Poreklo roda
Guy Mutsi Stsevola postao je poznat po legendi, pokušavajući ubiti Larsa Porsena, kralja etruščanskog grada Klusija, koji je opsjeo Rim 509. godine prije Krista. Stcevola se ušuljao u Porsenin šator, ali je greškom ubio carski pisar, koji je bio skuplji i ljepši od kralja. Tsevola je zarobljena, a zatim je Porsenu najavio da je samo jedan od 300 rimskih mladića koji su se zavjetovali da će ubiti Porsena po cijenu svog života. Kad su heroju prijetili mučenjem i smrću, ako odbije otkriti sve detalje ovog plana, Stčevola je ispružio desnu ruku do vatre na oltaru i držao je tamo dok se nije ugljenio. Porsen je bio toliko impresioniran hrabrošću Rimljana, da je pušten, a Porsen je sklopio mir s Rimom. Zbog gubitka Mucijeve desne ruke nadimali su ga "Stcevola" (lat. Scaevola - "lijeva ruka"). .
Druga je verzija nešto drugačija: nakon što je Stcevola ubio čovjeka obučenog u ljubičastu boju, zarobljen i doveden kralju, stavio je ruku na gorući oltar, kao da je kažnjen za to što je pogriješio u vrijeme ubistva. Kad se kralj sažalio na mladića, odnio ga s vatre, on mu je, u znak zahvalnosti za takvu milost, rekao da se 300 poput njega (Rimljana) planuo protiv njega. Kralj, uplašen ovim, uzevši taoce, završio je rat. Mutsiji su date livade izvan Tibera, nazvane u vezi s ovim Mutsiev. Pored toga, na njega je postavljena statua časti.
Lična imena predstavnika roda
Među Mutsiev (lat. Mucii) imena kao što su Publije (lat. Publije), Quint (lat. Kvincij) i Momak (lat. Gaius), od kojih je svaki bio tipičan za jednog Rimljana.
Grane roda i njegovi cognomogenes
Glavno ime Mutsiev bilo je cognom Stcevola, koji je u početku bio nadimak, kojeg je Guy Mucius dobio zbog svog herojskog djela, zbog kojeg je Mucius izgubio desnu ruku (lat. Scaevola - Lijeva ruka) Vrlo je vjerovatno da riječ "Scaevola" nastao kao umanjenje riječi "Scaeva".
Jedino drugo prezime Mutsiev smatra se Cordkoji su nosili neki predstavnici roda "Stcevola". Prema nekim prezime Cord (lat. Cordus) pripadao Guyu Mutsiju prije nego što je izvršio podvig i stekao nadimak "Scaeva".
Daljnja istorija roda
Mucijanin patricijski klan je rano umro. Poznati pravnici poznati su pod imenom Mutsia Stcevola u doba kasne Republike i Carstva. Ali svi su pripadali plebejskoj grani izumrle patricijske porodice.
Vidi takođe
- Thermanesthesia
Napomene
Reference
- Guy Mutsi Stsevola. - u Smithovu rječniku grčke i rimske biografije i mitologije.
- Plutarch. Uporedne biografije u dva sveska. T. 1. // Serija "Književni spomenici". M .: Izdavačka kuća "Science", 1994.
- VALERY MAXIM, „O sećanju djela i izreka“, knjiga III
Vikimedia fondacija. 2010.
