Perfekt è il passato più comune in tedesco... La sua educazione deve essere appresa prima. Dopotutto, è usato nel linguaggio colloquiale e nella vita di tutti i giorni. Questo è il tempo che userete quasi sempre quando parlate del passato in tedesco.
Per formare un perfetto, vengono utilizzati i verbi ausiliarihaben osein+ comunione II(Partizip ll, 3a forma del verbo) verbo semantico.
Verbi ausiliari haben osein non sono tradotti, sono solo una parte variabile del predicato. Il significato dell'intero predicato dipende dal significato del verbo nella forma participi (Partizip II, 3a forma del verbo), che è la sua parte immutabile e compare alla fine della frase.
ich habe dieses Buch gelesen ... - Ho letto questo libro.
Er ist nach Berlin gefahren ... - È venuto a Berlino.
Non dimenticare, Partizip II si trova alla fine della frase, un'immagine da ricordare:
Quindi, per formare Perfekt, devi coniugare un verbo ausiliare haben osein(si trova al secondo nella frase), forma corretta comunione II(Partizip II, 3a forma del verbo) e mettilo alla fine della frase.
La prima difficoltà: quale verbo ausiliare scegliere?haben osein? Scopriamolo!
Innanzitutto, ripetiamo la coniugazione dei verbisein ehaben... Devi conoscere queste due compresse a memoria.
Verbi con " sein"
Con verbo ausiliareseinusato:
1.tutti i verbi intransitivi,denotando il movimento nello spazio:
aufstehen, begegnen, fahren, caduti, fliegen, gehen, kommen, reisen, ecc.
2.tutti i verbi intransitivi,denotando un cambiamento di stato, una transizione verso una nuova fase del processo,ad esempio: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen or sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen, ecc.
3.verbs sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (accadere, accadere), gelingen (allenarsi)
Appunti
1. Verbi fahren e fliegen può essere utilizzato anche come transizione. In questo caso, sono coniugati con il verbo haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.
2. Verbo schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (\u003d andare verso un obiettivo specifico)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (\u003d movimento in uno spazio ristretto, senza indicare lo scopo del movimento)
Verbi con "
haben"
Il resto dei verbi forma perfetta conhaben:
1.tutti i verbi, accusativo (\u003d verbi transitivi):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen, ecc.
2.All verbi riflessivi:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren, ecc.
3.all verbi modali:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.
4. verbi intransitivi,denotando azioni o condizioni prolungate... Questi includono:
a) verbi che sono combinati con le circostanze del luogo e del tempo, ma non implicano un cambiamento di luogo, stato o movimento nello spazio:
hängen (\u003d verbo forte), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen, ecc.
b) verbi dativi che non indicano movimento: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen, ecc.
c) i verbi anfangen, aufhören, beginnen, che denotano l'inizio e la fine di un'azione.
Nella Germania meridionale, i verbi liegen, sitzen, stehen sono usati perfettamente con sein.
Le parti costitutive di un perfetto hanno un unico significato e non sono tradotte separatamente. Pertanto, quando vedi il verbo ausiliare haben o sein nella frase, deve essere trovato alla fine della frase la seconda parte di una forma complessa (participio II) e tradurli in una parola: un verbo al passato. Quando traduci, devi tenere traccia dell'ordine delle parole.
Ad esempio: Mein Bruder ist nach Moskau gefahren ... - Mio fratello andato a Mosca. - Per la traduzione è necessario "andare" alla fine della frase e "ist" non è tradotto.
Nei dizionari e negli elenchi di forme di base, i verbi che formano un perfetto con sein sono solitamente accompagnati da un segno speciale (S).
Esempi di coniugazione di verbi in perfetto:
arbeiten: lavorare
ich habe gearbeitet
du hast gearbeitet
er hat gearbeitet
wir haben gearbeitet
ihr habt gearbeitet
Il tedesco perfetto (Perfekt), altrimenti chiamato il presente ancora completo (vollendete Gegenwart), è molto diffuso, principalmente nel discorso colloquiale. Perfetto in tedesco descrive un'azione completata nel passato, che ha un legame con il presente, o uno stato raggiunto. Il tedesco perfetto è ampiamente usato nel discorso dialogico orale di tutti i giorni e nelle lettere private, quando la storia parla di qualcosa già sperimentato.
