Доброго времени суток, уважаемые слушатели и читатели! Возвращаясь из путешествия, мы всегда делимся своими впечатлениями, рассказываем о стране, о городах, описываем их примечательные районы и улочки. И если вы будете заграницей, то вас, конечно, спросят об особенностях и достопримечательностях вашего города или же вам подвернется возможность рассказать только что приехавшему туристу, какие районы чужого города нужно обязательно посетить. Балтимор: Описание районов и достопримечательностей города на английском Поэтому в ходе сегодняшнего урока вы будете учиться устно рассказывать о разных городах и районах тем, кто о них не знает ничего. Вы научитесь описывать самые яркие и интересные места, а также показывать или описывать путь, как к ним пройти. Кроме того, вы вспомните полезную лексику из предыдущих занятий, а также изучите новый интересный и полезный для живого общения по-английски материал.

А начнем мы с небольшого разговора Мартина Лернера и таксиста, содержание и предыстория которого состоит в следующем: Мартин едет в аэропорт. Водитель такси узнав, что репортер летит в другой город, очень заинтересовался местом, где он еще ни разу не был. Поэтому журналист постоянно отвечает на вопросы водителя такси о городе, его районах и описывает разные места:

Driver: What does Baltimore look like? — На что похож Балтимор?
Martin: That’s a hard question. It’s an old city. It has an interesting harbor. — Это сложный вопрос. Это старый город. У него интересная портовая гавань.
Driver: Is it on the ocean? — Он находиться у океана?
Martin: No. It’s on Chesapeake Bay. It’s a very busy port. Huge ships come to Baltimore. Нет. Он находиться у Чесапикского залива*. Это очень загруженный (занятый порт). Огромные суда прибывают в Балтимор.

Примечание: Чесапикский залив — крупнейшее в Северной Америке затопляемое устье реки Саскуэханна. Один из самых известных природных ландшафтов США. По факту является, вдающейся в материк, частью Атлантического океана, которая расположена между штатами Мэриленд и Виргиния.

Прочитайте фрагмент беседы Мартина и водителя несколько раз, а потом прослушайте, как звучат эти слова и выражения на правильном английском языке: /wp-content/uploads/2014/10/russian_english_044.mp3 Помните, что слушая и повторяя английскую речь, вы тренируете собственное произношение и умение воспринимать американскую речь обычных носителей на слух.

Рассказ о городе по-английски

Удобная таблица с текстом на русском и переводом на английский поможет вам не только узнать значение, но и правильное написание каждого английского слова. А также с помощью таблицы легче усвоить много нового материала.

Применяйте знания на практике, тренируясь рассказывать кому-то о своем городе на английском языке.

Сегодня мы выучим, как рассказать о своем городе на английском языке . Эта тема может показаться не очень важной, но это не так. На любом языке нужно, прежде всего, уметь представить себя окружающим, составить мини-историю о своём роде деятельности, доме и местоположении. Последнее часто связано с городом, где имеет удовольствие проживать говорящий.

Что нужно знать, чтобы рассказать о городе на английском языке?

Пример, как можно рассказать о городе на английском языке

Рассмотрим небольшой пример, как можно рассказать о городе на английском языке .

Пример

I live in Moscow and it is an exciting city. This place is full of energy and quite motivating for achieving any goals. Of course, there are some advantages and disadvantages of living here. Let’s start with the positive points. There are a lot of sights and you may admire them every weekend. The city impresses by its architecture, parks and entertainment. There are a lot of shop centers, theatres, cinemas, circuses, gyms, etc. In other words, you have all you might need for a quality life here. However, such life is not cheap. As any other mega polis, Moscow offers a variety of opportunities for development but you need to be active to get at least one of them.

Traffic jams at rush hour is a big problem. Very often people spend more than 1-2 hours to get to work and back home. This also affects the environment. But what to do? We need to choose between a calm place with ideal nature and a busy fast-developing city. I seem to choose the second one and have never regretted.

Перевод

Я живу в Москве и это впечатляющий город. Это место наполнено энергией, и оно мотивирует к достижению любых целей. Конечно же, есть преимущества и недостатки проживания здесь. Давайте начнём с положительных моментов. Есть много достопримечательностей и можно ими восхищаться каждый выходной. Город впечатляет своей архитектурой, парками и развлечениями. Здесь много торговых центров, театров, кинотеатров, цирков, спортзалов и так далее. Другими словами, у вас есть всё, что необходимо для качественной жизни здесь. Однако, такая жизнь недешевая. Как и многие другие мегаполисы, Москва предлагает разнообразие возможностей для развития, но нужно быть активным, чтобы получить хотя бы одну из них. Назад

You have no rights to post comments

Сочинение про родной город на английском языке. Есть перевод текста на русский язык. Возьмите этот текст за образец при написании собственного рассказа о своем городе.

