قلعه ستاره گرگینه. قلعه گرگینه - ستاره هلنا. چرا خواندن آنلاین کتاب راحت است

تقدیم به خوانندگان عزیزم!

© Zvezdnaya E.، 2014

© طراحی. انتشارات Eksmo LLC، 2014

من یک کابوس دیدم... یک سال دوم وحشتناک که همیشه تکرار می شود، همان چیزی که بارها و بارها تکرار می شود. پر از وحشتی که حتی بعد از بیدار شدن هم رها نمی شود.

گرگ‌هایی که به‌طور غیرطبیعی بزرگ هستند، دندان‌های نیش‌شان را با خشم بیرون می‌آورند، و رهبر دسته، به‌آرامی، تهدیدآمیز قدمی به سمت من برمی‌دارد... و من وارد دویدن می‌شوم. من با عجله از علفزار عبور می‌کنم، در علف‌های بلند نقره‌ای غرق می‌شوم، یک ماه کامل روشن در آسمان می‌درخشد، نورش همه‌چیز را در اطراف جاری می‌کند... اما من زیبایی این شب را نمی‌بینم، ناامیدانه سعی می‌کنم فرار کنم.

و هر بار که رویا بدون تغییر تمام می شود - گرگ از من سبقت می گیرد! در چمن‌های بلند می‌افتد، برمی‌گردد و آویزان می‌شود، غرغر می‌کند و با چشم‌های درخشان کهربایی به من نگاه می‌کند...

به محض شنیدن صدای زنگ هیستریک ساعت زنگ دار از جا پریدم.

و این وضعیت دوباره مرا راضی نکرد - قلبم به طرز دردناکی می فشرد، تنفسم متناوب بود، اشک روی گونه هایم جاری بود، گلویم فریاد می زد. پروردگارا این کی متوقف می شود؟! هیچ چیز مرا نجات نداد - نه آرام بخش، نه مراجعه به روان درمانگر، و نه حتی تلاش برای گذراندن شب با یک دوست برای اینکه در یک آپارتمان خالی تنها نمانم. همه بی فایده یک بار در ماه، در زمانی که ماه کامل در آسمان حکم فرما بود، من یک رویای کابوس بی پایان تکراری دوباره، دوباره و دوباره می دیدم! خاطرات اولین و آخرین پیک نیک خواب من. با این حال، من تنها کسی نبودم که پس از حمله گروه گرگ به اردوگاه دانش آموزی ما، تمام تمایل خود را برای گذراندن شب در طبیعت از دست دادم...

روزنامه‌ها نوشتند: دوازده شکارچی توسط سگ‌های وحشی تکه تکه شدند و نزدیک بود دانش‌آموزان را بمیرند.

پلیس هم همین را به ما گفت و گفت که در آن جنگل ها گرگ وجود ندارد.

و اگر همان روز بچه های کمپ همسایه گرگ شکار نمی کردند و دیک ایوانز پوست خاکستری را که از شکارچیان التماس می کرد به ما نشان نمی داد، باور می کردم...

پوست‌ها هرگز در کمپ شکار تخریب‌شده یافت نشد، و تعداد مردان به‌طور قابل‌توجهی بیشتر از دوازده نفر در این بیواک عجیب و غریب بود که ما در نزدیکی آن بدشانس بودیم... اما هیچ‌کس ما را باور نکرد. هيچ كس. گرگ های بزرگ به اندازه ماستیف انگلیسی؟ بچه ها شما زیاد نوشیدید چشمانی که با نور کهربایی می درخشند؟ بنابراین، این بدان معنی است که برخی از اشتباهات وجود دارد. موجودات باهوشی که به محض اینکه یکی از دانش آموزان شروع به فریاد زدن کرد، کشتار را متوقف کردند: "ما کسی را نکشتیم، فقط به پوست نگاه می کردیم، ما نکشیدیم"؟

هیچ کس به سادگی ما را باور نکرد. و بعد از مدتی دیگر خودمان باور نکردیم و هر اتفاقی را که اتفاق افتاد به عنوان یک کابوس در نظر گرفتیم. اما کابوس همچنان به تنهایی مرا آزار می دهد، ظاهراً تأثیرگذارترین کابوس.

تلفن زنگ خورد و من را از خاطرات وحشتناک بیرون کشید.

او با حرکت تند از جا برخاست، به میز رسید و چالش را پذیرفت. صدای خواب آلود تاد گفت:

- پرواز به دلیل شرایط جوی به تعویق افتاد. منظورم این است که انگار طوفانی در راه است.

- چرندیات! - این تمام چیزی بود که من جواب دادم.

تاد در گوشی خمیازه کشید: "صبح شما هم بخیر." -آماده شو نیم ساعت دیگه میبرمت.

- با ماشین؟ - ناله کردم.

- ببخشید، بچه، دو روز دیگر انتظار داریم، پس آره، با یک هیولای چهار چرخ متحرک به آنجا می‌رسیم، با کشتی عبور می‌کنیم و - سلام، قلعه برودیک. آماده شدن.

با توجه به اینکه چند روزی بود که در پهنه های شمال اسکاتلند پرسه می زدیم، اطلاعات دلگرم کننده نبود. نکته خوب دیگر این بود که قلعه برودیک آخرین مکان در لیست جاذبه های مسیر گردشگری جدید بود.

لپ تاپ را روشن کردم، عکس های گرفته شده روز قبل را نگاه کردم - به نظر من برای یک عکاس غیرحرفه ای بد نیست، اگرچه استیو کاملاً متفاوت فکر می کرد، خوب، با توجه به وضعیت او، او یک فلش پرو است، من این را دارم محتوای متنی وب سایت شرکت مسافرتی جدید «دک تور».

صاف شد و سعی کرد گردنش را دراز کند. هر ماهیچه ای درد می کرد و من می خواستم همه چیز را رها کنم و امروز جایی نروم. اما من کار را دوست داشتم، هنوز یک ماه و نیم تا شروع کلاس ها در دانشگاه باقی مانده بود و مشتریان بسیار خوب پرداخت کردند و از همه مهمتر از استیو و تد کمتری نداشتند که آنها را که حقوق برابر داشتند ناراحت کردند. با دانش آموز، اما من را بسیار خوشحال کرد.

زمانی که همه چیز را داخل کوله پشتی ام انداخته بودم و داشتم اتاق را ترک می کردم، سیگنال تند و زننده یک ماشین خسته کننده که دو هفته پیش کرایه شده بود، از قبل در خیابان شنیده شد. از آنجایی که من شب را در هتلی در ساحل گذراندم و بچه ها معمولاً هتل هایی را در نزدیکی میخانه ها انتخاب می کردند که در آنجا با تمام توان از آبجوی محلی لذت می بردند ، معمولاً هر روز صبح با این سیگنال مرا از خواب بیدار می کردند. خوشبختانه امروز توانستیم تماس بگیریم. ماشین دوباره بوق زد. بوق منزجر کننده، کشیده و طولانی! تلفن را برداشتم، آخرین تماس دریافتی را گرفتم و در حالی که از پله های چوبی پایین می رفتم، با الهام به سمت گیرنده فریاد زدم:

-چه لعنتی تد؟!