Perfect in tedesco si compone di due parti: i verbi (ausiliari) "haben" o "sein" e il participio "Partizip II", formato da un verbo semantico:
Allo stesso tempo, i verbi ausiliari sono coniugati e acquisiscono desinenze personali, e il participio II rimane invariato e completa la costruzione della cornice. La disposizione dei membri della frase nelle costruzioni perfette tedesche è la seguente:
Tedesco perfetto con il giusto ordine delle parole
|
1 ° posto (soggetto) |
2- e un posto (ausiliario. verbo.) |
Parte centrale (membri minori) |
|
| Unsere Tochter | cappello | gestern einen leckeren Kuchen | gemacht. |
| Nostra figlia ha preparato ieri una torta deliziosa. | |||
| Die schadinsekten | haben | alle Blätter auf dem Apfelbaum | aufgefressen. |
| I parassiti del giardino hanno mangiato tutte le foglie del melo. | |||
| Der säugling | ist | letztendlich | eingeschlafen. |
| Il bambino alla fine si è addormentato. | |||
| Unsere hohen Gäste | sind | gegen Mittag wohlbehalten in das Hotel | zurückgekehrt. |
| I nostri ospiti VIP sono tornati sani e salvi in \u200b\u200bhotel verso mezzogiorno. | |||
Tedesco perfetto con ordine delle parole inverso
|
1 ° posto (aggiunta o stand.) |
2- e un posto (ausiliario. verbo.) |
Parte centrale (soggetto + altri membri minori) |
ultimo posto (verbo semantico) |
| gestern | cappello | unsere Tochter einen leckeren Kuchen | gemacht. |
| Nostra figlia ha preparato ieri una torta deliziosa. | |||
| Alle Blätter auf dem Apfelbaum | haben | die Schadinsekten | aufgefressen. |
| Tutte le foglie del melo sono state mangiate dai parassiti del giardino. | |||
| Letztendlich | ist | der Säugling | eingeschlafen. |
| Alla fine il bambino si è addormentato. | |||
| Gegen Mittag | sind | unsere hohen Gäste wohlbehalten in das Hotel | zurü ckgekehrt. |
| Verso mezzogiorno, i nostri ospiti importanti sono tornati sani e salvi in \u200b\u200bhotel. | |||
La coniugazione dei verbi ausiliari coincide completamente con il cambiamento nelle forme grammaticali dei verbi semantici simili a loro. Verbi diversi formano un tedesco perfetto con diversi verbi ausiliari.
Con l'aiuto del verbo "HABEN" i seguenti verbi formano sempre un perfetto in tedesco:
HABEN»
|
Tipo di verbo |
Esempio |
| Tutti i verbi oggetto diretti (transitivi) | Für den Gemüsesalat cappello sie Äpfel, Zwiebeln und Rüben geschnitten... - Per l'insalata, ha affettato mele, cipolle e barbabietole ("schneiden" transitivo). |
| Tutti i verbi con significato modale usati come verbi semantici (il loro perfetto è usato raramente) | Das haben unsere Nachbarn überhaupt nicht gewollt... - I nostri vicini non lo volevano affatto (verbo modale "wollen"). |
| Tutti i verbi riflessivi (con la particella "sich") | Heute cappello sie sich nicht geduscht... - Oggi non ha fatto il bagno sotto la doccia (verbo riflessivo "sich duschen"). |
| Tutti i verbi con significato impersonale (principalmente legati a eventi meteorologici) | vorgestern cappello es geregnet, und gestern cappello es schon geschneit... - Ha piovuto l'altro ieri e ha nevicato ieri (verbi impersonali "Regnen" e "schneien"). |
Con l'aiuto del verbo "SEIN" i seguenti verbi formano sempre un perfetto in tedesco:
Perfetto in tedesco con il verbo "SEIN»
|
Tipo di verbo |
Esempio |
| Tutti i verbi con il significato di movimento e cambio di posizione |
|
| Tutti i verbi con un cambiamento di stato nella semantica |
|
| Include anche i verbi "essere - sein", "avere successo - gelingen", "accadere - passieren", "diventare - werden", "accadere - geschehen", "rimanere - bleiben" |
|
Il perfetto in tedesco include, oltre al verbo ausiliare, il participio II - Partizip II. Corretto e verbi irregolari forma participio II in modi diversi.
