نتحدث عن الرأي والاقتراح والرغبة والأمل والتعبير عن المشاعر ، نستخدم دائمًا لغة Congiuntivo باللغة الإيطالية.
يرجى ملاحظة أن ، عندما يتعلق الأمر بالحقيقة الدقيقة ، لا يتم استخدام Congiuntivo:
ليو النرد تشي لو سا: وتقول إنها تعرف هذا.
هناك جانب مهم جدًا لاستخدام الحالة المزاجية ، وهو طلب وطلب ("أريد" ، "أنا أطلب منك" ، إلخ). في هذه الحالة ، يجب ألا تنسَ أنه في هذه الجمل يجب أن يكون هناك موضوعان.
— النظام ، طلب ، أمنية
Voglio che tu sappia: أنا كذلك تريد أن أنت يعرف (يعرف)
فوجليو سابير: أنا كذلك أريد أن أعرف (موضوع واحد).
فوجليو تشي تو فينجا: أنا كذلك تريد أن أنت تعال (تعال)
Voglio venire: أنا كذلك أريد أن آتي (موضوع واحد).
رأي
بينسو تشي سيا كوسو: أعتقد ذلك
Credo che non sia così: أعتقد أنها ليست كذلك
- امل
Spero che tu lo faccia: آمل أن تفعل ذلك
Spero che lui passi il esame: آمل أن يجتاز الاختبار
- العواطف
Sono contento che siate qui: أنا سعيد لأنك هنا
Mi dispiace che tu non non possa lavorare: أنا آسف لأنك لا تستطيع العمل.
يستخدم Congiuntivo presente في:
1. في الجمل النسبية مع النقابات benché (على الرغم من) nonostante (على الرغم من) sebbene(على الرغم من) malgrado(على الرغم من):
Sono venuto da te، benché debba lavorare: لقد جئت إليك ، رغم أنني مضطر للعمل
Nonostante tu non voglia farlo ، dovrai: على الرغم من أنك لا ترغب في القيام بذلك ، سيكون عليك القيام بذلك.
2. في الجمل الثانوية ، الأهداف مع النقابات بيرش(من أجل) ، affinché (لذلك) acciocché (بالترتيب) ، إلخ
Te lo spiego un’altra volta affinché lo capisca: سأشرح لك مرة أخرى حتى تفهمها.
3. مع النقابات بريما تشي (قبل) senza تشي (بدون) باتو تشي ، بورش (بشرط أن:)
Lo prendono senza che nessuno se ne accorga: إنه محتجز ولا أحد يلاحظ ذلك (حرفيًا: يتم احتجازه دون أن يلاحظه أحد).
Tornano prima che faccia giorno: لقد عادوا حتى الفجر.
كما ترون ، لا توجد الكثير من القواعد لاستخدام Congiuntivo ، الشيء الرئيسي هو أن نتذكر كيف تشكلت وتعلم الأفعال الشاذة.
والآن نعرض تمرين Congiuntivo بواسطة أستاذنا سيرينا.
وندعوكم أيضًا إلى المعلمين لدينا!
هناك نوع خاص من الحالة المزاجية يستخدم للتعبير عن مشاعر المرء عن رأي شخصي أو رغبة أو اقتراح.
يحدث Congiuntivo في مثل هذه الأشكال المؤقتة: Presente (الحالي) ، Passato (الماضي) ، Imperfetto (الماضي الطويل) ، Trapassato (الماضي).
هذه الأوقات لا تتزامن مع لحظة الكلام ، ولكن مع الوقت الذي يكون في فعل الجملة الرئيسية.
لتكوين نموذج Congiuntivo Presente ، تحتاج إلى تغيير نهايات الفعل إلى ما يلي:
في أفعال الاقتران الأول: parlare - io، tu، lui / lei-parli، noi parliamo، voi parliate، loro parlino.
Non sono convinta che parli la verità. - لست متأكدًا من أنه لا يكذب .
في الأفعال II و III الاقتران: scrivere - io، tu، lui / lei - scriva، noi scriviamo، voi scriviate، loro scrivano؛ dormire - io، tu، lui / li - dorma، noi dormiamo، voi dormiate، loro dormano.
Spero che lui scriva oggi un rapporto che io aspetto da una settimana .- آمل أن يكتب اليوم تقريراً كنت أنتظره لمدة أسبوع.
Mi pare che loro non dormano ancora. - يبدو لي أنهم لا ينامون بعد.
بالطبع ، هناك أفعال لا تخضع للإقتران وفقًا للقاعدة الأساسية وتشكل أشكالها الخاصة. وتشمل هذه:
1) الأفعال الشاذة التقليدية:
essere: io، tu، lui / li - sia، noi siamo، voi siate، loro siano؛
Penso che lui non sia stato sincero.- أعتقد أنه لم يكن صادقًا.
avere: io، tu، lui / lei - abbia، noi abbiamo، voi abbiate، loro abbiano؛
Questo è il film più stupido che abbia mai visto. - هذا الفيلم هو الأكثر غباء من كل ما رأيته.
2) مشروط
الأفعال التي غالبًا ما لا تطيع القاعدة الأساسية:
- potere: io، tu، lui / lei-possa؛ possiamo. possiate. possano.
- volere: io، tu، lui / lei-voglia؛ vogliamo. vogliate. vogliano.
- dovere: io، tu، lui / lei - debba (deva)؛ dobbiamo. dobbiate. debbono.
- sapere: io، tu، lui / lei-sappia؛ sappiamo. sappiate. sappiano.
3) أفعال أخرى
تشكيل أشكالها ليس من القاعدة.
