• 1. Xizmatning xususiyatlari
• 2. Tilni o'zgartirish
• 3. Steam-da
• 4. O'yinda

O'yinchilar va Steam raqamli tarqatish xizmatining boshqa foydalanuvchilari dasturdan foydalanishda ko'pincha til to'siqlariga duch kelishadi. Dastlab, original Steam mijozi faqat inglizcha interfeys bilan tarqatildi, keyinchalik xizmat ko'rsatish imkoniyatlari menyusiga boshqa tillar qo'shildi. Quyida biz dasturdan foydalanishni osonlashtirish uchun Steam-da rus tilini qanday qilishni ko'rib chiqamiz.

Xizmatning xususiyatlari

Steam platformasi birinchi marta 1999 yilda ishga tushirilgan. O'sha paytda ishlab chiquvchining mijozi Valve faqat o'yinlar va boshqa kompaniya mahsulotlarini tarqatgan. Vaqt o'tishi bilan uning foydalanuvchilari soni, xuddi Valve-ning mashhurligi kabi, faqat oshdi. Hozirda raqamli platformadan butun dunyo bo'ylab 125 milliondan ortiq kishi foydalanmoqda.

Steam kutubxonasi katta AAA ishlab chiquvchilari va kichik indie studiyalarining o'n minglab turli nomlarini o'z ichiga oladi. O'z tarixi davomida xizmat bir nechta asosiy interfeysni qayta loyihalashdan o'tdi, bu o'yinchilarga kutubxonada harakat qilishni ancha osonlashtiradi. Faol o'yinchilar soni ortib borishi bilan Steam mijozi ham xizmatdagi o'yinlar ro'yxatini rus tilida ko'rish imkonini beruvchi muhim yangilanishlarni oldi. Shuning uchun Steam-da tilni qanday o'zgartirish muammosi juda dolzarb bo'lib qolmoqda. Shaxsiy o'yinlarda rus tilini qanday o'rnatishni ham o'qing.

Tilni almashtirish

Mijozni yuklab olish va o'rnatish paytida ham rasmiy Steam sahifasidagi sozlamalarda rus tilini o'rnatishingiz mumkin. Kelajakda ushbu parametr dasturning o'zida paydo bo'ladi. Agar siz uning rus tilidagi versiyasidan qoniqmasangiz, tilni alohida o'yinda o'zgartirishingiz mumkin.

Steamda

Xo'sh, bir necha oddiy qadamda xizmat interfeysi tilini qanday o'zgartirish mumkin? Sizga kerak bo'ladi:

• Mijozni ishga tushiring va tizimga kiring hisob. Buning uchun ro'yxatdan o'tish paytida ko'rsatilgan foydalanuvchi nomingiz va parolingizdan foydalaning;

• "Sozlamalar" bo'limini tanlang, bu erda asosiy mijoz sozlamalari;
• Variantlar bo'limida "Interfeys" yorlig'iga o'ting;

• Interfeys sahifasida tillar menyusini bosing. Ochiladigan ro'yxatdan rus tilini tanlang;

• Pastki o'ng burchakdagi "OK" tugmasini bosish orqali o'zgarishlarni saqlang.

E'tibor bering, o'zgarishlar kuchga kirishi uchun mijoz qayta ishga tushguncha kutishingiz kerak bo'ladi. Qayta ishga tushirilgandan so'ng, Steam interfeysi rus tilida ko'rsatiladi.

O'yinda

Ba'zan, ba'zi sabablarga ko'ra, ma'lum o'yinlar ruscha bo'lmagan versiyada yuklab olinadi. Odatda, rus tilida so'zlashuvchi foydalanuvchilar uchun xizmat darhol rus tilidagi mahsulotlarni taklif qiladi. Biroq, ba'zi ilovalar hali ham sozlamalarda interfeysni qo'lda o'zgartirishni talab qiladi.

Alohida o'yinda tilni qanday o'zgartirish mumkin? Sizga kerak bo'ladi:

• Foydalanuvchi nomingiz va parolingizdan foydalanib hisobingizga kiring;
• Tegishli o'yinni topish uchun yuqori chap burchakdagi qidiruv panelidan foydalaning;
• Sichqonchaning o'ng tugmachasini bosib, uning variantlari ro'yxatini oching. "Xususiyatlar" ni tanlang (ingliz tilida "Xususiyatlar");

• "Til" yorlig'iga o'ting;

• Ochiladigan menyuni oching. Ro'yxatni pastga aylantiring va tilni rus tiliga o'rnating. O'zgarishlarni tasdiqlash uchun pastki o'ng burchakdagi "OK" tugmasini bosing.