Partizip II verbi regolari
I verbi regolari il più delle volte lo formano secondo il seguente schema:
GE + radice verbale +T
Ad esempio: "pioggerella - nieseln - genieselt"," Armeggiare - basteln - gebastelt"," Colla - kleben - geklebt"," Secco - trocknen - getrocknet". Tuttavia, ci sono un numero considerevole di verbi, alla fine della radice (radice) di cui ci sono consonanti come "n" - "d" - "m" o "t". Per evitare problemi con la pronuncia, una vocale "e" viene aggiunta tra queste consonanti e la fine del participio "t":
GE + radice verbale + E +T
Ad esempio: "swim - baden - gebadet"," Secco - trocknen - getrocknet"," Per guidare - leiten - geleitet"," Dedicate - widmen - gewidmet».
Il Participio II dei verbi regolari che hanno prefissi separabili è formato come segue:
attacco staccabile +GE + radice verbale + (E) T
Ad esempio: "stabilisci, implementa - abwickeln - abgewickelt"," Pay off - auszahlen - ausgezahlt"," Fornitura aggiuntiva - nachliefern - nachgeliefert"," Raccogli, componi - zusammenstellen - zusammengestellt».
Il Participio II dei verbi regolari con prefissi non separabili è sempre formato senza il prefisso "ge-":
radice verbale con un prefisso non separabile +T
Ad esempio: "to guard - bewachen - bewacht"," Calcola, parti, prendi in considerazione - verrechnen - verrechnet"," Ridurre, ridurre, smantellare - abbauen - abgebaut"," Non morti, per favore, coccolati - verwöhnen - verwöhnt».
I verbi presi in prestito che terminano in -ieren formano anche il participio II senza il prefisso "ge-":
radice verbale + T
Ad esempio: "calibra, regola - kalibrieren - kalibriert"," Variare, diversificare, cambiare - variieren - variiert"," Marzo, muoviti in formazione - marschieren - marschiert"," Contatto, contatto - kontaktieren - kontaktiert».
Partizip IIverbi irregolari
Per i verbi irregolari, la fine del participio II è "-en". Oltre a questo, in molti casi c'è un cambiamento nelle vocali di radice, e spesso nelle consonanti di radice, che rende necessaria la memorizzazione più comune delle forme di base dei verbi irregolari. Ad esempio: "chiedi, applica - morso - gebeten"," Vattene, vattene - lassen - gelassen"," Taglia, taglia - schneiden - geschnitten"," Soffri, affligge, sopporta - leida - gelitten».
I verbi irregolari con prefissi separabili e non separabili formano questa forma esattamente allo stesso modo dei verbi regolari. L'unica differenza è che hanno modifiche corrispondenti nella radice, che non sono dimostrate dai verbi regolari. Ad esempio: "rilascia, rilascia, sblocca, disconnetti - loslassen - losgelassen"," Insegna, instilla conoscenza, spiega - beibringen - beigebracht"," Per trasferire, per resistere - vertragen - vertragen"," Fornisci ragioni, prova, argomenta - beweisen - bewiesen».