Pogledajte šta je "Guy Mutsi Stsevola" u drugim rječnicima:
Hans Baldung "Mucius Stcevola." 1531. Galerija slika. Dresden Gaius Mucius Scaevola (latinski: Gaius Mucius Scaevola) legendarni je rimski junak koji je pokušao ubiti Larsa Porsena, kralja etruščanskog grada Klusija, koji je opsjeo Rim 509. godine prije Krista. Stcevola ... ... Wikipedia
Stcevola Guy Mutsi - SCETVOLA, Gaius Mucius Scaevola (Gaius Mucius Scaevola; lit. - lijeva), u antici. legenda, Rim. junak je mladić koji se probijao do tabora neprijatelja kako bi ubio etruščanskog kralja Porsena. Zarobljen je i, želeći pokazati prezir prema boli i smrti, ... ... Biografski rječnik
- (Gaius Mucius Scaevola), u starom Rimu, legendarni junak; vidi Stcevola Guy Mucius ... Velika sovjetska enciklopedija - Guy, vidi Stcevola, Guy Mutsi ... Sovjetska istorijska enciklopedija
Stcevola, Guy Mutsi - STSEVOLA (Scaevola, bukvalno ljevičar) Gaius Mucius, prema drevnoj legendi, rimski je junak mladić koji je krenuo u neprijateljski tabor da bi ubio etruščanskog kralja Porsena. Zarobljen je i, želeći pokazati prezir prema boli i smrti, spustio je desnu ruku u ... ... Ilustrovani enciklopedijski rječnik
- (Scaevola, bukvalno levičar), prema drevnoj legendi, mladi rimski heroj koji je krenuo u etruščanski logor kako bi ubio kralja Porsena. Zarobljen je i, želeći da pokaže prezir prema boli i smrti, spustio je desnu ruku u vatru. * * * PROMIJENI Guy Mutsi ... Encyclopedic Dictionary
- (Gaius Mucius Scaevola), legendarni rimski junak koji je pokušao ubiti Lars Porsena, kralja etruščanskog grada Klusija, koji je 509 pr. Stcevola se ušuljao u Porsenin šator, ali greškom je ubio kraljevskog pisca. Sevsola je zaplijenjen, a onda on ... ... Collier Encyclopedia
Ruska Stcevola
Patriotski rat iz 1812. godine jedna je od najhromnijih stranica u historiji naše domovine.
U ovom ratu najjasnije se isticala neuništiva snaga ruskog naroda, neograničena nesebična ljubav prema Domovini, solidarnost usred suđenja.
1812. godine čitav ruski narod izvršio je podvig, svi su služili Otadžbini, svi su nosili žrtve. Sva su srca u Rusiji bila prožeta istim osjećajima, svi umovi bili su ispunjeni istim mislima. Ti osjećaji bili su - ljubav prema Otadžbini, ove želje - drobljenje odvažnog neprijatelja.
Pobjeda 1812. godine izazvala je pljusak ponosa za njihovu domovinu, za njihov narod.
Tako, na primjer, poezija odražava u sebi radosnu, ponosnu svijest o snažnoj moralnoj snazi \u200b\u200brodnog naroda, koji je svrgnuo "idol koji gravitira kraljevstvima". Da bez 1812. Puškin ne bi bio ono što jest, ovo je više nego vjerovatno.
Ali ne samo Puškin, već i sva ruska kultura, ruski nacionalni identitet dobio je snažan zamah u strašnoj godini invazije.
Domoljubni rat 1812. godine ostavio je dubok trag na gotovo svim područjima ruskog života početkom 19. vijeka i imao je blagotvoran učinak na razvoj ruske umjetnosti. Sporno se smatra kako je ovaj rat pobudio ljubav prema Domovini, prema narodu, prema svome rodnom. Ako su prije dvanaeste godine neki Rusi željeli da se pojave Francuzi, onda su nakon Drugog svjetskog rata htjeli biti i Rusi.
Poznato je da je naše slikarstvo s kraja XVIII veka uglavnom bilo pod stranim uticajem. Ne samo u umjetničkom stilu i tehnici, već i u sadržaju, bila joj je nepoznanica. Činilo se da su tadašnji ruski umjetnici postavili svoj zadatak da budu što dalje od ruske stvarnosti. Gotovo svi su na neki način bili povezani sa Akademijom umjetnosti, koja je u to vrijeme bila jedino mjesto na kojem ste mogli steći umjetničko obrazovanje. Ova je institucija bila svojevrsni barometar, prikazuje stanje ruskog slikarstva u određenom trenutku. Znakovito je da je već nekoliko godina prije Drugog svjetskog rata naša slika počela pokazivati \u200b\u200bželju za izbijanjem pod stranim utjecajem. Nesumnjivo je ta želja bila odjek potrebe koja se javlja u društvu za okretanjem ruskog života ka nacionalnom razvoju.
