Origine del genere
Caio Muzio Scovola divenne famoso per il fatto che, secondo la leggenda, tentò di uccidere Lars Porsena, re della città etrusca di Clusia, che assediò Roma nel 509 a.C. Scovola si fece strada nella tenda di Porsena, ma per errore uccise lo scriba reale, vestito più costoso e più bello del re. Scovola fu catturato, e quindi annunciò a Porsena di essere solo uno dei 300 giovani romani che avevano giurato a costo della propria vita di uccidere Porsena. Quando l'eroe fu minacciato di tortura e morte, se si rifiutava di rivelare tutti i dettagli di questo piano, Scovola stese la mano destra nel fuoco fatto sull'altare e la tenne lì finché non si carbonizzò. Il coraggio del romano stupì così tanto Porsena che fu liberato e Porsena fece pace con Roma. Per la perdita della mano destra, Muzia fu soprannominato "Scaevola" (dal latino scaevola - "mancino"). ...
La seconda versione è un po 'diversa: dopo che Scovola ha ucciso un uomo vestito di viola, catturato e portato davanti al re, ha messo la mano sull'altare fiammeggiante, come in punizione per aver commesso un errore al momento dell'omicidio. Quando il re, avendo pietà del giovane, lo tolse dal fuoco, lui, in segno di gratitudine per tanta misericordia, gli disse che 300 come lui (i romani) avevano cospirato contro di lui. Il re, spaventato da questo, prendendo ostaggi, fermò la guerra. A Muzia furono dati i prati oltre il Tevere, chiamati a questo proposito i Muciev. Inoltre, gli è stata consegnata una statua onoraria.
Nomi personali di rappresentanti del genere
Tra i Muciev (lat. Mucii) utilizzava principalmente nomi come Publio (lat. Publio), Quint (lat. Quintius) e Tipo (lat. Gaio), ognuna delle quali era tipica di un romano.
Rami del genere e suo cognomen
Il cognome principale Mutsiev era cognomen Scovola, che in origine era un soprannome ricevuto da Gaio Muzius per il suo atto eroico, a seguito del quale Muzio perse la mano destra (lat. Scaevola - "mancino"). È molto probabile che la parola "Scaevola" nasce come diminutivo della parola "Scaeva".
L'unico altro cognome Mutsiev è considerato cognomen Cordindossato da alcuni membri del genere "Scovola"... Secondo alcune fonti, il cognome Cord (lat. Cordus) apparteneva a Guy Muzio prima che compisse l'impresa e acquisisse il soprannome "Scaeva".
Ulteriore storia del genere
Il clan patrizio Muciev si estinse presto. Nell'epoca della tarda Repubblica e Impero, famosi avvocati sono conosciuti con il nome di Muzia Scovola. Ma appartenevano tutti al ramo plebeo di una famiglia patrizia estinta.
Guarda anche
- Thermanesthesia
Appunti
Collegamenti
- Guy Mutsiy Scsevola (inglese). - Dizionario di Smith di biografia e mitologia greca e romana.
- Plutarco. Biografie comparative in due volumi. T. 1. // Serie "Monumenti letterari". M .: Casa editrice "Science", 1994.
- VALERY MAXIM, "Su atti e detti memorabili", Libro III
Wikimedia Foundation. 2010.