Verbi perfetti con significato modale
Questa variante è usata molto raramente nel linguaggio tedesco ed è formata secondo il seguente schema:
haben + participioII verbo modale
Verbi modali perfetti tedeschi
|
Verbo |
Esempio |
| Das kleine Kind cappello es nicht gedurft... - Un bambino piccolo non era consentito. | |
| Alle studenten haben die Testarbeiten gekonnt... - Tutti gli studenti sono stati in grado di far fronte alle attività del test. | |
| Er cappello die Frau seines Schulfreundes nie gemocht... "Non ha mai odiato la moglie del suo compagno di scuola. | |
| Wegen aufgegessenen Salzgurken cappello er jede fünf Minuten zum Glas Wasser gemusst... - A causa dei sottaceti che aveva mangiato, doveva (prendere) un bicchiere d'acqua ogni cinque minuti. | |
| Questo verbo non ha affatto questa forma. | |
| Der Autofahrer cappello es nicht gewollt... - L'autista dell'auto non lo voleva. |
Se un verbo modale tedesco viene utilizzato con un altro verbo semantico, il perfetto si forma come segue:
haben + Infinitiv verbo semantico +Infinitiv verbo modale
Verbi modali perfetti tedeschi abbinati a un verbo semantico
|
Verbo |
Esempio |
| Das kleine Kind cappello es nicht machen dürfen... - Un bambino piccolo non era autorizzato a farlo. | |
| Alle studenten haben die Testarbeiten erfüllen können... - Tutti gli studenti sono stati in grado di completare le attività di test. | |
| Er cappello die Frau seines Schulfreundes nicht hören mögen... - Non riusciva mai a sentire la moglie del suo compagno di liceo. | |
| Wegen der aufgegessenen Salzgurken cappello er jede fünf Minuten trinken müssen... - A causa dei sottaceti che aveva mangiato, doveva bere ogni cinque minuti. | |
| Er cappello das Auto seiner Freundin reparieren sollen... - Ha dovuto riparare l'auto della sua ragazza. | |
| Der Autofahrer cappello es nicht machen wollen... - L'autista dell'auto non voleva farlo. |
Perfect è uno dei tempi più comuni in tedesco. Di regola, è usato colloquialmente insieme al preterito. Per utilizzare correttamente il perfetto, è necessario ricordare le regole di base per il suo utilizzo.
Usando questo tempo
Perfect in tedesco viene utilizzato indipendentemente dal fatto che l'azione sia completata o incompleta, a differenza, ad esempio, dell'ora Past Perfect in inglese. Di regola, questa volta viene utilizzata nel discorso colloquiale. Questo è un altro dettaglio essenziale che gli alunni e gli studenti dovrebbero tenere a mente. La narrazione non usa perfetto, ma preterito. Il perfetto in tedesco si forma sempre con uno dei verbi ausiliari: haben o sein. Viene anche utilizzata la forma Partizip II del verbo principale. Va ricordato che durante la coniugazione cambia solo il verbo ausiliare, mentre quello principale rimane invariato.
Come si forma Partizip II
È impossibile padroneggiare il perfetto in tedesco senza la capacità di formare il verbo semantico Partizip II. Questa forma nei verbi deboli si forma aggiungendo un prefisso caratteristico ge-così come i finali - (e) t alla parte principale. Ad esempio: kaufen - gekauft, lieben - geliebt. Per quanto riguarda i verbi forti, è necessario memorizzare il Partizip II per questo gruppo.
Tuttavia, ci sono alcune peculiarità nella formazione del modulo Partizip II, che dovrebbero anche essere ricordate. Se la radice di un verbo termina con le seguenti lettere: t, d, m o n, tra la parte principale della parola e la fine è necessario aggiungere una lettera e... Ad esempio: antworten - geantwortet. Se hai bisogno della forma Partizip II di quei verbi che non appartengono al gruppo forte e che hanno prefissi separabili, allora è richiesto un certo ordine nella formazione delle parole. Prima viene scritto il prefisso, poi la particella ge-, quindi la radice del verbo e solo dopo la desinenza t... Ad esempio: mitspielen - mitgespielt.
Se il verbo non appartiene al gruppo forte e ha un prefisso inseparabile, allora Partizip II è formato senza ge-... Ad esempio: entdecken - entdeckt. Inoltre, senza ge- Partizip II è costruito anche per quei verbi che hanno una fine -ieren: studieren - studiert.
Perfetto in tedesco: regole per la scelta di un verbo ausiliare
La scelta di questo o quel verbo ausiliare dipende sempre dal significato lessicale di quello principale, che è indicato nella forma di Partizip II. Nella maggior parte dei casi, viene utilizzato haben.