Ta činjenica je poznata: Rusija je za vrijeme Domovinskog rata saznala za podvig ruskog seljaka. Zarobili su ga Francuzi. Neprijatelji su mu na ruci zapalili stigmu - znak odanosti Napoleonu. Ali seljak je zgrabio sjekiru i pred uplašenim Francuzom odsjekao ruku sramotnim predznakom koji je gorio na njoj. Seljaka su počeli zvati "ruskim Stsevola".
Ruski umjetnici prikazali su ruskog seljaka u slici Stčevola.
Stcevola je heroj drevnog Rima. Guy Mutsi Stcevola - legendarni rimski junak, mladi patricij. Postao je poznat po legendi pokušavajući ubiti Larsa Porsena, kralja etruščanskog grada Klusija, koji je 509. e. Stcevola se ušuljao u Porsenin šator, ali je greškom ubio carski pisar, koji je bio skuplji i ljepši od kralja. Tsevola je zaplijenjena, a onda je Porsenu objavio da je samo jedan od 300 rimskih mladića koji su se zavjetovali da će ubiti Porsena po cijenu svog života. Kad su heroju prijetili mučenjem i smrću, ako odbije otkriti sve detalje ovog plana, Šćevola je ispružio desnu ruku do vatre na oltaru i držao je tamo dok se ne uruši. Porsen je bio toliko impresioniran hrabrošću Rimljana, da je pušten, a Porsen je sklopio mir s Rimom. Zbog gubitka Mucijeve desne ruke nadimali su ga "Stcevola" (lat. Scaevola - "lijeva ruka"). Muciju je postavljena počasna statua.
U časopisu „Sin otadžbine“ objavljen je esej o junačkom seljaku tokom Domovinskog rata 1812. godine.
U razumevanju Rusa toga vremena, od kmetova do carskog ministra, Napoleon je bio Antikrist. Stigma Napoleona shvaćena je kao jedna od onih oznaka kojom Antikrist (prema "Bibliji") označava svoje pristalice. Ne biti pristaša neprijatelja ljudskog roda, izbjeći pakao i njegove muke jedan je od preduvjeta za djelovanje seljaka.
Ovaj događaj se dogodio tokom kmetstva! Ruski seljak već nije slobodan. Za njega je ovo stanje poznato, ali on stigmu drugih smatra simbolom neslobode. Da ne postane neko tuđe vlasništvo, ne simbolično nimalo, odseca mu ruku. Ovo je bila manifestacija patriotizma.
Umjetnik tog vremena nacrtao je sliku "Ruskog Šćevola". napisao pjesmu Rusima:
Ja sam ruska vjernost
I neću slomiti veru
Ti si moj brend tela
Ne mrljajte dušu!
Ruka sa stigmom
Molim te - uzmi za sebe!
I ruski kipar, Vasilij Ivanovič Demut-Malinovski
(), više puta obraćajući se temama Domovinskog rata 1812. godine, stvorio je statuu "Ruska Stsevola" (gips, 1813). Slavio je podvig ruskog seljaka, protiv volje Francuza uzetih u službu i u znak ove marke s latinskim slovom N. Seljak je prikazan kako odsječe svoje ruke stigmom. Samo križ na vratu ukazuje da nismo drevni ratnik, već ruski junak.
- Malinovsky Stsevola, 1813. god.
Državni ruski muzej, Rusija.
Demut-Malinovski je u svom radu uhvatio trenutak kada seljak samo digne sjekiru. Takve snažne unutarnje kvalitete kao velika unutarnja odlučnost, hrabrost i plemenitost ogledali su se u širokom širenju figure, u energičnom valu vala, u strogom izrazu snažnog lica. Slijedeći tradiciju svoga vremena, muška figura gotovo je gola, stil njene odjeće podsjeća na klasične draperije.