MY NATIVE TOWN

I was born in Donetsk and it is my native town. It was founded in 1869 and it was called Uzovka. First it was a small mining settlement but in the upper part of the River Kalmius it had rich stores of coal, and very quickly it grew into a huge mining and industrial centre.

I should say that Donetsk is rich in coal and iron ore. People soon discovered it and in 1866 there appeared first iron workshops. In 1869 John Uze, the London manager, arrived and settled on the banks of the River Kalmius. He was invited by the government, his aim was to develop the rich deposits. John Uze was a good specialist, he built a blacksmith’s workshop, which grew into the future Donetsk Metallurgical Plant. In 1899 there was built a plant producing mining equipment. Today we know it as Donetsk Machine Building Plant.

In 1924 this settlement became a city and was named Stalino. In 1932 it became the capital of Donbass. During World War II the most part of the city was destroyed.

In 1961 the city was called Donetsk. As it was the city with rich deposits its population grew up.

Today we know Donetsk as an administrative, industrial, scientific and cultural centre. There are many industrial enterprises, construction associations and different organizations. Its scientific achievements are known all over Ukraine and even abroad. The educational establishments are famous for the excellent quality of education. Everybody knows Donetsk Medical University, or Donetsk National Technical University. Today there are many other colleges, institutes, universities, where study students not only from Ukraine but also from foreign states. There are line theatres in the city. There is also the Philarmony, a circus, a planetarium, a great number of Palaces of Culture, many museums, libraries, clubs and cinemas.

The main street of Donetsk is Artyoma Street. The streets are long and beautiful. They are always in motion, sometimes even happen traffic jams.

I would like to tell you that I like my town. I know every corner of it. Wherever I go I am always glad to come back to my native town. For me there is no other place in the world where I can feel like home.

QUESTIONS - Вопросы к тексту

1. When was Donetsk founded?
2. What was its first name?
3. What was Donetsk rich in?
4. Who developed the city’s rich deposits?
5. When was the city named Stalino?
6. What is there in Donetsk today?
7. Is it a cultural city? Why do you think so?

VOCABULARY - Словарь к тексту

• settlement - поселение
• workshop - цех
• blacksmith’s workshop - кузница
• to destroy - разрушать
• enterprise - предприятие
• achievement - достижение
• a traffic jam - пробка (на дороге)

Перевод текста - Мой родной город

Я родился в Донецке, и это мой родной город. Он был основан в 1869 году и назывался Юзовка. Сначала это маленькое шахтерское поселение, но в верхней части реки Кальмиус были богатые залежи угля, и это ей, поселение быстро выросло в большой угольный и промышленный центр.

Необходимо сказать, что Донецк богат углем и железной рудой. Люди вскоре обнаружили это, и в 1866 году появились первые металлургические цеха. В 1869 году на берега реки Кальмиус приехал и поселился лондонский управляющий Джон Юз. Он был приглашен правительством, его задачей было разрабатывать залежи. Юз был хорошим специалистом, он построил кузницу, которая выросла в будущий Донецкий металлургический завод. В 1899 году был построен завод, производящий шахтное оборудование. Сегодня мы его знаем как Донецкий машиностроительный завод.

В 1924 году это поселение стало городом и было названо Сталино. В 1932 году город стал столицей Донбасса. Во время Второй мировой войны большая часть города была разрушена.

В 1961 году город был назван Донецком. Так как это был город с богатыми ресурсами, то его население быстро росло.

Сегодня мы знаем Донецк как административный, промышленный, научный и культурный центр. Здесь много промышленных предприятий, конструкторских ассоциаций и разных организаций. Его научные достижения известны по всей Украине и даже за рубежом. Учебные заведения славятся превосходным качеством преподавания. Все знают Донецкий медицинский университет и Донецкий национальный технический университет. Сегодня в городе много других колледжей, институтов, университетов, где учатся не только студенты из Украины, но и из иностранных государств. В Донецке есть три театра, также есть филармония, планетарий, огромное количество Дворцов культуры, много музеев, библиотек, клубов и кинотеатров.