In primo luogo, questo verbo viene utilizzato con tutte le forme transitive. È noto che richiedono un'aggiunta senza preposizione nell'accusativo anche se questa aggiunta è assente nell'affermazione. Per esempio:
Sie hat mich fotografiert.- Mi ha fatto una foto.
I seguenti verbi fanno eccezione:
- loswerden (che significa "sbarazzarsi di", "sbarazzarsi" e colloquialmente - "perdere");
- eingehen (prendi un impegno, vincolati con una promessa);
- durchgehen (che significa "passare attraverso il materiale, vista").
Per esempio:
Er hat sein Brief losgeworden. - Ha perso la sua lettera.
In secondo luogo, haben è usato con verbi intransitivi che denotano un'azione, uno stato o un processo. Allo stesso tempo, questo processo non prevede un punto finale chiaro, non ci sono limiti nel suo corso. I verbi di questo tipo sono chiamati non limitanti o sciocchi:
- arbeite hängen;
- lachen;
- leben;
- liegen;
- schlafen;
- sitzen;
- stehen;
- wachen;
- wohnen.
Per esempio:
Er hat gestern gearbeitet. - Ha lavorato ieri.
Le eccezioni sono i verbi bleibene sein.Per esempio:
Sie ist den ganzen Tag hier geblieben. “È rimasta qui tutto il giorno.
Anche haben è usato con i verbi transitivi. Per esempio:
Sie hat sich nicht ausgeruht. - Non si è riposata.
Usa haben con verbi impersonali.
Es hat gedämmert. - Si stava facendo luce.
Quando usare sein
Questo verbo ausiliare nella formazione di un perfetto in tedesco è usato nei seguenti casi:
L'ordine delle parole
Inoltre, quando si forma una frase, è necessario ricordare l'ordine delle parole. Nella narrazione, il verbo ausiliare haben o sein è usato al secondo posto e il verbo semantico è proprio alla fine. Diamo un'occhiata ad alcune frasi con esempi di perfetto in tedesco:
Ich habe ihn nicht gefragt. -Non gliel'ho chiesto.
Sie hat das gemacht. -Lo ha fatto lei.
Die Studentin ist geblieben. -Lo studente è rimasto.
Per quanto riguarda le frasi interrogative, qui la parola interrogativa viene messa al primo posto. In questo caso si possono citare i seguenti esempi di perfetto in tedesco:
Wie hast du das gemacht? -Come lo hai fatto?
Wer ist auf ihn gewartet? - Chi lo stava aspettando?
Nelle frasi di carattere negativo, la particella nicht deve precedere il verbo semantico.
Ich habe sie nicht gesehen - non l'ho vista.
Caratteristiche territoriali
Va anche notato che il discorso dei residenti delle regioni meridionali e settentrionali della Germania presenta differenze significative. Ad esempio, nei territori settentrionali del paese, anche nel linguaggio colloquiale, si può spesso sentire preterito in quei casi in cui sembrerebbe necessario applicare un perfetto. E nel sud della Germania si preferisce il perfetto. Si ritiene che il preterito dia sempre al discorso una certa sfumatura di sublimità, quindi questa forma è più libresca. Se usi questo tempo in un discorso colloquiale, un discorso del genere potrebbe sembrare innaturale per un madrelingua tedesco.
Se vuoi raccontare qualcosa che è già accaduto, accaduto, noi, senza esitazione, utilizziamo due forme:
1.perfetta (tutto è già fatto e finito) HO ACQUISTATO l'auto (fatta e dimenticata)
2.imperfetto: l'azione è durata: ho comprato un'auto (imperfetta)
Confrontare:
- sono stato a Berlino o sono già stato a Berlino
- ogni venerdì COMPRAVO un giornale o il venerdì COMPRAVO un giornale.
Präteritum (o Imperfekt) e Perfekt. Sebbene in termini di significato nella lingua tedesca non ci siano differenze tra loro come in russo.
