Συνήθως, όταν πρόκειται για την υποτακτική διάθεση, οι Ρώσοι μαθητές φαίνονται αρκετά φοβισμένοι. Μια τέτοια αντίδραση είναι απολύτως φυσική, διότι στη ρωσική γλώσσα οι κανόνες για τη χρήση της υποτακτικής διάθεσης είναι εντελώς διαφορετικοί. Επιπλέον, εάν δεν έχετε κατακτήσει σωστά το Congiuntivo, δεν θα μπορείτε να μιλάτε ιταλικά με ευχέρεια και ευκρίνεια. Τι κακή τύχη!
Αλλά δεν πρέπει επίσης να φοβάστε, απλά πρέπει να θυμάστε τους κανόνες για τη χρήση του Congiuntivo και πώς να τους εκπαιδεύετε στην πράξη. Το Congiuntivo έχει τέσσερις μορφές: Presente, Passato, Imperfetto και Trapassato. Σήμερα θα μιλήσουμε για την παρούσα ένταση της υποτακτικής διάθεσης.
1. Εκπαίδευση
1.1 Ομαλά ρήματα
Τα κανονικά ρήματα σχηματίζουν Congiuntivo presente προσθέτοντας τα άπειρα άκρα στο στέλεχος: -i, -iamo, -iate, -ino (για ρήματα της πρώτης σύζευξης) και -a, -iamo, -iate, -ano (για ρήματα της δεύτερης και τρίτης σύζευξης) ...
Τα ρήματα της τρίτης δήλωσης, που έχουν -isc στην παρούσα ένταση της ενδεικτικής διάθεσης, στην υποτακτική διάθεση έχουν τα άκρα: -sca, -iamo, -iate, - ano.
1.2 Ακανόνιστα ρήματα
Essere (θα είναι): io sia, tu sia, lui / lei sia, noi siamo, voi siate, loro siano
Avere (για να έχετε): io abbia, tu abbia, lui / lei abbia, noi abbiamo, voi abbiate, loro abbiano
Andare (για να περπατήσετε): io vada, tu vada, lui / lei vada, noi andiamo, voi andiate, loro vadano
Τολμήστε (να δώσετε): io dia, tu dia, lui / lei dia, noi diamo, voi diate, loro diano
Dire (για να πω): io dica, tu dica, lui / lei dica, noi diciamo, voi diciate, loro dicano
Dovere (οφείλεται): io debba, tu debba, lui / lei debba, noi dobbiamo, voi dobbiate, loro debbano
Ναύλος (που πρέπει να κάνετε): io faccia, tu faccia, lui / lei faccia, noi facciamo, voi facciate, loro facciano
Potere (για να είναι σε θέση): io possa, tu possa, lui / lei possa, noi possiamo, voi possiate, loro possano
Rimanere (για διαμονή): io rimanga, tu rimanga, lui / lei rimanga, noi rimaniamo, voi rimaniate, loro rimangano
Sapere (για να ξέρετε): io sappia, tu sappia, lui / lei sappia, noi sappiamo, voi sappiate, loro sappiano
Κοιτάξτε (να είστε, να είστε): io stia, tu stia, lui / lei stia, noi stiamo, voi stiate, loro stiano
Tenere (αναμονή): io tenga, tu tenga, lui / lei tenga, noi teniamo, voi teniate, loro tengano
Uscire (για να φύγει): io esca, tu esca, lui / lei esca, noi usciamo, voi usciate, loro escano
Venire (θα έρθει): io venga, tu venga, lui / lei venga, noi veniamo, voi veniate, loro vengano
Volere (που θέλουν): io voglia, tu voglia, lui / lei voglia, noi vogliamo, voi vogliate, loro vogliano
Φυσικά, τα ακανόνιστα ρήματα είναι καλύτερα να μάθουν, αλλά η μορφή παρουσίασης Congiuntivo είναι εύκολο να αναγνωριστεί από τη φόρμα indicativo presente. Σημειώστε τον πληθυντικό του πρώτου και τον πληθυντικό τρίτο:
2. Χρήση:
Όταν μιλάμε για γνώμη, κερδοσκοπία, επιθυμία, ελπίδα και επίσης εκφράζουμε συναισθήματα, χρησιμοποιούμε πάντα το Congiuntivo στα Ιταλικά.
Παρακαλούμε να σημειώσετε ότι, όταν πρόκειται για το ακριβές γεγονός, το Congiuntivo δεν χρησιμοποιεί:
Lei dice che lo sa: Λέει ότι το ξέρει.
Πολύ σημαντική πτυχή τη χρήση της υποτακτικής διάθεσης - μια παραγγελία και ένα αίτημα ("Θέλω", "Σας ζητώ" κ.λπ.) Σε αυτήν την περίπτωση, είναι απαραίτητο να μην ξεχνάτε ότι αυτές οι προτάσεις πρέπει να περιέχουν δύο θέματα.
— Παραγγελία, αίτημα, ευχή
Voglio che tu sappia: Εγώ θέλω να εσύ ήξερα (ήξερα)
Voglio sapere: Εγώ θέλω να μάθω (ένα θέμα).
Voglio che tu venga: Εγώ θέλω να εσύ ήρθε (ήρθε)
Voglio venire: Εγώ Θέλω να έρθω (ένα θέμα).
Γνώμη
Penso che sia così: Νομίζω
Credo che non sia così: Υποθέτω ότι δεν είναι
- Ελπίδα
Spero che tu lo faccia: Ελπίζω να το κάνετε
Spero che lui passi il esame: Ελπίζω να περάσει τις εξετάσεις
- Συναισθήματα
Sono contento che siate qui: Χαίρομαι που είστε εδώ
Mi dispiace che tu non possa lavorare: Λυπάμαι που δεν μπορείτε να εργαστείτε.
Το Congiuntivo presente χρησιμοποιείται επίσης σε:
1. Σε δευτερεύουσες ρήτρες με συνδικάτα παγκάκι (παρόλο), nonostante (παρά), sebbene(παρόλο), malgrado(παρά):
Sono venuto da te, benché debba lavorare: Ήρθα σε σας, αν και πρέπει να δουλέψω
Nonostante tu non voglia farlo, dovrai: Παρόλο που δεν θέλετε να το κάνετε, πρέπει να το κάνετε.
2. Για σκοπούς δευτερεύουσας ρήτρας με συνδικάτα πέρκα(προς, προκειμένου), αγκαλιάζω (έτσι ώστε), acciocché (έτσι) κ.λπ.
Te lo spiego un'altra volta affinché lo capisca: Θα σας το εξηγήσω ξανά για να καταλάβετε.
3. Με συνδικάτα Πρίμα Τσε (πριν), senza che (χωρίς), ένα patto che, αγοραστή (με την προϋπόθεση ότι):
Lo prendono senza che nessuno se ne accorga: Κρατείται και κανείς δεν το παρατηρεί (κυριολεκτικά: κρατείται χωρίς να το παρατηρήσει κανείς).