Главная улица Донецка - улица им. Артема. Улицы длинные и красивые. Они всегда в движении, иногда даже случаются пробки на дорогах.

Мне бы хотелось сказать, что мне нравится мой город. Я знаю каждый его уголок. Куда бы я ни поехал, всегда с радостью возвращаюсь в родной город. Для меня нет другого места на земле, где я чувствовал бы себя как дома.

Топик My Native Town

My name is Eliza and I’m fifteen years old. I live in Moscow. It is the and the biggest city of the country.

My city is very beautiful. All tourists of our city always want to visit Red Square. The main sight of this square is the Kremlin Palace. Also you can see the Spasskaya Tower and visit the Armoury and diamond fund.

There are a lot of museums in Moscow. I like to go to and watch the paintings. My city is rich in cultural places. There are a lot of theatres, showrooms and concert halls in Moscow. I visited Bolshoi Theatre with my parents. The performance was very exciting and I was full of unforgettable impressions.

Many people think that Moscow is noisy city but there are a lot of quiet parks and public gardens in it. I love my city very much because it is fine and majestic. I’m proud of my city and I’m glad that I live here.

Мой родной город

Меня зовут Элиза, мне 15 лет. Я живу в самом большом городе России и её столице - городе Москве.

Мой город очень красивый. Все туристы нашего города всегда спешат побывать на Красной площади. Главной достопримечательностью площади является Кремлёвский дворец. Также там можно посмотреть Спасскую башню, посетить Оружейную палату и алмазный фонд.

В Москве много музеев. Мне очень нравиться ходить в Третьяковскую галерею и смотреть картины. Мой город очень богат культурными заведениями. В Москве много театров, концертных и выставочных залов. С родителями я посещала Государственный Академический Большой театр. Спектакль был очень захватывающим, и у меня остались незабываемые впечатления.

Многие считают Москву очень шумным городом, но у нас много тихих парков и скверов. Я очень люблю свой город за его красоту и величие, и горжусь, что живу в таком замечательном городе.

Голутво Марина. Учитель школы №2, Котово, Волгоградская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.

My favourite town

I live in a wonderful, beautiful town. I love it very much. The name of my town is Kotovo. It is situated not far from Volgograd.

I have arrived to live in this town recently. I have lived in St.-Petersburg before. Kotovo differs from big cities greatly. It is small and quiet. Life is measured, calm and kind. Everyone knows each other. People are kind, beautiful, native, close in my town. You don`t feel lonely here, as a rule it happens in big cities.

There are a library, a cinema, a palace of culture, a museum, a big sports hall and five schools in my town. Also there is a swimming pool in the sports hall. Children of my city like to visit it. There is a very beautiful central park. It is very beautiful in spring and summer. I like to have a rest, to sit on the bench and to read a book in the park. I like to walk on foot around the city, because I like to dream about my future. Kotovo is a magic place, especially in the evening. There are many old houses, monuments, small and narrow streets in the town. All these things create fantastic, mysterious atmosphere. I have met my love, my husband in this town.

Kotovo is the best town in the earth. And when I leave from it I always miss it very much. You can`t fall in love with my town.

Я живу в прекрасном, красивом городе. Я очень люблю его. Название моего города Котово. Он распложен не далеко от Волгограда.

Я приехала жить в этот город недавно. До этого я жила в Санкт-Петербурге. Котово очень отличается от больших городов. Он маленький и тихий. Жизнь размеренная, спокойная и добрая. Каждый знает друг друга. В моем Городе люди добрые, красивые, родные, близкие. Ты не чувствуешь себя одиноким здесь, как правило это случается в больших городах.

В моем городе есть библиотека, кинотеатр, дом культуры, музей, большой спортивный зал и пять школ. Также есть бассейн в спортивном зале. Дети моего города любят посещать его. Есть очень красивый центральный парк. Он очень красивый весной и летом. Я люблю отдохнуть, посидеть на скамейке и почитать книгу в этом парке. Я люблю гулять пешком по городу, потому что я люблю мечтать о будущем. Котово сказочное место, особенно вечером. Есть много старых домов, памятников, маленьких узких улиц в городе. Все эти вещи создают сказочную, таинственную атмосферу. Я встретила свою любовь, своего мужа в этом городе.

Котово самый лучший город на земле. И когда я уезжаю из него я всегда очень скучаю по нему. Вы не сможете не полюбить мой город.