Това време показва най-близкото завършено действие, което е преминало. Passato prossimo е сложно време, образува се с помощта на спомагателния глагол avere или essere в сегашно време и минало причастие на спрегнатия глагол.
Причастието в миналото (particiio passato) се образува: за глаголи I на спрежение чрез отпадане на окончанието -аре и добавяне към стъблото на окончанието -ato, за глаголи II и III на спрежение чрез пускане на окончанията -ere и -ire и добавяне към стъблото съответно окончанията -uto и -ito:
|
Infinito |
Participio passato |
|
|
I спрежение |
||
|
II конюгация |
||
|
III конюгация |
||
Миналото причастие на някои нестандартни глаголи:
тарифа - фато
ужасен - детто
venire - венуто
leggere - letto
scrivere - писмо
prendere - preso
vedere - visto
perdere - персона
essere - stato
Както бе споменато по-горе, един участник пасато няма да е достатъчен за образуване на минало време. Въпреки че вече имаме причастието, нека видим как можете да го използвате отделно:
La borsa persa - изгубена чанта
La lettera scritta - писмено писмо
Le parole dette - изговорени думи
I compiti finiti - завършени куестове
Тоест, това не е нищо повече от аналог на причастието на руски език. А сега да вземем това много причастие и да добавим към него спомагателен глагол (кой - avere или essere - ще бъде обсъден малко по-късно), докато разглеждаме примери:
Нодебелi лmiolavoro.
- свърших си работата;
Нанека даквестолибро.
- Той прочете тази книга;
Аббиамопосещение Firenze.
- Посетихме Флоренция.
Артуро
ха мангиато тропо. -Артър яде твърде много.
Както можете да видите, формата на спомагателния глагол показва онзи, който е извършил действието, използването на лично местоимение, както и в други времена, е напълно безполезно. Повечето глаголи образуват passato prossimo със спомагателния avere. Спомагателният глагол essere се използва в следните ситуации:
1) При образуване на passato prossimo на самия глагол essere.
Due giorni fa sono stato a Roma - преди два дни бях в Рим. 2) При образуване на passato prossimo на повечето глаголи на движение (entrare, uscire, awavare, partire, andare, venire, tornare и др.)
Ieri Arturo è andato mangiare - Вчера Артър отиде да яде.
Bruno è andato dalla nonna. - Бруно отиде при баба си
Loro sono partiti per Firenze. - Те заминаха за Флоренция 3) passato prossimo глаголи на състоянието и промени в състоянието (втренчете се, погледнете, начере, дивентаре, димагрире, инграсаре).
Filippo e` nato nel 1978 г. - Филипо е роден през 1978 г. Dopo due anni e` diventata un`attrice famosa. - Две години по-късно тя стана известна актриса. Мария е` ingrassata molto. - Мария е много дебела. Ieri e` morto il suo cane. - Кучето му почина вчера. 4) Всички рефлексивни глаголи образуват passato prossimo със спомагателния глагол essere:
Mi sono alzata alle 7 - станах в 7
Marco si e` vestito velocemente -Марко се облече бързо.
От дадените примери, моля, обърнете внимание, че миналото причастие на глаголите, спрегнати с essere, се съгласува по род и число с темата:
Lina è andatA a lavorare.
Il padre è awavatO da Napoli.
I miei genitori sono partit I ieri sera.
Claudia e Lucia non sono ancora tornatE.
Глаголите на италиански се характеризират с необходимото присъствие на такъв важен граматическа категориякато време, отразяващо връзката на действията (или състоянията) с реалното време на тяхното изпълнение, както по отношение на прякото информиране на събеседниците за тяхното реално изпълнение (момент на речта - абсолютно време), така и по отношение на друго действие или друго време интервал (относително време).
Подобни уроци за глаголи:
В същото време в езика е структурирана много сложна, разклонена и взаимосвързана структура на различни времеви форми. И така, съответните форми на думата от глаголно време (настоящето - действието се извършва в сегмента на настоящето време, миналото - действието се е случило в миналия интервал от време - и бъдещето - действието ще се реализира само в интервала на бъдещото време - време) е в показателното (Indicativo (leggere (stentato) - чете се с трудност - една f-ma на настоящето (Presente - noi leggiamo (stentato)), пет - минало (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) и Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) и две - бъдещето ( Futuro semplice - noi leggeremo (stentato), Futuro anteriore - noi avremo letto (stentato)), императив (Imperativo - leggere (stentato) - чете се с трудност - една f-ma на настоящето (Презентация - leggiamo (stentato)), условно (Condizionale - leggere (stentato) - чете се с трудност - една f-ma от настоящето (Presente - noi leggeremmo (stentato)) и една - от миналото (Passato - noi avremmo letto (stentato)) и подчините (Congiuntivo - one f -ma на настоящето (Представяне - che noi leggiamo (stentato)) и три минали ph-we (Imperfetto - che noi leggessimo (stentato), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) и Trapassato - che noi avessimo letto (stentato )) наклонности.
