Tento čas označuje najbližšiu poslednú dokončenú akciu. Passato prossimo je zložitý čas, je tvorený s použitím pomocného slovesa avere alebo esencie v prítomnom čase a minulého podielu združeného slovesa.
Vytvára sa minulá participia (participio passato): pre konjugáciu slovies I zrušením zakončenia - a pridaním zakončenia --ato do kmeňa, pre konjugáciu slovies II a III zrušením koncov --ere a --ire a pridaním koncov --uto a -ito do kmeňa v tomto poradí:
|
Infinito |
Participio passato |
|
|
I konjugácia |
||
|
II konjugácia |
||
|
III konjugácia |
||
Účasť niektorých neštandardných slovies v minulosti:
cestovné - fatto
dire - detto
venire - Venuto
leggere - letto
scrivere - scritto
prendere - preso
vedere - visto
perdere - perso
essere - stato
Ako bolo uvedené vyššie, na účasť v minulom čase nebude stačiť jeden účastnícky pas. Aj keď sme už vo sviatosti uspeli, pozrime sa, ako ju možno použiť samostatne:
La borsa persa - stratená taška
La lettera scritta - písomný list
Le parole dette - hovorené slová
I compiti finiti - dokončené úlohy
To znamená, že to nie je nič iné ako analóg účasti v ruskom jazyku. Vezmime si teraz túto účasť a pridajte k nej pomocné sloveso (o tom, ktoré z nich - avere alebo essere - sa bude diskutovať o niečo neskôr), pričom sa pozrieme na príklady:
alefattoilmiolavoro.
- urobil som svoju prácu;
nalettoquestolibro.
- Čítal túto knihu;
abbiamovisitato Firenze.
- Navštívili sme Florenciu.
Arturo
ha mangiato troppo. -Artur jedol príliš veľa.
Ako vidíte, forma pomocného slovesa označuje toho, kto sa dopustil akcie, použitie osobného zájazdu je rovnako ako v iných časoch úplne zbytočné. Väčšina slovies tvorí pasato prossimo s pomocným slovesným priemerom. Pomocná slovesná esencia sa používa v nasledujúcich situáciách:
1) Pri tvorbe passato prossimo samotnej slovesnej esencie.
Kvôli giorni fa sono stato a Roma - pred dvoma dňami som bol v Ríme. 2) Keď sa vytvorí passato prossimo, väčšina slovies pohybu (zveriť, uscire, arrivare, partire, andare, venire, tornare, atď.)
Ieri Arturo è andato a mangiare - Včera Artur išiel jesť.
Bruno è andato dalla nonna. - Bruno išiel k babke
Loro sono partiti na Firenze. - Odišli do Florencie 3) slovesá passato prossimo a zmeny stavu (stare, morire, nascere, diventare, dimagrire, ingrassare).
Filippo e` nato nel 1978. - Filippo sa narodil v roku 1978. Dopo an an e e diventata un`attrice famosa. - O dva roky neskôr sa stala slávnou herečkou. Maria e` ingrassata molto. - Maria veľmi tučne. Ieri e'morto il suo cane. - Včera zomrel jeho pes. 4) Všetky reflexné slovesá tvoria passato prossimo s pomocnou slovesnou esenciou:
Mi sono alzata podľa 7 - vstal som o siedmich
Marco si e` vestito velocemente -Marco sa rýchlo obliekol.
Z vyššie uvedených príkladov si všimnite, že minulá účasť slovies združených s essere je z hľadiska pohlavia a počtu zhodná s predmetom:
Lina è andat a lavorare.
Il Padre è arrivatO da Napoli.
I miei genitori sono partit I ieri sera.
Claudia e Lucia nie je sono ancora tornatE.
Slovesá v talianskom jazyku sa vyznačujú nevyhnutnou prítomnosťou takej dôležitej gramatickej kategórie, ako je čas, odrážajúcou vzťah medzi činmi (alebo štátmi) a skutočným časom ich splnenia, čo sa týka priameho informovania účastníkov rozhovoru o ich skutočnej implementácii (okamih reči je absolútny čas), a vo vzťahu k inej činnosti alebo inému časovému obdobiu (relatívny čas).