Guarda cos'è "Guy Mutsiy Scovola" in altri dizionari:
Hans Baldung. "Muzio Scovola". 1531. Pinacoteca. Gaius Mucius Scaevola di Dresda è un leggendario eroe romano che tentò di uccidere Lars Porsena, re della città etrusca di Clusia, che pose l'assedio a Roma nel 509 a.C. Scovola ... ... Wikipedia
Scovola Guy Muzio - SCÉVOLA, Gaio Mucius Scaevola (lett. - mancino), secondo l'antichità. leggenda, Roma. l'eroe è un giovane che si è fatto strada nell'accampamento nemico per uccidere il re etrusco Porsena. Fu catturato e, volendo mostrare disprezzo per il dolore e la morte, ... ... Dizionario biografico
- (Gaio Mucius Scaevola), un eroe leggendario nell'antica Roma; vedi Scovola Guy Muzio ... Grande enciclopedia sovietica - Guy vedi Scovola, Guy Muzio ... Enciclopedia storica sovietica
Scovola, Guy Muzio - SCEVOLA (Scaevola, letteralmente mancino) Guy Muzio, secondo un'antica leggenda, un eroe romano, un giovane che si fece strada nell'accampamento nemico per uccidere il re etrusco Porsen. Fu preso e, volendo mostrare disprezzo per il dolore e la morte, egli stesso abbassò la mano destra in ... ... Dizionario enciclopedico illustrato
- (Scaevola, letteralmente mancino), secondo un'antica leggenda, un eroe romano, un giovane che si fece strada nell'accampamento etrusco per uccidere il re Porsena. Fu preso e, volendo mostrare disprezzo per il dolore e la morte, egli stesso abbassò la mano destra nel fuoco. * * * STEVOLA Guy Muzio ... Dizionario enciclopedico
- (Gaio Mucius Scaevola), il leggendario eroe romano che tentò di uccidere Lars Porsena, re della città etrusca di Clusia, che pose l'assedio a Roma nel 509 a.C. Scovola si fece strada nella tenda di Porsena, ma uccise per errore lo scriba reale. Scovola è stato catturato, e poi lui ... ... Collier's Encyclopedia
Scovola russa
La guerra patriottica del 1812 è una delle pagine più eroiche della storia della nostra patria.
In questa guerra, la forza invincibile del popolo russo, l'amore illimitato e disinteressato per la Patria, la solidarietà in un tempo di prove sono stati evidenziati in modo più vivido.
Nel 1812, l'intero popolo russo compì l'impresa, tutti servirono la Patria, tutti fecero sacrifici. Tutti i cuori in Russia erano intrisi degli stessi sentimenti, tutte le menti erano piene degli stessi pensieri. Questi sentimenti erano - l'amore per la Patria, questi desideri - lo schiacciamento di un audace nemico.
La vittoria del 1812 provocò un'esplosione di orgoglio per la loro patria, per la loro gente.
Così, per esempio, la poesia riflette in sé una coscienza gioiosa e orgogliosa della potente forza morale dei nativi, che rovesciò l '"idolo che gravitava sui regni". Che senza il 1812 Pushkin non sarebbe stato quello che era, è più che probabile.
Ma non solo Pushkin, l'intera cultura russa, la coscienza nazionale russa ha ricevuto un potente impulso nel terribile anno dell'invasione.
La guerra patriottica del 1812 ha lasciato un segno profondo in quasi tutte le sfere della vita russa all'inizio del XIX secolo e ha avuto un effetto benefico sullo sviluppo dell'arte russa. Il fatto che questa guerra abbia risvegliato l'amore per la Patria, per la gente, per tutti i parenti è considerato indiscutibile. Se fino al dodicesimo anno alcuni russi volevano apparire francesi, dopo la guerra patriottica volevano altrettanto fortemente essere russi.
È noto che la nostra pittura alla fine del XVIII secolo era principalmente sotto l'influenza straniera. Non solo nel modo artistico e nella tecnica, ma anche nel contenuto, era un'estranea. Sembrava che gli artisti russi di quel tempo avessero il compito di essere il più lontano possibile dalla realtà russa. Quasi tutti erano, in un modo o nell'altro, associati all'Accademia delle Arti, che a quel tempo era l'unico luogo in cui si poteva ottenere un'istruzione artistica. Questa istituzione era una specie di barometro che mostrava lo stato della pittura russa in un determinato momento. È interessante notare che già alcuni anni prima della guerra patriottica, il desiderio di uscire dall'influenza straniera iniziò a essere trovato nella nostra pittura. Non c'è dubbio che questo desiderio fosse un'eco della necessità emergente nella società di trasformare la vita russa verso lo sviluppo nazionale.