- يجرؤ: IO ، تو ، لوي / ليو - ديا ؛ diamo. diate. ديانو.
Spero che Simona dia il farmaco al nostro cane. - آمل أن يمنح سيمون الدواء لكلبنا.
- dire: io، tu، lui / lei - dica؛ diciamo. diciate. dicano.
Signora، mi dica qual "anello preferisce؟ Questo con il brillante o quello con smeraldo؟ "سيغنورا ، هل ستخبرني ما الخاتم الذي اخترته؟" مع الماس أو الزمرد؟
- andare: io، tu، lui / lei - vada؛ أنديامو. andiate. vadano.
سبيريامو تشي لو كوس كييف فادانو بيني. - نأمل أن يكون كل شيء على ما يرام في كييف.
- uscire: io، tu، lui / lei - esca؛ usciamo. usciate. escano.
Prima che usciate di casa vi farò un baccione. - قبل أن تغادر المنزل ، سأقبلك . عادة ما يتم تقديم قائمة بجميع هذه الأفعال في الملاحظات النحوية في القواميس.
الاستخدامات الرئيسية ل Congiuntivo:
- يتم تمثيل الجملة الرئيسية بأفعال من المشاعر أو الرغبات ، على سبيل المثال - volere ، desiderare ، preferire ، sperare ، ثم Congiuntivo يستخدم في المرؤوس.
Voglio che il mio marito mi compri una pelliccia. "أريد أن يشتري زوجي معطفًا من الفرو."
- الجملة الرئيسية تعبر عن طلب أو أمر - الأمر ، pregare ، chiedere ، permettere ، proibire
Mia madre permette che io esca ogni sera. - أمي تسمح لي بالخروج كل ليلة.
- بعد الأفعال التي تعبر عن الشك أو الافتراض - pensare ، credere ، dubitare ، suporre.
Penso che lei sia già qui. "أفترض أنها موجودة بالفعل هنا." كارلا dubita تشي ل "الحوزة prossima riesca الإعلانية andare في vacanza.- تشك كارلا في أنها ستتمكن في الصيف المقبل من الذهاب في إجازة.
- الأفعال التي تعبر عن المشاعر: فيليس الجوهر ، الجوهر المضمون ، الجوهر الليتو ، متوسط \u200b\u200bالبورا ، تيمير ، الجوهر سوريسبيرو ، الجوهر الأسكندي ، الجوهر المسنن ، الجوهر.
Ho paura che tu Arrivi più presto. - أخشى أنك ستصل قبل الموعد المحدد. Sono felice che Laura e Marco si sposino في Maggio. - أنا سعيد لأن لورا وماركو سيتزوجان في مايو.
Congiuntivo
عندما تظهر بعض الأفعال والعبارات المستمرة في الجملة ، يجب أن نستخدم Congiuntivo. وتشمل هذه:
- غير سونو سيرتو / غير سونو سيكورو (لست متأكدا)
- غير سونو convinto (لست مقتنعا)
- مي باري / سمبرا (على ما أظن)
- ديري (أود أن أقول)
- Immagino (تقديم)
- Suppongo (على ما أظن)
- E "probabile (ربما) ، E" غير محتمل (لا يصدق) ، E "ممكن (ممكن) ، E" مستحيل (مستحيل)
Congiuntivo Passato
لتشكيل Congiuntivo Passato ، تحتاج إلى استخدام أشكال الأفعال essere و avere في Congiuntivo presente و Participio passato الفعل الفعلي. Spero che le lettere siano arrivate.- آمل أن تكون الرسائل قد وصلت بالفعل. هناك مثل هذه الحالات من استخدام Congiuntivo:
- في عبارات تابعة: تسى dispiace تشي غير abbiamo sentito ايل توه كونشيرتو قصير ieri. - نحن آسفون أننا لم نصل إلى حفلة موسيقية أمس
- عندما تعبر الجملة التابعة عن الهدف النهائي للعمل وتنضم إلى النقابات العمالية ، affinchè
Dovete raccontargli tutto perche lui capisca il vostra problemma. - لكي يفهم مشكلتك ، يجب أن تخبر كل شيء.
- عندما يعبر عرض تابع عن امتياز وينضم إلى النقابات العمالية ، سيبين ، نونوستانتي تشي
Laura Continua a mangiare molto sebbene lei sia già grassa.- تواصل لورا تناول الكثير ، على الرغم من أنها سمينة بالفعل.
- عندما يعبر العرض التابع عن حالة ما ، وهناك نقابات باتو تشي بورشيه
Comprerò i biglietti a questo concerto a patto chè tu accetti la mia proposta di andarci.- سأشتري تذاكر لهذه الحفلة ، شريطة أن تقبل عرضي بالذهاب إلى هناك.
Congiuntivo Imperfetto و Congiuntivo Trapassato
إذا كانت الفقرة الفرعية تابعة للشيء الرئيسي في الزمن الماضي ، فسيتم استخدام Congiuntivo Imperfetto و Congiuntivo Trapassato. لتشكيل Congiuntivo Imperfetto ، تحتاج إلى إضافة مثل هذه النهايات إلى قاعدة الفعل:
في أنا الاقتران - parlare: io، tu - parlassi، lui / lei - parlasse؛ parlassimo. parlaste. parlassero.
- Pensavo che loro parlassero con i cinesi. - أعتقد أنهم كانوا يتحدثون إلى الصينيين.
للاقتران الثاني - vedere: io، tu - vedessi، lui / lei - vedesse؛ vedessimo. vedeste. vedessero.
Speravamoفيلم تشي vedessi questo. "كنا نأمل أن ترى هذا الفيلم."