صدای غوغای نر دوستانه در انتهای دیگر شنیده شد.

- حرامزاده ها! - قسم خوردم و تماس را قطع کردم.

شر به اندازه کافی برای آنها وجود ندارد.

پس از فرار به طبقه اول، تخته یک بار دیگر در آخرین پله جیغ زد و تقریباً خانم مک سالیوان را زمین زد.

صاحب هتل نگران به نظر می رسید: «کیم، عزیزم، چه احساسی داری؟»

- خوب. - من حتی لبخند زدم.

- آره؟ - او با ناباوری پرسید. - کیم، خوب می خوابی؟

لبخند مصنوعی ام محو شد و آرام پرسیدم:

- شنیدی؟

به طور کلی ، من تنها مهمان هتل بودم ، صاحبان در طبقه اول می خوابیدند ، حتی فکر نمی کردم اینقدر بلند باشد.

- آره داشتم به سمتت می دویدم، اینقدر جیغ می زدند، فکر می کردم به تو حمله می کنند، اما وقتی زنگ ساعت زنگ زد، ساکت شدی.

احساس شرمندگی کردم. خیلی

با اکراه اعتراف کردم: "من اغلب شب ها کابوس می بینم."

زن با همدردی نگاه کرد و سوال همیشگی را پرسید:

- کی برمیگردی؟

- در دو روز. - روحیه شروع به بالا رفتن کرد. و ما برای رفتن به خانه آماده می شویم.

او لبخند زد: «اینطور است...» "و من برایت سبدی بسته بودم، می دانستم که برای صبحانه نمی مانی." و من قهوه را در قمقمه ات ریختم، اما کیم، بهتر است چیزی قابل اعتمادتر از شیشه انتخاب کنی...

صحبت صاحب هتل را قطع کردم: «این یک هدیه است، من را به یاد خانه می اندازد.»

با حال و هوای عالی هتل را ترک کردم، قمقمه ای قهوه و سبدی از ساندویچ و نان به همراه داشتم؛ خانم مک سالیوان مهربان مرا گرسنه رها نکرد، حتی زمانی که مطلقاً فرصتی برای غذا خوردن وجود نداشت.

و بنابراین من از طریق میدان دهکده قدم می زنم، صورتم را در معرض نسیم خنک اولیه قرار می دهم، بدون اینکه نگاه عصبانی ام را از تاد که با شادی و وقاحت تکان می داد و از پنجره در راننده به بیرون خم شده بود، بردارم... که ناگهان تاد از لبخند زدن دست می کشد و فعالانه شروع می کند. با اشاره به چیزی به من

اگرچه صبح زود بود، اما پر سر و صدا بود - بازار ماهی، به طور کلی یک روز بازار، لهستانی های حاضر در همه جا با صدای خش خش در مورد چیزی بحث می کنند، غرش کسل کننده لهجه گالیکی مردم محلی، غرش حیوانات، و سیگنال وسیله نقلیه تمام زمینی دیسکاوری ما که پرده سر و صدا را شکست... گیج به تد نگاه کردم و او به پیشانی اش سیلی زد و به سمت من اشاره کرد...

آروم سرم رو برمیگردونم...

صدای جیرجیر آزاردهنده ترمزها!

ضربه محسوسی به ران و قمقمه ای که به شیشه ماشین نقره ای رنگ که نزدیک بود به من برخورد کند...

- کیم! - فریاد تاد در سکوتی که در میدان فرود آمد، به طور غیرمنتظره‌ای بلند بود.

اما من حتی برنگشتم و، شوکه شده از اتفاقی که افتاده بود، به ایستادن ادامه دادم و به تماشای تاری تار افتادم: قهوه از قمقمه در جریان‌های سیاهی که از شیشه جلوی ماشین گران‌قیمت می‌ریخت... نهرهای چسبناک، خانم مک سالیوان هرگز شکر ذخیره شده و روی شیشه‌ی جلو، شکافی در حال رشد بود و می‌ترقید...

- کیمی! «تد پرواز کرد، شانه‌های او را گرفت و او را کاملاً تکان داد. بی سر به کجا نگاه می کردی؟

استیو او را از من دور کرد و مستقیماً از او پرسید سوال مقابل:

بی صدا رانم را مالیدم، ضربه ضعیف بود، صاحب ماشین موفق شد ترمز کند و من آسیبی ندیدم، این را نمی توان در مورد یک ماشین نقره ای و آشکارا بسیار گران قیمت با شیشه های رنگی و تقریبا مشکی گفت که راننده را کاملاً پنهان کرده بود. ...

دوباره این رویای عجیب - من از میان یک چمنزار سبز می دوم گل های شکوفه، یک ماه کامل روشن در آسمان می درخشد ... اما خواب خوشایندی نبود و من بدون لذت بردن از شب دویدم ...

سعی کردم فرار کنم، با تمام وجودم دویدم، ریه هایم را دریدم، از تپش قلبم کر شده بودم، دویدم، افتادم و دوباره بلند شدم، توجهی به درد کف دست و زانوهایم نداشتم، توقف نکردم. یک لحظه... چون داشت از من سبقت می گرفت... وحشتناک ترین کابوس من.

عظیم، خاکستری نقره ای، خیلی سریع برای فرار، بیش از حد بی رحم برای من که جرات توقف کردن را نداشته باشم...

گرگ بی نهایت بی رحم من...

***

به محض شنیدن صدای زنگ هیستریک ساعت زنگ دار از جا پریدم. قلبم به طرز دردناکی می فشرد، نفس هایم متناوب بود، اشک از گونه هایم سرازیر شد، گلویم دوباره از فریاد پاره شد. پروردگارا این کی متوقف می شود؟! هیچ چیز مرا نجات نداد - نه آرام بخش، نه به روان درمانگر، نه حتی سعی نکردم با یک دوست بخوابم تا در یک آپارتمان خالی تنها نمانم. هیچ فایده ای نداشت - یک بار در ماه، در زمانی که ماه کامل در آسمان سلطنت می کرد، من بارها و بارها همان رویای کابوس را می دیدم!

از همان روزی که اردوگاه دانشجویی ما مورد حمله دسته گرگ ها قرار گرفت... روزنامه ها نوشتند: «سگ های وحشی دوازده شکارچی را پاره کردند و نزدیک بود دانش آموزان را بمیرند».

پلیس هم همین را به ما گفت و گفت که در آن جنگل ها گرگ وجود ندارد.

و من باور می کردم اگر در آن روز بچه های اردوگاه همسایه گرگ شکار نمی کردند و دیک ایوانز پوست خاکستری این حیوان را به ما نشان نمی داد و از شکارچیان التماس می کرد ...