È noto il fatto seguente: durante la guerra patriottica, la Russia ha appreso dell'impresa del contadino russo. È stato catturato dai francesi. I nemici hanno bruciato un marchio sulla sua mano - un segno di lealtà a Napoleone. Ma il contadino afferrò un'ascia e davanti agli occhi spaventati francesi si tagliò una mano con un segno vergognoso bruciato su di essa. Il contadino cominciò a chiamarsi "Scavola russa".
Gli artisti russi hanno ritratto un contadino russo nell'immagine di Stsevola.
Scovola è un eroe Antica Roma... Guy Mutsiy Scsevola è un leggendario eroe romano, un giovane patrizio. Divenne famoso per il fatto che, secondo la leggenda, tentò di uccidere Lars Porsena, re della città etrusca di Clusia, che assediò Roma nel 509 a.C. e. Scovola si fece strada nella tenda di Porsena, ma per errore uccise lo scriba reale, vestito più costoso e più bello del re. Scovola fu catturato, quindi annunciò a Porsene di essere solo uno dei 300 giovani romani che avevano giurato a costo della propria vita di uccidere Porsena. Quando l'eroe fu minacciato di tortura e morte, se si rifiutava di rivelare tutti i dettagli di questo piano, Scovola stese la mano destra nel fuoco fatto sull'altare e lo tenne lì finché non fu carbonizzato. Il coraggio del romano stupì così tanto Porsena che fu liberato e Porsena fece pace con Roma. Per la perdita della mano destra, Muzia fu soprannominato "Scaevola" (dal latino scaevola - "mancino"). Una statua onoraria è stata consegnata a Muzio.
È stato pubblicato un saggio sull'impresa eroica di un contadino durante la guerra patriottica del 1812 sulla rivista "Son of the Fatherland".
Nella comprensione dei russi di quel tempo, da servo a ministro zarista, Napoleone era l'Anticristo. Lo stigma di Napoleone era percepito come uno di quei segni con cui l'Anticristo (secondo la Bibbia) segna i suoi sostenitori. Non essere un sostenitore del nemico della razza umana, evitare l'inferno e il suo tormento è uno dei prerequisiti per l'azione del contadino.
Questo evento è accaduto durante la servitù! Il contadino russo comunque non è libero. Per lui, questo stato è familiare, ma considera lo stigma di qualcun altro come un simbolo di non libertà. Per non diventare proprietà di qualcun altro, per niente simbolicamente, si taglia la mano. Questa era una manifestazione di patriottismo.
L'artista dell'epoca disegnò un quadro “Russian Scovola”. ha scritto una poesia ai russi:
Sono la lealtà russa
E non spezzerò la mia fede
Marchi il mio corpo
Non maccherai la tua anima!
E una mano con un marchio
Per favore, prendilo per te!
E lo scultore russo, Vasily Ivanovich Demut-Malinovsky
(), che più di una volta si è rivolto al tema della Guerra Patriottica del 1812, ha creato una statua della "Scevola russa" (gesso, 1813). Ha glorificato l'impresa del contadino russo, che fu preso in servizio dai francesi contro la sua volontà e come segno di ciò, marchiato con la lettera latina N. Il contadino è raffigurato mentre tagliava propria mano con un timbro. Solo una croce sul collo suggerisce che non stiamo affrontando un antico guerriero, ma un eroe russo.
- Malinovsky Scovola, 1813
Museo statale russo, Russia.
Nel suo lavoro, Demut-Malinovsky ha catturato il momento in cui il contadino solleva semplicemente l'ascia. Qualità interiori così forti come grande determinazione interiore, coraggio e nobiltà si riflettono nell'ampia distesa della figura, in un energico gesto della mano, in un'espressione severa di un viso volitivo. Osservando le tradizioni del suo tempo, la figura maschile è quasi nuda, lo stile dei suoi vestiti ricorda i tendaggi classici.