Dato che abbiamo un corso di tedesco leggero, dirò subito che dovremmo concentrarci perfekt: Questa volta è più facile da imparare e più spesso utilizzata nella vita di tutti i giorni. Dopotutto, dice quello che HAI GIÀ FATTO. Il präteritum (o Imperfekt) è spesso visto in TV, alla radio, nei libri ...
Oggi- imparare Perfekt.
1. Come distinguere Perfekt?
PERFEKT -È sempre un'azione composta da due parole:
il verbo HABEN o SEIN (vengono rifiutati) e PARTIZIPа (rimane invariato)
La frase è costruita in questo modo:
Ich habe gelesen. Leggo
Du hast gelesen. tu leggi
Er hat gelesen ha letto
Wir haben gelesen
Ihr habt gelesen
Sie / sie haben gelesen
L'ordine delle parole nella frase è normale.
Confronta 2 frasi: presente e passato Perfekt
Ho costruito una casa - ho costruito una casa. L'ordine è lo stesso: Soggetto - verbo - complemento - verbo2.
Ecco un segno che mostra come si formano i verbi in tedesco (passato):
Quel web è tutto facile. Abbiamo imparato il verbo HABEN molto tempo fa. Pertanto, tutto ciò che dobbiamo imparare in questa lezione è come formare la seconda parola. Participio. ci sono tavoli per questo. Ma possiamo imparare alcune regole:
REGOLA 1: verbi regolari (regelmäßig)
La maggior parte dei verbi (circa l'80%) forma Perfekt in questo modo:
PER base viene aggiunto il suffisso del verbo ge-e invece di terminare -en, aggiunge -t.
sagen: gesagtfragen: gefragt
verlieben- verliebt wohnen - gewohnt
kennen lernen - kennen gelernt bauen- gebaut
arbeiten- gearbeitet machen- gemacht
kochen- gekocht malen - gemalt
spielen - gespielt kaufen- gekauft
lernen- gelerntwechseln- gewechselt
haben: gehabt
Dire:
1. Sto preparando la colazione. ich mache Frühstück -Ho fatto colazione- ich habeFrühstück gemacht
2. Te lo dico io saggio dich - te l'ho detto - Ich habe dich gesagt.
3. Lavoro in Spagna. Ich arbeite in Spanien. Ho lavorato per 2 anni in Spagna.
4. Dipingo il muro. Ich male die Wand. Ieri ho dipinto il muro.
5. Chiedo a Maria.Ich frage Maria. L'ho già chiesto a Maria.
essen - gegessen kommen - gekommen
sehen - gesehen schlafen- geschlafen
fahren: gefahren
3.Trennbare Verben -GE in der Mitte
se il verbo ha un prefisso separabile, allora il verbo inPerfekt ha questo aspetto: prefisso + parte del verbo principale
Cioè, cambiamo il verbo principale e incolliamo di nuovo il prefisso all'inizio .: Ad esempio:
1.anrufen-prefisso all'inizio, cambiato il verbo- ancora una volta il prefisso è stato incollato: an ge
rufen
Prefissoun , verbo principalerufen, festagerufen getAN + gerufen
2.ausgehen - aus ge
gangen -
Partizione del verbogehen.gegangen.
altrogegangen? Perché è così che si appoggia la radice del verbogehen inPerfekt.
Aggiungi il prefisso:
AUS + gegangen
Questo è un verbo irregolare.
3. Vediamo un altro esempior:
zumachen. vicino. aufmachen: aperto. Il verbo ha due parti: il prefisso separabile e la radice machen.
1. Vediamo che tipo di partizione machen ha. Questa è una gemacht.
2.Quale prefisso: zu
3. Componiamo una nuova partizione con il prefisso:
zu + gemacht \u003d zugemacht
Per esempio:
Chiudo la porta: Ich mache Die Tür zu. - Ho chiuso la porta: Ich habe die Tür zugemacht.