Tornano prima che faccia giorno: Επιστρέφουν πριν από την αυγή.
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχουν τόσοι πολλοί κανόνες για τη χρήση του Congiuntivo, το κύριο πράγμα είναι να θυμάστε πώς σχηματίζεται και να μάθετε ακανόνιστα ρήματα.
Και τώρα παρουσιάζουμε την άσκηση Congiuntivo της δασκάλας μας Serena.
Σας προσκαλούμε επίσης να γίνετε μέλος των εκπαιδευτικών μας!
Υπάρχει ένας ειδικός τύπος διάθεσης που χρησιμοποιείται για να εκφράσει τα συναισθήματά τους, μια υποκειμενική γνώμη, επιθυμία ή υπόθεση.
Το Congiuntivo διατίθεται στις ακόλουθες προσωρινές μορφές: Presente (present), Passato (past), Imperfetto (long past), Trapassato (pre-past).
Αυτοί οι τάσεις δεν συμπίπτουν με τη στιγμή της ομιλίας, αλλά με τον χρόνο που βρίσκεται στο ρήμα της κύριας πρότασης.
Για να σχηματίσετε τη φόρμα Congiuntivo Presente, πρέπει να αλλάξετε τα άκρα του ρήματος ως εξής:
Στα ρήματα I σύζευξη: parlare - io, tu, lui / lei-parli, noi parliamo, voi parliate, loro parlino.
Non sono convinta che parli la verità. - Δεν είμαι σίγουρος ότι δεν λέει ψέματα .
Στα ρήματα II και III της σύζευξης: scrivere - io, tu, lui / lei - scriva, noi scriviamo, voi scriviate, loro scrivano; κοιτώνας - io, tu, lui / lei - dorma, noi dormiamo, voi dormiate, loro dormano.
Spero che lui scriva oggi un rapporto che io aspetto da una settimana .- Ελπίζω ότι σήμερα θα γράψει την έκθεση, την οποία περίμενα μια εβδομάδα.
Mi pare che loro non dormano ancora. - Μου φαίνεται ότι είναι ακόμα ξύπνιοι.
Φυσικά, υπάρχουν ρήματα που δεν μπορούν να συζευχθούν σύμφωνα με τον βασικό κανόνα και να σχηματίσουν τις δικές τους μορφές. Αυτά περιλαμβάνουν:
1) Παραδοσιακά ακανόνιστα ρήματα:
essere: io, tu, lui / lei - sia, noi siamo, voi siate, loro siano;
Penso che lui non sia stato sincero.- Νομίζω ότι δεν ήταν ειλικρινής.
avere: io, tu, lui / lei - abbia, noi abbiamo, voi abbiate, loro abbiano;
Questo è il film più stupido che abbia mai visto. - Αυτή η ταινία είναι η πιο ανόητη που έχω δει.
2) Modal
Ρήματα που συχνά δεν τηρούν τον βασικό κανόνα:
- potere: io, tu, lui / lei -possa; posiamo; πιθανό; ποσπανο.
- volere: io, tu, lui / lei -voglia; vogliamo; vogliate; βογκλιάνο.
- dovere: io, tu, lui / lei - debba (deva); dobbiamo; dobbiate; ντέμπονο.
- sapere: io, tu, lui / lei -sappia; σαπιάμο; σαπιάτι; σαπιάνο.
3) Άλλα ρήματα
Διαμόρφωση των εντύπων τους όχι σύμφωνα με τον κανόνα.
- τόλμη: io, tu, lui / lei - dia; διάμονο; διατροφή διάνονος.
Spero che Simona dia il farmaco al nostro από ζαχαροκάλαμο. - Ελπίζω η Simone να δώσει φάρμακο στον σκύλο μας.
- τρομερό: io, tu, lui / lei - dica; δικιάμο; δικιάτη; δικιάνο.
Signora, mi dica qual "anello preferisce; Questo con il brillante o quello con smeraldo; - Signora, θα μου πεις ποιο δαχτυλίδι έχεις επιλέξει; Με διαμάντι ή σμαράγδι;
- andare: io, tu, lui / lei - vada; andiamo; andiate; Βαντάνο.
Speriamo che le cose ένα Κίεβο vadano κάτω. - Ελπίζουμε ότι όλα είναι καλά στο Κίεβο.
- uscire: io, tu, lui / lei - esca; usciamo; χρηστής; εσκάνο.
Αρχικά αποτελέσματα στο casa vi farò un baccione. - Πριν φύγεις από το σπίτι, θα σε φιλήσω . Μια λίστα με όλα αυτά τα ρήματα παρουσιάζεται συνήθως σε γραμματικές σημειώσεις σε λεξικά.
Κύριες περιπτώσεις χρήσης για Congiuntivo:
- Η κύρια πρόταση αντιπροσωπεύεται από τα ρήματα του συναισθήματος ή της επιθυμίας, για παράδειγμα - volere, desiderare, preferire, sperare, και στη συνέχεια χρησιμοποιείται το Congiuntivo στην δευτερεύουσα ρήτρα.
Voglio che il mio marito mi compri una pelliccia. - Θέλω ο σύζυγός μου να μου αγοράσει ένα γούνινο παλτό.
- Η κύρια πρόταση εκφράζει ένα αίτημα ή παραγγελία - ordare, pregare, chiedere, permettere, proibire
Mia madre permette che io esca ogni sera. - Η μαμά μου με αφήνει να βγαίνω κάθε βράδυ.
- Μετά από ρήματα που εκφράζουν αμφιβολίες ή υποθέσεις - pensare, credere, dubitare, suporre.
Penso che lei sia già qui. «Πιστεύω ότι είναι ήδη εδώ. Carla dubita che l "estate prossima riesca ad andare in vacanza.- Η Κάρλα αμφιβάλλει ότι θα μπορέσει να πάει διακοπές το επόμενο καλοκαίρι.
- Ρήματα που εκφράζουν συναισθήματα: essere felice, essere contento, essere lieto, aver paura, temere, essere sorpreso, essere scontento, essere spiacente, essere dolente.
Χο Παύρα Τού Τσι Αφίσα Πρίστο. - Φοβάμαι ότι θα φτάσετε νωρίτερα από ό, τι είναι απαραίτητο. Sono felice che Laura e Marco si sposino στο Maggio. - Χαίρομαι που η Λάουρα και ο Μάρκος παντρεύονται τον Μάιο.