پوست‌ها هرگز در کمپ تخریب شده توسط گله پیدا نشد، و تعداد مردان در کمپ شکار عجیب که در نزدیکی آن بسیار بدشانس بودیم، بیش از دوازده نفر بودند... اما هیچ‌کس ما را باور نکرد.

تلفن زنگ خورد و من را از خاطرات وحشتناک بیرون کشید.

او با حرکت تند از جا برخاست، به میز رسید و چالش را پذیرفت. صدای خواب آلود تاد گفت:

– پرواز به دلیل شرایط جوی به تعویق افتاد ... به نظر می رسد رعد و برق نزدیک است.

"لعنتی" تمام چیزی بود که جواب دادم.

خمیازه کشید: «صبح شما هم بخیر، آماده شوید، نیم ساعت دیگر شما را می‌گیریم.»

- با ماشین؟ - ناله کردم.

- ببخشید عزیزم، دو روز دیگر منتظر ما هستند، پس با یک هیولای چهار چرخ متحرک به آنجا می رسیم، با کشتی عبور می کنیم و سلام برودیک قلعه. آماده شدن.

با توجه به اینکه ما چند روزی است که در وسعت شمال اسکاتلند پیمایش کرده ایم، اطلاعات دلگرم کننده نبود. نکته خوب دیگر این بود که قلعه برودیک آخرین مکان در لیست جاذبه های مسیر گردشگری جدید بود.

لپ تاپ را روشن کردم، عکس های گرفته شده روز قبل را نگاه کردم - به نظر من برای یک عکاس غیرحرفه ای بد نیست، اگرچه استیو کاملاً متفاوت فکر می کرد، خوب، با توجه به وضعیتش، او یک حرفه ای عکاسی با فلش است، می بینم محتوای متنی وب سایت شرکت مسافرتی جدید «دک تور».

دستانم را بالا بردم، تمام بدنم را دراز کردم، همه چیز درد می‌کرد، هر ماهیچه‌ای که با توجه به سفر روزها به‌علاوه یک کابوس وحشتناک جای تعجب ندارد. اما من هنوز کار را دوست داشتم، هنوز یک ماه و نیم مانده به شروع کلاس ها در دانشگاه، و مشتریان بسیار خوب پرداخت کردند، و مهمتر از همه، همتراز با استیو و تد، که آنها را ناراحت کرد، که برابر بودند. با دانش آموز پرداخت کنید، اما من را بسیار خوشحال کرد.

زمانی که من همه چیز را داخل کوله پشتی ام انداخته بودم و داشتم از اتاق خارج می شدم، سیگنال نفرت انگیز یک ماشین خسته کننده که دو هفته پیش کرایه شده بود، قبلاً در خیابان به گوش می رسید. از آنجایی که من شب را در هتلی در ساحل گذراندم و بچه ها معمولاً هتل هایی را در نزدیکی میخانه ها انتخاب می کردند که در آنجا با تمام توان از آبجوی محلی لذت می بردند ، معمولاً هر روز صبح با این سیگنال مرا از خواب بیدار می کردند. خوشبختانه امروز توانستیم تماس بگیریم. ماشین دوباره بوق زد. یک بوق بد، کشیده و طولانی! تلفن را برداشتم، آخرین تماس دریافتی را گرفتم و در حالی که از پله های چوبی پایین می دویدم، با الهام به بوق فریاد زدم:

-چه لعنتی تد؟!

صدای غوغای نر دوستانه در انتهای دیگر شنیده شد.

- حرامزاده ها! - قسم خوردم و تماس را قطع کردم.

شر به اندازه کافی برای آنها وجود ندارد.

پس از فرار به طبقه اول، تخته یک بار دیگر در آخرین پله جیغ زد و تقریباً خانم مک سالیوان را زمین زد.

صاحب هتل نگران به نظر می رسید: «کیمی، عزیزم، چه احساسی داری؟»

"باشه" حتی لبخند زدم.

- آره؟ - او با ناباوری پرسید. - کیمی، خوب میخوابی؟

لبخند مصنوعی ام محو شد و آرام پرسیدم:

- شنیدی؟

به طور کلی ، من تنها مهمان هتل بودم ، صاحبان در طبقه اول می خوابیدند ، حتی فکر نمی کردم اینقدر بلند باشد.

- آره داشتم به سمتت می دویدم، اینقدر جیغ می زدند، فکر می کردم بهت حمله می کنن، اما وقتی زنگ ساعت زنگ زد ساکت شدی.

احساس شرمندگی کردم. خیلی

او با اکراه اعتراف کرد: "من اغلب شب ها کابوس می بینم."

زن با همدردی نگاه کرد و سوال همیشگی را پرسید:

- کی برمیگردی؟

"دو روز دیگر،" حال و هوا شروع به بالا رفتن کرد، "و ما برای رفتن به خانه آماده می شویم."

زن لبخند زد: «این طور است، و من یک سبد برای شما بسته‌ام.»

با حال و هوای عالی هتل را ترک کردم، قمقمه قهوه و سبدی از ساندویچ و رول به همراه داشتم؛ خانم مک سالیوان مهربان حتی وقتی برای صبحانه مطلقاً وقت نداشت، مرا گرسنه رها نکرد. و بنابراین راه می‌روم، صورتم را در معرض نسیم خنک اولیه قرار می‌دهم، بدون اینکه نگاه خشمگینم را از تاد که با شادی و وقاحت از پنجره کنار صندلی راننده تکان می‌داد، بردارم، که ناگهان تاد از لبخند زدن دست می‌کشد و فعالانه برایم دست تکان می‌دهد.

اگرچه صبح زود بود، اما پر سر و صدا بود - بازار ماهی، معمولاً یک روز بازار، لهستانی‌ها با سروصدا درباره چیزی به زبان خودشان بحث می‌کردند، غرش کسل‌کننده گویش گالیکی، غرش حیوانات، و سیگنال کشف همه‌جانبه ما. وسیله نقلیه ای که پرده سروصدا را شکست... مات و مبهوت به تد نگاه کردم و او سیلی به پیشانی خود زد و به سمت من اشاره کرد...

آروم سرم رو برمیگردونم...

ترمز ترمز، ضربه محسوس، و قمقمه من به شیشه جلوی ماشین نقره ای پرواز می کند...

تاد فریاد زد: «کیم!» از ماشین بیرون دوید.

استیو از آن طرف بیرون پرید و من که از اتفاقی که افتاده بود شوکه شده بودم و به ایستادن ادامه دادم. قهوه در جوی های سیاهی از شیشه جلو جاری می شد و در جویبارهای روی کاپوت می چرخید... نهرهای چسبناک، خانم مک سالیوان هرگز قند نخورد. و ترکی آهسته و ناهموار روی شیشه جلو بلند شد...