L'obiettivo:
dire:
1. Ho aperto la porta. Aprii la finestra. Maria chiuse la finestra.
2.Anrufen. Ich rufe dich an- Dì: ti ho chiamato ieri
4. I verbi irregolari vengono modificati in modo errato.
questa è la parte più difficile sia in tedesco che in inglese. le lingue. Devono solo essere IMPARATI. Per vedere come cambiano i verbi irregolari, devi guardare la tabella dei verbi irregolari
prendi l'ultima colonna lì (Partizip11)
Ecco un esempio della declinazione dei verbi irregolari:
gehen: gegangensprechen - gesprochen
verstehen: verstandentrinken: getrunken
finden - gefunden denken - gedacht
sreiben -geschrieben geben- gegeben
nehmen - genommen helfen - geholfen
Compito: Dì:
1. Ho capito tutto.
2. Hai bevuto 2 caffè
3) ho pensato ieri ...
5. VERBI FRANCESI-verben auf -ieren
Esistono numerosi verbi in tedesco che provengono dal francese. La loro caratteristica principale è fine-ieren.
Telefoniren, akzeptieren, annullieren, studieren, reparieren, reservieren, sich rasieren, spekulieren, studieren, korrigieren, automatisieren, operieren
Regola: tedesco ge-per verbi francesi non si attacca: la fine dell'infinito en è sostituita da rt, come nella prima regola. Guarda com'è facile:
Wie lange haben Sie Deutsch studie rt? - Quanto tempo (quanto tempo) hai studiato il tedesco?
Ich habe den Kühlschrank selbst reparie rt... - Ho riparato io stesso il frigorifero.
Haben Sie schon das Zimmer reservie rt? - Hai già prenotato (reservieren) una camera?
compito: raccontare
1. Ti ho chiamato la sera.
2. Ho riparato il frigorifero ieri.
3.Ho annullato un ordine.
!-keine GE - untrennbare verben
Alcuni verbi irregolari sono anche declinati senza aggiungere il suffisso del passato - ge, ad esempio:
bezahlen - bezahlt
ASSEGNAZIONE ALLA LEZIONE
Verbo
Perfetto è predominante tempo per descrivere del passato e secondo più importante teso in tedesco, che può essere utilizzato anche per esprimere azioni future.
Questo articolo presenta la coniugazione dei verbi deboli e forti e le regole corrispondenti, l'uso di questo tempo eparole chiave con le quali è possibile determinare che la frase è perfetta.
1. Coniugazione dei verbi
Verbi deboli:
| (senza) | machen (fare) |
leben (vivere) |
reisen (viaggio- vov) |
arbeiten (lavoro) |
sammeln (raccogliere) |
| ich | habe
ge macht |
habe
ge lebt |
bidone
ge reist |
habe
ge arbeitet |
habe
ge sammelt |
| du | hast
ge macht |
hast
ge lebt |
bist
ge reist |
hast
ge arbeitet |
hast
ge sammelt |
| ehm, sie, es, uomo |
cappello
ge macht |
cappello
ge lebt |
ist
ge reist |
cappello
ge arbeitet |
cappello
ge sammelt |
| wir | haben
ge macht |
haben
ge lebt |
sind
ge reist |
haben
ge arbeitet |
haben
ge sammelt |
| ihr | habt
ge macht |
habt
ge lebt |
seid
ge reist |
habt
ge arbeitet |
habt
ge sammelt |
| sie, sie | haben
ge macht |
haben
ge lebt |
sind
ge reist |
haben
ge arbeitet |
haben
ge sammelt |
Verbi forti:
2. Regole di coniugazione
a) Regole generali:
La base di questo tempo è la coniugazione dei verbi ausiliari
→ lieben: Ich habe geliebt.
→ wachsen: Ich bidone gewachsen.
I verbi transitivi e riflessivi richiedono un verbo ausiliare
→ machen: Ich habe die Hausaufgaben gemacht.
(fare: ho fatto i compiti.)
→ sich freuen: Er cappello sich sehr gefreut.
(rallegrarsi: era molto felice.)
I verbi intransitivi che esprimono il movimento da un luogo a un altro e altri verbi intransitivi che esprimono un cambiamento di stato richiedono un verbo ausiliare
→ fahren: Wir sind nach Hause gefahren.
(guida: abbiamo guidato / guidato a casa.)
→ wachsen: Sie ist così schnell gewachsen!