Congiuntivo
Όταν ορισμένα ρήματα και σταθερές φράσεις εμφανίζονται σε μια πρόταση, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το Congiuntivo. Αυτά περιλαμβάνουν:
- Non sono certo / non sono sicuro (Δεν είμαι σίγουρος)
- Non sono convinto (δεν έχω πειστεί)
- Mi pare / sembra (νομίζω)
- Direi (θα έλεγα)
- Immagino (Φανταστείτε)
- Suppongo (υποθέτω)
- E "πιθανό (πιθανότατα), E" απίθανο (απίθανο), E "πιθανό (πιθανό), E" αδύνατο (αδύνατο)
Congiuntivo Passato
Για να σχηματίσετε το Congiuntivo Passato, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τις μορφές των ρήσων essere και avere στο Congiuntivo presente και participio passato του σημασιολογικού ρήματος. Έφτασε το πιάνο Spero che le lettere.- Ελπίζω να έχουν ήδη φτάσει τα γράμματα. Υπάρχουν τέτοιες περιπτώσεις χρήσης του Congiuntivo:
- Σε εξαρτημένες φράσεις: Γ διάθεση τσε μη abbiamo Σεντίτο Εί Τούο συναυλία Ίρι. - Λυπούμαστε που δεν φτάσαμε στη συναυλία σας χθες
- Όταν μια εξαρτημένη ρήτρα εκφράζει τον απώτατο στόχο μιας δράσης και ενώνεται με perchè, affinchè συνδικάτα
Dovete raccontargli tutto perche lui capisca il vostra problema. - Για να καταλάβει το πρόβλημά σας, πρέπει να τα πείτε τα πάντα.
- Όταν μια εξαρτημένη ρήτρα εκφράζει μια παραχώρηση και ενώνεται από τα συνδικάτα sebbene, benchè, nonostante che
Laura Continua a Mangiare Molto sebbene lei sia già grassa.- Η Λάουρα συνεχίζει να τρώει πολύ, αν και είναι ήδη λιπαρή.
- Όταν μια εξαρτημένη ρήτρα εκφράζει μια προϋπόθεση και υπάρχουν συζεύξεις ένα Patto Chè, Buyè
Συμπληρώστε το biglietti a questo concerto a patto chè tu accetti la mia proposta di andarci.- Θα αγοράσω εισιτήρια για αυτήν τη συναυλία υπό τον όρο ότι αποδέχεστε την προσφορά μου για να πάει εκεί.
Congiuntivo Imperfetto και Congiuntivo Trapassato
Εάν η δευτερεύουσα ρήτρα είναι δευτερεύουσα από την κύρια στο παρελθόν, τότε χρησιμοποιούνται τα Congiuntivo Imperfetto και Congiuntivo Trapassato. Για να σχηματίσετε Congiuntivo Imperfetto, πρέπει να προσθέσετε τις ακόλουθες καταλήξεις στο στέλεχος του ρήματος:
Σε σύζευξη - parlare: io, tu - parlassi, lui / lei - parlasse; parlassimo; παρλάστα; parlassero.
- Pensavo che loro parlassero con i cinesi. - Νόμιζα ότι μιλούσαν με τους Κινέζους.
Για σύζευξη II - vedere: io, tu - vedessi, lui / lei - vedesse; vedessimo; vedeste; vedessero.
Σπερβάμομοche vedessi questo ταινία. - Ελπίζαμε να δείτε αυτήν την ταινία.
ΕγώΕγώΕγώ σύζευξη - partire: io, tu - partissi; lui - partisse; παρτίσιμο; συμμετέχω Παρτιέσερο.
Era αναγκαίαρχην che lei partisse fra due settimane. «Έπρεπε να φύγει σε δύο εβδομάδες.
Ρήμα avere
Ρήμαεκπληκτικός στοCongiuntivo Ιμπρέττο συζευγμένο ως γενικός κανόνας:
Avere: io, tu -avessi, lui / lei - avesse; avessimo; aveste; avessero.
μιra chiaro che non avessero niente da regalarmi. - Ήταν σαφές ότι δεν είχαν τίποτα να μου δώσουν.
Εξαιρέσεις
Το Essere αποτελεί εξαίρεση:
Essere: io, tu-fossi, lui / lei - fosse; Fossimo; Foste; fossero.
Supponevo che lui non fosse il mio fratello.- Υποθέτω ότι δεν ήταν ο αδερφός μου.
Επίσης, εξαιρέσεις είναι:
Ναύλος: io, tu -facessi, lui / lei - facesse; φαγητό; faceste, facessero.
Credevamo che facessimo una sorpresa απίστευτο. - Πιστεύαμε ότι θα κάνουμε μια αξέχαστη έκπληξη.
Τρομερός: io, tu -dicessi, lui / lei - dicesse; δικέσιμο; diceste; dicessero
Credevo che lei dicesse dove trovare il catalogo. - Πίστευα ότι θα μου έλεγε πού να βρει τον κατάλογο.
Τολμώ: io, tu - dessi, lui / lei - desse; dessimo; desseste; Ντεσέρο.
Pensavo che il dottore mi desse qualche Medicina. - Νόμιζα ότι ο γιατρός θα μου έδινε κάποιο φάρμακο.
Σχηματισμός φόρμας
Για να σχηματίσετε τις φόρμες Congiuntivo Trapassato, χρησιμοποιείται το ρήμα avere / essere (Congiuntivo imperfetto) + Participio passato, το οποίο μεταδίδει την έννοια της δράσης.
Speravo che ieri la lettera fosse tibaata che aspettavo da molto tempo. - Ήλπιζα ότι χθες έφτασε ένα γράμμα, το οποίο περίμενα πολύ καιρό.
Εξετάστε τρόπους για να σχηματίσετε όλες τις μορφές Congiuntivo σε μία πρόταση:
- Sono felice che i miei genitori tornino dalla vacanza presto. - Χαίρομαι που οι γονείς μου θα επιστρέψουν νωρίτερα από τις διακοπές.
- Ero felice che i miei genitori tornassero ...- Χαίρομαι που οι γονείς μου θα επέστρεφαν ...
- Sono felice che i miei genitori siano tornati. - Χαίρομαι που οι γονείς μου επέστρεψαν.
- Ero felice che i miei genitori fossero tornati. - Χαίρομαι που οι γονείς μου επέστρεψαν.
0/5 (σύνολο: 0)
Χρησιμοποιήστε το χρηματοοικονομικό στοιχείο ως μέσο, \u200b\u200bαλλά όχι ως αυτοσκοπό
- δημιουργήστε μια "ομάδα αστέρων" στοιχηματίζοντας σε ταλέντα
Εκτός από την αποστολή και το όραμα, υπάρχει ένας άλλος σημαντικός λόγος για τον οποίο το κάνουμε προς την κατεύθυνση της διαδικτυακής μετάφρασης. Το αποκαλούμε «η βασική αιτία» - αυτή είναι η επιθυμία μας να βοηθήσουμε τα παιδιά που έγιναν θύματα του πολέμου, άρρωσαν σοβαρά, έγιναν ορφανά και δεν έλαβαν επαρκή κοινωνική προστασία.