أناأناأنا متقارن - partire: io، tu - partissi؛ لوي - partisse. partissimo. partiste. partissero.
عصر necessario تشي لى partisse fra بسبب settimane. "احتاجت إلى المغادرة خلال أسبوعين".
الفعل في المتوسط
الفعلavere فيCongiuntivo Imperfetto يقترن كقاعدة عامة:
avere: IO، tu -avessi، lui / lei - avesse؛ avessimo. aveste. avessero.
Eرا chiaro تشي غير avessero niente دا ريغالارمي. - كان من الواضح أنه ليس لديهم ما يعطونه لي.
استثناءات
لكن الجوهر هو استثناء:
ESSERE: iO ، تو-فوسي ، لوي / ليو-فوس ؛ fossimo. foste. fossero.
Supponevo che lui non fosse il mio fratello.- اعترفت أنه لم يكن أخي.
الاستثناءات الأخرى هي:
أجرة: iO ، tu-facessi ، lui / li - facesse ؛ facessimo. faceste ، facessero.
Credevamo che facessimo una sorpresa لا يصدق. - كنا نعتقد أننا سنشكل مفاجأة لا تنسى.
خيمة: IO، tu-dicessi، lui / li - dicesse؛ dicessimo. diceste. dicessero
Credevo che lei dicesse dove trovare il catalogo. - اعتقدت أنها ستحدد مكان العثور على الكتالوج.
داري: IO، tu-dessi، lui / lei - desse؛ dessimo. desseste. dessero.
Pensavo che il dottore mi desse qualche medicina. - اعتقدت أن الطبيب سوف يعطيني بعض الأدوية.
أشكال التعليم
لتشكيل أشكال Congiuntivo Trapassato ، يتم استخدام / إجابة (Congiuntivo imperfetto) + أفعال المشاركة التي تنقل معنى الإجراء.
Speravo che ieri la lettera fosse arrivata che aspettavo da molto tempo. - كنت آمل أن تصل رسالة أمس أنني كنت أنتظرها لفترة طويلة جدًا.
النظر في أساليب تشكيل جميع أشكال Congiuntivo في جملة واحدة:
- Sono felice che i miei genitori tornino dalla vacanza presto. - أنا سعيد لأن والدي سيعودان مبكرًا من الإجازة.
- أورو فيليس تشي أنا ميا جينيتوري تورناسيرو ...- كنت سعيدًا بعودة والديّ ...
- Sono felice che i miei genitori siano tornati. - أنا سعيد لوالدي مرة أخرى.
- Ero felice che i miei genitori fossero tornati. - كنت سعيدا لأن والدي كانا قد عادا.
0/5 (المجموع: 0)
استخدم المكون المالي كوسيلة ، ولكن ليس كهدف في حد ذاته
- إنشاء "فريق نجم" ، "المراهنة" على المواهب
بالإضافة إلى المهمة والرؤية ، هناك سبب مهم آخر وراء مشاركتنا في هذا الاتجاه للترجمة عبر الإنترنت. نسميها "السبب الجذري" - هذه هي رغبتنا في مساعدة الأطفال الذين وقعوا ضحايا للحرب ، وأصيبوا بأمراض خطيرة ، وأصبحوا أيتاماً ولم يتلقوا حماية اجتماعية مناسبة.
كل 2-3 أشهر نخصص حوالي 10 ٪ من أرباحنا لمساعدتهم. نحن نعتبر هذا مسؤوليتنا الاجتماعية! جميع الموظفين الذين نأكلهم لهم ، نشتري الطعام والكتب واللعب وكل ما تحتاجه. نتحدث ، تعليمات ، الرعاية.
إذا كان لديك فرصة صغيرة على الأقل للمساعدة ، انضم إلينا! الحصول على +1 إلى الكرمة ؛)
Congiuntivo هو مزاج عمل محتمل أناعام من المحتوى العاطفي للفعل في الجملة الرئيسية. الفعل في الجملة الرئيسية يمكن أن يعبر عن الرغبة ، الشك ، الخوف ، الافتراض ، التردد. حتى من خلال Congiuntivo ، يمكن التعبير عن نوع من الفئات المعبّرة للتعبير عن طلب أو ترتيب أو رغبة أو استحسان إجراء معين.
Congiuntivo له شكلان مؤقتان بسيطان:
1. Congiuntivo الحاضر
2. Congiuntivo imperfetto
واثنين منهم معقدة:
1. Congiuntivo passato
2. Congiuntivo trapassato
مرات Congiuntivo نسبية. هذا يعني أنها لا تتوافق مع لحظة الكلام ، ولكن مع توتر الفعل - مسند الجملة الرئيسية ، والتي تشير إلى الإجراء المتزامن أو السابق أو اللاحق فيما يتعلق به.
الاستهلاك Congiuntivo
1. في العروض المستقلة.
في جمل مستقلة ، يستخدم Congiuntivo للتعبير عن رغبات ، وصايا:
لا تيرة سيا يخدع! كن في سلام!
آبيا بازينزا! تحلى بالصبر!
2. في الجمل الثانوية.
في معظم الأحيان يستخدم Congiuntivo في الجمل الثانوية ، التكميلية ، التساهلية والنهائية. في الجمل الثانوية للموضوع و Congiuntivo الإضافي يتم استخدام إذا كانت الجملة الرئيسية تشير إلى رغبات أو شكوك أو افتراضات أو أي عواطف:
Bisogna تشي prendiate una decisione. تحتاج إلى اتخاذ قرار.
بو؟ دارسي تشي io venga بي؟ Tardi. من الممكن أن أتيت لاحقًا.