D'altra parte, nell'interpretazione dell'immagine, lo scultore ha trasmesso caratteristiche nazionali russe. Ciò si riflette nella figura tozza e dalle spalle larghe di un contadino, le cui proporzioni sono lontane dai canoni classici, e nei lineamenti del personaggio, incorniciati da una barba corta e ciocche di capelli ricci. I critici d'arte ritengono che questa immagine sia una delle prime opere della scultura monumentale russa, quando l'immagine è stata ricreata con tale significato uomo comune dalle persone.
La creazione di quest'opera fu molto apprezzata dai suoi contemporanei: nel 1813 Demut-Malinovsky ricevette il titolo di professore per la "Scovola russa".
La scultura stessa è stata a lungo nel museo dell'Accademia delle arti, ora è nella collezione del Museo statale russo.
La scultura "Russian Scovola" divenne l'opera più eccezionale del periodo di impennata patriottica nel paese, causata da Guerra patriottica 1812 anni.
Lo spirito e la voglia di vincere erano più forti dei francesi. La vittoria è stata predeterminata dall'impresa del popolo russo.
In occasione del 100 ° anniversario del Museo Russo, inaugurato il 19 marzo 1898, la Banca di Russia nel 1998 ha emesso una moneta con questo famoso complotto.
Così il piano di Porsena di portare Roma in movimento fallì, e iniziò ad assediarla, arginando il Tevere in alcuni punti e ponendo guardie in altri. Per la prima volta nella sua storia, Roma si è trovata nella posizione di quelle città che ne sono state vittime. La minaccia della fame era imminente. Fu allora che il nobile giovane Gaio Muzio apparve in Senato e si rivolse ai senatori con le seguenti parole:
Ho deciso, padri senatori, di attraversare a nuoto il Tevere e, se possibile, di penetrare nel campo nemico. Non per rapinare, non per vendicare la rapina: ho deciso di fare qualcosa di più, se gli dei aiutano.
I senatori si resero conto che il coraggioso intendeva uccidere Porsena e gli diede il permesso di lasciare Roma.
Guy Muzio si diresse rapidamente verso la collina circondata da una palizzata e da un bastione. La veste etrusca su di lui riuscì ad asciugarsi durante la notte, e alle guardie etrusche difficilmente sarebbe venuto in mente che nuotò attraverso il Tevere. Ma possono solo parlargli, e poi morirà, non avendo fatto quello che ha accennato ai senatori. Ma da bambino chiacchierava in etrusco con la stessa facilità che nella sua lingua madre. Mi tornarono in mente un viso magro incorniciato da capelli brizzolati, un naso storto, occhi amorevoli. La tata Velia, di Tarquinia, ha sostituito la madre. Sì, sì, l'ha chiamata così - "ati", e la tata, cambiando il suo nome a modo suo, Kai, ma a volte "clan" è un figlio.
Così Guy pronunciò ad alta voce due parole etrusche - "spura", "tiv", e ne trascinò altre con sé. No, queste parole sono poco utili. Guy improvvisamente si ricordò che la tata, arrabbiandosi con uno dei domestici, e non gli piaceva come uno sconosciuto, diceva con un sibilo: "Tuhulka!" Guy non sapeva esattamente cosa significasse, ma quella era la parola che pensava di poter trovare utile.
Ma come se lo stesso Romolo, vedendo dal cielo il pericolo in cui si trovava la città che aveva fondato, fosse accorso in aiuto di Gai. Ai margini della foresta, è stato chiamato da un guerriero che ha sparato a un cinghiale. Lui stesso non avrebbe potuto portarlo. L'aiuto di Guy è tornato utile. Senza chiedere nulla, non ha chiuso la bocca fino al cancello, ovviamente si vantava della sua fortuna. Il discorso dal vivo ha aiutato Guy a ricordare qualche altra parola etrusca: tour - "come on", "rumah" - Roman. E fu tentato di dire "mi rumah" (io sono romano) e di rovesciare lo spaccone con un colpo di pugno, ma resistette, perché aveva promesso di uccidere non un semplice guerriero, ma lo stesso re Porsen.