Освен това, тези форми на думи могат да варират в зависимост от метода на тяхната промяна, като се разделят на прости (чрез един основен глагол чрез добавяне на индикативни флексии към неговата инфинитивна основа - bere (sopra un dolore) - удавяне (скръб във вино) - tu bev + i (Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev + evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev + a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore) и др.) и композитен ( въз основа на две свързани глаголни единици - спомагателна (avere, essere) и основна - bere (sopra un dolore) - удавяне (скръб във виното) - io + ho (помощна avere) + (предишна причина основна) bevuto (Passato prossimo) (sopra un dolore) - io + avrei (спомагателен avere) + (предишна причина за основното) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore) и други) елементи.
Като цяло можем да разгледаме около петнадесет основни времеви форми в рамките на четирите италиански настроения, характеризиращи се с особеностите на тяхното речево приложение и структурната конструкция на формите. Табличният метод има най-голяма яснота по отношение на разкриването на гореспоменатите характеристики, които ще използваме по-долу.
таблица на времената на италианските глаголи - особености на употребата в речта
| Наклонена - Време | Случаи на употреба | Примери за използване в речта |
| modo indicativo | ||
| Представете | Обикновено, действие, ограничено до настоящия момент | Il bambino не (отрицателно) парла анкора. (Детето все още не говори) - ограничено до момента „още“ |
| Обикновено, действие, не ограничено (продължение) до настоящия момент | Никос парла ал телефоно. (Никос говори по телефона) - акцентът върху процеса на реал-ий дей-ия (в този момент общо взето) | |
| Привично, повторете. dey-i | Ci rechiamo al lavoro col tram ogni Lunedi. (Качваме трамвая на работа всеки понеделник) | |
| По смисъла на бъдещото време (планиране) | Йо парто давверо. (Наистина си тръгвам \u003d ще си тръгна). | |
| Общоприета истина | Il suo vero nome è Андреа. (Истинското му име е Андреа). | |
| Имперфето | Обичайното неподходящо действие в процеса на неговото развитие в последния | Il cielo епоха коперто. (Небето беше облачно) |
| Редовно, повторете грешното последно действие | Спесо софривамо la solitudine. (Често страдахме от самота.) | |
| Преглед на състоянието на човека, природата и т.н. | Авеваl'orecchio глоба. (Той имаше хубаво (музикално) ухо. | |
| Фон за действията от финален тип | Ера molto emozionato per l'accaduto, quando fece una sfuriata contro i subordinati. (Той беше много притеснен от случилото се, когато извика на подчинените си.) | |
| Passato prossimo | Само краят на действието в миналото; хар не за парцал. речи и публикации | Abbiamo passeggiatobene, anche se siamo stanchi. (Ходехме добре, въпреки че бяхме уморени). Non ha capito nulla, e sembrava tanto intelligente. (Той не разбираше нищо, но изглеждаше толкова умен) |
| Passato remoto | Краят на действието от стария тип, не е свързано с речта | Джордж пясък наклоннел 1804. (Джордж Санд е роден през 1804 г.). |
| Неподходящо, продължено според характера на последното действие, но с ограничение във времето | Visseroal limite del villaggio fino al 1994. - Те са живели (живели) в покрайнините на селото до 1994 г. | |
| Trapassato prossimo | В рамките на предстоящите предложения; край dey-iya предшестващ dey-yam в главата pre-ii | Ха дето че aveva riconosciutoun'automobile rubata. (Каза, че е разпознал открадната кола.) |
| В самостоятелно изречение. за фиксиране на предходното | Il cielo plumbeo non diceva niente di buono. e dopotutto avevo dimenticatole chiavi in \u200b\u200bmacchina. (Оловното небе не предвещаваше нищо. Но забравих ключовете в колата (\u003d преди) | |
| Trapassato remoto | Закон-ти в последния. dey-vie; използване в предстоящите времена на предлога за извличане на моменталния предшестващ дей-ю в главата (passato remoto); със соя quando, dopo che и други; рядко в писмо. речи | Апена ebbi awavato, venni a trovarvi. (Щом пристигнах, отидох да те видя). |