Podobné lekcie pre slovesá:
Okrem toho je v jazyku štruktúrovaná veľmi zložitá, rozvetvená a vzájomne prepojená štruktúra rôznych časových foriem. Zodpovedajúce slovesné napínané slovné formy (prítomné - akcia sa koná v súčasnom napätom segmente, minulosť - akcia sa uskutočnila v minulom napätom segmente - a budúcnosť - akcia sa bude vykonávať iba v budúcom napätom segmente - čas) je len orientačná (Indicativo (leggere (stentato) - čítanie s ťažkosťami - jedna forma súčasnosti (Presente - noi leggiamo (stentato)), päť - z minulosti (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) a Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) a dva - budúcnosti (Futuro semplice) - noi leggeremo (stentato), futuro anteriore - noi avremo letto (stentato), imperatív (Imperativo - leggere (stentato) - čítanie s ťažkosťami - jedna forma súčasnosti (Presente - leggiamo (stentato))), podmienené (Condizionale - leggere) (stentato) - čítanie s ťažkosťami - jedna forma súčasnosti (Presente - noi leggeremmo (stentato)) a jedna - minulosti (Passato - noi avremmo letto (stentato)) a konjunktiva (Congiuntivo - jedna forma súčasnosti (Presente - che) noi leggiamo (stentato)) a tri formy minulosti (Imperfetto - che noi leggessimo (stentato), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) a Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)).
Okrem toho sa tieto slovné formy môžu líšiť v závislosti od spôsobu zmeny ich formy, ktorá sa môže rozdeliť na jednoduché (pomocou jedného základného slovesa pridaním ukazovateľov inflections na svoju infinitívnu bázu - bere (sopra un dolore) - na utopenie (smútok vo víne) - tu bev + i ( Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev + evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev + a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore) a ďalšie) a zložené látky (na základe dvoch súvisiacich slovných jednotiek) - pomocné (avere, essere) a základné - bere (sopra un dolore) - utopené (smútok vo víne) - io + ho (pripomínajúce avere) + (minulý dôvod. Main) bevuto (Passato prossimo) (sopra u n dolore) - prvky io + avrei (avere pre odvolanie) + (minulý dôvod. hlavný) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore), atď.).
Všeobecne možno uvažovať o pätnástich základných dočasných formách v rámci štyroch talianskych nálad, ktoré sa vyznačujú zvláštnosťou ich rečového využívania a štrukturálnej konštrukcie foriem. Najzreteľnejším z hľadiska zverejnenia vyššie uvedených znakov je tabuľková metóda, ktorej pomocou sa budeme venovať ďalej.
tabuľka časov talianskych slovies - vlastnosti použitia v reči
| Sklon - čas | Prípady použitia | Príklady použitia v reči |
| modo indicativo | ||
| presente | Normálne, akcie, obmedzené práve teraz | Il bambino non (E-neg) parla Ancora. (Dieťa ešte nehovorí) - obmedzené na okamih „zatiaľ“ |
| Normálny, nie je obmedzený (pokračovanie) prítomný | Nikos parla al telefono. (Nikos hovorí po telefóne) - dôraz na proces skutočných udalostí (v súčasnosti, či už všeobecne) | |
| Zvyčajné, opakujte. dei Aj | Ci rechiamo al lavoro col tram ogni Lunedi. (Do pondelka chodíme do práce električkou) | |
| Významný budúci čas (plánovanie) | io parto davvero. (Naozaj odchádzam \u003d idem odísť). | |
| Spoločná pravda | Il suo vero nome è Andrea. (Jeho skutočné meno je Andrea). | |
| Imperfetto | Obvyklá nečinná akcia v procese jej toku v minulosti | Il cielo éra coperta. (Obloha bola zamračená) |