- کیمی! - تاد پرواز کرد، شانه های او را گرفت و او را کاملاً تکان داد. -بی سر به کجا نگاه میکردی؟

استیو او را از من دور کرد و دقیقاً برعکس این سوال را پرسید:

بی صدا رانم را مالیدم، ضربه ضعیف بود، صاحب ماشین موفق شد ترمز کند و من صدمه ای ندیدم، این را نمی توان در مورد یک ماشین نقره ای و آشکارا گران قیمت با شیشه های رنگی و تقریبا مشکی گفت که راننده را کاملاً مخفی کرده بود. .. هر چند حالا شیشه تهدید می کرد که همه چیز را که پنهان است نشان می دهد.

تد سوگند خورد و به تکه های قمقمه ای که در امتداد کاپوت سر می خوردند، قسم خورد که توسط جریان های خشک کننده قهوه سیاه غلیظ کشیده شده بود.

1

قلعه گرگینه النا زوزدنایا

(هنوز رتبه بندی نشده است)

عنوان: قلعه گرگینه

درباره کتاب "قلعه گرگینه" النا زوزدنایا

النا زوزدنایا، نویسنده مشهور روسی، کتاب فانتزی جدیدی به نام «قلعه گرگینه» منتشر کرد. رمان به طور سنتی حاوی یک خط عشق است، اما در این مورد همه چیز متفاوت است.

شخصیت اصلی کیم و همکارانش در حال ایجاد یک مسیر توریستی جدید بودند. جاده آنها را به اسکاتلند به یک قلعه باستانی با ساکنان عجیب و غریب هدایت کرد. معلوم شد که صاحب قصر یک اشراف ثروتمند به نام سونهید است.

النا زوزدنایا تصمیم گرفت کمی احساسات را گرم کند و رازی را به صاحب قلعه داد. او یک گرگینه است. و ساده نیست. او یک آلفا است، تمام سلسله گرگینه ها از او آمده است. سونهید در نگاه اول عاشق کیم می شود و شروع به تسخیر او می کند، اما به روش های پیچیده خودش.

رمان «قلعه گرگینه» مملو از صحنه های جنسی است که برخی از آنها از محدوده نثر اروتیک فراتر می رود. BDSM در اینجا حاکم است. ظاهراً غوغای نویسنده "50 سایه خاکستری" به النا زوزدنایا اجازه نداد که آرام بخوابد. او تصمیم گرفت که می تواند بهتر عمل کند، با تخیل بیشتر و بدون هیچ گونه محدودیت زیبایی شناختی یا اخلاقی.
قهرمان کتاب "قلعه گرگینه" سونهید به طور دوره ای به کیم تجاوز می کند، او مقاومت می کند و فریاد می زند. سپس حافظه او را پاک می کند و سپس همه چیز دوباره شروع می شود، اما به شکلی حتی وحشتناک تر.

تنها چیزی که من را در مورد رمان خوشحال کرد، دنیایی بود که ماهرانه توصیف شده بود. النا زوزدنایا تصمیم گرفت در اینجا نیز خود را مهار نکند - توصیفات قلعه و منطقه اطراف، ظاهر شخصیت ها - همه چیز موفقیت آمیز بود. این دنیا را می توان در هنگام مطالعه روی پوست احساس کرد.

کتاب "قلعه گرگینه" را می توان به علاقه مندان به مطالب خواندنی غیر استاندارد و البته به طرفداران BDSM به عنوان سناریویی برای بازی های نقش آفرینی توصیه کرد.

در وب سایت ما درباره کتاب ها، می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید یا کتاب "قلعه گرگینه" اثر النا زوزدنایا را در قالب های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle به صورت آنلاین مطالعه کنید. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و لذت واقعی از خواندن را برای شما به ارمغان می آورد. خرید کنید نسخه کاملشما می توانید از شریک ما همچنین، در اینجا خواهید یافت آخرین اخباراز دنیای ادبی، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را بیاموزید. برای نویسندگان مبتدی یک بخش جداگانه با نکات مفیدو توصیه ها، مقالات جالب، به لطف آنها شما خودتان می توانید دست خود را در صنایع دستی ادبی امتحان کنید.

نقل قول هایی از کتاب "قلعه گرگینه" النا زوزدنایا

پول و قدرت تنها زمانی دلپذیر می شوند که کسی وجود داشته باشد که آنها را با آنها تقسیم کند.

لبخندی کج و غمگین "تو منو یادت نمیاد" ببخشید یادم رفت...تو بغلم کردی و من فراموش کردم... حاضرم وقتی تو کنارت هستی اسمم رو فراموش کنم. ..”
و ناگهان مثل یک تندباد، خودم را به کاپوت ماشین فشار می‌دهم و جانور، جانور بالای سرم آویزان می‌شود و در حالی که به لب‌هایم خم می‌شود، با صدای خشن زمزمه می‌کند:
برای من جیغ بزن، کیم.
این یک انفجار بود!
انگار دیوارهای خاکستری زندگی روزمره به یکباره فرو ریختند و دنیای من را با تکه هایی از خاطرات روشن، غنی و سوزناک منفجر کردند. آنقدر تیز بود که روح را دریدند، دل را دریدند و از تکیه گاه زیر پایش محروم کردند.
من همه چیز را به یاد آوردم!
او تقریباً به زمین افتاد، روی شانه های سونهید چنگ زد، به طور تشنجی نفس نفس می زد، سعی می کرد نفس بکشد و نمی توانست این کار را انجام دهد. داشتم خفه میشدم... از عصبانیت!

و من در آن فرو رفتم به یک مرد قویمحکم، احساس می‌کردم که مدت‌هاست زمین را لمس نکرده‌ام، که توسط او نگه داشته شده است. اما من انتظار نداشتم چیزی آرام بشنوم که انگار از درد ناله می کند:
- من بدون تو احساس بدی دارم…
و نفسم قطع می‌شود، از اینکه نشنوم، چیزی را که می‌شنوم باور نکنم، نمی‌دانم چرا تک تک کلماتش در قلبم طنین انداز می‌شود، می‌ترسم.
"من بدون تو احساس بدی دارم، کیم." بدون بوی تو، احساس پوستت، بدون نگاه چشمانت، بدون صدای صدایت. بدون تو.
و آغوشش قوی تر می شود، تقریباً به حد درد، اما من حاضرم تا ابد این درد را تحمل کنم، اگر او سکوت نمی کرد، اگر می توانستم بیشتر به صدایش گوش دهم...
"این تو را پاره می کند، کیم"، یک غرغر خشن دوباره می شکافد، "می کشد، تو را از درون به بیرون می چرخاند... تا به سمت تو پاره شود و نتوانم لبه را بشکنم... دیوانه شدن و ندانم کجا تو هستی و چه بلایی سرت آمده است... دراز کشیدن روی تخت، جایی که بوی تو را استشمام می کنم و متوجه می شوم - این تنها چیزی است که برای من مانده است... برایت کاکائو درست کنم، فنجان را روی میز بگذارم و بفهمم - تو نمی نوشی، تو نیستی... من هستم، تنهایی وحشی، حیوانی که مثل تله فولادی فشار می آورد، اما تو نیستی...