إذا تم التعبير عن المسند في الجملة الرئيسية من خلال الأفعال parlare ، وخيمة ، و raccontare ، وما إلى ذلك ، فإن التعبير عن جملة الشرط يتم التعبير عنها عادةً بواسطة الفعل في Indicativo:
ليو بارلا تشي السعي لبرو؟ مولتو بيلو.
تقول هذا الكتاب جيد جدا.
ومع ذلك ، إذا كانت هذه الأفعال في شكل سلبي ، فإن استخدام Congiuntivo في الفقرة الفرعية إلزامي:
Lei non parla che questo libro sia molto bello.
إنها لا تقول إن هذا الكتاب سيكون جيدًا.
في الأهداف الثانوية التي قدمتها جثم النقابات؟ (ل ، من أجل) انتش؟ (هكذا) وما إلى ذلك تستخدم دائما من قبل Congiuntivo:
Ti ho portato la pizza perch؟ تو مانجي. أحضرت لك البيتزا لتناول الطعام.
في الجمل النسبية التي قدمتها نقابات العمال؟ (على الرغم من) ، nonostante (على الرغم من) ، sebbene (على الرغم) ، malgrado (على الرغم من) ، يستخدم دائمًا Congiuntivo:
Sono arrivato da te، sebbene abbia molti impegni.
لقد جئت إليك ، على الرغم من أن لدي الكثير لأفعله.
في الصفات النسبية ، إذا كانت تشير إلى الاسم المحدد بواسطة الصفة في الدرجة الفائقة أو بكلمات il primo (أولاً) ، l "unico (فريدة من نوعها) ، إلخ:
روما؟ لا بي؟ grande citt؟، che io abbia visitato.
روما هي أكبر مدينة زرتها على الإطلاق.
يتكون Congiuntivo presente من جذوع الأزمنة الحالية في Indicativo بإضافة النهايات التالية للأفعال القياسية للمجموعات I و II و III على التوالي:
|
amare - أنا س. |
leggere II spr |
finire - III sp. |
partire- III spr |
|
Congiuntivo تقديم الأفعال المساعدة:
Congiuntivo من بعض الأفعال غير القياسية
Congiuntivo الأفعال مشروط
متى تستخدم Congiuntivo presente؟ أولاً ، من أجل استخدام هذا المضارع ، يجب أن يكون فعل الجملة الرئيسية موجودًا في الحاضر أو \u200b\u200bالمستقبل. (مع أوقات أخرى ، سوف تضطر إلى تحمل الآن).
علاوة على ذلك ، في الجملة الرئيسية يمكن أن يكون هناك بعيد عن أي فعل. قارن:
Marco dice che domani viene Laura - ماركو يقول إن لورا ستصل غدا
كما ترون ، لم نكن بحاجة إلى أي Congiuntivo ، الحاضر المعتاد في كلا الجزأين من الجملة.
فلماذا إذن "speriamo che غير sia finita؟"
وبعد ذلك يتم استخدام Congiuntivo في فقرات ثانوية إذا كانت الجملة الرئيسية تعبر عن رغبة أو شك أو افتراض أو أي مشاعر:
Sembra che tu sia stanco. يبدو أنك متعب.
لوي crede تشي تو ستيا بيني. إنه يعتقد أنك تشعر بحالة جيدة.
E` bene che voi siate arrivati. جيد أن وصلت.
سبيريامو تشي فو بالتهيج دا نوي. نأمل أن تأتي إلينا.
Dubito che Mario venga stasera da noi. "أشك في أن ماريو سيأتي إلينا الليلة".
Suppongo che Lucia dica la verità. "أعتقد أن لوسيا تقول الحقيقة".
Desidero che il bimbo vada subito a letto. "أتمنى أن يذهب الطفل للنوم على الفور."
Temo che Franco e Luciano stiano già a casa. "أنا خائف فرانكو ولوسيانو بالفعل في المنزل."
ü assolutamente necessario che Mario te lo dica. "من الضروري أن يقول لك ماريو هذا." (الإجراء اللاحق للإجراء الرئيسي)
Credo che Flavia stia meglio. "أعتقد أن فلافيا أفضل". (العمل المتزامن مع عمل الجملة الرئيسية)
ومع ذلك ، فهذه ليست جميع حالات استخدام Congiuntivo ، باستثناء الأمثلة ذات اللون العاطفي أعلاه ، يتم استخدام Congiuntivo في
1) الجمل الثانوية للغرض الذي قدمته نقابات perche` (بحيث ، من أجل) affinche` (بحيث) ، إلخ.
Ti ho portato il libro perche` tu studi. احضرت لك كتاب لك القيام به.
2) في الجمل النسبية التي أدخلتها النقابات benche (على الرغم من) ، nonostante (على الرغم من) ، sebbene (على الرغم من) ، malgrado (على الرغم من) ، Congiuntivo يستخدم دائمًا:
Sono venuto da te، benche abbia poco tempo`. جئت لك ، على الرغم من أن لدي القليل من الوقت.
Indicativo الحاضر (الحاضر البسيط) - هذا هو الوقت الذي يتم فيه اتخاذ الإجراء في الحاضر بشكل منتظم أو مستمر ، في الخطاب العامي ، يُستخدم أيضًا في الإجراءات التي تحدث في لحظة الكلام ، والتي ستحدث في المستقبل القريب.
الإعلام والتوعية سونو أونا دونا. (IO stno una dna) - أنا امرأة واحدة.
تو معهد استوكهولم للبيئة الامم المتحدة الايطالية. (ذلك italiano واحد) - أنت إيطالي واحد.