Così il caso aiutò Muzio a entrare nel campo senza ostacoli. Le guardie, vedendo che trascinavano il cinghiale, non solo non hanno chiesto a chi entrava, ma hanno anche cercato di aiutarli. Così imbarazzante che hanno spruzzato Muzia con il sangue di cinghiale. Fu qui che il temerario usò una delle parole etrusche.
Tuhulka! esclamò, separandosi dal suo compagno, si precipitò dove stavano andando gli Etruschi. E andarono alla tenda al centro dell'accampamento, che spiccava per le sue dimensioni.
Entrando nella tenda, Muzio si strinse tra la folla di etruschi che circondavano la piattaforma, sulla quale sedevano due persone riccamente vestite. Camminando, estrasse la spada e colpì quello dalle cui mani i guerrieri etruschi ricevettero una ricompensa.
Muzio fu subito catturato. Il cadavere dell'ucciso fu portato via e tutti, tranne il re e le guardie del corpo, se ne andarono.
A quanto pare volevi uccidermi, ma hai ucciso il mio tesoriere », si rivolse a Muzio Porsen. - Adesso mi dirai chi sei e cosa volevi, o chiamerò i carnefici.
Muzio si guardò intorno e vide un braciere con carboni preparati per il sacrificio. Senza voltarsi, mise la mano nel fuoco e fissò il suo sguardo impavido al re. Questo durò finché Porsena, riprendendosi dallo stupore, gridò alle guardie del corpo:
Portalo via!
Quando ciò fu fatto, l'uomo coraggioso si rivolse a Porsen con queste parole:
Il mio nome è Muciem. Sono un romano e volevo ucciderti, perché tu sei il nostro nemico. Non ci sono riuscito. Ma sappi che trecento giovani come me sono pronti a compiere la stessa impresa.
Dategli la spada ”, ordinò la Porsena scioccata alle guardie del corpo.
Quando Muzio prese la spada con la mano sinistra, Porsena gli disse:
Puoi tornare nella tua città. Di 'a chi ti ha mandato che Porsena apprezza il valore.
E Muzio tornò a Roma, dove nessuno si aspettava di incontrarlo. E tutti si meravigliavano del coraggio di quest'uomo ed erano sconvolti dal fatto che non erano riusciti a realizzare i loro piani. Da allora, Muzia iniziò a chiamarsi Scovola (Lefty). Questo soprannome è passato ai suoi discendenti.
Scovola, lat. ("Mancino") - il nome onorifico di Gaio Muzia, eroe della guerra tra Romani e Porsenna (l'accento sulla prima sillaba - Scevola)
Quando i romani cacciarono il re Tarquinio il fiero (vedi articolo su) e proclamarono la Repubblica, il re etrusco Porsenna marciò a Roma con un grande esercito e circondò la città, chiedendo il ripristino del potere di Tarquinio (che era etrusco di origine). Presto un lupo regnò nella città assediata. Quindi il giovane romano Guy Muzio decise di infiltrarsi nell'accampamento etrusco e uccidere Porsenna. Caio Muzio, ricevuto il consenso del Senato, si travestì da etrusco, nascose una spada sotto il mantello e partì per l'accampamento nemico. Quel giorno nessuno pensava alla vigilanza: i soldati si precipitarono alla tenda reale, dove ricevettero uno stipendio, e Muzio si mescolò alla folla. Uno scriba riccamente vestito sedeva accanto al re e dava denaro ai soldati. Muzio aveva paura di chiedere quale dei due fosse Porsenna, per non tradirsi; Decidendo che una tale enorme quantità di denaro, molto probabilmente, doveva essere smaltita dal re, estrasse la spada e uccise lo scriba. Il Muzio catturato dichiarò impavido in faccia a Porsenna: “Volevo uccidere il nemico, e ora sono pronto a morire come ero pronto a uccidere te. I romani sanno come agire e sanno resistere. E non solo mi sono posto l'obiettivo di liberare la mia patria dal nemico, molti sognano un tale onore e gloria. Quindi preparati, se vuoi, a questo pericolo: i giovani romani ti hanno dichiarato guerra! Ma non abbiate paura delle truppe, non abbiate paura della battaglia. Tratterai sempre con una sola persona! "