| Futuro semplice | Действие бъдещето по отношение на моята реч | l'esperienza mi dice che finiràмъжки. (Опитът ми казва, че той ще свърши зле) |
| Предполагаемо действие спрямо настоящето. | Al tempo presente, сараноgià per via. (В момента те са на път.) | |
| Оправяне на поръчки, заявки | Lo farai tu riconoscerai! (Вие сами признавате!) | |
| Futuro anteriore | Бъдеще. dey-ye, предишното, другото. дей-ю; в следващите времена, ако сказ. в основната употреба в Futuro semplice | Апресо че ло avrò veduto, ti dirò tutto. (След като го видя, ще ви разкажа всичко). |
| Dey-ee предполагаем тип в последния | ... Da qui non ci si Sente. Gli ospiti сарано андати чрез престо . (От тук не се чува. Гостите трябва да са си тръгнали рано). | |
| modo congiuntivo | ||
| Представете | Express-t в изречение преди x. предпочитате, може, желание, нервност и др. се отнасят до действията в главата, ако споменатото в главата е в презент или футуро и фиксира едновременно или последния акт; поправя не условие, а последица | Suppongo che lei padre венгадомани. (Предполагам, че баща й ще дойде утре.) |
| Имперфето | Express-t в изречение преди x. предпочитат, може би, желание, нервност и други, свързани с действията в главата, ако казаното в главата в миналото и фиксира едновременно -ty или last-dey-th; поправя не условие, а последица | Speravo che lei padre venisse. (Надявах се баща й да дойде) |
| Пасато | Express-t в изречение преди x. предпочитат, евентуално, желание, нервност и т.н. отнш-е пред действия в главата, ако споменатото в главата е в презент или футуро и фиксира-ся предшественика на действията; поправя не условие, а последица | Suppongo che lei padre sia già венуто... (Предполагам, че баща й вече е дошъл). |
| Трапасато | Express-t в изречение преди x. предпочитат, могат, желаят, nev-ty и др. се отнасят до действия в главата, ако споменатите в главата в миналото и фиксират предшественика dey-iy; поправя не условие, а последица | Speravo che lei padre fossegià венуто... (Надявах се баща й да е дошъл вече) |
| modo condizionale | ||
| Представете | Съобщаване на информация от трети страни (предполага се, очевидно ...) | Il primo ministro awaverebbe fra mezzora. (Премиерът ще пристигне очевидно след половин час) |
| Желано действие в незав. оферта, заявка | Vorreitanto leggere nel бъдеще! (Бих искал да предвидя бъдещето!) | |
| Пасато | Съобщаване на информация от трети страни (твърди се, очевидно ...) в миналото. | Secondo notizie di stampala solista della rock band famosa саребе già торната... (Според съобщения в пресата вокалистът на известната рок група изглежда се е завърнал. |
| Желаното нереализирано в последното действие в незав. оферта., | Алора avrei dovuto dire tutta la verità! (Тогава трябваше да кажа цялата истина!) - но не го направих. | |
| modo imperativo | ||
| Представете | Поръчки, покани, заявки и т.н. | Прецизноla fune a un albero! (Прикрепете въжето към дървото) |
В тази статия ще започнем да учим глаголи на италиански, а именно тяхната класификация. За да направим системата за класификация на глаголите по-разбираема, ще я разделим на няколко основни части.
I. Разделяне на италианските глаголи по семантична основа.
1. Забележителни глаголи на италиански - това са глаголи, които се използват в едно от лексикалните им значения. Повечето от глаголите на италиански принадлежат към тази група: parlare- говори, leggere- чета, nuotare- плуване и др.
2. Спомагателни глаголи на италиански Представляват глаголи, които се използват за създаване на граматични структури. Тази група включва предимно глаголите essere - да бъде и avere - имам. В повечето случаи тези глаголи се използват за образуване на различни глаголни конструкции, например сложни времена: Ной сиамо пристигайте темпо в Киев- пристигнахме навреме Киев. Това е пример за използване на спомагателен глагол essere за образование най-близкото минало време ( Пасато Просимо) на италиански. Конюгацията на тези спомагателни глаголи се различава от конюгирането на обикновени глаголи, така че трябва да ги запомните.