لوي / ليو è malato. (luy / lei e malato / a) - هو / هي مريضة / مريضة.
نوي beviamo ايل فينو. (نوح Bejamo ايل النبيذ) - نحن نشرب هذا النبيذ. (يمكن أن تعني بشكل عام وفي الوقت الحالي)
فوا venite stasera. (تعوي فينيت ستاسيرا) - تعال (تعال) الليلة.
لورو vanno في سكولا. (قطعة واحدة في المدرسة) - يذهبون إلى المدرسة.
Indicativo passato prossimo(أقرب ماضٍ) هو الوقت الذي انتهى فيه الإجراء في الماضي القريب.
Sاونو ستاتو chiaro؟ (ستانو كيارو؟) - (I) كان واضحًا (معبّر بوضوح)؟
تو سي ستو ستاسيرا السينما. (أن هذا القانون الأساسي) - لقد زرت هذا الفيلم الليلة.
ايري لوي / ليو è ستاتو/ أ malato / أ. (Jeri lui / lei e stato / a malato) - بالأمس كان / هي / مريضة / مريضة.
ايل ميس سكورسو نوي سيامي ستاتي في ايطاليا. (il meze skrsno siamo stati في إيطاليا) - هذا الشهر الماضي قمنا بزيارة إيطاليا.
فوا ستيت ستاتي fuori adesso؟ (howl si stati futuri address؟) - هل كنت بالخارج (في الشارع) الآن؟
لورو سونو الجماعة الإسلامية المسلحة الستاتي في فيريا. (ltro stno ja stati in feria) - لقد كانوا بالفعل في إجازة.
Indicativo imperfetto (الماضي غير المكتمل) - هذا هو الوقت الذي حدث فيه الإجراء بشكل دوري في الماضي ، لا يمكن تحديد نهايته.
الكل "Università io eRO طالب برافو. (جامعة الجامعة في باريس) - في هذه الجامعة ، كنت طالبًا قادرًا.
تو عيري أونا بامبينا trancuilla. (tu eri una bambina tranquilla) - لقد كنت فتاة هادئة واحدة.
لوي عصر pazzo di lei. (لوي إيرا بازو دي لي) - كان مجنونا (بجنون) منها.
كواندو نوي eravamo جيوفاني ... (kaundoj eravamo jvani ...) - عندما كنا صغارا ...
حمامة voi eravate؟ (ه هويل dveve eravate؟) - وأين كنت؟
لورو erano fatti così. (ltro hirano fatti kozi ") - لقد صنعوا بهذه الطريقة (كانوا هكذا).
Indicativo trapassato prossimo (المجمع السابق) هو الوقت الذي انتهى فيه الإجراء في الماضي. يستخدم للإشارة إلى الإجراءات التي سبقت الآخرين ، وكذلك الماضي.
Io avevo avuto quell "حادثة ، إيرو ستاتو الذكور. (Io Avivo Avuto يدخن حادثة ، كانت صغيرة) - تلقيت (عانيت) هذا الحادث ، كان سيئًا (كنت في حالة سيئة).
غير لو sapevo تشي إيكو ستاتو in Italia un po "di anni fa. (non lo sapivo ke eri stato in Italy un pti di anni fa) - (I) لم أكن أعرف أن (أنت) زرت إيطاليا منذ عدة (عدة) سنوات مضت.
لوي / ليو ستاتو عصر /ل conannato per diffamazione. (لوي / ليو stat а stat stat stat stat stat stat stat stat stat stat / kondannato / per peramamac "yene) - هو / هي أدين بتهمة الافتراء
نوي ج " eravamo stati davvero. (نوح المشاهير Davvero) - لقد كنا هنا بالفعل.
Ci hanno spiegato dove voi تمحو stati. (chiranno spiegato مقالتان عويلان تمحو) - أوضح لنا أين كنت.
Tre bambini sono scomparsi dall "ospedale dove erano stati ricoverati. (tre bambini stomp compassy أعطى بقية الباب لإيرانو ريكوفيرتي) - اختفى 3 أطفال من هذا المستشفى حيث تم وضعهم.
Indicativo passato remoto (الماضي الطويل البسيط) - هذا هو الوقت الذي انتهى فيه العمل في الماضي البعيد (منذ عدة سنوات) ، وغالبًا ما يستخدم أيضًا في الأدب (القصص الخيالية ، إلخ.)
الإعلام والتوعية fui فيلس molto. (io fui mlto felice) - كنت سعيدًا جدًا.
كل "epoca تو fosti الامم المتحدة povero جيوفان. (al "Apoku tu fsti un ptvo jvane) - في هذا العصر (الوقت) كنت شابًا فقيرًا.
غاريبالدي فو مارينيو ، أوبرايو ، سولداتو. (جاريبالدي فو مارينايو ، أوبرا ، جندي) - كان غاريبالدي بحارًا وعاملًا وجنديًا.
نوي fummo da secoli calpesti، derisi، perché non siam popolo، perché siam divisi. (fummo صاخبة و sécoli kalpesti ، derisi ، perky غير صيامي polo ، perky si divisi) - لقد داسنا ، سخرنا لقرون ، لأن (نحن) لسنا شعبًا ، لأننا (نحن) منقسمون.
انش فوي foste stranieri. (لعنة أبناء وطنكم) - لقد كنتم أيضًا أجانب.
لو dimissioni؟ Furono una mia scelta. (le dimissioni؟ Furono una mia schilt) - هذه الاستقالة؟ (هي) أصبحت خياري الوحيد.