| Pravidelné, opakované nevyžiadané minulé akcie | Spesso soffrivamo la solitudeine. (Často sme trpeli osamelosťou). | |
| Prieskum štátneho muža, prírody atď. | avevasom v poriadku. (Mal jemné (hudobné) ucho. | |
| Zázemie pre akcie hotového typu. | éra Molto emozionato per l'accaduto, quando fece una sfuriata contro i subordinati. (Bol veľmi nadšený z toho, čo sa stalo, keď kričal na svojich podriadených). | |
| Passato prossimo | Len zákon konania v minulosti; har no pre handru. príhovory a publikácie | Abbiamo passeggiatobene, anche se siamo stanchi. (Chodili sme dobre, hoci sme boli unavení). Non ha capito nulla, e sembrava tanto intelligente. (Nerozumel ničomu, ale vyzeral tak inteligentne) |
| Passato remoto | Koniec akcie dlhodobého typu, nesúvisiaci s rečou mamou | George piesok nacquenel 1804. (George Sand sa narodil v roku 1804). |
| Nevyžiadaný, pokračoval podľa charakteru minulosti, svojej činnosti, ale časovo obmedzený | Visseral limite del villaggio fino al 1994. - Bývali na okraji obce až do roku 1994. | |
| Trapassato prossimo | V rámci návrhu pr-x; posledná akcia predchádzajúca akcia v hlavnej predakcii | Ha detto che aveva riconosciutoun'automobile rubata. (Povedal, že ukradnuté auto poznal). |
| V nezávislom návrhu. pre opravu predchádzajúcu | Il cielo plumbeo non diceva niente di buono. e dopotutto avevo dimenticatole chiavi v macchine. (Olovená obloha sa nevešla dobre. Ale zabudol som kľúče v aute (\u003d skôr) | |
| Trapassato remoto | Zákon v minulosti. Vie dei; používa sa v časoch pre-x pre prvý okamžitý precedens dei-ju v hlavnom (passato remoto); so sójou-mi quando, dopo che atď .; v liste zriedka. prejavy | appena ebbi arrivato, venni a trovarvi. (Len čo som prišiel, išiel som k vám). |
| Futuro semplice | Konajúc v budúcnosti rel-ju na môj prejav | ja som kocky na kocky finiràmužského pohlavia. (Skúsenosť mi hovorí, že skončí zle) |
| Odhadovaná akcia v porovnaní so súčasnosťou. | Al tempo presente, sarannegià na via. (V súčasnosti sú zrejme na ceste.) | |
| Oprava objednávok, žiadostí | Lo farai tu riconoscerai! (Vy sami to pripúšťate!) | |
| Futuro anteriore | Budúcnosť. pred inou budúcnosťou. dei ju; v nasledujúcich časoch, ak je príbeh. najčastejšie sa používa v seminári Futuro | Appresso che lo avrò veduty, ti dirò tutto. (Keď ho uvidím, poviem vám všetko). |
| Predbežná akcia v minulosti | ... Da qui non ci si sente. Gli ospiti saranno andati cez presto . (Odtiaľto to nie je počuť. Pravdepodobne hostia odišli skoro). | |
| modo congiuntivo | ||
| presente | Vyjadrenie pýchy návrhu. predpokladajme, možno, túžbu, nevedomosť atď., ktoré súvisia s činmi v hlave, ak je príbeh v hlave v súčasnosti alebo futuro a opravte súčasne alebo posledná akcia; neopravuje stav, ale dôsledok | Suppongo che lei padre vengadomani. (Myslím, že jej otec príde zajtra.) |
| Imperfetto | Vyjadrenie pýchy návrhu. predpokladať, túžiť, ignorovať atď., ktoré súvisia s činmi v hlave, ak je príbeh v hlave v minulých dobách a opravený súčasne -t alebo posledná akcia; neopravuje stav, ale dôsledok | Speravo che lei padre vénisse(Dúfal som, že príde jej otec) |
| passato | Vyjadrenie pýchy návrhu. predpokladajme možno túžbu, nevedomosť a iné súvisiace s činmi v kapitole, ak je príbeh kapitoly v súčasnosti alebo v budúcnosti a predchodca konania pevný ; neopravuje stav, ale dôsledok | Suppongo che lei padre sia gIA Venuto, (Myslím, že jej otec už prišiel). |