Κάθε 2-3 μήνες αφιερώνουμε περίπου το 10% των κερδών μας για να τους βοηθήσουμε. Θεωρούμε ότι αυτή είναι η κοινωνική μας ευθύνη! Τρώμε με όλο το προσωπικό μας, αγοράζουμε φαγητό, βιβλία, παιχνίδια, ό, τι χρειαζόμαστε. Μιλάμε, διδάσκουμε, νοιαζόμαστε.
Εάν έχετε ακόμη μια μικρή ευκαιρία να βοηθήσετε - εγγραφείτε μαζί μας! Λάβετε +1 κάρμα;)
Το Congiuntivo είναι η τάση μιας πιθανής δράσης, κρεμασμένη Εγώαπό το συναισθηματικό περιεχόμενο του ρήματος στην κύρια πρόταση. Το ρήμα στην κύρια πρόταση μπορεί να εκφράσει επιθυμία, αμφιβολία, φόβο, υπόθεση, αναποφασιστικότητα. Ακόμα και μέσω του Congiuntivo, ένα είδος κατηγοριοποίησης μπορεί να εκφραστεί, εκφράζοντας ένα αίτημα, μια παραγγελία, μια επιθυμία, την επιθυμία μιας συγκεκριμένης δράσης.
Το Congiuntivo έχει δύο απλές προσωρινές μορφές:
1. Congiuntivo presente
2. Congiuntivo imperfetto
Και δύο πολύπλοκα:
1. Congiuntivo passato
2. Congiuntivo trapassato
Οι χρόνοι Congiuntivo είναι σχετικοί. Αυτό σημαίνει ότι δεν σχετίζονται με τη στιγμή της ομιλίας, αλλά με την ένταση του ρήματος - την κύρια πρόταση του κατηγορήματος, που υποδηλώνει μια ενέργεια ταυτόχρονη, προηγούμενη ή μεταγενέστερη σε σχέση με αυτήν.
Καταναλώνει Congiuntivo
1. Σε ανεξάρτητες προτάσεις.
Σε ανεξάρτητες προτάσεις, το Congiuntivo χρησιμοποιείται για να εκφράσει ευχές, θα:
La pace sia con te! Να είστε σε ειρήνη!
Abbia pazienza! Εχε υπομονή!
2. Σε δευτερεύουσες ρήτρες.
Τις περισσότερες φορές, το Congiuntivo χρησιμοποιείται σε δευτερεύουσες ρήτρες, ρήτρες, παραχωρήσεις και καθοριστικούς παράγοντες. Στο θέμα και τις πρόσθετες ρήτρες, το Congiuntivo χρησιμοποιείται εάν η κύρια ρήτρα υποδηλώνει επιθυμίες, αμφιβολίες, υποθέσεις ή συναισθήματα:
Bisogna che prendiate una keputusan. Πρέπει να λάβετε μια απόφαση.
Που; darsi che io venga pi; tardi. Είναι πιθανό να έρθω λίγο αργότερα.
Εάν το υπόθετο στην κύρια ρήτρα εκφράζεται από τα ρήματα parlare, dire, raccontare κ.λπ., το υπόθετο της σχετικής ρήτρας εκφράζεται συνήθως από το ρήμα στο indicativo:
Lei parla che questo libro; molto bello.
Λέει ότι αυτό το βιβλίο είναι πολύ καλό.
Ωστόσο, εάν αυτά τα ρήματα είναι σε αρνητική μορφή, η χρήση του Congiuntivo στην δευτερεύουσα ρήτρα είναι υποχρεωτική:
Lei non parla che questo libro sia molto bello.
Δεν λέει ότι αυτό το βιβλίο θα είναι τόσο καλό.
Στις δευτερεύουσες ρήτρες που εισήγαγαν τα συνδικάτα; (σε, προκειμένου) να κολλήσει; (έτσι) και κ.λπ. χρησιμοποιείται πάντα από το Congiuntivo:
Τι χορτοτάπητα πίτσα πίτσα; τι Μανγκι. Σου έφερα μια πίτσα για φαγητό.
Στις δευτερεύουσες ρήτρες που εισήγαγαν τα παγκύπρια συνδικάτα; (αν και), nonostante (παρά), sebbene (αν και), malgrado (παρά), Congiuntivo χρησιμοποιείται πάντα:
Sono taunuuato da te, sebbene abbia molti impegni.
Ήρθα σε σας, αν και έχω πολλά να κάνω.
σε δευτερεύοντες καθοριστικούς παράγοντες, εάν αναφέρονται σε ένα ουσιαστικό που ορίζεται από ένα επίθετο σε υπερθετικό βαθμό ή με τις λέξεις il primo (first), l "unico (μοναδικό) κ.λπ.
Ρομά; Λα π; grande citt ?, che io abbia visitato.
Η Ρώμη είναι η μεγαλύτερη πόλη που έχω επισκεφτεί ποτέ.
Το Congiuntivo presente σχηματίζεται από το στέλεχος των σημερινών έντονων ρημάτων στο Indindativo προσθέτοντας, αντίστοιχα, τα ακόλουθα άκρα για τα τυπικά ρήματα των ομάδων I, II και III:
|
amare - διαφωνώ. |
leggere II αναφ |
φινιρί - III αναφ. |
partire - III SPR |
|
Congiuntivo παρουσιάζουν βοηθητικά ρήματα:
Congiuntivo ορισμένων μη τυπικών ρημάτων
Ρινικά ρήματα Congiuntivo
Πότε να πάρετε το Congiuntivo presente; Πρώτον, για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ένταση, το ρήμα της κύριας πρότασης πρέπει να είναι παρόν ή futuro. (με άλλες εποχές θα πρέπει να είστε υπομονετικοί για τώρα).
Επιπλέον, δεν μπορεί να εμφανίζεται κάθε ρήμα στην κύρια πρόταση. Συγκρίνω:
Marco dice che domani viene Laura - Ο Marco λέει ότι η Laura θα έρθει αύριο
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν χρειαζόμασταν κανένα Congiuntivo, το συνηθισμένο δώρο και στα δύο μέρη της πρότασης.
Γιατί λοιπόν, "speriamo che non sia finita;"
Και τότε αυτό το Congiuntivo χρησιμοποιείται σε δευτερεύουσες ρήτρες, εάν μια επιθυμία, αμφιβολία, υπόθεση ή οποιοδήποτε συναίσθημα εκφράζεται στην κύρια ρήτρα:
Sembra che tu sia stanco. Φαίνεσαι κουρασμένος.
lui crede che tu stia bene. Νομίζει ότι τα πηγαίνετε καλά.
E` bene che voi siate tibaati. Είναι καλό που φτάσαμε.