قلب تکه تکه می شود و احساسات مانند سیم های زنده آشکار می شوند. و من نمی دانم چه کنم!

پول و قدرت تنها زمانی دلپذیر می شوند که کسی وجود داشته باشد که آنها را با آنها تقسیم کند. درک کن، خوب است برای زنی که دوستش داری، پول خرج کنی و وقتی به او هدیه می‌دهی، لبخند شادش را پیش‌بینی کنی، و قدرت... چه قدرتی است اگر چشمانی از غرور نباشد که به خاطر آن ارزش تلاش کردن را داشته باشد. دستاوردها؟

مرد کمی عقب کشید و در حالی که با چشمان عجیب و غیر طبیعی زرد حیوانی اش به من نگاه می کرد، زمزمه کرد:
- من تو را می خواهم. اینجا و الان. و بعد، کیم، من تو را به دنیای خودت برمی گردم.
به من تجاوز می شود... اوه، خدایا، این اتفاق نمی افتد، این ...
صدای غریبه آرام به نظر می رسید: «کیم»، اما فقط به نظر می رسید: «می خواهی برگردی، درست است؟» تلخی غیرمنتظره ای در این کلمات وجود داشت: "تو حاضری برای من هر کاری بکنی تا تو را رها کنم، درست است، کیم؟" مثلا فرار کن! بدون هشدار، بدون خداحافظی، بدون گفتن یک کلمه! گذشته از همه اینها! میدونی باور کردم که برات عزیزم!
غرش او باعث شد من کوچک شوم.
و مرد واکنش عجیبی نشان داد - او رها کرد، روی برگرداند، چندین دقیقه در سکوت به جنگل نگاه کرد، انگار که سعی می کرد خود را مهار کند و دیگر فریاد نزند. و نمیدانم چرا، اما به سمتش رفتم و با احتیاط شانه برهنه اش را لمس کردم...

مرد برگشت. به سرعت، به طور غیر طبیعی، کف دستم را گرفت، دستکش را از روی آن درآورد، انگشتان لرزان را روی لب هایش فشار داد و در حالی که به چشمانم نگاه کرد، با دقت، به سختی مرا بوسید، سپس چشمانش را بست، هوا را از بینی مکید. ، یخ زد و در حالی که نفسش را بیرون می داد، به سختی شنیده بود:
"من نمی خواستم عاشقت شوم." من یک آلفا هستم، احساسات چیزی است که افرادی مانند من تمایل دارند از آن اجتناب کنند.
و نفسم را حبس کردم و با تعجب به او نگاه کردم، با حرصی که کف دستم را لمس کرد، انگار با ارزش ترین گنج دنیا هستم. انگار دنبالش می گشت و در پیدا کردنش مشکل داشت. انگار که او...
او با صدای خشن گفت: "من مشتاق عطر تو بودم، کیم."
صدای عجیب هیجان انگیز. صدایی که جایی در درونم طنین انداز می شود...
ما در جنگلی عظیم و سرسبز تابستانی ایستاده ایم، پرندگان دور ما آواز می خوانند، ملخ در جایی جیک می کند، صدای آب از دور به گوش می رسد...

او آن را پایین کشید و ده شیار قرمز باقی گذاشت، اتفاقاً اولین آنها به سرعت در حال بسته شدن بودند.
- کیم، بس است! - غرش تبدیل به خس خس سینه.
او را که با تمام بدنش تکان می‌خورد، با باسنش فشار داد و به محض اینکه دست از تقلا برداشت، به طعنه سخنان او را نقل کرد:
«شما همسر من و بانوی من هستید، تنها چیزی که اجازه دارید به آن علاقه داشته باشید آرزوهای من در مورد شب هایمان است. همه!" ناخن‌هایش را محکم‌تر کند و زمزمه کرد: «و تو، سونهید، اصلاً برای من چیزی نیستی و حق نداری به من بگویی.» روشن؟
فورا چشمانش را باز کرد. و نگاهی پر از خشم، عبوس، شدید.
- یادت میاد؟ - وسواس فروکش کرد، دیگر هیچ هیجانی وجود نداشت، من فقط دیوانه وار از دست او عصبانی بودم. "خوب است وقتی مردم نظر تو را نمی پرسند، ها، سونهید؟" - شروع کردم به شکستن. - یا شاید خیلی خوشایند است که بر خلاف میل خود برانگیخته شوید؟

با خونسردی گفتم: جرأت نداری صدایت را سر من بلند کنی.
لریوس عقب نشینی کرد، سپس لبخندی بر لبانش بازگشت که سرشار از علاقه صمیمانه به من و گفتگوی ما بود.
دایه یعنی ...
لبخند شیرینی به ارباب زدم: «به من بگو لریوس، چرا گرگینه ها زنان خود را دوست ندارند؟»
- تو اشتباه می کنی، کیم. او دوباره به سرعت آرام خود بازگشت و من در کنار او راه افتادم. - گرگینه ها با منتخب خود زندگی می کنند ، او را نفس می کشند ، از چشمان او به جهان نگاه می کنند. توصیف آن دشوار است و توضیح آن غیرممکن است. و اگر زنی توسط جانور انتخاب شود، گرگینه در واقع به میل دائمی برای داشتن بدن، توجه و زمان منتخب خود وابسته می شود. کنستانت، کیم. و سپس احساسات تبدیل به موج می شوند - آنها مانند یک موج غلت می زنند و برای مدتی رها می شوند، فقط دوباره با عجله به عقب برمی گردند.

- با گرگینه ها راحت تر است - می توانید تمام شب را به شکل حیوانات به تفریح ​​بگذرانید و صبح را شاد و پر قدرت و حتی در شکل انسانیگرگینه ها این توانایی را حفظ می کنند، اما زنان انسان بدون خواب کار سختی دارند و به همین دلیل آنها را رها می کردند تا جداگانه بخوابند. به آنها رسیدگی شد.
من با وحشت به او نگاه می کنم و هنوز باور نمی کنم - آنها واقعاً نمی فهمند؟! اصلا؟! چه طور ممکنه؟
به جلو خم شدم: «لری، لری، این از مجازات اعدام بدتر است.» این چیزی است که اتفاق می افتد، شما با خود و افکار خود تنها می مانید. یکی! اصلا! در خانه کاری نمی توان کرد، خدمتکاران هستند، بچه ها بزرگ می شوند و می روند و شوهر در واقع از این سوء استفاده می کند و بلند می شود و می رود. و بنابراین تمام زندگی شما؟ بله، در اینجا می توانید با ناراحتی زوزه بکشید، نه به این واقعیت که فقط می خواهید از ناامیدی خود را حلق آویز کنید، لریوس!
- اینو نگو! - ارباب خیلی سخت حرفم را قطع کرد. - و حتی جرات فکر کردن به آن را نداشته باشید!
آنچه گفته شد شر بود، اما تمام روکش ادب و اخلاق نیکو فورا ناپدید شد! و من ناگهان متوجه یک چیز عجیب شدم - همه ما در امتداد دیوار راه می رفتیم و راه می رفتیم، و تا آنجا که من به یاد دارم، باید دروازه ای به باغ وجود داشته باشد! اما او آنجا نبود. یه جورایی عجیبه...