3. Модални глаголи на италиански Дали са глаголи, които могат да се използват в обичайното им значение ( йо ло така- Знам това), но те по-често се използват за образуване на глаголни конструкции с инфинитив на семантичен глагол:
devi insegnare l "italiano- трябва да преподавате (някой) италиански
Основните модални глаголи на италиански са:
волере- да искам
dovere- да се дължи
потере- мога /
сапере- зная
io voglio Frequentare questi corsi di lingua italiana a Киев- Искам да посетя тези курсове по италиански език в Киев
Има определени особености при използването на тези глаголи. Например, ако изобщо трябва да изразите необходимостта да направите нещо, тогава се използва конструкцията бисогна+ инфинитив на главния глагол: bisogna lavorare- трябва да работи
Но ако трябва да посочите точно тази нужда, тогава използвайте модалния глагол dovere(в необходимата форма) + инфинитив на семантичния глагол: per sapere qualcosa devi studiare- за да знаеш нещо, трябва да учиш
II. Разделяне на италианските глаголи по синтактична основа
Този термин трябва да се разбира като отношение на глагола на предиката към други синтактични единици - субекта и обекта. На тази основа глаголите на италиански се разделят на следните групи:
1. Лични глаголи на италиански - винаги предполагат присъствието на човек (изпълнител на действието). Тази категория глаголи има 3 лица в единствено и 3 в множествено число. Повечето от глаголите на италиански са лични.
2. Безлични глаголи на италиански - това са глаголи, изразяващи процеси или състояния, които се случват сами по себе си, без никакъв изпълнител. Глаголите от този тип са глаголи, които характеризират природните явления: albeggiare - до зори, nevicare - върви (за сняг), пиовере - върви (за дъжд) и т.н.
3. Рефлексивни глаголи на италиански - глаголи, които винаги се използват с рефлексивни местоимения. Примери за такива глаголи: свеглиарси - Събудете се, лаварси - измийте лицето си и т.н.
Познаването на рефлексивните глаголи е важно при изграждането на сложни граматически структури. Например обичайният глагол лавара(измийте, измийте), когато се образува Пасато Просимоизисква спомагателен глагол avere: хо lavato questa macchina- Измих тази кола
Но същият глагол с рефлексивно местоимение siстава възвръщаем и когато се използва в същия Пасато Просимонеобходим е спомагателен глагол essere: ти сеи лавато? - измил ли си се?
4. Преходни глаголи на италиански (i verbi transetivi - това са глаголи, чието действие е насочено към някакъв обект (който е пряк обект в изречението). Примери за конструкции с преходни глаголи: leggere un libro - да прочетете книга, scrivere una lettera- Напиши писмо. Преходните глаголи образуват пасивен глас (който ще бъде разгледан в следващите статии).
5. Непреходни глаголи на италиански - глаголи, чието действие не е насочено към нито един предмет. Повечето глаголи на движение принадлежат към тази група глаголи: торнаре- връщане, andare- давай давай, партерен- отивам, предястие- въведете, uscire - излезте и други. Непреходните глаголи не образуват пасивен глас.
III. Разделяне на италиански глаголи чрез спрежение
На италиански, в зависимост от особеностите на спрежението, всички глаголи са разделени на 3 групи:
1. Редовни глаголи за спрягане , или „обикновени“ глаголи на италиански език са глаголи, които не променят корена на думата и се подчиняват на основните правила за спрежение. Тази група включва повечето италиански глаголи, които от своя страна са разделени на 3 групи: I група - с края - са в инфинитив, II група - с края - преди и III група с край - ядосан .
2. Отклоняващи се глаголи - доста голяма група глаголи на италиански език, при които, когато се спрягат в определени времена и лица, се променя или коренът на думата, или нейният завършек (понякога и коренът, и окончанието се променят едновременно). Пример за това са глаголи от група III, в които в сегашно време Появява се суфикс на 1-во, 2-ро, 3-то лице единствено и 3-то лице множествено число - isc :
io capisc o noi capiamo
tu capisc i voi capite
lui, lei capisc i loro capisc ono
Най-често срещаните глаголи в тази група са: finire, capire, pulire, proibire, preferire, spedire и т.н.