Το Speriamo che voi παραιτείται da noi. Ελπίζουμε να έρθετε σε εμάς.
Dubito che Mario venga stasera da noi. «Αμφιβάλλω ότι ο Μάριο θα έρθει απόψε.
Suppongo che Lucia dica la verità. «Υποθέτω ότι η Λούσια λέει την αλήθεια.
Desidero che il bimbo vada subito a letto. - Εύχομαι το παιδί να κοιμηθεί αμέσως.
Temo che Franco και Luciano stiano già a casa. «Φοβάμαι ότι ο Franco και ο Luciano είναι ήδη στο σπίτι.
È assolutamente αναγκαίο che Mario te lo dica. «Είναι επιτακτικό να σας το πει αυτό ο Μάριο. (μεταγενέστερη δράση σε σχέση με την κύρια)
Credo che Flavia stia meglio. «Πιστεύω ότι η Flavia είναι καλύτερη. (η δράση είναι ταυτόχρονη με τη δράση της κύριας πρότασης)
Ωστόσο, αυτές δεν είναι όλες οι περιπτώσεις χρήσης Congiuntivo, εκτός από τα παραπάνω συναισθηματικά φορτισμένα παραδείγματα, το Congiuntivo χρησιμοποιείται σε
1) οι δευτερεύουσες ρήτρες του στόχου, που εισήχθησαν από τα συνδικάτα perche` (to, προκειμένου να) affinche` (προκειμένου), κ.λπ.
Παρακολούθηση της μελέτης. Σας έφερα ένα βιβλίο για μελέτη.
2) Στις δευτερεύουσες ρήτρες που εισάγονται από τα συνδικάτα benche` (αν και), nonostante (παρά), sebbene (αν και), malgrado (παρά), το Congiuntivo χρησιμοποιείται πάντα:
Sono venuto da te, benche abbia poco tempo ». Ήρθα σε σας, αν και έχω λίγο χρόνο.
Ιντινάτιβο παρόν (απλό δώρο) είναι μια στιγμή όπου η δράση λαμβάνει χώρα στο παρόν τακτικά ή συνεχώς, σε συνομιλία ομιλίας χρησιμοποιείται επίσης για ενέργειες που συμβαίνουν τη στιγμή της ομιλίας και οι οποίες θα συμβούν στο εγγύς μέλλον.
Ιω οπότε όχι una donna. (io stno una dna) - Είμαι μία γυναίκα.
Του sei un ιταλιανο. (tu sei un italiano) - Είσαι ένας Ιταλός.
Lui / λέι è malato. (lui / lei e malato / a) - Είναι άρρωστος / άρρωστος.
Οχι εγώ Μβέιμο ιλ βίνο. (noy bevyamo il wine) - Πίνουμε αυτό το κρασί. (μπορεί να σημαίνει τόσο γενικά όσο και αυτή τη στιγμή)
Βόι venite στάση. (Howl venite stasera) - Ελάτε (ελάτε) απόψε.
Λόρο βαν σε scuola. (ltro vanno in skutla) - Πηγαίνουν (πηγαίνουν) στο σχολείο.
Indicativo passato prossimo(πλησιέστερο παρελθόν) είναι η ώρα που η δράση έληξε στο εγγύς παρελθόν.
μικρόono στάτο κιάρο; (πόσα chiaro;) - (I) ήταν σαφές (εκφράστηκε σαφώς);
Του sei stato al cinema stasera. (tu sei stato al chinema stasera) - Έχετε πάει σε αυτήν την ταινία απόψε.
Ieri lui / λέι è στατικό/ ένα malato / α. (èri lui / lei estato / a malato / a) - Χθες ήταν / ήταν άρρωστος.
Il mese scorso noi Σιάμο Στάτη στην Ιταλία. (il meze sktrsonoy syamo statati στην Ιταλία) - Τον τελευταίο μήνα επισκεφθήκαμε την Ιταλία.
Βόι siete stati fuori adesso; (howl site stati futri adisso;) - Ήσουν έξω (στο δρόμο) τώρα;
Λόρο οπότε όχι γιά Στάτι στη Φερία. (Lo stno dzha sta in firia) - Ήταν ήδη σε διακοπές.
Indikativo imperfetto (ημιτελές παρελθόν) - αυτή είναι η στιγμή που η δράση διεξήχθη περιοδικά στο παρελθόν, το τέλος της δεν μπορεί να προσδιοριστεί.
Όλα "Università io Έρω un bravo φοιτητής. (Al Università io yro un bravo studentte) - Σε αυτό το Πανεπιστήμιο ήμουν ένας ικανός φοιτητής.
Του eri una bambina trancuilla. (tu èri una bambina tranquilla) - Ήσουν ένα ήρεμο κορίτσι.
Λούι εποχή pazzo di lei. (lui èra pazzo di lei) - Ήταν τρελός (τρελός) μαζί της.
Quando noi Εραβάμο giovani ... (kuando noi eravamo jòvani ...) - Όταν ήμασταν νέοι ...
E voi περιστέρι σβήνω; (e voy dòve erawate;) - Πού ήσουν;
Λόρο Έρανο fatti così. (lro rano fatti kozi ") - Έγιναν έτσι (ήταν έτσι).
Indossativo trapassato prossimo (προ-παρελθόν δύσκολο) είναι ο χρόνος όπου η δράση τελείωσε στο παρελθόν. Χρησιμοποιείται για να υποδείξει ενέργειες που προηγούνται άλλων, αλλά και παρελθόν.
Io avevo avuto quell "περιστατικά, ero stato αρσενικός. (io avèvo avuto kuel incidinte, yro stato malé) - Έλαβα (υπέστη) ότι το ατύχημα, ήταν κακό (ήταν σε κακή κατάσταση).
Non lo sapevo che eri stato in Italia un po "di anni fa. (non lo sapivo ke éri statato in Italia un pò di anni fa) - (I) δεν ήξερα ότι (εσείς) επισκεφθήκατε την Ιταλία πριν από μερικά (αρκετά) χρόνια.
Lui / λέι stato εποχής /ένα condannato ανά διπαμαζιόνη. (Lui / lei iira stato / a kondannato / a per defamats "yone) - Καταδικάστηκε για δυσφήμηση.
Όχι γ " eravamo stati Νταβέρο. (noy cheravamo γίνεται davviro) - Στην πραγματικότητα επισκεφθήκαμε εδώ.
Ci hanno spiegato dove voi σβήστε το stati... (chi anno spiegato dtve voy eravate stati) - Μας είπαν πού ήσουν.
Tre bambini sono scomparsi dall "ospedale περιστέρι erano stati ricoverati. (tre bambini stno scomparsi dalospedale dtve irano έγινε rikoverati) - 3 παιδιά εξαφανίστηκαν από αυτό το νοσοκομείο, όπου τοποθετήθηκαν.