Indicativo trapassato remoto (السابق) - هذا هو الوقت الذي سبقه الإجراء الذي انتهى به الآخرون في الماضي البعيد ، وغالبًا ما يستخدم معهم passoto remotoللتعبير عن تسلسل الإجراءات في الماضي.
الإعلام والتوعية فوي ستاتو nel giardino quando mia madre mi chiamò. (يو فوي stelo nel giardino cundo mia madre mi miamt) - كنت في هذه الحديقة عندما اتصلت بي أمي.
غير لو sapevo تشي تو fosti stato malato. (غير lo sap ke ke ftty صغير جدًا) - لم أكن أعرف أنك مريض.
لوي / ليو فو ستاتو /ل في أفريقيا في قمع فترة. (لوي / ليو فو ستاتو / a في إفريقيا في kuel periodo) - كان / هي في إفريقيا في ذلك الوقت.
Noi ce ne andammo via che dopo che fummo stati avvisati. (لم يكن تشي أندامو السادس كافياً لفومو ستاتي أففي) - لم يتركنا إلا بعد (بعد) عندما تم إخطارنا.
فوا foste stati bene في quella كازا. (howl fstesti bene in quilla kaza) - لقد كنت بخير في هذا المنزل.
جلي سبانيولي فورونو ستاتي colpiti per primi da questa epidemia. (الأسود spanieli furono stolpiti لكل يقبل وباء دا كويستا) - كان هؤلاء الأسبان أول من أصيب بهذا الوباء.
إنديكاتيفو فوتورو سيمبليس (المستقبل بسيط) هو الوقت الذي سيحدث فيه الإجراء في المستقبل. يستخدم أيضًا للتعبير عن الإجراء المقصود في الوقت الحاضر (futuro stilistico).
Io ci سارو دوماني. (يو تشي سارتو دوماني) - سأكون هنا غدا.
تو ساراي un grande medico. (tu saray un grande madiko) - سوف تكون طبيبًا عظيمًا.
لوي / ليو سارة contento / a di saperlo. (luy / lei sarà contento / a di sapirlo) - سيسعده معرفة ذلك.
نوي saremo كاسا ستاسيرا. (نوح ساريمو كاسا كاسيرا) - سنكون الليلة في المنزل.
فوا sarete برونتو لكل لو أوتو؟ (howl sarite prnti per le tttto؟) - هل ستكون مستعدًا لهذه 8 (ح)؟
Saranno usciti fuori. (أخرج القدم مقدمًا) - (قد) خرجوا (يسار).
Indicativo futuro anteriore (المستقبل المعقد) هو الوقت الذي سيتم فيه بالفعل إكمال الإجراء في المستقبل بالنسبة إلى إجراء آخر. تستخدم أيضًا للتعبير عن العمل المستقبلي المقصود (futuro anteriore stilistico).
Ti telefonerò appena sarò stato guarito. (هذا التطبيق الهاتفي appina sarto guarito) - سأتصل بك فور استعادتي (سأسترد).
Sأراي ستاتو حظ ... (تسليط مئة حظ) - (أنت) ربما اتضح أنك محظوظ (لقد كنت محظوظًا) ...
Firmeremo il contratto solo quando ساتو ستاتوeffettuato il pagamento. (أصبحت هوية الشركة أو العقد المقابل كوندو سارستو إفتاتو إيل باغامينتو) - سنوقع هذا العقد فقط عند إجراء هذا الدفع.
Saremo giudicati secondo quanto saremo stati CASTI di seguire questo modello. (sarimo djudikati secto canto sarimo stapa kapcha di seguire cuesto modelo) - سوف يتم تقييمنا (تقييم) وفقًا (مع) إلى أي مدى سنتمكن من متابعة هذا النموذج.
Quando tutto cambierà voi ساري ستاتي una piccola parte di quel cambiento. (cuando tutto cambiera va sarite stati una piccola parte di cuambi cambianto) - عندما يتغير كل شيء ، سوف (تصبح) جزءًا صغيرًا من هذا التغيير.
الامم المتحدة سارانو ستاتي quindici anni fa، io e mia madre stavamo andando a fese sp ... (un jarno، saranno sto quindici anni fa، io e mia madre stavamo andando a fare spèze) - يومًا ما ، ربما قبل 15 عامًا ، أنا ووالدتي ذهبت للتسوق ...
Congiuntivo الحاضر (الحالة المزاجية للضيق المضارع) هي حالة مزاجية حيث يتم التعبير عن الفعل المضارع من خلال بند ثانوي (عادةً بعد تشي) ، وهي ليست حقيقة ، ولكن مجرد افتراض ، رغبة ، الموقف الذاتي للمتكلم.
تو بنسي تشي io سيا cattivo. (tu pensi ke yo sia kattivo) - أنت تعتقد أنني سيئة.
تماغينو تو سيا كونتينتو. (immagino that sia content) - أتصور (أن) أنت راضٍ.
دوفونك لوي سيا، تو لو troverai. (dovunkue lui sia ، هذا lo trovera) - أينما كان (بغض النظر) ، ستجده.
تشي siamo FELICI! (كه سيامو فيليشي!) - هذا (نحن) سعداء! (الرغبات)
Potete دوميندا دوبو تشي فو siate diventati cittadini. (قم بتعرق المصابيح الأمامية في domanda dtpo ke vie غربال diventi chittadini) - يمكنك تقديم (ملف) عريضة بعد (بعد) أن تصبح مواطناً.
Maledetti siano لورو! (maledetti siano lòro!) - ملعون هناك (يكون) هم!
Congiuntivo passato (الحالة المزاجية لأقرب زمن ماض) - هذا هو الحالة المزاجية حيث يتم التعبير عن فعل أقرب ماضٍ في الفقرة الفرعية (عادةً بعد تشي) ، ليست حقيقة موضوعية.
