최근 외국어 교과서에 저주가 있었지만, 거기에는 인종 차별주의 표현이 없으며, IMHO가 좋습니다. 그러나 일반적으로 이러한 단어는 국가의 문화 발전의 특성을 잘 반영합니다. 컷 아래에는 한국과 관련된 이러한 표현에 대한 간략한 개요가 있습니다.
중국인에게는 두 가지 욕설이 있습니다- 창찬(짱깨), 충분히 정중 한 중국 치료에서 유래 장의 (掌櫃, 주인, 군주) 트윈가장 일반적인 어원에 따르면 간단히 "큰 놈"을 의미합니다. 옛날에는 그 단어도 사용되었습니다. 천 구노(청국 노예, 청나라 노예), 일본어에서 배운; 물론 그들은 그렇게 말하지 않습니다.
학대의 흑인 지정- dom 도니 (껌둥이, 러시아에 대략 영어 darkie에 "깜둥이"이상적으로 번역 될 수있다). 흰색이라고합니다 호 체니(코쟁이, "코").
대부분 예상대로 일본인에게 갔다. 가장 일반적인 표현은 chchkpari (쪽발이). 말 그대로, 그것은 "단발"을 의미하고 중세 한국인에 따르면 사람을 착용 한 한쪽 다리처럼 된 전통적인 일본 신발의 조상입니다. 한마디 더- 반 (왜놈, "바의 나라에서 파충류")는 일본의 옛 이름에서 유래했습니다. wa(倭)이며 주로 북한에서 사용됩니다. 마지막으로 세 번째 저주는 찍다 (Ja), 영어 jap의 자손.
그리고 지금은 이웃 나라에서 한국인을 꾸짖는 방법에 대해. 중국어에서 가장 일반적인 저주 단어는 가 올리 반지 (高麗棒子, 한식). 이러한 특이한 표현에는 몇 가지 어원이 있으며, 그 중 가장 일반적인 것은 다음과 같습니다. 만주와 2 차 중일 전쟁 중에 점령 된 중국 일부 지역에서 한국 경찰은 지팡이로 중국을 이겼습니다.
일본 저주는 주로 한국의 이름 중 하나에서 비롯됩니다. 선택된식민지 시대에 공식적으로 (朝鮮). 저주 중 하나는 촌 (チ ョ ン)은 Chosen의 약자입니다. 또한이 단어는 한국인에게 모욕적 인 것 같습니다 선택된 진 (朝鮮 人), 단순히 "한국어"(단어)를 의미하지만 간 고쿠 진한국인이“정상”으로 간주하는 것은“한국인”이 아니라“한국인”을 의미합니다.)
마지막으로, 두 개의 더 일본어 욕설 표현은 키 무티 (한국 김치 스낵에서 キ ム チ) 니다(니 다-한국어 문장으로 끝나는 표준 문법 형식).
결론적으로, 나는 위의 표현이 거의 전적으로 민족지 학적 관심사라고 말할 것이다. 한국의 높은 민족주의에도 불구하고 그는 폭력이나 외국인에 대한 증오로 이어지지 않는다. 같은 한국인이 집회에서“Tokto-Sacred Korean Land”를 말할 수있다. 그런 다음 친숙한 일본 여성을 자비로 중국 식당으로 인도하십시오.
현대 언어의 어휘 계층 인 속어는 학업 과정에서 거의 배우지 않습니다. 일반적으로 속어 단어 학습자는 환경에서 직접 입력되어 원어민과 대화합니다. 물론 속어를 배우는 것은 지루한 "일반적인"단어를 암기하는 것보다 항상 더 재미 있습니다.
그러나 모국어가 아닌 언어로 속어를 사용할 때는 매우주의해야합니다. 내 입장 : 당신이 이미 원어민 수준에 도달 한 경우에만 (또는 적어도 바로 그 앞에있는 레벨에 해당하는 경우에만) 속어를 사용하십시오. 다른 모든 경우에, 속어 속의 전문 용어와 전문 용어는 매우 재미 있고 우스운 것처럼 보입니다. 언어를 이해하려면이 어휘 계층을 알아야하지만, 대부분의 경우 직접 사용하지 않아도됩니다. 이 규칙은 한국어뿐만 아니라 모든 언어에 적용됩니다. 어학원에서 한국어를 공부하는 학생들이 자신의 의미를 완전히 이해하지 못하거나 감정의 그늘이이를 전달하는 것을 정확히 느끼지 못하고 한국어 친구들이 가르치는 속어 표현을 연설에 삽입하는 방법을 보는 것은 때때로 매우 재미 있습니다. 표현. 직관적 인 수준에서 언어를 느낄 때까지 속어는 닫힌 주제입니다. 그것을 가르치고, 말로 다른 사람들을 인식하고, 농담을 비웃지 만, 직접 사용하지 마십시오. 나는 이미 러시아 친구들이 호 치마를 위해 가르친 한국인 학생들을 교정하는 데 지쳤다.“선생님”,“잘 생긴 사람”,“아프 타르 페초 ischo”. 사건을 혼동하는 사람의 연설에서 완전히 무해한 "손상된"조차도 자리를 비 웁니다. 속어는 모두 매우 상황적이고 감정적입니다. 나는“금발의인지 부조화가 있었다”고 말할 수있을 때 이것을 알고 있으며, 몇 년 동안 러시아어를 공부 한 한국인은이 은유의 복잡성을 완전히 경험할 수 없을 것입니다.