Ραμότο Indatativo passato (απλό παρελθόν) - αυτή είναι η στιγμή που η δράση τελείωσε στο μακρινό παρελθόν (πριν από αρκετά χρόνια), χρησιμοποιείται επίσης συχνά στη λογοτεχνία (παραμύθια, κ.λπ.)
Ιω Φούι molto felice. (io fui mòlto felice) - Ήμουν πολύ χαρούμενος.
Όλα "epoca tu Φόστι unAdvisoro giovane. (al "Ipoka tu ftsti un pvero jòvane) - Σε αυτήν την εποχή (εκείνη την εποχή) ήσουν ένας φτωχός νεαρός.
Γκαριμπάλντι fu μαρίνα, όπερα, Σεντάτο. (garibaldi fu marinayo, operayo, soldato) - Ο Garibaldi ήταν ναυτικός, εργαζόμενος, στρατιώτης.
Οχι εγώ φούμο da secoli calpesti, derisi, perché non siam popolo, perché siam divisi. (noah fummo da sicoli kalpisti, derisi, perky non-syam ptpolo, perky syam Division) - Έχουμε καταπατηθεί για αιώνες, γελοιοποιούμαστε, επειδή (εμείς) δεν είμαστε λαοί, επειδή (εμείς) είναι διαιρεμένοι.
Άντσε βόι foste Στρανιέρι. (änke ουρλιαχτό fòste strangeri) - Ήσασταν επίσης ξένοι.
Le dimissioni; Φουρόνο una mia scelta. (le dimissioni; Furono una mia schilta) - Αυτή η παραίτηση; (Αυτή) έγινε μια από τις επιλογές μου.
Ιντινάτιβο trapassato remoto (προ-παρελθόν) είναι ο χρόνος όπου η δράση προηγήθηκε των άλλων που έληξαν στο μακρινό παρελθόν, χρησιμοποιείται συχνά μαζί remato passatoγια να εκφράσουμε τη σειρά των ενεργειών στο παρελθόν.
Ιω fui stato nel giardino quando mia madre mi chiamò. (io fuy stato nel giardino cuando mia madre mi kyamò) - Ήμουν σε αυτόν τον κήπο όταν με κάλεσε η μητέρα μου.
Non lo sapevo che tu fosti stato malato. (non lo sapevo ke tu ftsti stato malato) - Δεν ήξερα ότι ήσασταν άρρωστος.
Lui / λέι fu stato /ένα στην Αφρική σε quell periodo. (lui / lei fu stato / a in afrika incuil periodo) - Ήταν / ήταν στην Αφρική εκείνη την εποχή.
Noi ce ne andammo μέσω solo dopo che fummo stati avvisati. (noy γιατί όχι και το andammo μέσω του stlo dtpo ke fummo έγινε avvisati) - Έφυγα μόνο μετά (μετά) ειδοποιήσαμε.
Βόι foste Stati bene in quella casa. (Howl ftsta stati bine στο kuilla kaza) - Ήταν καλό για σένα σε αυτό το σπίτι.
Gli spagnoli φουράνο στατή επιδημία colpiti ανά primi da questa. (li spagnoli furono γίνετε κολπίτιδα για κάθε επιδημία da cuista) - Αυτοί οι Ισπανοί ήταν οι πρώτοι που επλήγησαν από αυτήν την επιδημία.
Indicativo futuro semplice (μελλοντική απλή) είναι η στιγμή που η δράση θα πραγματοποιηθεί στο μέλλον. Χρησιμοποιήθηκε επίσης για να εκφράσει μια προβλεπόμενη δράση στο παρόν (futuro stilistico).
Ιο ci Σαρς ντομάνι. (io chi sarò domani) - Θα είμαι εδώ αύριο.
Του Σαράι un grande medico. (tu sarai un grande mediko) - Θα γίνεις ένας σπουδαίος γιατρός.
Lui / λέι Σάρα contento / a di saperlo. (lui / lei sarà continto / a di sapèrlo) - Θα είναι ευχαριστημένος / χαρούμενος που το γνωρίζει αυτό.
Οχι εγώ Σαρέμο μια στάση casa. (Noy saremo a kaza stasira) - Θα είμαστε σπίτι απόψε.
Βόι Σαρέτε pronti per le otto; (howl sarete prtti per le otto;) - Θα είστε έτοιμοι για αυτό το 8 (h);
μικρόΆρνο usciti fuori. (sarrano ushiti futri) - (Ίσως) είχαν φύγει έξω (βγήκαν).
Anteriore φούτουρο indicativo (μελλοντικά δύσκολο) - αυτή είναι η στιγμή που η δράση θα έχει ήδη ολοκληρωθεί στο μέλλον σε σχέση με άλλη ενέργεια. Χρησιμοποιείται επίσης για να εκφράσει μια προβλεπόμενη δράση στο μέλλον (futuro anteriore stilistico).
Ti telefonerò appena sarò stato γκουαρίτο. (ti telephonert appina sarto stato guarito) - Θα σε καλέσω μόλις αναρρώσω (ανακάμψω).
μικρόarai stato fortunato ... (saray stato fortunato) - (Εσείς) αποδείχθηκε πιθανώς τυχερός (ήσασταν τυχεροί) ...
Firmeremo il contratto solo quando sara statoeffettuato il pagamento. (firmerimo il counteratto stlo cuando sarà stato effettuato il pagaminto) - Θα υπογράψουμε αυτήν τη σύμβαση μόνο όταν πραγματοποιηθεί αυτή η πληρωμή.
Saremo giudicati secondo quanto saremo Stati capaci di seguire questo modello. (sarimo giudikati sektndo cuanto sarimo stati capachi di seguire cuisto modillo) - Θα κριθούμε (θα κριθεί) σύμφωνα με (σύμφωνα με) πόσο (θα είμαστε) σε θέση να ακολουθήσουμε αυτό το μοντέλο.
Quando tutto cambierà voi Σαρέτη στατή una piccola parte di quel cambiento. (cuando tutto cambierà voy sarete statati una piccola parte di quil cambiaminto) - Όταν όλα αλλάξουν, θα γίνετε (γίνετε) ένα μικρό μέρος αυτής της αλλαγής.
Ουν Τζιόρνο, saranno stati quindici anni fa, Io e mia madre stavamo andando a ναύλος ... πήγα να ψωνίσω ...
Congiuntivo presente (παρούσα υποτακτική διάθεση) είναι η διάθεση όπου εκφράζεται η παρούσα ένταση δευτερεύουσα πρόταση (συνήθως μετά το che), δεν είναι γεγονός, αλλά μόνο μια υπόθεση, μια ευχή, μια υποκειμενική στάση του ομιλητή.
Τι πένσι Τζο ΣΙΑ cattivo. (tu pinsi ke io sia kattivo) - Νομίζεις ότι είμαι κακός.