سبيرو تشي IO سيا ستاتو promosso. (spiro ke io sia stato industrial) - آمل أن أكون في الماضي (في مكان ما).
هو باورا تشي تو سيا ستاتو bocciato. (حول paura ke tu sia stato bocciato) - أخشى أنك فشلت (في الامتحان ، إلخ).
غير ذلك سيا ستاتو لوي. (ليس مع كل جهاز الأمن والمخابرات ستو لوي) - أنا لا أعرف ما إذا كان (كان) هو (كان).
È stato un bene che ci سيامي ستاتي insieme. (e stato un bene ke chi syamo stati insime) - (أصبح) شيءًا جيدًا (جيدًا) هنا (نحن) معًا.
غير حمامة جدا siate stati فوا. (غير غربال stati stati) - لا أعرف أين كنت.
Pare che da quel momento أنا بسبب سيانو ستاتي inseparabili per tutta la durata della visita. (pare ke da cuil momento و duo siano stati ليس لديهم حساسية لكل زيارة تورتة لا دورتا ديلا) - يبدو أنه من تلك اللحظة كان هذان الاثنان لا ينفصلان طوال الوقت لهذه الزيارة.
Congiuntivo imperfetto (الحالة المزاجية للتوتر الماضي غير المكتمل) هي الحالة المزاجية حيث يتم التعبير عن فعل الفعل الماضي غير المكتمل من خلال الفقرة الفرعية (عادةً بعد تشي) ، أو لم تكن حقيقة موضوعية - في هذه الحالة ، يتم استخدامه في كثير من الأحيان في الجملة الرئيسية عرض Condizionale.
سي io fossire ... (ce io fòsse re ...) - إذا كنت الملك ...
سي تو fossi qui io non impazzirei per questo amore. (se tu ftssi kui io غير متحمس perciu amtre) - إذا كنت هنا ، فلن أجن جنونًا مع هذا الحب.
Avvisami في كاسو لوي / ليو الخندق già arrivato / a. (عن طريق كتابة الرسائل في caso lui / lei ftsse ja Arrivato / a) - أخطرني في حالة (إذا) وصل بالفعل.
Pensate حد ذاته fossimo توتي كوس! (pensate se ftssimo tutti kozi ") - فكر ، إذا كان الجميع سيكون هكذا!
سي فو foste gentili tutto sarebbe più facile. (كل fuste gentili tutto sarebbe drink faecile) - إذا كنت مهذباً ، فسيكون كل شيء أسهل.
تعال لو لورو fossero il prossimo stadio dell "developuzione umana. (e ktme se ltro ftssero il prssimo stadio dellevolutz" ome umana) - (This) is ، كما لو كانت هذه المرحلة التالية من هذا التطور البشري.
Congiuntivo trapassato (الحالة المزاجية للوقت الماضي) - هذا هو الحالة المزاجية حيث يتم التعبير عن فعل الوقت الماضي من خلال الفقرة الفرعية (عادةً بعد تشي) ، أو لم تكن حقيقة موضوعية - في كثير من الأحيان يتم استخدامه في الجملة الرئيسية Condizionale.
سي fossi stato sicuro che saresti venuto، avrei cucinato anche per te. (كل fussi هي sikuro ke saristi venuto ، avrei kuchinato anke per te) - إذا كنت (متأكدًا) من أنك (قد) أتيت (أتيت) ، لكنت قد أعدتها لك أيضًا.
Immaginiamo تشي تو fossi stato مولتو ريكو. (Immaginjamo ke tu ftssi هو مائة وخمسون ريكو) - تخيل أنك كنت غنيا جدا.
E حد ذاته fosse stato لى ايل traduttore؟ (e حد ذاتها ftsset stat lei il traduttre؟) - وإذا كنت ستكون هذا المترجم؟
سي فوسيمو ستاتي creati per la solitudine، saremmo stati dotati della facoltà di abbracciarci da soli. (كل fussimo kresti pere la solitudine ، sarimmo stati dilla faclola di abracciarchi نعم سرقوا) - إذا تم إنشاء (نحن) لهذا الشعور بالوحدة ، (نحن) سيكون موهوبًا بهذه القدرة على احتضان وحده.
Sarebbe stato meglio، se non ci fosteشارعaTI. (saribbe مئات الأميال ، حد ذاته احصائيات غير تشي) - سيكون من الأفضل إذا (أنت) لم تكن هنا (لم تكن هنا).
بيكاتو ، تشي لورو fossero stati المصورون. (pekkato، ke ltro ftssero stat paparazzi insime) - من المؤسف أنهم بدأوا في تصويرهم بواسطة المصورين.
عرض Condizionale (المضارع الشرطي الحالي) هو الحالة المزاجية حيث المضارع ممكن في ظل ظروف معينة (عادة ما يعبر عنها في Congiuntivo).
سي ل "أفيسي سابوتو sarei ancora presidente del consiglio. (ce lavissi saputo sary aktra presidency del consiglio) - إذا كان (I) أعرف ذلك ، (I) سأظل رئيسًا لهذا المجلس.
تعال saresti se fossi nato del sesso opposto؟ (ktme saristi se fssi nato del sessso opposto؟) - ماذا سيكون (إذا كنت) من مواليد الجنس الآخر؟
L "الأصل sarebbe colpa dal metodo di insegnamento nei primi anni di scuola. (lorigine sarebbe klpa dal metodo di insenianti accepti di scutla) - هذا السبب الجذري سيكون ("يوجد" ، كافتراض) خطأ هذه الطريقة في التدريس في هذه السنوات المبكرة من المدرسة.