그럼에도 불구하고, 내가 위에서 말했듯이, 당신이 좋은 수준의 언어 능력을 달성하기 위해서는 속어를 아는 것이 장점이며 심지어 필수입니다. 아래에서, 나는 최근에 가장 자주 사용되는 단어 중 일부를 유품으로 선택했으며, 현대의 한국어를 공부하는 사람은 알아야 할 의견이 있습니다. 속어 표현을 번역하는 것은 때때로 불가능하기 때문에 러시아어로의 번역은 항상 매우 근사합니다. 물론, 목록은 완전하지 않으며, 다른 언어와 마찬가지로 한국어 속어는 아래에 제시되어 있습니다. 내가 일상 연설에서 가장 자주 듣는 것을 염두에 두었습니다.
대박 : 러시아어에 대한 감탄, 놀라움 또는 승인에 대한 느낌표는 대략 "wow!", "wow (음란 한 버전 포함)", "super!", "class!", "go nuts!"로 번역 될 수 있습니다. 불행히도, 나는 그 단어의 어원을 알지 못합니다. 내 친구 중 어느 누구도이 단어의 유래를 알 수 없었습니다. 그러나 매우 자주 사용됩니다. 물론, 주로 젊은이들 사이에서.
엄친아 : 문자 그대로 "엄마 친구의 아들"( "엄마의 여자 친구의 아들")로 번역되는 재미있는 단어. 대략 "예시 적", "부지런한", "시시한, 시시한", "역할 모델"로 러시아어로 번역 할 수 있습니다. 이 단어가 자라 난 상황은 전적으로 모든 사람에게 친숙하다고 생각합니다. 세계의 모든 어머니는 일반적으로 자녀 (때로는 구성 된) 친구를 모범으로 삼아서 더 잘 배우고 더 많이 벌고, 이미 좋은 신랑 / 신부를 찾았습니다. 그들은 아파트를 샀고 벌써 차를 위해 저축하고 있습니다 ... 어머니는 예외는 아니지만 종종 "당신은 Sasha (Seryozha, Petya, Vasya, 다른 이름으로 대체)를 기억합니다. 그는 3 층에 살았습니다. 그래서, 그는 결혼했습니다. 감독의 딸인 좋은 소녀는 스스로 아파트를 샀고 내일 휴가로 발리로 날아갈 것입니다. "" 물론, 나는이 가상의 seryozha에 대해 긍정적 인 감정이 없습니다.
진상 부리다 : "발굴", "부즈", "arise", "stink". 일반적으로 고객이 연설에서 외침과 매트를 사용하여 처음부터 클라이언트 스윙 권한에 대해 말하는 것입니다. 나는 모든 것을 절대적으로 싫어하고, 자신의 생각을 표현하는 어휘 적 수단에 당황하지 않는 사람들이 항상 어디서나 스캔 스캔을 일으킬 수 있다고 생각합니다. 표현은 다소 강한 부정적인 의미를 지니고 있으며 화자의 대상에 대한 극도로기만적이고 무례한 태도를 나타냅니다.
쩔다 : 1 년 전에 매우 인기가 있었지만 이제는 덜 자주 사용되는 단어. 말 그대로, 그것은 "발효", "그리스"로 러시아어로 번역되며, 가치에 의해 러시아어 속어 "소시지"와 비슷하지만 의미는 훨씬 더 강합니다. 그것은 극도의 승인과 감탄의 의미로 사용될 수 있으며, 그 반대의 경우에도 극도의 비 승인과 방치 (러시아의 "오 ... 오"와 거의 동일하여 감탄의 높이와 자극의 높이를 나타낼 수 있습니다).