S druge strane, kipar je u interpretaciji slike prenio nacionalna ruska obilježja. To se očituje u širokom ramenu stisnutog seljaka, čija je proporcija daleko od klasičnih kanona, i u crtama junaka uokvirenog kratkom bradom i kovrčavim pramenovima kose. Istoričari umetnosti smatraju da je ta slika jedno od prvih dela ruske monumentalne skulpture, kada je slika jednostavne osobe iz naroda rekreirana s takvim značajem.
Stvaranje ovog dela suvremeni su visoko cenjeni - 1813. godine Demut-Malinovski je dobio titulu profesora za "rusku Stsevola".
Sama skulptura je dugo bila u Muzeju akademije umjetnosti, sada je u zbirci Državnog ruskog muzeja.
Skulptura "Ruska Stsevola" postala je najistaknutije djelo razdoblja domoljubnog uspona u zemlji uzrokovanog Domovinskim ratom 1812. godine.
Duh i volja za pobedom bili su jači od Francuza. Pobjeda je bila predodređena podvigom ruskog naroda.
Povodom 100-godišnjice Ruskog muzeja, koji je otvoren 19. marta 1898. godine, Banka Rusije 1998. godine izdala je novčić sa ovom čuvenom zapletom.
Dakle, Porsenov plan da preuzme Rim u pokretu nije uspio, a on je krenuo u opsadu, proklevši Tiber na nekim mestima i postavljajući stražu u drugima. Rim se prvi put u svojoj historiji našao u položaju onih gradova koji su mu postali žrtva. Prijetnja gladi je visila. Tada se plemeniti mladić Guy Mutsi pojavio u Senatu i obratio senatorima ovim riječima:
Ja, senatorski oci, odlučili smo preći Tiber i, ako je moguće, probiti neprijateljski tabor. Ne pljačkajte, ne osvetite pljačku - nešto više što sam odlučio učiniti, ako bogovi pomognu.
Senatori su shvatili da je hrabri čovjek namjeravao ubiti Porsena, i dali mu dozvolu da napusti Rim.
Guy Mutsi brzo se prošetao do brda okruženog ogradom i bedemom. Etruščanski ogrtač na njemu uspio se osušiti preko noći, a malo je vjerojatno da bi etruščanski stražari pomislili da je prešao Tiber. Ali oni mogu s njim samo razgovarati, a tada će umrijeti, ne ispunjavajući ono što je nagovijestio senatorima. Ali u djetinjstvu je razgovarao s etruščanskim jednako lako kao i na svom maternjem jeziku. Tanko lice uokvireno sijedim dlakama, nos sa grbavim i dragim očima. Dadilja Velia, rođena je iz Tarquinije, zamijenila je njegovu majku. Da, da, nazvao ju je "ati", a dadilja, mijenjajući ime na svoj način, Kai, ali ponekad je "klan" njegov sin.
Tako je Guy naglas rekao dvije etruščanske riječi - "spura", "tiv", a druge su vukle sa sobom. Ne, ove riječi vjerovatno neće biti korisne. Momak se odjednom setio da je dadilja, ljuta na jednog od slugu, a ne vole je kao stranca, rekla uzdahom: „Tukhulka!“ \u200b\u200bMomak nije znao tačno šta to znači, ali to je reč, pomislio je, da bi mogao dobro doći.
No kao da je i sam Romulus, uvidjevši s neba opasnost grada koji je osnovao, priskočio u pomoć Guju. Na rubu šume zaveo ga je neki ratnik koji je upucao vepra. Ni sam ga nije mogao povući. Guy je pomoć dobro došao. Ne pitajući ništa, nije zatvorio usta sve do kapija, naravno, hvalio se svojom srećom. Živahni govor pomogao je Guju da pamti još nekoliko etrurskih reči: turneja - „ajde“, „sobe“ - Roman. I bio je u iskušenju da kaže „mi rumah“ (ja sam Roman) i da pesnicom okrivljuje krilaticu, ali odupirao se, jer je obećao da neće ubiti jednostavnog ratnika, već samog kralja Porsena.