Shundan so'ng, Steam belgilangan til paketlari bilan qo'shimcha fayllarni vaqtincha yuklashi mumkin. E'tibor bering, har bir o'yin rus tilidagi interfeysni qo'llab-quvvatlamaydi. Bundan tashqari, o'yin mahsulotlarining ruslashtirilgan versiyasi rus ovozli aktyorlik mavjudligiga kafolat bermaydi. Bunday holda, geymerlar faqat rasmiy mahalliylashtirishning chiqarilishiga umid qilishlari mumkin.

Bundan tashqari, dunyoning ba'zi mintaqalarida xizmat ko'rsatish siyosati bilan bog'liq cheklovlar mavjudligini unutmang. Bunday joylarda ruslashtirilgan mijozlar bloklanishi mumkin, Steam-ni rus tiliga tarjima qilishdan oldin ushbu ma'lumotni Internetda tekshirishni unutmang.

Steam - bu kompyuter uchun eng mashhur o'yin platformasi. Ushbu platforma kompyuter o'yinlarini kamida bir oz o'ynaydigan deyarli har bir kishi tomonidan qo'llaniladi.

Ushbu platformaning keng tarqalganligi sababli, u bilan bog'liq savollar juda keng tarqalgan. Masalan, foydalanuvchilar ko'pincha Steam-da tilni qanday o'zgartirish kerakligi bilan qiziqishadi. Ushbu savolni ushbu materialda ko'rib chiqamiz.

Qadam № 1. Steam-ni oching va sozlamalarga o'ting.

Steam-da tilni o'zgartirish uchun kompyuteringizda Steam dasturini ishga tushirishingiz va sozlamalarga o'tishingiz kerak. Buning uchun "Steam" ochiladigan menyusini oching va "Sozlamalar" ni tanlang.

Qadam No 2. "Interfeys" sozlamalari bo'limiga o'ting.

Qadam № 3. Tilni o'zgartiring va sozlamalarni saqlang.

"Interfeys" bo'limiga o'tganingizdan so'ng, siz mavjud tillar ro'yxati bilan ochiladigan menyuni ochishingiz kerak (tillar ro'yxati rus va rus tillarini o'z ichiga oladi) ukrain tillari), kerakli tilni tanlang va “Ok” tugmasini bosish orqali sozlamalarni saqlang. "Ok" tugmasini bosgandan so'ng, dasturni qayta ishga tushirishingizni so'ragan oyna paydo bo'ladi. Qayta ishga tushirilgandan so'ng, Steam yangi tilda ishlay boshlaydi.

Shuni ta'kidlash kerakki, Steam dasturida va store.steampowered.com veb-saytida til bir-biridan mustaqil ravishda o'zgaradi. Ya'ni Steam dasturidagi tilni o'zgartirish saytga ta'sir qilmaydi, saytdagi tilni o'zgartirish esa dasturdagi tilga ta'sir qilmaydi. Agar siz saytda tilni o'zgartirmoqchi bo'lsangiz, loginni bosishingiz va ochilgan menyuda "Tilni o'zgartirish" ni tanlashingiz kerak.

Steam foydalanuvchilari ko'pincha qidiruv tizimidan "Steam-da tilni qanday o'zgartirish kerak" deb so'rashadi, shuning uchun biz tilni rus yoki ingliz tiliga o'zgartirishning 2 usulini tasvirlab berdik.
Mijozning asl nusxasi ingliz tilida bo'lib, ba'zida uni ishlatishda noqulaylik tug'diradi. Ayniqsa, ko'p bilimga ega bo'lmaganlar orasida xorijiy til, yoki dasturning menyusi va xususiyatlarini hali o'rganmagan holda Steam bilan birinchi marta tanishmoqdasiz.

1.Steam

Steam 99-yilda yaratilgan va u asosan o'yinlarni kompyuterga tarqatadi. Hozirgi vaqtda uning auditoriyasi 125 million kishini yoki undan ham ko'proqni tashkil qiladi.

Steam xizmati yordamida barcha joriy Valve mahsulotlari tarqatila boshlandi va endi bu erda siz boshqa ishlab chiqaruvchilarning o'yinlarini topishingiz mumkin, shuningdek turli platformalar va OS.

Lekin katta qism ilovalar hali ham Windows uchun mo'ljallangan.

Steam mijozi shablonni o'zgartirishga imkon beradi ko'rinish, dasturingiz interfeysi, uning rangini, menyudagi piktogramma va tugmalarning joylashishini o'zgartiring. Mijozni sozlashning muhim tafsilotlaridan biri bu tilni sozlashdir. Qanday qilib uni ruschaga o'zgartirish mumkin?
Rus tilidan tashqari, Steam-da boshqa tillar ham mavjud, hatto xitoy va koreys tillari ham mavjud. O'rnatish juda ko'p vaqt talab qilmaydi.

Xizmatda, shuningdek, ayrim mamlakatlar va mintaqalarda muayyan ilovalardan foydalanish uchun cheklovlar mavjud.
Agar o'yin AQSh uchun mo'ljallangan bo'lsa, uni Rossiyada ishga tushirishning iloji yo'q.