썸녀 : 또 다른 신 생물 : "간단한 우정을 통해 관계를 맺은 소녀"로 번역 될 수 있지만 아직 "말씀의 낭만적 인 의미에서"소녀가되지는 않는다. "더 발전 할 가능성이있는 방향" 영어 "something"의 "썸"과 "여"- "girl; female"의 두 단어로 구성됩니다. 일반적으로 한 여자가 한 여자와 너무 많은 시간을 보내는 것을 보았을 때 남자들 사이의 티저로 사용됩니다.
어장관리: 말 그대로 "수족관의 상황을 통제하고" "수족관"을 관리합니다. 보통 그들은 이성에 대해 둘 이상의 구성원이있는 것으로 의심되는 한 남자 (덜 자주 여자에 대해)에 대해 이것을 말합니다. 그것은 일반적으로 농담으로 불리며 이성 젊은이의 인기, 다른 사람들과의 관계에서 명백한 고용 및 조직 능력을 강조합니다. "양다리 걸치다"와 혼동하지 마십시오. 이것은 이미 "왼쪽으로 이동", "변경", "동시에 두 명 이상의 파트너와의 미팅"입니다.
된장녀: "fashionista", "fifa", "팽창." 그것은 일반적으로 경멸과 / 또는 재미를 위해 사용됩니다. 화자는 자신이 말하는 소녀가 유행에 따라 (항상 맛이있는 것은 아님) 옷을 입히고, "향기 게", 값 비싼 향수가있는 향수 (보통 가짜), "루이 비통"가방 (예 : 보통 가짜). "Sai hit 후 발생"이라는 단어는 비슷한 의미를 갖습니다. 강남녀 "(문자 그대로 :"강남에서 온 소녀 "),하지만 차이가 있습니다. 만약"트 웬잔이 "정말 부자가 아닌 사람을 사칭하고 싶은 사람에게 경멸의 표현을 가지고 있다면"강남은 "여자에 대해 이야기합니다. 고가의 카페와 레스토랑을 방문하고 고가의 부티크에서 세련된 옷을 입는 것을 좋아하며 다른 방법으로도 그러한 행사에 자금을 사용할 수 있는지에 대해 역설적으로 강조합니다. 전형적인“강남”은“Imagine, 나는 오늘 구찌에 간다고 말할 수 있습니다. "마사지 후, 그들은 내가 어제 말씀 드린 진주 모가 끝났어요! 내일 몰디브로가는 비행기는? "".
멘붕 : "от 붕괴"의 약자- "뇌의 파열 / 제거" 러시아어로 정확하게 대응되는 몇 가지 표현 중 하나는 의미에서 동일한 의미를 갖습니다! 코미디 쇼 "개그 콘서트"에 처음 등장하여 "사람들 사이에서"매우 빨리 뿌리를 내 렸습니다.
훈남 : 모든면에서 긍정적 인 청년, 좋은 가정에서 온 신랑에게 이상적인 후보자는 돈을 많이 벌고, 잘 생기고, 예의 바르고 정중합니다. 일반적으로 모든 소녀의 꿈.
흑기사 : 처음에 술을 마셔야하는 사람 대신에 술 한 잔을 마시는 사람. 예를 들어, 테이블 게임에서 패자가 음료를 마시면 소녀가 패배하면 남자 친구가 신사처럼 행동하고 대신 유리를 마실 수 있습니다.
을 / 갑: "개그 콘서트"에서 나오는 또 다른 표현. 이 단어를 사용하면 일반적으로 계약 당사자 (임의의 당사자)가 지정되어 러시아어로 "파티 A"및 "파티 B"또는 "고객"및 "계약자"로 번역 될 수 있습니다. 속어에서“을”은 특정 상황으로 인해 권리가없고 더 강하고 더 강력한 사람들에게 복종해야하는 부하 직원을 의미하며, 따라서“갑”은이 가문비 나무를 마음대로 비틀 수있는“보스”를 의미합니다. .
치사하다: "낮음", "합당하지 않음", "소소한"(니트 따기 또는 행동에 관하여). 이 단어는 너무 자주 사용되어 한국인조차도 그것을 속어로 인식하지 않습니다.
헐 : 구어체 연설에서이 단어는 "앵그리 버드"게임에서 나 왔으며 느낌표, 전혀 예상치 못한 사실이나 상황에 대한 강한 놀라움을 의미합니다. 그러나 숨을들이 쉬고 갑자기 폐에 공기가 부족한 것처럼 보이는 느낌표 (예를 들어 놀랍게도)는 약간 만화 효과가 있습니다. 저는이 단어를 정말 좋아합니다. 감정이 너무 많아서 러시아어로 올바르게 번역하는 방법조차 모릅니다.