Tako je slučaj pomogao Muciju da slobodno uđe u logor. Čuvari, vidjevši da vuku divlje svinje, ne samo da nisu zanimali ulaznike, već su čak i pokušali da im pomognu. Da, toliko je nezgodno da su sprečili Mutsiju krvlju svinje. Tada je usudili se upotrijebiti jednu od etruščanskih riječi.
Smrdljivac! - uzviknuo je, rastajući se sa svojom pratnjom, požuri kuda su krenuli Etruščani. I otišli su do šatora u centru logora, koji se isticao svojom veličinom.
Ušavši u šator, Mutsius se objesio u gomili Etruščana koji su okružili platformu na kojoj su sjedila dva bogato odjevena. Hodajući okolo, izvukao je svoj mač i pogodio onoga iz čijih ruku su etruščanski ratnici dobili nagradu.
Mutsia je odmah zarobljena. Izvedeno je mrtvo tijelo i izašli su svi osim kralja i tjelohranitelja.
Očigledno ste hteli da me ubijete, ali ste ubili mog blagajnika “, obratio se Mutsius Porsen. "Sada ćete mi reći ko ste i šta ste postigli, ili ću nazvati dželata."
Mucius se osvrnuo oko sebe i ugledao grudi s ugljenom pripremljenim za žrtvu. Ne okrenuvši se, stavio je ruku u vatru i neustrašivim pogledom upirao u kralja. To je trajalo dok se Porsen, prisjećajući se iz zaprepaštenja, pozove tjelohranitelje:
Odvedi ga!
Kad je to učinjeno, hrabri čovjek se obratio Porsenu sa ovim riječima:
Moje ime je Mucius. Ja sam Rimljanin i htio sam vas ubiti, jer ste naš neprijatelj. Nisam uspio. Ali znajte da je trista mladića poput mene spremno da izvedu isti podvig.
Dajte mu mač ”, naredio je Porsen šokiran tjelesnim čuvarima.
Kad je Mucije uzeo mač lijevom rukom, Porsena mu reče:
Možete se vratiti u svoj grad. Recite onima koji su vas poslali da Porsen cijeni hrabrost.
I Mucius se vratio u Rim, gdje ga niko nije očekivao. I svi su se divili hrabrosti ovog čovjeka i uznemirili se što nisu mogli ispuniti svoj plan. Od tada, Mucije se počeo zvati Stcevola (lijeva ruka). Taj nadimak prenio je na njegove potomke.
Tsevola lat („Lijeva ruka“) - časno ime Guya Muciusa, heroja rata Rimljana s Porsennaya (naglasak na prvom slogu je Scevola).