دانلود رایگان کتاب "قلعه گرگینه" اثر النا زوزدنایا

(قطعه)

در قالب fb2: دانلود
در قالب rtf: دانلود
در قالب epub: دانلود
در قالب txt:

سلام به همه! از آنجایی که قلعه گرگینه به صورت آنلاین منتشر شد، من آن را برای دسترسی رایگان در اینجا ارسال می کنم. توزیع رایگان در اینترنت مجاز است. برای مشترکین شیطنت بهاری - "بازی های ممنوعه" ادامه خواهد داشت، بنابراین شما به اشتراک خود ادامه خواهید داد.

النا زوزدنایا

قلعه گرگینه

باز هم این خواب عجیب - من در چمنزاری سبز می دوم، در میان گل های شکوفه، ماه کاملی در آسمان می درخشد... اما این رویای خوشایند نبود و من بدون لذت بردن از شب دویدم...

سعی کردم فرار کنم، با تمام وجودم دویدم، ریه هایم را دریدم، از تپش قلبم کر شده بودم، دویدم، افتادم و دوباره بلند شدم، توجهی به درد کف دست و زانوهایم نداشتم، توقف نکردم. یک لحظه... چون داشت از من سبقت می گرفت... وحشتناک ترین کابوس من.

عظیم، خاکستری نقره ای، خیلی سریع برای فرار، بیش از حد بی رحم برای من که جرات توقف کردن را نداشته باشم...

گرگ بی نهایت بی رحم من...

***

به محض شنیدن صدای زنگ هیستریک ساعت زنگ دار از جا پریدم. قلبم به طرز دردناکی می فشرد، نفس هایم متناوب بود، اشک از گونه هایم سرازیر شد، گلویم دوباره از فریاد پاره شد. پروردگارا این کی متوقف می شود؟! هیچ چیز مرا نجات نداد - نه آرام بخش، نه به روان درمانگر، نه حتی سعی نکردم با یک دوست بخوابم تا در یک آپارتمان خالی تنها نمانم. هیچ فایده ای نداشت - یک بار در ماه، در زمانی که ماه کامل در آسمان سلطنت می کرد، من بارها و بارها همان رویای کابوس را می دیدم!

از همان روزی که اردوگاه دانش آموزی ما مورد حمله دسته گرگ ها قرار گرفت... روزنامه ها نوشتند: «سگ های وحشی دوازده شکارچی را پاره کردند و نزدیک بود دانش آموزان را بکشند».

پلیس هم همین را به ما گفت و گفت که در آن جنگل ها گرگ وجود ندارد.

و من باور می کردم اگر در آن روز بچه های اردوگاه همسایه گرگ شکار نمی کردند و دیک ایوانز پوست خاکستری این حیوان را به ما نشان نمی داد و از شکارچیان التماس می کرد ...

پوست‌ها هرگز در کمپ تخریب شده توسط گله پیدا نشد، و تعداد مردان در کمپ شکار عجیب که در نزدیکی آن بسیار بدشانس بودیم، بیش از دوازده نفر بودند... اما هیچ‌کس ما را باور نکرد.

تلفن زنگ خورد و من را از خاطرات وحشتناک بیرون کشید.

او با حرکت تند از جا برخاست، به میز رسید و چالش را پذیرفت. صدای خواب آلود تاد گفت:

– پرواز به دلیل شرایط جوی به تعویق افتاد ... به نظر می رسد رعد و برق نزدیک است.

"لعنتی" تمام چیزی بود که جواب دادم.

خمیازه کشید: «صبح شما هم بخیر، آماده شوید، نیم ساعت دیگر شما را می‌گیریم.»

- با ماشین؟ - ناله کردم.

- ببخشید عزیزم، دو روز دیگر منتظر ما هستند، پس با یک هیولای چهار چرخ متحرک به آنجا می رسیم، با کشتی عبور می کنیم و سلام برودیک قلعه. آماده شدن.

با توجه به اینکه ما چند روزی است که در وسعت شمال اسکاتلند پیمایش کرده ایم، اطلاعات دلگرم کننده نبود. نکته خوب دیگر این بود که قلعه برودیک آخرین مکان در لیست جاذبه های مسیر گردشگری جدید بود.

لپ تاپ را روشن کردم، عکس های گرفته شده روز قبل را نگاه کردم - به نظر من برای یک عکاس غیرحرفه ای بد نیست، اگرچه استیو کاملاً متفاوت فکر می کرد، خوب، با توجه به وضعیتش، او یک حرفه ای عکاسی با فلش است، می بینم محتوای متنی وب سایت شرکت مسافرتی جدید «دک تور».

دستانم را بالا بردم، تمام بدنم را دراز کردم، همه چیز درد می‌کرد، هر ماهیچه‌ای که با توجه به سفر روزها به‌علاوه یک کابوس وحشتناک جای تعجب ندارد. اما من هنوز کار را دوست داشتم، هنوز یک ماه و نیم مانده به شروع کلاس ها در دانشگاه، و مشتریان بسیار خوب پرداخت کردند، و مهمتر از همه، همتراز با استیو و تد، که آنها را ناراحت کرد، که برابر بودند. با دانش آموز پرداخت کنید، اما من را بسیار خوشحال کرد.

زمانی که من همه چیز را داخل کوله پشتی ام انداخته بودم و داشتم از اتاق خارج می شدم، سیگنال نفرت انگیز یک ماشین خسته کننده که دو هفته پیش کرایه شده بود، قبلاً در خیابان به گوش می رسید. از آنجایی که من شب را در هتلی در ساحل گذراندم و بچه ها معمولاً هتل هایی را در نزدیکی میخانه ها انتخاب می کردند که در آنجا با تمام توان از آبجوی محلی لذت می بردند ، معمولاً هر روز صبح با این سیگنال مرا از خواب بیدار می کردند. خوشبختانه امروز توانستیم تماس بگیریم. ماشین دوباره بوق زد. یک بوق بد، کشیده و طولانی! تلفن را برداشتم، آخرین تماس دریافتی را گرفتم و در حالی که از پله های چوبی پایین می دویدم، با الهام به بوق فریاد زدم:

-چه لعنتی تد؟!

صدای غوغای نر دوستانه در انتهای دیگر شنیده شد.

- حرامزاده ها! - قسم خوردم و تماس را قطع کردم.

شر به اندازه کافی برای آنها وجود ندارد.

پس از فرار به طبقه اول، تخته یک بار دیگر در آخرین پله جیغ زد و تقریباً خانم مک سالیوان را زمین زد.

صاحب هتل نگران به نظر می رسید: «کیمی، عزیزم، چه احساسی داری؟»

"باشه" حتی لبخند زدم.