웃프다 : "웃다"(웃음)와 "슬프다"(슬픈)의 조합. 그것은 일반적으로 러시아어로 "웃음과 죄", "동시에 웃고 울고 싶다", "너무 슬프지 않으면 매우 재미있을 것입니다"등의 관습이있는 상황에서 사용됩니다.
사진빨: 실제 사진에는 전혀 없지만, 사진에서 잘 얻은 "광원 성". 일반적으로 친구의 성공한 사진에 대해 속임수를 쓰거나 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 주변 사람들이 어떤 종류의 사진을 칭찬하면 너무 겸손합니다.
오늘날 한국어는 엄청난 인기를 얻고 있으므로 많은 여행자들이 사람들과 의사 소통하는 데 유용한 기본 한국어 단어와 문구를 알고 싶어합니다. 한국은 정말 아름답고 편안하기 때문에 적어도 한 번은 한국을 방문해야합니다. 이 기사에서는 관광 중에 도움이 될 번역 및 전사와 함께 한국어의 주요 문구를 편집했습니다.
한국어 인사말
좋은 인상을 남기려면 한국인을 제대로 인사해야합니다. 한국 문화에서 연령 계층과 공손함이 큰 역할을합니다. 품위 있고 예의 바르게 행동하면 최고의 편에서 자신을 보여줄 수 있습니다. 다음은 그 나라의 다른 주민들을 맞이하는 데 도움이되는 몇 가지 필요한 문구와 단어입니다.
- 안녕 -Anne-ha-se-yo-안녕하세요!
- 만나서 반갑습니다 (첫 번째 회의에 적용됨)-Choh-oh pep-kessym-no-da-처음 뵙겠으나
- 좋은 오후 -Anne's-hushniknikka! -안녕하십니까!
- 만나서 반갑습니다-만나 소 반하 요요-만나서 반가워요
- 잘자요-Chal Jayo-잘 자요.
- 안녕히 가세요-Anne-hi ka-sip-sio-안녕히 가십시오
- 어떻게 지내세요? -찰진 소요? -잘 지냈어 요?
- 안녕-앤-안녕
- 내 이름은 ___입니다. -Jeongyn ___ ye / her-저는 ___이에요 /에요.
- 어떻게 지내세요? -지니 화가의 유출? -어떻게 지내 스타일?
- 행복하게-Chal ka-잘가
- 만나서 반가워요 -Mannaso Pangauoyo-만나서 반가워요.
호텔을위한 한국어 단어
한국에서 방을 주문하려면 다음 문구가 방 직원과 대화하는 데 도움이됩니다.
- 방을 예약하고 싶습니다. -Nega puyheya-내가해야한다.
- 싱글 / 더 블룸의 가격은 얼마입니까? -Khan Saram / Tu Saramdan 'Ban'gi Olmaimnikka? -한 사람 / 두 사람당 방이 얼마입니까?
- 호텔 객실을 예약하고 싶습니다. -네가 예야 카고 스키 친 대요. -내가 예약하고 싶은데요.
- 누구세요? -너 구요?
- 욕조가있는 방을 원합니다. -Mog'ghua ban‘-목욕과 방.
- 들어와-홀 오세 이오
- 번호를 먼저 볼 수 있습니까? “반굴 몬조 부라도 듀에 세닉?” -방을 보라.
- 잠깐만 기다려주세요-Chamkkan-man kdaryo juseyo.
- 가져와 ...-... Katta juseyo.
- 아침에 (6)에 나를 깨우십시오. -Neil Achim (yosot)시 케 키 주요.
- 좋아, 나는이 번호를 취한다. -Chosymnida, kygosyro hagessymnida. -좋았어요.
- 끓는 물을 가져 오십시오-Masynin tykkoun muryl katta juseyo.
- 얼음과 물을 가져 오십시오-Orym gwa mul katta juseyo.
- 객실이 있습니까? -빈 반 이심 니크?
- 청구서를 지불하고 싶습니다. -Gee pobane jipulhagochzhahanyn-그 법안은 보존해야합니다.
- 내 번호를 청소하십시오. -반촌 소 좀 주요.
- 나는 한 밤 더 방에 머물 것이다. -하루 크부터 묵고 sipsymnida.
의사 소통하면서 중요한 한국어 단어
- 고마워 타 다니 캄사 함니다 -감사합니다.
- 나는 그것을 얻지 못한다. -muregesymnida에서. -나 몰에 개군.
- 도와 주셔서 감사합니다. -토바 소 캄사 함니다. -도와서 감사합니다.
- 러시아어 할 줄 아세요? -로쉬 치오 마라 요? -러시 어 말아요?
- 감사 할 가치가 없습니다. -Chhomaneye. -천만에요.
- 따라와 -카치 캡시드. -같이 갑시다.