Τι είναι το Immagino tu ΣΙΑ περιεχομενο. (imajino tu sia continto) - Μπορώ να φανταστώ (ότι) είστε ικανοποιημένοι.
Ντόβουνκ Λούι ΣΙΑ, tu lo troverai. (dovunkue lui sia, tu lo troverai) - Όπου και αν είναι, θα τον βρείτε.
Τσε Σιάμο Φιλίτσι! (ke siamo felici!) - Για να (είμαστε) χαρούμενοι! (επιθυμία)
Potete far domanda dopo che voi Σιέτ diventati cittadini. (potte προβολείς domanda dto ke voy siate diventati cittadini) - Μπορείτε να υποβάλετε (να υποβάλετε) μια αναφορά αφού (μετά) γίνετε πολίτες.
Μαλετέτι σιάνο Λόρο! (maleducti siano lro!) - Κατάρα είναι!
Congiuntivo passato (υποτακτική διάθεση του πλησιέστερου παρελθόντος ένταση) είναι μια διάθεση όπου η δράση του πλησιέστερου παρελθόντος ένταση εκφράζεται από μια δευτερεύουσα ρήτρα (συνήθως μετά το che), δεν είναι αντικειμενικό γεγονός.
Spero che io sia stato promosso. (spiro ke io sia stato promtsso) - Ελπίζω να είμαι παρελθόν (κάπου).
Χο Παύρα Τσου sia stato μποκιάτο. (σχετικά με το paura ke tu sia stato bocciato) - Φοβάμαι ότι είστε αποτυχημένοι (στις εξετάσεις κ.λπ.).
Όχι έτσι sia stato Λούι. (non with se sia stato lui) - Δεν ξέρω αν (ήταν) ήταν (ήταν).
È stato un bene che ci Σιάμο Στάτη αδράνεια. (e stato un bine ke chi syamo stati insieme) - (έγινε) κάτι καλό (καλό) που (εμείς) ήμασταν εδώ μαζί.
Όχι έτσι περιστέρι siate stati φω. (μη με στατιστική dveve siate) - Δεν ξέρω που ήσασταν.
Παρεμπιπτόντως σιανο στατι inseparabili ανά tutta la durata della visita. (par ke da kuil mominto και duo siano stati inseparabili per tutta la durata dilla της επίσκεψης) - Φαίνεται ότι από εκείνη τη στιγμή και οι δύο ήταν αχώριστοι σε όλη αυτή την επίσκεψη.
Congiuntivo imperfetto (η υποτακτική διάθεση του ημιτελούς παρελθόντος έντασης) είναι η διάθεση όπου η δράση του ημιτελούς παρελθόντος έντασης εκφράζεται από μια δευτερεύουσα ρήτρα (συνήθως μετά από che) ή δεν ήταν αντικειμενικό γεγονός - στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιείται συχνά στην κύρια πρόταση Condizionale παρόν.
Εντάξει Φόσιre ... (se io fòsse re ...) - Αν ήμουν βασιλιάς ...
ΣΕ ΤΟΥ Φόσι qui io non impazzirei ανά questo amore. (se tu fòssi kui io non impazzirè per cuisto amre) - Εάν ήσασταν εδώ, δεν θα τρελαόμουν με αυτήν την αγάπη.
Avvisami στο caso lui / lei λάκκος già taunuu / a. (με avis στο kazo lui / lei fòsse dja taunuuato / a) - Ειδοποιήστε με σε περίπτωση που (εάν) έχει ήδη φτάσει.
Πεντάς Φόσιμο tutti così! (pence se fòssimo tutti kozi ") - Σκεφτείτε αν όλοι ήταν έτσι!
Σε βω foste gentili tutto sarebbe piile. (se voy fòste gentili tutto sarebbe drink fachile) - Εάν ήσασταν ευγενικοί, όλα θα ήταν ευκολότερα.
Έλα se loro fossero il prossimo stadio dell "evoluzione umana. (λ.χ. se lòro fòssero il prössimo stadio dellavolutz" yone umana) - (Είναι) σαν να ήταν αυτό το επόμενο στάδιο αυτής της ανθρώπινης εξέλιξης.
Congiuntivo trapassato (η υποτακτική διάθεση της προ-παρελθόντος έντασης) είναι μια διάθεση όπου η δράση της προγενέστερης έντασης εκφράζεται από μια δευτερεύουσα ρήτρα (συνήθως μετά το che) ή δεν ήταν αντικειμενικό γεγονός - στην περίπτωση αυτή, χρησιμοποιείται συχνά στην κύρια πρόταση Condizionale.
Σε fossi stato sicuro che saresti venuto, avrei cucinato anche per te. (seòssi stato sikuro ke sarsisti venuto, avry kuchinato anke per te) - Εάν (Εγώ) ήμουν σίγουρος ότι (εσείς) γίνετε έρθει (θα έρθετε), θα προετοιμαζόμουν επίσης για εσάς.
Immaginiamo che tu fossi stato molto ricco. (imajinyamo ke tu fòssi stato mlto rikko) - Ας φανταστούμε ότι ήσασταν πολύ πλούσιοι.
Έν fosse stato Lei il traduttore; (e se fòssé stato lei il traduttre;) - Και αν ήσασταν αυτός ο μεταφραστής;
Σε fossimo stati creati per la solitudine, saremmo stati dotati della facoltà di abbracciarci da soli. (seòssimo γίνετε creati per la solitudine, sarimmo γίνεται dotati dilla fakolta di abbraccarchi da stli) - Εάν (εμείς) δημιουργήσαμε για αυτήν τη μοναξιά, (εμείς) θα είμαστε προικισμένοι με αυτήν την ικανότητα να αγκαλιάζουμε μόνοι μας.
Sarebbe stato meglio, se non ci fosteαγati... (sarebbe stato miles, se non chi ftsta stati) - Θα ήταν καλύτερα εάν (εσύ) δεν ήσουν εδώ (δεν ήσουν εδώ).
Πεκκάτο, Τσε Λόρο fossero stati παπαραζάτι (peccato, ke ltro ftossero έγιναν paparazzati insiime) - Είναι κρίμα που φωτογραφήθηκαν από τους παπαράτσι μαζί.
Condizionale παρόν (υπό όρους διάθεση της παρούσας έντασης) είναι μια διάθεση όπου η δράση της παρούσας έντασης είναι δυνατή υπό ορισμένες προϋποθέσεις (συνήθως εκφράζονται σε Congiuntivo).
Εδώ, avessi saputo sarei ancora presidente del Consiglio. (ce lavèssi saputo sari anctra presidine del consiglio) - Εάν το ήξερα (Ι) θα εξακολουθούσα να είμαι πρόεδρος αυτού του Συμβουλίου.