| Trapassato | Vyjadrenie pýchy návrhu. predpokladať, túžiť, nedostatok viery atď., ktoré súvisia s činmi v hlave, ak príbeh v hlave v minulých dobách a pevný predchodca dei-D; neopravuje stav, ale dôsledok | Speravo che lei padre fossegIA venuto, (Dúfal som, že jej otec už prišiel) |
| modo condizionale | ||
| presente | Oznamovanie informácií od tretích strán (pravdepodobne, samozrejme ...) | Il primo ministro arriverebbe fra mezzora. (Predseda vlády pravdepodobne dorazí o pol hodiny) |
| Požadovaná akcia v neznámom. ponuka, dopyt | Vorreitanto leggere nel budúcnosť! (Chcel by som veľmi dobre predvídať budúcnosť!) | |
| passato | Poskytovanie informácií od tretích strán (pravdepodobne, samozrejme ...) v minulosti. | Secondo notizie di stampala solista della rocková skupina famosa sarebbe GIA tORNATA, (Podľa tlačových správ sa sólista slávnej rockovej skupiny zrejme už vrátil. |
| Požadovaná nerealizácia v minulej akcii v nezávislosti. Prop., | Allora avrei dovuto dire tutta la verità! (Musel som vtedy povedať celú pravdu!) - ale neurobil. | |
| modo imperativo | ||
| presente | Objednávky, pozvánky, žiadosti a iné rozhodnutia | Assicuratela fune a un albero! (Pripevnite lano k stromu) |
V tomto článku začneme študovať slovesá v taliančine, konkrétne ich klasifikácia. Aby bol klasifikačný systém pre slovesá zrozumiteľnejší, rozdelíme ho na niekoľko hlavných častí.
I. Oddelenie talianskych slovies podľa významu.
1. Významné slovesá v taliančine - jedná sa o slovesá, ktoré sa používajú v jednom zo svojich lexikálnych významov. Táto skupina obsahuje väčšinu slovies v taliančine: parlar- povedz leggere- prečítať nuotare- plávať atď.
2. Pomocné slovesá v taliančine - Toto sú slovesá, ktoré slúžia na vytváranie gramatických stavieb. Do tejto skupiny patria predovšetkým slovesá. essere - byť a avere - mať. Vo väčšine prípadov sa tieto slovesá používajú na vytváranie rôznych slovesných konštrukcií, napríklad zložitých napnutých foriem: Noi siamo dorazí v tempe do Kyjeva- dorazili sme včas Kyjev. Toto je príklad použitia pomocného slovesa essere pre vzdelávanie najbližší minulý čas ( Passato prossimo) v taliančine. Spojenie týchto pomocných slovies sa líši od združovania bežných slovies, preto si ich musíte pamätať.
3. Modálne slovesá v taliančine Sú slovesá, ktoré možno použiť v ich obvyklom význame ( aj tak- Viem to), ale častejšie sa používajú na vytváranie slovesných konštrukcií s nekonečnom sémantického slovesa:
devi insegnare l "italiano- musíte sa naučiť (niekoho) taliansky jazyk
Hlavnými slovesnými slovami v taliančine sú:
volere- chcieť
dovere- byť splatný
potere- byť schopný /
sapere- viem
io voglio často existujú questy corsi di lingua italiana a Kyjev- Chcem ich navštíviť kurzy taliančiny v Kyjeve
Pri používaní týchto slovies existujú určité funkcie. Napríklad, ak potrebujete vyjadriť potrebu niečo urobiť, potom použite konštrukciu bISOGNA+ infinitív hlavného slovesa: bisogna lavorare- potreba pracovať
Ak však potrebujete túto skutočnosť presne uviesť, použite modálne sloveso dovere(v požadovanej forme) + infinitív sémantického slovesa: podľa kvality- aby ste niečo vedeli, musíte študovať
II. Oddelenie talianskych slovies syntaxou
Tento výraz treba chápať ako vzťah predikátu slovesa k iným syntaktickým jednotkám - subjektu a doplnku. Na tomto základe sa talianske slovesá delia na tieto skupiny:
1. Osobné slovesá v taliančine - vždy znamenajú prítomnosť osoby (účinkujúceho). Táto kategória slovies má 3 osoby v množnom čísle a 3 v množnom čísle. Väčšina slovies v taliančine je osobná.