- 부탁 할 때 부탁드립니다. -Cebal-제발.
- 감사합니다. -Cuenchanayo-괸 자나요
- 나는 러시아 출신입니다. -로시 아에 소 와소. -러시아에서 왔어요.
- 더위. -날시가 타 티티. -날씨가 따뜻 해요.
- 뜨겁습니다. -날 시가는 당신입니다. -날씨가 더워요.
- 추워요 -날시가 추보 요. -날씨가 추워요.
- 비가옵니다. -피가 바요. -비가 와요.
- 눈이 오네요 -누니 바요 -눈이 와요.
- 감사합니다 -Kamsahamnida-감사합니다.
- 감사합니다 -Kumapsymnida-고맙습니다.
- 이 단어는 무엇을 의미합니까? -그리고 타 노닌 무신 티치 요? -이 단어는 무슨 뜻이에요?
- 예 -네-네
- 예 -E-에.
- 아니 -아니요-아니요.
- 신발을 사고 싶습니다. -Kuduryl sago siphoyo. -소리를 사고 싶어요.
- 미안 -chueson'hamnida-죄송합니다.
- 화장실은 어디에 있습니까? “화 얀시 리 오디 엔 엔데?” -화장실이 어디는데?
- 비용은 얼마입니까? -캡시 올 마여? -값이 얼마예요?
- 매우 비싸다. -노무 피사 요. -너무 비싸요.
- 뭔가 아프다 -at apayo-나 아파요.
- 뭐하는거야? -Chigobi Muoshimnikka? -직업이 무엇입니까?
- 러시아-러시아-러시아
- 모스크바-Mosykhhyba-모스크바
- 지금 -Chigym-지금.
환전
- 환전은 어디에서 할 수 있습니까? -같은 이름의 환 종소?
- 여기에서 은행은 몇 시까 지 일합니까? -무례한 Eunan Macy-kkadi?
- 달러 교환-Talla Ro Pacco Juseyo
- 환율-교환 율
- 서명-웹 사이트
- 지폐-칩
- 코인-경화
쇼핑 여행
한국에는 아름답고 고급스러운 상품을 판매하는 인기있는 상점이 많이 있습니다. 현지 매장에서 자신있게 구매하려면 다음 문구와 단어를 배우는 것이 좋습니다.
- 그들은 어디에서 판매합니까 ...? -... Panyn gosyn odi imnika?
- 보여줘 ...-... Poio juseyo.
- 더 큰 (더 작은) 것이 있습니까? -Chomdo khyn (chagyn) gosudy idumnik?
- 방금 봤어 -Kugyon-hago Issumnida.
- 비싼 -피산-비싼.
- 싸다. -Ssan-싼.
- 다른 것을보고 싶습니다. -Daryn-go poio juseyo.
- 더 싼 것이 있습니까? -Chomdo piss-gosi idumnik?
- 사고 싶습니다 ...-... Sago sipoyo.
- 알겠습니다. -Chosymnida, sagessymnida-좋아, 사겠습니다.
- 나는이 색깔을 좋아하지 않는다. 그리고 sec (taipu) sirojo.
- 내가 볼 수 있을까 -몬 조시 트 tw 니크?
- 언제 닫습니까? -Onje tadsymnikka? -언제쯤 됐나요?
주문
- 저녁 식사 전에 음료를 원합니다. -Sixa Chone Suryl Chuseyo.
- 주문하고 싶습니다. -Kishkoslok mokkessoyo.
- 제발 -juseyo를하십시오.
- 나는 포괄적 인 점심을 원한다. -초운 청 청시로.
- 메뉴 좀주세요 -메뉴 릴 포 이오 주요.
- 영어 메뉴가 있습니까? “예노 메뉴 Issunik?”
- 소금 (고추)주세요. -Sogum (Huchu) Chom Chuseyo.
- 물 좀주세요 -멀촘 추세 이오.
- 빵 좀 갖다 주 시겠어요 -반찬도 주요.
- 아직 주문을받지 못했습니다. -Yori ha acjik anvayo.
- 나는 동일 할 것이다. -Jugoto를 보낼 Chogot-gua katyn.
- 디저트로는 과일을 원합니다. -디조 투로 메추라기
- 나는 (30 분) 전에 주문했다. -(samsippun) 춘추 문 hessumnida.
- 매우 맛있었습니다. -Chal Mogossumnida.
독창적 어휘는 모든 언어에 내재 된 언어 현상입니다. 그러나 오랫동안 과학자들은 그것을 심각한 철학적 연구의 대상으로 생각하지 않았습니다.