Sarebbero bastate queste parole, non meno coraggiose di un atto che però non ebbe successo, per classificare per sempre Muzio tra gli antichi eroi romani. Ma non era tutto. Preso dalla rabbia e dalla paura, Porsenna ordinò di portare fuoco e torturare Muzio per apprendere da lui tutti i dettagli sulla congiura contro il re. "Non preoccuparti", obiettò Muzio, "ora vedrai cosa significano le tue minacce per chi ha dedicato la sua vita alla sua patria." Con queste parole posò la mano destra sul braciere e la tenne con calma nel fuoco, come se non provasse il minimo dolore. Il re scosso si alzò dal trono e concesse a Muzia la vita e la libertà. Muzio lo ringraziò: “Ma il fatto che tu conosca il valore del coraggio, ti svelerò volontariamente un segreto: trecento nobili giovani romani hanno giurato di toglierti la vita. Per volontà del gruppo, sono andato prima da te. All'ora stabilita, gli altri mi seguiranno, senza pensare alla loro sorte, e questo continuerà fino a quando non raggiungeranno il loro obiettivo ".
Guy Muzio Scovola Alla presenza di Lars Porsena, olio su tela. Scritto da Mathias Stom, inizio anni 1640, Galleria d'arte. N.S.W.
Muzio tornò a Roma, e concittadini riconoscenti gli diedero il soprannome onorifico di Scovola, cioè "Lefty". Gli ambasciatori di Porsenna arrivarono presto a Roma. La prospettiva di vivere nella costante paura per la sua vita lo spaventò così tanto che egli stesso offrì ai romani le condizioni di una pace accettabile.
La storia di Gaio Muzio Scsevola è contenuta negli scritti di storici romani, in particolare nella "Storia di Roma dalla fondazione della città" di Tito Livio, da cui l'abbiamo presa in prestito. Il clan che ha fatto risalire la sua origine a Scovola ha dato a Roma molti uomini illustri, tra cui Publio Mucius Scsevola, autore di ottanta libri delle Grandi Cronache, pubblicati intorno al 130 a.C. e., e suo figlio Quinto Mucius Scsevola, un eccezionale statista e un avvocato del II - I secolo. AVANTI CRISTO e. - diciotto libri della sua opera "0 diritto civile"Ha gettato le basi per lo sviluppo scientifico del diritto civile.
Forse questa storia contiene un certo nucleo storico; è anche possibile che sia del tutto vero. Si riferisce però a tempi tanto lontani, e gli autori romani lo riportano con un tale grado di libertà (e senza indicarne la fonte) che possiamo tranquillamente inserire il suo eroe tra i personaggi di leggende e leggende.
Fiori da interni e da giardino Scovola
Lapotny Muzio Scovola
A. BELYAEV
Il romano Kai della famiglia plebea dei Mucii, soprannominato Scovola (mancino), si scottò la mano destra sul fuoco dell'altare davanti al re etrusco Porsena, che voleva uccidere, ma fu catturato. Vedendo tale impavidità, Porsena liberò Kai e revocò l'assedio da Roma.
Questa impresa ha immortalato il nome di Mucius Scsevola.
(Dalla storia dell'antica Roma.)
Nessuna candela era accesa; fuori dalle finestre del Palazzo Petrovsky il bagliore della Mosca ardente brillava luminoso. Illuminava metà del viso di Napoleone, che era seduto immobile vicino allo scrittoio.