Kad su Rimljani svrgli kralja Tarkinija Ponosnog (vidi članak o) i proglasili Republiku, etrurski kralj Porsenna preselio se u Rim s velikom vojskom i opkolio grad, zahtijevajući obnovu vlasti Tarkvinija (koji je u početku bio Etruskan). Ubrzo je u opkoljenom gradu zavladala opsada. Tada je rimski mladić Guy Mutsio odlučio provaliti u etruščanski logor i ubiti Porsennu. Nakon što je dobio saglasnost Senata, Gaius Mutsi obučen kao Etrušćanin, sakrio je svoj mač ispod ogrtača i otišao u neprijateljski logor. Tog dana niko nije pomislio na budnost - vojnici su pojurili u kraljevski šator, gdje im je dodijeljena plata, a Mutsi se miješao sa gomilom. Bogato odjeveni pisar sjedio je kraj kralja i vojnicima dao novac. Mutsius se bojao pitati koja od ta dva Porsena, kako se ne bi izdao; odlučivši da bi kralj najvjerovatnije trebao imati tako ogroman novac, izvukao je svoj mač i ubio pisar. Zarobljeni Mutsius neustrašivo je izjavio u Porsenneovo lice: „Htio sam ubiti neprijatelja, a sada sam spreman umrijeti koliko sam bio spreman ubiti vas. Rimljani znaju kako se ponašati i kako izdržati. I ne samo što sam sebi postavio cilj da se oslobodim domovine neprijatelja, mnogi sanjaju o takvoj časti i slavi. Stoga, pripremite se, ako želite, za ovu opasnost - rimska omladina vam je objavila rat! Ali ne bojte se trupe, ne plašite se bitke. Uvek ćete imati posla sa samo jednom osobom! “
Ove riječi, ništa manje hrabre od čina koji samo slučajno nije uspio, već bi bile dovoljne da Mucija zauvijek svrstaju u red rimskih junaka. Ali to nije bilo sve. Preživio gnjev i strah, Porsenna je naredila da se vatra i muči Mucije da sazna od njega sve pojedinosti o zavjeri protiv kralja. "Ne smetajte sebi", reče Mutsio, "sada ćete videti šta vaše pretnje znače onome koji je svoj život posvetio svojoj domovini." Ovim riječima stavio je desnu ruku na grudnjak i mirno je držao u vatri, kao da ne osjeća ni najmanju bol. Šokirani kralj ustao je sa trona i pružio Muciju život i slobodu. Mucius mu je zahvalio: „3a ako znate cijenu hrabrosti, dobrovoljno ću vam otkriti tajnu: tristo plemenitih rimskih mladića zavjetovalo se da će vam oduzeti život. Po volji žurke, prvo sam krenuo k vama. U dogovoreno vreme ostatak će doći za mnom, ne razmišljajući o njihovoj sudbini, i to će se nastaviti sve dok ne postignu cilj. "
Guy Mutsi Stsovola U prisustvu Lars Porsena, platno, ulje. Objavio Matthias Stom, rane 1640-te, Umjetnička galerija. Novi južni Wales
Mucius se vratio u Rim, a zahvalni sugrađani dali su mu počasni nadimak Stcevol, to jest "Lefty". Ubrzo su Porsenini ambasadori stigli u Rim. Mogućnost da živi u stalnom strahu za svoj život toliko ga je uplašila da je i sam ponudio Rimljanima uvjete prihvatljivog mira.
Priča o Gaiusu Muciusu Stcevole sadržana je u spisima rimskih istoričara, posebno u „Istoriji Rima od osnivanja grada“ Tita Livija, odakle smo ga posudili. Klan, koji potiče iz Stcevola, dao je Rimu mnogo istaknutih muževa, uključujući Publija Mucija Stcevola, autora osamdeset knjiga Velike hronike, objavljenih oko 130. godine prije nove ere. e., i njegov sin Quintus Mucius Stcevol, izvanredni državnik i pravnik II - I vijeka. Pne e. - osamnaest knjiga njegovog rada "0 građanskom pravu" postavilo je temelj za naučni razvoj civilnog prava.
Možda ova priča sadrži neku vrstu povijesne jezgre; čak je moguće i da je sasvim istinita. Međutim, pripada vremenima tako davno, a rimski autori izvještavaju o tome s toliko stupnja slobode (i bez navođenja izvora) da svog heroja možemo sigurno uvrstiti u broj likova legendi i legendi.
Sobno i vrtno cvijeće Stcevola
Lapotny Mutsiy Stsevola
A. BELYAEV
Roman Kai iz plebejske porodice Mutsiev, zvani Stsevola (ljevoruk), zapalio je desnicu u vatri oltara pred etruščanskim kraljem Porsenom, kojeg je želio ubiti, ali je zarobljen. Ugledavši takvu neustrašivost, Porsena je pustila Kaia i podigla opsadu iz Rima.
Taj podvig je ovekovečio ime Mucija Stčevola.
(Iz istorije starog Rima.)