사회의 민주화 과정은 정치, 경제, 문화, 대중 의식의 변화, 수용된 규범의 개정 및 행동의 고정 관념과 함께 공공 생활의 모든 영역에 영향을 미치는 변화를 수반했습니다. 이 모든 것이 언어로 반영되지 않았습니다. 구어체 담론뿐만 아니라 언론과 소설에서도 독창적 어휘의 사용은 자유 로워졌으며 일상 언어 의사 소통의 실제 언어에 더 가까이 다가가려고 노력했다.
과학은 이러한 과정에 반응하여 독창적 어휘에 대한 관심이 급격히 증가했으며, 연구에 전념하는 별도의 기사와 논문이 등장했습니다. 현대 언어 학자들은이 범주의 언어 단위에 대해 "언어 피딩되지 않음", "금기 됨", "감소 된", "인쇄 할 수없는"어휘 등 다른 명칭을 제공합니다. 이 기사에서는이 개념을 가장 정확하게 나타 내기 때문에 "주사 어휘"라는 용어를 사용합니다.
몰입 어휘는 부정적인 (충돌) 사회 문화 커뮤니케이션에서 의미를 실현하거나 변경하는 자국어 및 어휘의 어휘 단위를 통합하는 누적 언어 현상입니다.
독창적 어휘는 다 기능적이며 무엇보다도 커뮤니케이션 참가자의 부정적인 (공격적, 상충되는) 의도와 감정을 나타내는 수단으로 사용됩니다. 의사 소통 과정에서 그것은 언어 적 공격, 평가 절하, 폭력의 표현을 활성화시키고, 수취인의 지위를 낮추고, 의사 소통의 의식과 행동을 조작합니다.
세계의 한국어 그림에서, 독창적 어휘는 중요한 역할을하지만이 현상은 어떤 식으로도 한국어 언어에서 연구되지 않았습니다. 이 언어 현상을 연구하는 데있어서의 어려움은 무엇보다도 한국 문화의 대표자들의“도덕적 요소”에 있습니다.
한국 사회의 핵심에는 유교의 원칙이 있으며, 그에 따라 세대마다 세대가 같은 전통을 따르는 정신으로 자랐습니다. 이러한 전통 중에는 사회적 지위, 연령, 성별, 친밀감 및 의사 소통 상황에 따라 결정되는 사회의 대인 관계 규칙이 엄격하게 준수됩니다. 복잡한 gonorifik 시스템 인 장로들의 숭배는 엄격한 언어 준수가 한국어의 필수 요소입니다. 그러나 지난 세기 말은 많은 문화에서 변화의시기가되었습니다. 다양한 하위 문화의 출현, 정치, 경제 및 문화의 대규모 변화는 언어에 급격한 변화를 가져 왔습니다. 사람들은 자신의 생각과 감정을 자유롭게 표현하기 시작했으며 그 결과 새로운 (업데이트 된) 언어가 나타납니다. 그러므로 과학은 "비속어"연설과 같은 현상에주의를 돌릴 의무가 있습니다.
독창적 어휘는 한국어의 본격적인 부분이지만, 사회화 된 형태가 있어야 할 언어에 대해서는 말할 수없는 매우 신중하게 작성해야합니다. 한국어로이 현상을 연구 할 때 욕설이 풍부한 한국 영화에주의를 기울여야합니다. 동시에, 우리의 견해로는 그러한 어휘의 무의미한 사용은 언어의 빈곤을 초래하는 특별한 지위와 탁월한 감정 표현력을 위태롭게합니다.
한국인은 다음과 같은 한국의 독창적 어휘 구조를 구별합니다.
1)“수녀 A + 명사 B”
예 : 개 + 사과 병신 + 세끼 [KE + CHASIK PENSIN + SECI]“crazy”
사회적 금지가 있거나 사물에 대한 증오를 표현하고자 할 때 가장 자주 사용됩니다.
2)“수녀 A + 동사 / 품질 동사 + 명사”
예 : 좆 + 양호 + 놈 [CHOT + MANHAN + NOM] "자식"
음의 등급을 표현하려는 객체의 특성을 설명하는 데 가장 많이 사용됩니다.
한국어에서는 다음과 같은 범주의 귀납적 어휘를 구별 할 수 있습니다.
1) 음의 의미가 뚜렷한 단어가 사용되는 주요 의미를 구성하는 단어 : 개 세끼 [KESEKKI], 개자식 [KEJASIK], 병태 [PENTHE] "변태하다"(중국어에서 빌림); 싸이코 [SSAIKHO]“매니저 변태”(영어에서 빌리기), 창녀, 절개를 파는 사람 [CHANNYO, CHOLKERIL PHANYN SARAM]“충실도를 판매하는 남자”(책 스타일에 대한 전형적인).