2. Neosobné slovesá v taliančine - jedná sa o slovesá vyjadrujúce procesy alebo stavy, ktoré postupujú samy, bez exekútora. Slovesá tohto typu zahŕňajú najmä slovesá charakterizujúce prírodné javy: albeggiare - úsvit nevicare - ísť (o snehu) piovere - ísť (o daždi) atď.
3. Reflexné slovesá v taliančine - slovesá vždy používané s reflexnými zámenami. Príklady takýchto slovies: svegliarsi - prebudiť sa, lavarsi - umyte si tvár atď.
Znalosť reflexných slovies je dôležitá pri stavbe zložitých gramatických stavieb. Napríklad obvyklé sloveso lavare(umyť, umyť) počas vzdelávania Passato prossimovyžaduje pomocné sloveso avere: ho lavato questa macchina- Toto auto som si umyl
Ale to isté sloveso s reflexným zámenom sisa stáva vratnou a ak sa použije v tej istej veci Passato prossimovyžaduje sa pomocné sloveso essere: ti sei lavato? - umyl si si tvár?
4. Transitívne slovesá v taliančine (verbi transetivi - sú to slovesá, ktorých konanie je zamerané na určitý predmet (ktorý vo vete je priamym doplnkom). Príklady stavieb s prechodnými slovesami: leggere un libro - prečítať knihu, scrivere una lettera- napísať list. Tranzitívne slovesá tvoria pasívny hlas (o ktorom sa bude hovoriť v nasledujúcich článkoch).
5. Intransitívne slovesá v taliančine - slovesá, ktorých konanie nie je určené žiadnemu subjektu. Táto skupina slovies obsahuje väčšinu pohybových slovies: tornare- vrátiť sa, andare- choď, choď, partire- odísť entrar- zadajte uscire - ísť von a ďalšie. Intranzitívne slovesá netvoria pasívny hlas.
III. Oddelenie talianskych slovies konjugáciou
V talianskom jazyku sú všetky slovesá v závislosti od konjugačných funkcií rozdelené do 3 skupín:
1. Konjugačné slovesá alebo „správne“ slovesá v taliančine sú slovesá, ktoré nemenia koreň slova a dodržiavajú základné pravidlá konjugácie. Táto skupina obsahuje väčšinu talianskych slovies, ktoré sú ďalej rozdelené do 3 skupín: Ja som skupina - na konci - sú v infinitíve Skupina II - na konci - ere a Skupina III s koncom - ire .
2. Slovesá odlišnej konjugácie - pomerne veľká skupina slovies v talianskom jazyku, v ktorej sa pri združovaní v určitých časoch a osobách mení koreň slova alebo jeho koncové zmeny (niekedy sa súčasne mení aj koreň a koncové slovo). Ako príklad možno uviesť slovesá skupiny III, v ktorých prítomný čas 1., 2., 3. osoba, množné číslo a v 3. osobe množné číslo sa zobrazí prípona - iSC :
io capisc o noi capiamo
tu capisc i voi capite
lui, lei capisc i loro capisc ono
Najbežnejšie slovesá tejto skupiny: finire, capire, pulire, proibire, preferire, spedire atď.
3. Slová individuálnej konjugácie v taliančine - skupina slovies, z ktorých každé má svoje vlastné rysy konjugácie. Do tejto skupiny patria tieto hlavné talianske slovesá: andare, aere, bere, dare, direct, dovere, essere, cestovné, morire, piacere, porre, potere, rimanere, salire, sapere, sceliere, sedere, spegnere, stare, tenere, tradurre, trarre, ushire, venire, volere, Pretože tieto slovesá neobsahujú žiadne všeobecné pravidlá, je potrebné si pamätať na ich zjednotenie.
IV. Špeciálne formy slovesa v taliančine
Táto skupina obsahuje neosobné formy slovesa - spoločenstvo a gerundium , ktoré nájdete podrobne v našich ďalších článkoch.
V nasledujúcich článkoch budeme pokračovať v štúdiu taliansky a bližšie sa pozrieme na témy týkajúce sa slovies v taliančine.