(crescere: è cresciuta così in fretta!)
b) Verbi deboli:
Durante la formazione, viene aggiunto un prefisso
→ ge + kauf en + t = gekauf t
→ ge + sammel n + t = gesammel t
<-ge->
→
abarbeiten: ab
gearbeitet (allenarsi)
→ esserearbeiten: esserearbeitet (processi)
Un proprio gruppo di verbi deboli è creato dai verbi che terminano con<-ieren>... Costruiscono participio II senza prefisso<-ge>ma finisce<-en> come al solito sostituito con un suffisso<-t>.
→
studier en + t \u003d studioso t (studia)
→ probier en + t \u003d probier t (provare)
c) Verbi forti:
Quando si forma il participio II, il finale<-en> la maggior parte dei verbi rimane.
→ singen: gesung ru
→ wachsen: gewachs ru
Se il verbo ha un prefisso separabile, viene inserito prima<-ge->e se il verbo ha un prefisso non separabile, allora
→
vorsprechen: vorgesprochen (contatto sulla domanda)
→
versprechen: versprochen (promettere)
3. Uso del tempo
Per azioni o eventi completati nel discorso orale e informale:
→ Peter cappello mich letzte Woche angerufen... wir haben uns lange unterhalten.
(Peter mi ha chiamato la scorsa settimana. Abbiamo avuto una lunga conversazione.)
→ Ich bidone heute um 7 Uhr aufgestanden.
(Mi sono alzato alle 7 oggi.)
→ Era ist passiert?
(Quello che è successo?)
Per azioni che sono iniziate al passato e continuano fino al presente:
→ Ich habe ihn seit Silvester nicht gesehen.
(Non lo vedo da Capodanno.)
→ Die ersten zwei Ferienwochen sind schon vergangen.
(Le prime due settimane di ferie sono già trascorse.)
→ Sie ist in ihrem Leben noch nie irgendwohin verreist.
(Non è mai andata da nessuna parte nella sua vita.)
Con azioni completate con una conseguenza al presente:
→ Es cappello geregnet... (\u003d Die Straßen sind nass.)
(Pioveva. \u003d Le strade erano bagnate.)
→ Sie ist mit dem falschen Fuß aufgestanden... (\u003d Sie hat schlechte Laune.)
(Si è alzata con il piede sbagliato. \u003d È di cattivo umore.)
→ Ich habe dieses Buch schon gelesen... (\u003d Ich kenne es.)
(Ho già letto questo libro. \u003d Lo so.)
Per azioni o eventi che verranno completati in futuro:
→ Wir haben è calvo geschafft!
(Lo faremo / finiremo presto!)
→ Die Blumen sind bis morgen verwelkt.
(I fiori appassiranno fino a domani.)
→ Sobald ich gegessen habe, gehe ich schlafen.
(Non appena mangio, vado a letto.)
4. Parole chiave
gerade eben - appena
gerade - ora (pochi minuti fa)
vorhin - adesso (un paio d'ore fa)
vor Kurzem, neulich - recentemente
damals - allora, in quel momento
früher - prima
(noch) nie - (ancora) mai
gestern - ieri
vorgestern - l'altro ieri
letzte Woche - la settimana scorsa
letzten Monat - lo scorso mese
letztes Jahr - l'anno scorso
am Montag - di lunedi
am Dienstag - martedì
...
im Januar - a gennaio
im Februar - a febbraio
...
im Frühling - in primavera
im Sommer - estate
...
1990
- nel 1990
Im Jahr (e) 2000 - nel 2000
...
um 1 Uhr - tra un'ora
um Mitternacht - a mezzanotte
...
vor ... - ... indietro
| Appunti: Gli stessi tedeschi a volte discutono se un particolare verbo sia usato con Le parole chiave per la definizione di preterito e perfetto sono le stesse, da allora entrambe le volte esprimono il passato e molto spesso possono essere sostituite. Come in inglese, ci sono tabelle speciali con verbi forti che devi imparare a memoria. parola |
Eventuali commenti, feedback o suggerimenti riguardo a questo articolo? Scrivi!