2. Steam-da tilni o'zgartiring

Steam-da tilni o'zgartirish oddiy jarayon. Siz ma'lum bir o'yin mijozi yoki butun Steam uchun rus tilini alohida tanlashingiz mumkin.

Steam-da tilni o'zgartirish
Steam-da tilni rus tiliga o'tkazish uchun sizga quyidagilar kerak:
- Dasturni ishga tushiring va shaxsiy ma'lumotlaringizdan foydalanib profilingizga kiring;
- Agar mijoz ingliz tilida so'zlashsa, " Sozlamalar"element, keyin esa yorliq" Interfeys».

- Til o'rniga ro'yxatdan tanlang " rus" va amalni tasdiqlang.
- O'zgarishlarni saqlaganingizdan so'ng, dastur qayta ishga tushiriladi va rus tiliga tarjima qilinadi.

Tilni faqat o'yinlar uchun o'zgartiring
Steam ilovasini tarjima qilish shart emas, lekin ba'zi o'yinlar tarjima qilinishini xohlaydi. Buni qilish unchalik qiyin emas, faqat ko'rsatmalarga amal qiling:
1. Hisobingizga oxirgi marta kiring;
2. O'yinlaringizga o'ting, o'zingizga yoqqanini tanlang, qidiruvdan foydalanishingiz mumkin;
3. Steam rus tilida bo'lsa, "Xususiyatlar" ni, ingliz tilida bo'lsa, "Sozlamalar" ni tanlang;
4. Til yorlig'iga o'ting;
5. Kerakli o'yin tilini tanlang va harakatni tasdiqlang.

Agar tanlangan mijoz rus versiyasini qo'llab-quvvatlasa, u holda faqat rus tilidagi fayllar yuklab olinadi. Ammo ko'pincha ikkala versiya ham, shu jumladan xorijiy versiya ham yuklab olinadi.

Steam - eng mashhur o'yin tizimi. Bir necha yil oldin dunyoga mashhur Valve kompaniyasi o'z mijozini yaratdi, uning funksionalligi millionlab foydalanuvchilarni hayratda qoldirdi. Steam-da siz o'yinlarni sotib olishingiz, do'stlaringiz bilan suhbatlashishingiz, o'zgartirishlarni yuklab olishingiz va hatto mikrofon bilan o'rnatilgan messenjerda suhbatlashishingiz mumkin. Agar Valve doimiy yangilanishlarni amalga oshirmasa, hamma narsa yaxshi va qizg'in bo'lar edi, bu esa o'z navbatida foydalanuvchi sozlamalarini to'liq tiklaydi.

Til sozlamalari, telefon raqamini ulash va boshqalar - bularning barchasi har bir o'zgartirishdan keyin yo'qoladi. Ingliz tilini (Steam-da standart til) bilmaydigan ko'plab foydalanuvchilar uni tushunarli va tanish rus tiliga o'zgartira olmaydi. Siz ham shunday insonlardan biri ekanligingizga ishonamiz. Bunday holda, tashvishlanishingiz shart emas. Quyida skrinshotlar bilan Steam-da tilni o'zgartirish bo'yicha batafsil ko'rsatmalar mavjud. Adashib qolishdan va noto'g'ri ish qilishdan qo'rqmang. Hozirda o'rnatilgan narsadan qat'i nazar, istalgan vaqtda tilni tuzatishingiz mumkin.

Tilni avtomatik o'zgartirish sabablari

Tilni ingliz tiliga o'zgartirishning asosiy sababini yuqorida tasvirlab berdik. Lekin boshqa narsa bor. Ko'pgina foydalanuvchilar dasturni shoshilinch ravishda o'rnatayotganda, kerakli tilni tanlashni unutishadi va taqdim etilgan tillar paneliga e'tibor bermasdan "Keyingi" tugmasini bosing. Agar siz hozirgina Steam-ni o'rnatgan bo'lsangiz va hali ro'yxatdan o'tmagan yoki hisobingizni faollashtirmagan bo'lsangiz, agar siz ingliz tilini oddiy bilmasangiz, bularning barchasini qilish oson bo'lmaydi.

Eslatmada!

Bunday holda, biz sizga dasturni oddiygina qayta o'rnatishingizni maslahat beramiz, lekin kerakli til uchun sozlamalar bilan. Gap shundaki, ro'yxatdan o'tish bosqichlari nafaqat tanlangan tilda sizga tavsiflanadi, balki ular sizga elektron pochta xabarini ham yuborishadi. Tabiiyki, texnik ingliz tilini tushunish oson ish emas.

Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin?

ga boring bosh sahifa Steam mijozi;



"Steam" dasturi bilan bir xil nomdagi asosiy tugmani bosing. Ko'rsatilgan jadvalda "Sozlamalar" ni tanlang;



Ochilgan oynada "Interfeys" yorlig'ini tanlang. Birinchi qatorda siz kerakli tilni o'rnatishingiz mumkin;

Steam uzoq vaqtdan beri butun dunyo bo'ylab ko'plab o'yinchilarning bo'sh vaqtlarining ajralmas qismiga aylandi. Rossiya segmenti 2015 yilda barcha ro'yxatdan o'tgan foydalanuvchilar orasida o'z tilining mashhurligi bo'yicha ikkinchi o'rinni egallab, orqada emas.

Biroq, ko'pincha dasturni o'rnatish paytida siz noto'g'ri o'rnatilgan til kabi muammoga duch kelishingiz mumkin. Ba'zi sabablarga ko'ra ingliz tilidan rus tiliga o'tishni sezmaganlar keyingi ish paytida juda qiyin vaziyatga tushib qolishlari mumkin. Bunday holatda Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin? Bu savolga maqolamizda albatta javob beramiz. Bundan tashqari, biz xizmatdan foydalanishda duch kelishi mumkin bo'lgan yana bir muhim muammoni hal qilishga harakat qilamiz.

Steam-da tilni qanday o'zgartirish mumkin?

Ushbu o'yin platformasidan foydalanishda o'zingizni qulay his qilish uchun sizga eng ma'qul bo'lgan tilni o'rnatishingiz kerak. Bugun biz Steam-da tilni ingliz tilidan rus tiliga qanday o'zgartirish haqida savolni ko'rib chiqamiz, ammo sizni ishontirib aytamizki, bu usul boshqa variantlarni o'rnatish uchun ham mos keladi.

1. "Steam" ni ishga tushiring va foydalanuvchi nomi va parolingizdan foydalanib ish hisobingizga kiring.
2. O'rnatilgan "Sozlamalar" yorlig'iga o'ting Inglizcha versiyasi Sozlamalar va keyin darhol Interfeysda ko'rinadi.
3. Til tugmasini bosing va til endi ingliz tiliga o'rnatilganligini ko'rasiz. Siz alifbo tartibida tartiblangan mavjud tillarning to'liq ro'yxatini ko'rasiz. Ular orasida rus tilini toping va tasdiqlash tugmasini bosing "OK".
4. Endi o'zgarishlar kuchga kirishi uchun xizmatni qayta ishga tushirishga ruxsat berishingiz kerak. Ko'rsatilgan oynada tegishli tugmani tanlang.

Steam-da tilni o'zgartirib, qayta ishga tushirgandan so'ng, hamma narsa ishlashi kerak. Ishlab chiquvchilar rus tilidagi versiyasini iloji boricha yuqoriroq qilish uchun juda ko'p harakat qilishdi.

Agar siz Steam-da tilni yana o'zgartirmoqchi bo'lsangiz (avval aytganimizdek) va masalan, nemis tilini tanlasangiz yoki ingliz tiliga qaytmoqchi bo'lsangiz, yuqoridagi barcha amallarni yana bajaring. Esda tutingki, o'yinlarning o'zi ko'pincha mijozda tanlangan tilga bog'liq. Aytaylik, siz o'zingizni rus tiliga o'rnatdingiz, demak, agar qo'llab-quvvatlansa, o'yin sukut bo'yicha u bilan o'rnatiladi.

Agar siz bizning ko'rsatmalarimizga amal qilgan bo'lsangiz, lekin Steam-da tilni qanday o'zgartirish muammosi hali ham dolzarb bo'lib qolsa, mijozni kompyuteringizdan butunlay olib tashlashni va uni qayta o'rnatishni tavsiya qilamiz. Bunday holda, siz o'rnatish menyusida bir yoki boshqa tilni tanlashingiz mumkin.

Steamning o'zi tilni inglizchaga o'zgartirsa nima qilishim kerak?

Bu boshqasi muhim muammo foydalanuvchilar duch keladigan xizmat. Steam-ni ishga tushirganingizda, u avtomatik ravishda tilni ingliz tiliga o'zgartiradi - nima qilish kerak?

1-usul:

1. Ro'yxatga olish kitobi muharririni ochadigan Win va R tugmachalarini bosib turing.
2. Quyidagi manzilga o'ting: HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam.
3. Languages ​​deb nomlangan faylni toping, sichqoncha bilan ustiga bosing va "Tahrirlash" ni tanlang.
4. Ingliz tilini rus tiliga o'zgartiring, so'ngra "OK" tugmasini bosib harakatlaringizni saqlang.

2-usul:

"Steam" yorlig'ini bosing va "Ob'ekt" ni tanlang. Keyin qo'shing " -language russian" (tirnoqlarsiz) va o'zgarishlarni saqlang.

Omad!