- آره؟ - او با ناباوری پرسید. - کیمی، خوب میخوابی؟

لبخند مصنوعی ام محو شد و آرام پرسیدم:

- شنیدی؟

به طور کلی ، من تنها مهمان هتل بودم ، صاحبان در طبقه اول می خوابیدند ، حتی فکر نمی کردم اینقدر بلند باشد.

النا زوزدنایا

قلعه گرگینه

تقدیم به خوانندگان عزیزم!

من یک کابوس دیدم... یک سال دوم وحشتناک که همیشه تکرار می شود، همان چیزی که بارها و بارها تکرار می شود. پر از وحشتی که حتی بعد از بیدار شدن هم رها نمی شود.

گرگ‌هایی که به‌طور غیرطبیعی بزرگ هستند، دندان‌های نیش‌شان را با خشم بیرون می‌آورند، و رهبر دسته، به‌آرامی، تهدیدآمیز قدمی به سمت من برمی‌دارد... و من وارد دویدن می‌شوم. من با عجله از علفزار عبور می‌کنم، در علف‌های بلند نقره‌ای غرق می‌شوم، یک ماه کامل روشن در آسمان می‌درخشد، نورش همه‌چیز را در اطراف جاری می‌کند... اما من زیبایی این شب را نمی‌بینم، ناامیدانه سعی می‌کنم فرار کنم.

و هر بار که رویا بدون تغییر تمام می شود - گرگ از من سبقت می گیرد! در چمن‌های بلند می‌افتد، برمی‌گردد و آویزان می‌شود، غرغر می‌کند و با چشم‌های درخشان کهربایی به من نگاه می‌کند...

* * *

به محض شنیدن صدای زنگ هیستریک ساعت زنگ دار از جا پریدم.

و این وضعیت دوباره مرا راضی نکرد - قلبم به طرز دردناکی می فشرد، تنفسم متناوب بود، اشک روی گونه هایم جاری بود، گلویم فریاد می زد. پروردگارا این کی متوقف می شود؟! هیچ چیز مرا نجات نداد - نه آرام بخش، نه مراجعه به روان درمانگر، و نه حتی تلاش برای گذراندن شب با یک دوست برای اینکه در یک آپارتمان خالی تنها نمانم. همه بی فایده یک بار در ماه، در زمانی که ماه کامل در آسمان حکم فرما بود، من یک رویای کابوس بی پایان تکراری دوباره، دوباره و دوباره می دیدم! خاطرات اولین و آخرین پیک نیک خواب من. با این حال، من تنها کسی نبودم که پس از حمله گروه گرگ به اردوگاه دانش آموزی ما، تمام تمایل خود را برای گذراندن شب در طبیعت از دست دادم...

روزنامه‌ها نوشتند: دوازده شکارچی توسط سگ‌های وحشی تکه تکه شدند و نزدیک بود دانش‌آموزان را بمیرند.

پلیس هم همین را به ما گفت و گفت که در آن جنگل ها گرگ وجود ندارد.

و اگر همان روز بچه های کمپ همسایه گرگ شکار نمی کردند و دیک ایوانز پوست خاکستری را که از شکارچیان التماس می کرد به ما نشان نمی داد، باور می کردم...

پوست‌ها هرگز در کمپ شکار تخریب‌شده یافت نشد، و تعداد مردان به‌طور قابل‌توجهی بیشتر از دوازده نفر در این بیواک عجیب و غریب بود که ما در نزدیکی آن بدشانس بودیم... اما هیچ‌کس ما را باور نکرد. هيچ كس. گرگ های بزرگ به اندازه ماستیف انگلیسی؟ بچه ها شما زیاد نوشیدید چشمانی که با نور کهربایی می درخشند؟ بنابراین، این بدان معنی است که برخی از اشتباهات وجود دارد. موجودات باهوشی که به محض اینکه یکی از دانش آموزان شروع به فریاد زدن کرد، کشتار را متوقف کردند: "ما کسی را نکشتیم، فقط به پوست نگاه می کردیم، ما نکشیدیم"؟

هیچ کس به سادگی ما را باور نکرد. و بعد از مدتی دیگر خودمان باور نکردیم و هر اتفاقی را که اتفاق افتاد به عنوان یک کابوس در نظر گرفتیم. اما کابوس همچنان به تنهایی مرا آزار می دهد، ظاهراً تأثیرگذارترین کابوس.

تلفن زنگ خورد و من را از خاطرات وحشتناک بیرون کشید.

او با حرکت تند از جا برخاست، به میز رسید و چالش را پذیرفت. صدای خواب آلود تاد گفت:

این پرواز به دلیل شرایط جوی به تعویق افتاد. منظورم این است که انگار طوفانی در راه است.

چرندیات! - فقط همین جواب دادم.

تاد پشت تلفن خمیازه کشید: "صبح شما هم بخیر." -آماده شو نیم ساعت دیگه میبرمت.

با ماشین؟ - ناله کردم.

ببخشید عزیزم، دو روز دیگر انتظار داریم، پس بله، با یک هیولای چهار چرخ متحرک به آنجا می رسیم، با کشتی عبور می کنیم و - سلام برودیک قلعه. آماده شدن.

با توجه به اینکه چند روزی بود که در پهنه های شمال اسکاتلند پرسه می زدیم، اطلاعات دلگرم کننده نبود. نکته خوب دیگر این بود که قلعه برودیک آخرین مکان در لیست جاذبه های مسیر گردشگری جدید بود.

لپ تاپ را روشن کردم، عکس های گرفته شده روز قبل را نگاه کردم - به نظر من برای یک عکاس غیرحرفه ای بد نیست، اگرچه استیو کاملاً متفاوت فکر می کرد، خوب، با توجه به وضعیت او، او یک فلش پرو است، من این را دارم محتوای متنی وب سایت شرکت مسافرتی جدید «دک تور».

صاف شد و سعی کرد گردنش را دراز کند. هر ماهیچه ای درد می کرد و من می خواستم همه چیز را رها کنم و امروز جایی نروم. اما من کار را دوست داشتم، هنوز یک ماه و نیم تا شروع کلاس ها در دانشگاه باقی مانده بود و مشتریان بسیار خوب پرداخت کردند و از همه مهمتر از استیو و تد کمتری نداشتند که آنها را که حقوق برابر داشتند ناراحت کردند. با دانش آموز، اما من را بسیار خوشحال کرد.

زمانی که همه چیز را داخل کوله پشتی ام انداخته بودم و داشتم اتاق را ترک می کردم، سیگنال تند و زننده یک ماشین خسته کننده که دو هفته پیش کرایه شده بود، از قبل در خیابان شنیده شد. از آنجایی که من شب را در هتلی در ساحل گذراندم و بچه ها معمولاً هتل هایی را در نزدیکی میخانه ها انتخاب می کردند که در آنجا با تمام توان از آبجوی محلی لذت می بردند ، معمولاً هر روز صبح با این سیگنال مرا از خواب بیدار می کردند. خوشبختانه امروز توانستیم تماس بگیریم. ماشین دوباره بوق زد. بوق منزجر کننده، کشیده و طولانی! تلفن را برداشتم، آخرین تماس دریافتی را گرفتم و در حالی که از پله های چوبی پایین می رفتم، با الهام به سمت گیرنده فریاد زدم:

چه لعنتی، تد؟!