Taliansky jazyk má niekoľko minulých časov. Dnes budeme analyzovať najbežnejšie - Passato prossimo, Tento čas sa používa na označenie dokončenej akcie v minulosti. Napríklad „Urobil som,“ „povedal som.“
Vzdelávanie Passato Prossimo
Vytvorenie slovesného formulára passato prossimo, potrebujeme dve veci:
- Sloveso avere alebo essere
- Partecipio passato sloveso (minulý účastník)
To znamená, že naša forma bude pozostávať z dvoch slov. Nerobte si starosti, v praxi nie je všetko také zložité, ako sa zdá!
Tu je konštrukčná štruktúra: súčasný čas slovesa „avere“ alebo „essere“ + minulá účasť (zakončenie sa mení podľa nasledujúcej schémy: are → ato; ere → uto; ire → ito)
Použite Passato Prossimo
Pre sloveso Parlar passato prossimo vyzerá ako prvá osoba - „Ho parlato“. Pozostáva z dnešnej napätej formy prvej slovesa avere (ho) - čo sa nazýva pomocné sloveso - a z partecipio passato formy zo slovesného parlare (parlato).
Sloveso v tvare parlato sa dá ľahko nájsť na mojom obľúbenom konjugačnom mieste, ale vo všeobecnosti je ľahké si ho zapamätať, vy sami ste pravdepodobne uhádli, že formulár bol vytvorený z nekonečna parlare tým, že nahradil koniec podľa schémy sú → ato; ere → uto; → ito. Táto schéma však nefunguje pre všetky slovesá, veľa slovies má nepravidelné tvary, ako sú cestovné, fatá, dire - detto, avere - avuto, essere-stato atď.
Teraz pre pomocné sloveso našej konštrukcie, ho parlato. Sloveso v prvej časti môže byť avere alebo essere, v závislosti od toho, ktoré sloveso konjugujeme. Pre väčšinu použitých slovies avere
:
io ho parlato
tu hai parlato
lui / lei ha parlato
noi abbiamo parlato
voi avete parlato
loro hanno parlato
S ktorými slovesami sa Essere používa?
- intransitívne slovesá súvisiace s pohybom: andare (go), venire (come), uscire (go / go), arrivare (come / come), entrare (go in), atď., ako aj slovesné hľadisko (be, feel) ).
Sono andata all'università - išiel som na univerzitu
lui è partito za Rómov - odišiel do Ríma
holubica sei stato? - Sono stato a Mosca - Kde si bol? Bol som v Moskve.
- zámená slovesá:
io mi sono svegliata tardi - Zobudil som sa neskoro.
tú ti sei svegliato presto - Zobudil si sa skoro.
prísť si è chiamato Quel Ragazzo? "Ako sa volalo toto?"
- Slovesá súvisiace s psychologickými alebo fyzickými procesmi: nascere (narodené), arrossire (začervenanie), impazzire (zbláznenie), dimagrire (chudnutie), invecchiare (starne) atď.
lei è nata nel 1987 - Narodila sa v roku 1987.
- Všetky spojené slovesá (slúžiace ako spojenie medzi subjektom a predikátom): essere (byť), sembrare (zdať), aparát (pohľad), diventare (stať sa), atď.
Sono diventata grande - stal som sa veľkým.
- sloveso „piacere“ a ďalšie slovesá používané v podobnej gramatickej stavbe (niekedy nazývané „slovesá nepriameho doplnku“): starostlivosť o mužov (miss), náklady (náklady) atď.
Il viaggio mi è piaciuto - Páčila sa mi cesta.
mi sei mancato "Zmeškal som ťa."
domácu úlohu
Skúsme použiť všetko, čo sme sa doteraz naučili
Preložiť do ruštiny:
- Io sono andata a roma
- Le è è partita ieri all 5 di pomiggio
- Či ora sei arrivata casa?
- Quando è venuto?
- Cosa hai fatto ieri dalle 13 alle 17?
- Cosa ha detto la tua mamma?
Preložiť do taliančiny:
- Kde si bol?
- Čo povedal Masha?
- Včera som chodil do školy
- Kedy sa narodil Mozart?
- Kedy ste sa prebudili?
- Páčili sa vám raňajky?