2) 비 유적 의미로 사용되는 직업의 이름 : 십장 [SIJAN] "overser"(일본의 개입 이후 사용); 붐새 [CHAPSE] 및 더 거친 버전 씨방 새 [SSIPANSE] "cops / garbage."
3) 동물의 이름을 언급하는 동물 사적 은유 : 건반 진 놈 [KONBANJIN NOM] "작은 소"; 씹 새끼 [SSIPSEGI] "음란의 아들들"
4) "비난하다"의미론 또는 심지어 직접적인 부정적인 평가가있는 동사 : 죽다 [CHUGINTA] "die"(소녀와 관련하여 남자들 사이의 대화에 사용됨).
5) 수취인의 모욕 또는 모욕을 목적으로하는 경우에 따라 (특히 제작 된) 징벌 적 형태 : 족발 색끼 [CHEKBAL SEKKI]“I ....... and”, 짱게 [CHCHANKE]“to ....... s” .
... 물론, 목록은 완전하지 않습니다. 다른 언어와 마찬가지로 한국어 속어는 아래에 제시되어 있습니다. 나는 일상 연설에서 가장 자주 듣는다는 것을 명심했습니다.
대박 : 감탄, 놀라움 또는 승인에 대한 느낌은 러시아어로“와우!”,“와우 (음란 한 버전 포함)”,“super!”,“Class!”,“Go nuts!”로 대략적으로 번역 될 수 있습니다. 불행히도, 나는 그 단어의 어원을 알지 못합니다. 내 친구 중 어느 누구도이 단어의 유래를 알 수 없었습니다. 그러나 매우 자주 사용됩니다. 물론, 주로 젊은이들 사이에서.
엄친아 : 문자 그대로 "엄마 친구의 아들"( "엄마의 아들의 아들")로 번역되는 재미있는 단어. 대략 "예시 적", "부지런한", "시시한, 시시한", "역할 모델"로 러시아어로 번역 할 수 있습니다. 저는이 단어가 자라 난 상황이 모든 사람에게 친숙하다고 생각합니다. 전 세계의 모든 어머니는 보통 자녀 (때로는 메이크업) 친구를 모범으로 삼아서 더 잘 배우고 더 많은 돈을 벌고, 이미 좋은 신랑 / 신부, 그들은 아파트를 샀고 벌써 차를 위해 저축하고 있습니다 ... 어머니는 예외는 아니지만 종종 "당신은 Sasha (Seryozha, Petya, Vasya, 다른 이름으로 대체)를 기억합니다. 그는 3 층에 살았습니다. 그래서 그는 결혼했습니다. 좋은 딸, 감독의 딸, 그들은 스스로 아파트를 샀고 내일 휴가로 발리로 날아갈거야 ... " 물론, 나는이 가상의 seryozha에 대해 긍정적 인 감정이 없습니다.
진상 부리다 : "digging", "buzu", "arise", "stink". 일반적으로 고객이 연설에서 외침과 매트를 사용하여 처음부터 클라이언트 스윙 권한에 대해 말하는 것입니다. 나는 모든 것을 절대적으로 싫어하고 자신의 생각을 표현하는 어휘 적 수단에 당황하지 않는 사람들이 언제 어디서나 스캔들을 만들 수 있다고 생각합니다. 표현은 다소 강한 부정적인 의미를 지니고 있으며 화자의 대상에 대한 극도로기만적이고 무례한 태도를 나타냅니다.
쩔다 : 1 년 전에는 많이 사용되었지만 이제는 덜 자주 사용되는 단어입니다. 말 그대로, 그것은 "발효", "그리스"로 러시아어로 번역되며, 가치에 의해 러시아어 속어 "소시지"와 비슷하지만 의미는 훨씬 더 강합니다. 그것은 극도의 승인과 감탄의 의미로 사용될 수 있으며, 그 반대의 경우에도 극도의 비 승인과 방치 (러시아의 "오 ... 오"와 거의 동일하여 감탄의 높이와 자극의 높이를 모두 표현할 수 있습니다).
썸녀 : 또 다른 신 생물은 "간단한 우정을 통해 관계가 확립 된 소녀이지만 아직"말씀의 낭만적 인 의미에서 "소녀가되지는 않았다. 영어 "something"의 "썸"과 "여"- "girl; female"의 두 단어로 구성됩니다. 일반적으로 한 여자가 한 여자와 너무 많은 시간을 보내는 것을 보았을 때 남자들 사이의 티저로 사용됩니다.