Gli aiutanti non hanno riconosciuto il loro imperatore. Dove sono finiti il \u200b\u200bsuo autocontrollo sovrumano, la sua determinazione fulminea? Il grande Napoleone, un uomo senza esitazioni, sembrava perplesso. Gli scoppi di energia precedente lasciarono il posto a intere ore di apatia o meditazione dolorosa. Poi ha chiesto rinforzi dalla Francia, ha scritto messaggi minacciosi al Senato, ha ordinato di procurarsi provviste a Varsavia, Smolensk, ha inviato i suoi generali a guardare l'esercito russo e combattere con le sue stesse truppe, sparse per Mosca. Poi si ritirava improvvisamente in se stesso e si immergeva in una cupa meditazione. A volte guardava a lungo il ritratto del figlio, inviato dalla Francia alla vigilia della battaglia di Borodino, come se volesse conoscere le sorti degli imperi e della corona ..
A tarda sera, la vecchia energia divampò improvvisamente in lui. Napoleone convocò Davout e conferì con lui per molto tempo. Gli aiutanti che stavano fuori dalla porta lo sentirono parlare con entusiasmo a Davout:
Abbiamo perso molte persone? E allora cosa? Reclutiamo russi. Sono bravi a combattere e ce ne sono molti. Ho già dato l'ordine di reclutare.
Sì, ma i russi ... - obiettò Davout.
Che dire? - esclamò Napoleone, che non tollerava obiezioni.
In quel momento apparve uno degli aiutanti.
Eccoti! - E, rivolgendosi a Davout, Napoleon disse:
Ora ci dirà come vengono reclutati i russi.
Vostra Maestà ... - iniziò l'aiutante, imbarazzato.
Per affari! Come sta andando il reclutamento?
Mosca è vuota. I russi stanno fuggendo da villaggi e villaggi.
Cattura, spara per il rifiuto!
No ma! La paura e le promesse possono far fare tutto alle persone!
Sì, signore, ma cosa stanno facendo?
Cos'altro?..
I nostri reclutatori catturarono diversi contadini a Mosca per costringerli a combattere nelle file delle nostre truppe ... - iniziò l'aiutante.
Ebbene, e? .. - interruppe Napoleone con impazienza.
E in modo che non corressero, sono stati marchiati.
Simile a come vengono marchiati i cavalli nelle fabbriche? - sorrise. Napoleone. - Stupido. E inoltre?
Uno dei contadini ha chiesto: cosa significa questo marchio? Gli è stato detto che questo è un segno che ora è un soldato napoleonico. "Come! Sono un soldato di Napoleone ?! " esclamò, afferrò un'ascia, gli tagliò la mano e, gettandola ai piedi dei presenti, disse:
"- Nate, hai il tuo marchio!"
Napoleone fece subito un passo indietro e guardò persino il pavimento, come se una mano mozzata gli fosse stata lanciata ai piedi, poi, per nascondere la sua eccitazione, si voltò di scatto, mise indietro le mani e cominciò a guardare attraverso la finestra il cielo cremisi.
Ci fu una pausa minacciosa.
Per ammorbidire l'impressione del suo rapporto, l'aiutante disse beffardamente:
Inoltre, c'era una scarpa liberiana Muzio Scovola!
Come? Esclamò brusco Napoleone, voltandosi verso l'aiutante. E iniziò a coniare parole come un insegnante davanti a uno stupido studente:
Questo uomo sconosciuto in scarpe di rafia, ovviamente, non aveva mai sentito parlare di Muzia Scsevola. Ma ha lo stesso spirito. E se sono tutti così, allora non è divertente ... ("ma spaventoso", avrebbe voluto dire Napoleone, ma resistette.)
Sei libero! quasi gridò all'aiutante.
Anche il reclutamento dei russi è stato interrotto. Napoleone doveva ancora incontrare il "bastardo Muzii" e lo sconfissero.