Următoarele întrebări vă vor ajuta să aflați mai multe despre interlocutor și veniți cu un dialog de cunoștințe în germană... dau aceste întrebări deja cu traducere \u003d)
Sarcina dvs. va consta din 2 părți:
- a) răspundeți la toate aceste întrebări în limba germană
- b) întocmește cunoștințe de interviu-dialog pe limba germana, folosind aceste întrebări.
Wie heißen Sie? Wie ist Ihr Nume? - Cum te numești? Cum te numești?
Wo wohnen Sie? - Unde locuiți?
Voi arbeiten Sie? - Unde lucrezi?
Wann sind Sie geboren? - Atunci când te-ai născut?
Sind Sie Deutsche? - Ești german după naționalitate?
Welche Ausbildung a fost Sie? - Ce educație aveți?
A fost Sie studiert? - Ce ai studiat? Ce ai studiat? (însemnând la Institut - de exemplu, jurnalism)
A fost sind Sie von Beruf? A fost machen Sie beruflich? - Care este profesia ta?
Sind Sie verheiratet? - Ești căsătorit / căsătorit?
Haben Sie Kinder? - Aveți copii?
Welche Hobbys a fost Sie? - Ce pasiuni ai?
A fost machen Sie in der Freizeit gern? - Ce vă place să faceți în timpul liber?
Welche Sprachen sprechen Sie? - Ce limbi vorbiți?
Warum müssen Sie Deutsch lernen? - De ce ar trebui să înveți limba germană?
Interesant:
După ce am făcut cunoștință cu elementele de bază ale gramaticii germane, vom lua în considerare un set de fraze de bază care va veni la îndemână diferite situații comunicare.
După finalizarea acestei lecții, veți învăța cum să vă salutați și la revedere în limba germană.
Salut
Ca în orice altă limbă, există mai multe moduri în germană de a saluta pe cineva. Puteți spune bună dimineața sau doar spune salut, sau puteți spune salut. Principalul lucru este să vă amintiți cine este interlocutorul dvs. și în ce relație sunteți.
Dacă salutați un străin sau persoane cu care aveți o relație de afaceri, atunci puteți utiliza următoarele fraze:
Guten Morgen [´gu: zece ´morgen] - Bună dimineața. Puteți spune această frază, de regulă, înainte de prânz.
Guten Tag [´gu: ten ta: k] - Bună după-amiază. Această frază este folosită după-amiaza până la ora 18:00.
Guten abend [´gu: zece ´a: îndoit] - Bună seara. Acest salut este folosit după ora 18:00.
De asemenea, în limba germană există un salut neutru Hallo [ha'lo], care înseamnă „Bună ziua” și poate fi folosit în orice situație. Nu există nicio analogă la cuvântul rusesc „salut” în germană.
Când întâlniți, pe lângă salut, puteți folosi și o serie de fraze sau întrebări utile.
"Wie geht es Ihnen?" [vi gate es ´inen] - Cum ești (tu)? - nu uitați că această întrebare este formală.
"Geht es Ihnen intestin?" [gate es ´inen gut] - Sunteți bine?
Răspunsul la această întrebare este fraza: "Gut, danke". [Gu: t ´danke] - E în regulă, mulțumesc.
Sau o frază "E prea mult mir sehr intestin."[es gate mia zea gut] - Sunt bine.
Sau: „Intestinul lui Ziemlich”. [´tsimlikh gu: t] - Destul de bine.
Puteți utiliza, de asemenea, fraza „Sehr erfreut”. [zea er'froyt] - Mă bucur să te cunosc.
Pentru a fi politicos și a pune o întrebare de întoarcere, folosiți fraza "Und Ihnen?" [unt ´inen] - Ce zici de tine?
Amintiți-vă că toate aceste fraze sunt foarte formale și sunt utilizate în situații de comunicare de afaceri.
Într-o situație de comunicare informală, utilizați analogii frazelor de mai sus, și anume:
"Wie geht es dir?" [vi gate es dia] - Cum ești (tu)?
Această frază în limba germană colocvială este foarte adesea scurtată "Wie geht's?" [viți porți] - Cum sunteți?
Răspunsul la această întrebare poate fi fraza: „E geht mir gut”. [Es gate mia gu: t] - Sunt bine.