صدای غوغای نر دوستانه در انتهای دیگر شنیده شد.

حرامزاده ها! - قسم خوردم و تماس را قطع کردم.

شر به اندازه کافی برای آنها وجود ندارد.

پس از فرار به طبقه اول، تخته یک بار دیگر در آخرین پله جیغ زد و تقریباً خانم مک سالیوان را زمین زد.

کیم، عزیزم، صاحب هتل نگران به نظر می‌رسید، «حالت چطور است؟»

خوب. - من حتی لبخند زدم.

آره؟ - او با ناباوری پرسید. - کیم، خوب می خوابی؟

لبخند مصنوعی ام محو شد و آرام پرسیدم:

شنیدی؟

به طور کلی ، من تنها مهمان هتل بودم ، صاحبان در طبقه اول می خوابیدند ، حتی فکر نمی کردم اینقدر بلند باشد.

آره به سمتت می دویدم، اینقدر جیغ می زدند، فکر می کردم به تو حمله می کنند، اما وقتی زنگ ساعت زنگ زد، ساکت شدی.

احساس شرمندگی کردم. خیلی

من اغلب شب ها کابوس می بینم.» با اکراه اعتراف کردم.

زن با همدردی نگاه کرد و سوال همیشگی را پرسید:

کی برمیگردی؟

در دو روز. - روحیه بالا رفت. - و ما برای رفتن به خانه آماده می شویم.

همینطوره... - لبخند زد. "و من برایت سبدی بسته بودم، می دانستم که برای صبحانه نمی مانی." و من قهوه را در قمقمه ات ریختم، اما کیم، بهتر است چیزی قابل اعتمادتر از شیشه انتخاب کنی...

این یک هدیه است، من صحبت صاحب هتل را قطع کردم، "من را به یاد خانه می اندازد."

با حال و هوای عالی هتل را ترک کردم، قمقمه ای قهوه و سبدی از ساندویچ و نان به همراه داشتم؛ خانم مک سالیوان مهربان مرا گرسنه رها نکرد، حتی زمانی که مطلقاً فرصتی برای غذا خوردن وجود نداشت.

و بنابراین من از طریق میدان دهکده قدم می زنم، صورتم را در معرض نسیم خنک اولیه قرار می دهم، بدون اینکه نگاه عصبانی ام را از تاد که با شادی و وقاحت تکان می داد و از پنجره در راننده به بیرون خم شده بود، بردارم... که ناگهان تاد از لبخند زدن دست می کشد و فعالانه شروع می کند. با اشاره به چیزی به من

اگرچه صبح زود بود، اما پر سر و صدا بود - بازار ماهی، به طور کلی یک روز بازار، لهستانی های حاضر در همه جا با صدای خش خش در مورد چیزی بحث می کنند، غرش کسل کننده لهجه گالیکی مردم محلی، غرش حیوانات، و سیگنال وسیله نقلیه تمام زمینی دیسکاوری ما که پرده سر و صدا را شکست... گیج به تد نگاه کردم و او به پیشانی اش سیلی زد و به سمت من اشاره کرد...

آروم سرم رو برمیگردونم...

صدای جیرجیر آزاردهنده ترمزها!

ضربه محسوسی به ران و قمقمه ای که به شیشه ماشین نقره ای رنگ که نزدیک بود به من برخورد کند...

کیم! - صدای گریه تاد در سکوتی که بر میدان افتاده بود به طور غیر منتظره بلند شد.

اما من حتی برنگشتم و، شوکه شده از اتفاقی که افتاده بود، به ایستادن ادامه دادم و به تماشای تاری تار افتادم: قهوه از قمقمه در جریان‌های سیاهی که از شیشه جلوی ماشین گران‌قیمت می‌ریخت... نهرهای چسبناک، خانم مک سالیوان هرگز شکر ذخیره شده و روی شیشه‌ی جلو، شکافی در حال رشد بود و می‌ترقید...

کیمی! - تاد پرواز کرد، شانه های او را گرفت و او را کاملاً تکان داد. - بی سر به کجا نگاه می کردی؟

استیو او را از من دور کرد و دقیقاً برعکس این سوال را پرسید:

بی صدا رانم را مالیدم، ضربه ضعیف بود، صاحب ماشین موفق شد ترمز کند و من آسیبی ندیدم، این را نمی توان در مورد یک ماشین نقره ای و آشکارا بسیار گران قیمت با شیشه های رنگی و تقریبا مشکی گفت که راننده را کاملاً پنهان کرده بود. ...

اگرچه در حال حاضر شیشه تهدید می کرد که همه چیز پنهان را نشان می دهد.

لعنت به آن، تد سوگند خورد، و به تکه های قمقمه که در امتداد کاپوت لغزیدند، نگاه کرد، که توسط جریان های خشک کننده قهوه سیاه قوی کشیده شده بود.

و من فقط با وحشت به ماشین نگاه کردم، هزینه شیشه جلویش را تصور کردم و از قبل با تمام پیش پرداختی که مشتری داده بود خداحافظی کردم.

در راننده به سرعت باز شد و به نوعی صدای عصبانیت او شنیده شد؛ لحظه بعد صاحبش از ماشین ظاهر شد، صورتش از عصبانیت سفید شد و لب هایش محکم فشرده شده بود.

چشمان صاحب ماشین که از ملاقات با من بسیار بدشانس بود، پشت عینک آفتابی تیره پنهان شده بود، اما بنا به دلایلی نگاه او را سرد و سوزان احساس کردم.

آه، رفیق... - تد، به عنوان بزرگ‌ترین فرد گروه، تصمیم گرفت خودش بفهمد و به همین دلیل به سمت صاحب ماشین آسیب دیده رفت. - گوش کن نماینده بیمه من...

مرد به آرامی دستش را دراز کرد و عینکش را برداشت و نگاه یخی به تاد انداخت.

تد ساکت شد.

حالا با سرم پایین ایستادم و نمی‌خواستم به صاحب ماشینی که آسیب رسانده بودم نگاه کنم، اما حتی در این حالت می‌توانستم کفش‌های گران قیمت و شلوار خاکستری نقره‌ای او را ببینم. ماشین‌ها از کنار ما گذشتند، بازار همچنان به زمزمه می‌پرداخت، قهوه در قمقمه شکسته تمام شد، و حالا، وقتی به کاپوت ماشین نگاه می‌کنیم، هیچ ارتباطی با عبارت «همه رودخانه‌ها جاری هستند» وجود نداشت.

در سکوت تنش‌آمیز همراهان و سکوت مغرور مقتول زمزمه کردم: ببخشید.