Senza vivere a Berlino forse io e Dave non saremmo ماي diventati أميشي. (Sinetsa Vivere و Berlin Forsay Io e Dave Non Sarimmo Diventi Amici) - بدون العيش في برلين ، ربما لم أكن ديف ولن أكون أصدقاء.
Sareste disposti ل firmarlo؟ (sariste dispsti a firmarlo؟) - (هل تريد) أن تكون على استعداد للتوقيع عليه؟
Sarebbero gli Stati Uniti a finanziare il traffico di migranti africani dalla Libia. (Sarebbero Lei Unity and Finance il Trafico Di Migranti Afrika Dalla Libia) - سيكون هناك (على الأرجح) هذه الولايات المتحدة (أولئك) الذين يمولون هذه الحركة للمهاجرين الأفارقة من هذه ليبيا.
كونديسيونال باساتو (الزمن الماضي الشرطي) هو الحالة المزاجية حيث كان الزمن الماضي ممكنًا في ظل ظروف معينة (عادة ما يتم التعبير عنها في Congiuntivo trapassato).
Senza ميو بادري غير ساري ستاتو nessuno. (إن Sinets myo padre non sariy غير معقول) - لولا والدي (I) لما أصبح أحدًا.
في quale epoca saresti stato فيليس؟ (في بداية الموسم ، أشرب اللبان؟) - في أي عصر (هل) ستكون أكثر سعادة؟
غير avevano detto تشي ساريبي ستاتو سطحي جدا. (غير avano detto ke saribbe stato facile) - (لم يذكروا) أنه سيكون من السهل.
سي تي أفيسي conosciuto بريما ، saremmo stati دا ديو. (كل أولئك avissi konoshyuto prima ، sarimmo stati da dio) - إذا كنت (كنت) كنت ستعرف من قبل ، (نحن) لكنا (لكنا) الإلهي.
ساريستي ستاتي promossi se avreste studiato di piu. (saristé sti promtssi se avreste studios di drink) - (أنت) ستكون قديمًا (تود) إذا كنت تدرس أكثر.
تعال ساريبيرو ستاتي i paesi del mondo cinque cento milioni di anni fà؟ (ktme sarebbero stati و pazi del mndo cinque cinto milni di danni fa) - ماذا ستكون هذه البلدان في هذا العالم قبل 500 مليون سنة؟
Imperativo (أمر حتمي) هو الحالة المزاجية التي يقوم فيها المتكلم بتنفيذ أمر التنفيذ.
Sثانياonesto con te te stesso. (هذا onesto con te stesso) - كن صادقا مع نفسك.
مفتش، سيا coraggioso. (commarario ، سيا كورراجو) - المفوض ، كن شجاعا.
Siamo FELICI! (سيامو فيليسي) - سنكون سعداء! (أمنية)
Siate توتي بوني ساماريتاني. (siate tutti butni samaritani) - كن كل السامريين الصالحين.
Siano attenti! (سيانو attenti) - كن حذرا! (مع الاحترام. arr في ساعات الجمع)
المشاركة (النعت الفعلي الحالي) هو النعت الكامل ، على غرار اللغة الروسية.
Perché vi è ، بشكل عام ، l " essente ه غير ايل نولا؟ (perkivi e ، بشكل عام ، lassinte non non صفر؟)
لماذا يوجد ، بشكل عام ، هذا (الوجود) الحالي ، وليس هذا (الفراغ)؟
La scạtola contenente أنا fiammịferi. (la scatola kontainente و fiammiferi) - يحتوي هذا المربع على هذه المباريات.
المشاركة باساتو (النعت الماضي الحقيقي) هو النعت المثالي ، على غرار اللغة الروسية.
ايل راغازو ، ستاتو في Italia al lungo، imparò l "italiano molto bene. (Il Ragazzo، Stato in Italy، Imparitalito Malto Bene) - هذا الشخص ، الذي كان في إيطاليا لفترة طويلة ، تعلم هذا الإيطالية جيدًا.
Gerundio(الحاضر) (gerund المضارع) هو النعت الكمال ، على غرار اللغة الروسية.
سي بو الرياضة الأجرة essendo فيجيتاريانا. (Si Put Fare Sport Essindo Vejetariani) - يمكنك ممارسة الرياضة كنباتيين.
جيرونديو باساتو (الماضي الماضي) - هذا هو النعت المثالي ، على غرار اللغة الروسية.
كريستوفر لي ، إيسندو ستاتو troppo caratterizzato da Dracula، perse il ruolo di 007. (Christopher lee، esséndo strotto karatteridzato da dracula، pierse il rutlo di jero zero sitte) - كريستوفر لي ، بعد أن فقد الكثير من التوصيف لهذا العامل ، دراكولا 00.
إينفينيتو (الحاضر) (شكل غير مسمى) هو شكل غير شخصي من الأفعال غير الكاملة التي لا تعبر عن الوقت وليس لها خصائص أخرى.
ESSERE غير eSSERE، questo è il problemma. (Essere o non Issere، cuesto e il problem) - أن تكون أو لا تكون ، هذه هي المشكلة (هذا هو السؤال).
إنفينيتو باساتو (شكل غير مسمى) هو شكل غير شخصي من الأفعال المثالية التي لا تعبر عن الوقت وليس لها خصائص أخرى.
سبيرو دي ستاتو جوهر بيت كيارو. (spiro di essere stato drink chiaro) - آمل أن أصبح (ما أصبحت) أكثر وضوحًا (بعبارة أكثر وضوحًا).
من: ، & nbsp1315 مرة