Ελα σαρέστη se fossi nato del sesso opposto; (ποιος είναι sarsisti se ftsssi nato del cisso oppotsto;) - Τι θα είχατε εάν γεννηθήκατε από αυτό το αντίθετο φύλο;
L "origine sarebbe colpa dal metodo di insegnamento nei primi anni di scuola. (lorigine sarebbe kòlpa dal mitodo di insenyaminto ούτε δέχεται anni di scutla) - Αυτή η βασική αιτία θα ήταν («είναι», ως υπόθεση) το σφάλμα αυτού του τρόπου διδασκαλίας σε αυτά τα πρώτα χρόνια του σχολείου.
Senza vivere a Berlino forse io Dave non saremmo mai diventati amici. (cinta vivere a Berlin frse io e dave non sarmmo diventati amichi) - Χωρίς να ζούμε στο Βερολίνο, ίσως ο Ντέιβ και εγώ δεν θα γίναμε ποτέ φίλοι.
Σαρέστη διανέμει ένα firmarlo; (sarste diststi και firmarlo;) - (Θα) είστε έτοιμοι να το υπογράψετε;
Sarebbero gli Stati Uniti a finanziare il traffico di migranti africani dalla Λιβία. (sarribbero li stati uniti a financiare il taffico di migranti africani dalla libia) - Θα υπήρχαν (πιθανώς) αυτές οι Ηνωμένες Πολιτείες (εκείνοι που) χρηματοδοτούν αυτό το κίνημα Αφρικανών μεταναστών από αυτήν τη Λιβύη.
Condizionale passato (υπό όρους διάθεση του παρελθόντος ένταση) είναι μια διάθεση όπου η δράση του παρελθόντος ένταση ήταν δυνατή υπό ορισμένες προϋποθέσεις (συνήθως εκφράζεται σε Congiuntivo trapassato).
Senza mio padre μη sarei stato nessuno. (sinta mio padre non sary stato nessuno) - Χωρίς τον πατέρα μου (εγώ) δεν θα γινόταν κανένας.
Στο quale epoca saresti stato πιλήματα; (στο kuale, ενώ το Sarsti, πίνω πολύτιμα;) - Σε ποια εποχή (θα) θα είσαι πιο ευτυχισμένος;
Μη avevano detto che sarebbe stato εύκολος. (non avèvano ditto ke sarebbe stato fachile) - (Δεν) δεν είπαν ότι θα ήταν εύκολο.
Se ti avessi conosciuto prima, saremmo stati da dio. (se ti avissi konoshuto prima, sarmmo stati da dio) - Αν (εγώ) ήξερα νωρίτερα, (εμείς) θα ήμασταν (θα ήμασταν) θεϊκοί.
Sareste stati promossi se avreste studiato di piu. (sarste stati promtssi se avreste studiato di pew) - (εσείς) θα είχατε περάσει (θα περάσατε) αν μελετούσατε περισσότερα.
Ελα sarebbero stati i paesi del mondo cinque cento milioni di anni fà; (ktme sarebbero stati and paisi del mndo cinque chinto miloni di anni fa) - Πώς θα ήταν αυτές οι χώρες αυτού του κόσμου πριν από 500 εκατομμύρια χρόνια;
Ιμπεράτιβο (επιτακτική διάθεση) είναι η διάθεση όπου ο ομιλητής έχει εντολή να εκτελέσει τη δράση.
μικρόiionesto con te stesso. (αυτό το onesto con te stesso) - Να είστε ειλικρινείς μαζί σας.
Κομισάριο, ΣΙΑ coraggioso. (Επίτροπε, Sia Corrajòzo) - Κύριε Επίτροπε, να είστε γενναίοι.
μικρόiamo Φιλίτσι! (siamo felici) - Ας είμαστε ευτυχείς! (ως ευχή)
μικρόέφαγα tutti buoni samaritani. (siate tutti butni samaritani) - Να είστε όλοι καλοί Σαμαρείτες.
Σιάνο προσοχή! (siano attènti) - Προσέξτε! (σε σχέση με τον πληθυντικό)
Συμμετέχοντες (έγκυρο παρόν participle) είναι ένα ατελές participle, παρόμοιο με τη ρωσική γλώσσα.
Perché vi è, γενικά, l " essente ε, μη ilulla; (perque vi uh, σε γενικές γραμμές, lassinte en non il μηδέν;)
Γιατί υπάρχει, γενικά, αυτό το υπάρχον (όντως), και όχι αυτό το τίποτα (κενό);
La scạtola περιφέρεια είμαι fiammịferi. (Περιεχόμενο la scatola και fiammiferi) - Αυτό το κουτί που περιέχει αυτούς τους αγώνες.
Συμμετοχή πατάτο (ισχύει το past participle) είναι ένα τέλειο participle, παρόμοιο με τη ρωσική γλώσσα.
Il ragazzo, στατικό in Italia al lungo, imparl "italiano molto bene. (il ragazzo, stato in Italia, imparò litaliano mòlto bené) - Αυτός ο τύπος, που βρίσκεται εδώ και πολύ καιρό στην Ιταλία, έμαθε πολύ καλά αυτό το ιταλικό.
Γκέρντιο(presente) (το γερμανικό άγχος του παρόντος) είναι μια ατελής λεκτική συμμετοχή, παρόμοια με τη ρωσική γλώσσα.
Σπορ pu-fare αιθέριο χορτοφάγος. (si puto fare sport essendo vegetariani) - Μπορείτε να παίξετε σπορ ως χορτοφάγος.
Gerundio passato (past tense gerund) είναι ένα τέλειο gerund, παρόμοιο με τη ρωσική γλώσσα.
Κρίστοφερ Λι essendo stato troppo caratterizzato da Dracula, perse il ruolo di 007. (Christopher Lee, essindo stato trotppo caratterizzato da dracula, pirse il ruolo di jiro jiro sitte) - Ο Christopher Lee, πολύ χαρακτηρισμένος, έχασε αυτόν τον ρόλο 007 Draka.
Infinito (presente) (αόριστη μορφή) είναι μια απρόσωπη μορφή ατελών ρημάτων που δεν εκφράζει ένταση και δεν έχει άλλα χαρακτηριστικά.
Essere οχι ουσιαστικό, questo è il problema. (Issere o non Issere, cuisto e il πρόβλημα) - Για να είναι ή όχι, αυτό είναι το πρόβλημα (αυτή είναι η ερώτηση).
Infinito passato (αόριστη μορφή) είναι μια απρόσωπη μορφή τέλειων ρημάτων που δεν εκφράζει ένταση και δεν έχει άλλα χαρακτηριστικά.
Spero di essere stato più chiaro. (spiro di Issere stato drink chiaro) - Ελπίζω να γίνω (που έχω γίνει) πιο ξεκάθαρο (το θέσω πιο ξεκάθαρα).
Από :, & nbsp1315 επισκέψεις