3. Отделни глаголи за спрягане на италиански - група глаголи, всеки от които има свои собствени спрягащи характеристики. Тази група включва следните основни италиански глаголи: andare, avere, bere, смея, ужасен, dovere, essere, тарифа, morire, piacere, porre, potere, rimanere, salire, sapere, sceliere, sedere, spegnere, stare, tenere, tradurre, trarre, ushire, venire, volere... Тъй като тези глаголи нямат общи правила, тогава тяхното спрягане просто трябва да се запомни.
IV. Специални форми на глагола на италиански
Тази група включва безлични форми на глагола - причастие и герунд , които могат да бъдат намерени подробно в следващите ни статии.
В следващите статии ще продължим да учим италиански и разгледайте по-отблизо теми, свързани с глаголите на италиански.
Има няколко минали времена в италианския език. Днес ще анализираме най-често срещаните - Passato prossimo... Това време се използва за обозначаване на завършено действие в миналото. например „Направих“, „казах“.
Образование Passato Prossimo
Да образува глаголна форма passato prossimo, имаме нужда от две неща:
- Глагол avere или essere
- Глагол под формата Partecipio passato (причастие в миналото)
Тоест, нашата форма ще се състои от две думи. Не се тревожете, на практика не всичко е толкова сложно, колкото изглежда!
Ето диаграма на конструкцията: сегашно време на глагола "avere" или "essere" + минало причастие (окончанията се променят както следва: are → ato; ere → uto; ire → ito)
Пиене на Passato Prossimo
За глагол Парларе първо лице от passato prossimo изглежда - „Хо парлато“. Състои се от първо лице сегашно време на глагола avere (ho) - това, което се нарича спомагателен глагол - и формата partecipio passato на глагола parlare (parlato).
Глаголната форма parlato може лесно да бъде намерена в любимия ми сайт за спрягане, но като цяло те са лесни за запомняне, вероятно вече се досещате, че формата се формира от инфинитивния parlare чрез заместване на окончанието според схемата са → ato; ere → uto; ire → ito. Тази схема обаче не работи за всички глаголи, много глаголи имат неправилни форми, като fare - fatto, dire - detto, avere - avuto, essere - stato и т.н.
Сега за спомагателния глагол на нашата конструкция "ho parlato". Глаголът в първата част може да бъде avere или essere, в зависимост от глагола, който свързваме. Повечето глаголи използват avere
:
io ho parlato
tu hai parlato
lui / lei ha parlato
noi abbiamo parlato
voi avete parlato
лоро ханно парлато
С какви глаголи се използва "essere"?
- непреходни глаголи, свързани с движение: andare (да отида), venire (да дойда), uscire (да напусна / напусна), awavare (да пристигна / пристигна), entrare (да вляза) и т.н., както и глаголът stare ( да бъдеш, да се чувстваш).
Sono andata all'università - ходих в университет
Луи è partito на рома - Той замина за Рим
Гълъб сей стато? - Sono stato a Mosca - Къде бяхте? Бях в Москва.
- местоименни (рефлексивни) глаголи:
Йо ми соно свеглиата tardi - събудих се късно.
Вт ти сеи свеглиато presto - Събудихте се рано.
Идвам si è chiamato quel ragazzo? - Как се казваше този човек?
- Глаголи, свързани с психологически или физически процеси: nascere (да се роди), arrossire (да се изчерви), impazzire (да полудее), dimagrire (да отслабне), invecchiare (да остарее) и др.
Лей è nata nel 1987 - Родена е през 1987 година.
- Всички свързващи глаголи (служат като връзка между субекта и сказуемото): essere (да бъде), sembrare (да изглежда), apparire (да изглежда), diventare (да стане) и т.н.
Sono diventata grande - Пораснах голям.
- глаголът "piacere" и други глаголи, които се използват в подобна граматична структура (понякога те се наричат \u200b\u200b"глаголи с непряк обект"): mancare (да пропусна), costare (да струва) и т.н.
Il viaggio mi è piaciuto - Хареса ми пътуването.
Ми sei mancato - Липсваше ми.
Домашна работа
Нека се опитаме да използваме всичко, което сме научили досега
Превод на руски:
- Io sono andata a Roma
- Lei è partita ieri alle 5 di pomeriggio
- A che ora sei awavata a casa?
- Quando è venuto?
- Cosa hai fatto ieri dalle 13 alle 17?
- Cosa ha detto la tua mamma?
Превод на италиански:
- Къде беше?
- Какво каза Маша?
- Вчера ходих на училище
- Кога е роден Моцарт?
- Кога се събуди?
- Хареса ли ви закуска?