Nije upaljena sveća; ispred prozora palače Petrovsky blistao je sjaj zapaljene Moskve. Osvjetljavala je polovinu Napoleonovog lica, koji je nepomično sjedio kraj stola.
Pomoćnici nisu prepoznali svog cara. Kuda je otišla njegova nadljudska samokontrola, odlučnost munje? Veliki Napoleon, čovjek bez oklijevanja, djelovao je zbunjeno. Izljevi bivše energije ustupili su mu satima apatije ili bolne meditacije. Tada je zatražio pojačanje od Francuske, pisao strašne poruke Senatu, naredio im da pripreme odredbe u Varšavi, Smolensk, poslao je svoje generale da promatraju rusku vojsku i ratuju sa vlastitim trupama razasutim po Moskvi. Zatim je odjednom ušao u sebe i utonuo u sumorni odraz. Ponekad je dugo gledao portret svog sina koji je poslan iz Francuske uoči Borodinske bitke, kao da želi znati sudbinu carstava i krunu.
Kasno u večernjim satima bivša energija iznenada je planula u njemu. Napoleon je pozvao Davout-a i dugo se družio s njim. Adjulanti, koji su stajali ispred vrata, čuli su ga kako uzbuđeno kažu Davoutu:
Jesmo li izgubili puno ljudi? Pa šta onda? Mi regrutujemo Ruse. Znaju se dobro boriti i puno ih je. Već sam naredio regrutovanje.
Da, ali Rusi ... ", uzvrati Davout.
Šta je sa? - uzvikne Napoleon koji nije mogao prigovoriti.
U to vrijeme pojavio se jedan od atauta.
Tu ste! - I okrenuvši se Doveu, Napoleon je rekao:
Sad će nam reći kako ide regrutovanje Rusa.
Vaše Veličanstvo ... - započeo je zbunjeni adjutant.
Za posao! Kako napreduje zapošljavanje?
Moskva je prazna. Rusi bježe iz sela i sela.
Uhvatite, pucajte zbog neuspjeha!
Ali ne! Strah i obećanja mogu učiniti da ljudi učine sve!
Da, suvereni, ali šta oni rade?
Šta još? ..
Naši regrut zarobili su u Moskvi nekoliko seljaka kako bi ih prisilili da se bore u redovima naših trupa ... - počeo je adjutant.
Pa, i? .. - nestrpljivo ga je prekinuo Napoleon.
I tako da nisu pobjegli, stigmatizirani su.
Kao konji koji se markiraju u tvornicama? - nasmiješila se. Napoleon. - Glupo. A onda?
Jedan od seljaka upita: šta znači ta stigma? Rečeno mu je da je to znak da je on sada napoleonski vojnik. „Kako! Ja sam Napoleonov vojnik ?! ", uzviknuo je, zgrabio sjekiru, odsjekao ruku i bacio je na noge prisutnima i rekao:"
"- Nate, imaš svoj pečat!"
Napoleon se brzo odmakne i korakne, pa čak i pogleda u pod, kao da mu je odsečena ruka pod nogama, a zatim, da sakrije uzbuđenje, naglo se okrene, položi ruke natrag i počne gledati kroz prozor u grimizno nebo.
Uslijedila je zlobna stanka.
Da bi ublažio dojam svog izvještaja, adjutant je podrugljivo rekao:
Takođe, pronađena močvarna Mutsov Stsevola!
Kako? uzvikne Napoleon oštro se okrenuvši prema adjutantu. I počeo je kovati reči, poput učitelja pred glupim učenikom:
Ovaj nepoznati muškarac u bastim cipelama, naravno, nikad nije čuo za Mutsija Stcevola. Ali ima isti duh. A ako su svi takvi, onda to nije smiješno ... ("ali zastrašujuće", htio je reći Napoleon, ali opirao se.)
Slobodni ste! umalo je povikao adjuntantu.
Također je obustavljen regrutovanje Rusa. Napoleon je još morao da se upozna sa „lapotnim Mutsiijem“, i oni su ga porazili.