어장 관리 : 말 그대로 "수족관의 상황을 통제하고" "수족관"을 관리합니다. 보통 그들은 이성에 대해 둘 이상의 구성원이 있다고 의심되는 남자 (덜 자주, 여자에 대해)에 대해 이것을 말합니다. 그것은 일반적으로 농담으로 불리며 이성 젊은이의 인기, 다른 사람들과의 관계에서 명백한 고용 및 조직 능력을 강조합니다. “양다리 걸치다”와 혼동하지 마십시오. 이것은“왼쪽으로 가고”,“바꾸고”,“두 (또는 그 이상) 파트너를 동시에 만나는 것”입니다.
된장녀 :“fashionista”,“fifa”,“swell”. 그것은 일반적으로 경멸과 / 또는 재미를 위해 사용됩니다. 화자는 자신이 말하는 소녀가 유행에 따라 (항상 맛이있는 것은 아님) 옷을 입히고, "향기 게", 값 비싼 향수가있는 향수 (보통 가짜), "루이 비통"가방 (예 : 보통 가짜). “강녀”(문자 :“칸 나마 출신의 소녀”)라는 단어는 비슷한 의미를 가지고 있으며 사이 히트에서 유래하지만 차이가 있습니다. "twenjanne"이 자신이 아닌 부유 한 사람을 사칭하려는 사람에게 경멸감을 표현하는 색조를 가지고 있다면 "강남"은 값 비싼 카페와 레스토랑에 가고 싶어하는 소녀를 말하며 세련된 옷을 입습니다. 값 비싼 부티크와 다른 방법으로는 그러한 행사에 자금을 사용할 수 있다고 강조했습니다. 전형적인“강남”은“마사지 후 오늘 구치에 간다. 어제 말씀 드린 진주 마개를 다 썼다. 내일 몰디브로 날아 갈까 ??”라고 말할 수있다.
멘붕 : "맨탈 붕괴"의 약자- "뇌 파열 / 제거" 러시아어로 정확하게 대응되는 몇 가지 표현 중 하나는 의미에서 동일한 의미를 갖습니다! 코미디 쇼 "개그 콘서트"에 처음 등장하여 "사람들 사이에서"매우 빨리 뿌리를 내 렸습니다.
훈남 : 모든면에서 긍정적 인 청년, 좋은 가정에서 온 신랑을위한 이상적인 후보자는 돈을 많이 벌고 잘 생기고 예의 바르고 예의 바릅니다. 일반적으로 모든 여자의 꿈.
흑기사 : 처음에 술을 마셔야하는 사람 대신에 술을 마시는 사람. 예를 들어, 테이블 게임에서 패자가 음료를 마시면 소녀가 패배하면 남자 친구가 신사처럼 행동하고 대신 유리를 마실 수 있습니다.
을 / 갑 : "개그 콘서트"에서 나오는 또 다른 표현. 이 단어를 사용하면 일반적으로 계약 당사자 (임의의 당사자)가 지정되어 러시아어로 "파티 A"및 "파티 B"또는 "고객"및 "계약자"등으로 번역 될 수 있습니다. 속어에서“을”은 특정 상황으로 인해 권리가없고 더 강력하고 강력한 사람들에게 복종해야하는 부하 직원을 의미하며, 따라서“갑”–“보스”– 자신이 좋아하는대로이“가문비”를 왜곡 할 수 있습니다. .
치사하다 : "낮음", "가치가없는", "소소한"(니트 따기 또는 행동에 관하여). 이 단어는 너무 자주 사용되어 한국인조차도 그것을 속어로 인식하지 않습니다.
헐 : 구어체 연설에서이 단어는 "앵그리 버드"게임에서 나 왔으며 느낌표, 전혀 예상치 못한 사실이나 상황에 대한 놀라움을 의미합니다. 그럼에도 불구하고 숨을들이 쉬고 갑자기 폐에 공기가 부족한 것처럼 보이는 느낌표 (예를 들어 놀랍게도)는 약간 만화 효과가 있습니다. 저는이 단어를 정말 좋아합니다. 감정이 너무 많아서 러시아어로 올바르게 번역하는 방법조차 모릅니다.
웃 프다 : "웃다"(웃음)와 "슬프다"(슬픈)라는 단어의 조합. 그것은 일반적으로 러시아어로 "웃음과 죄", "동시에 웃고 울고 싶다", "너무 슬프지 않으면 매우 재미있을 것입니다"등의 관습이있는 상황에서 사용됩니다.
사진빨 : 사진에는 잘 알려진 "사진", 실생활에는 전혀 존재하지 않습니다. 일반적으로 친구의 성공한 사진에 속임수를 쓰거나 그 반대의 경우도 마찬가지입니다. 주변 사람들이 어떤 종류의 사진을 칭찬하면 너무 겸손합니다.