"Super!" [´zu: mazăre] - Grozav!
„Nicht schlecht”. [nicht shlekht] - Nu este rău.
Ca răspuns, este obișnuit să punem întrebarea: "Und dir?" - [unt dia] - Și tu?
În ceea ce privește pronunția, nu uitați că vocalele g, b, d în germană sunt pronunțate plictisitoare, așa că în cuvântul „guten” primul sunet va fi foarte aproape de sunetul rusesc „k”.
Este interesant de menționat că unele părți din Germania au propriile caracteristici ale salutului. De exemplu, salut "Moin Moin!" [moin moin] sau pur și simplu "Moin!" comună în Germania de Nord,
iar fraza „Grüß Gott” [gryus goth] - în sud.
Dacă trebuie să dorești o persoană noapte bună, frazele te vor ajuta "Intestin Schlaf" [shlaf intestin] - Dormiți bine,
sau "Gute nacht" [´gute nakht] - Noapte bună.
Despărţire
Pentru a încheia o conversație și a spune la revedere, se folosesc următoarele expresii în germană:
"Auf Wiedersehen!" [auf ´videa´zeen] - La revedere! Forma prescurtată Wiedersehen este utilizată în comunicarea informală.
"Auf Wiederhören!" [auf ´videa´horen] - La revedere! - Această frază este folosită dacă sunteți la telefon.
Este interesant de menționat că în pronunția din ambele expresii, sunetele [ф] și [в] practic se contopesc într-una, de aceea [в] slăbește și se pronunță aproape de sunetul [ф]. Vocalele [și] și [e] sunt lungi, nu uitați de aceasta.
"Tschüss!" [chus] - La revedere! - Expresie informală de adio.
Dacă doriți să sună mai întâmplător, frazele vă vor ajuta "Bis morgen!" [bis ´morgen] - Ne vedem mâine!
"Bis chel!" [bis balt] - La revedere! Ne vedem în curând!
"Bis dann!" [bis dan] - Ne vedem curând!
O formă comună de rămas bun între adolescenți și tineri este expresia "Tschau / ciao!" - Chao!
Partajare în unele părți din Germania Adio! [adieo] - La revedere! Această frază a fost împrumutată din franceză, ceea ce înseamnă „Du-te cu Dumnezeu”.
Cum te numești?
Pentru a vă prezenta, aveți nevoie de fraze precum:
Ich heiße.... [ihi ´haise] - Numele meu este ...
Numele Mein ist ... .. [a mea este: meh] - Numele meu este ... Această frază poate fi folosită atunci când doriți să spuneți doar prenumele sau prenumele și prenumele.
Pentru a numi doar numele de familie, frazele vă vor ajuta:
Mein vorname ... [Mina ´foana: meh]
Mein Familienname ... [numele principal fa´milien]
Dacă sunteți interesat de numele interlocutorului, puteți pune următoarele întrebări:
Wie heißen Sie? [vi: ´haisen zi] - când vă adresați unei persoane către „dumneavoastră”.
Wie heißt du? [vi: haist doo] - când vă adresați unei persoane către „dumneavoastră”.
Wie heißt ihr? [vi: haist ia] - când se referă la un grup de persoane pe „tine”.
Dacă vi s-a pus deja această întrebare și doriți să manifestați interes reciproc, atunci puteți utiliza scurtmetrajul:
Und Sie? [Unt zi] - Și tu?
Si tu? [Unt doo] - Și tu?
Fii pregătit să fie abordat politicos de Herr / Frau în Germania. Cel mai adesea veți găsi acest apel într-un hotel sau aeroport / vocal. De exemplu:
Sind Sie Frau Weiß? [zint zi frau weiss] - Ești doamna Weiss?
Există două modalități de a răspunde:
- de acord - Ja, ich Frau Weiß [Eu, Ich bin Frau Weiss]. - Da, sunt doamna Weiss.
- sau nu sunt de acord - Nein, ich bin Frau Sсhwarz [nin, ih bin frau schwartz]. - Nu, sunt doamna Schwartz.
De unde esti?
Pentru a afla de unde sunteți, utilizați următorul model:
Ich bin aus Russland... [ih bin aus ´ruslant]. Ich komme aus Russland [Ich kome aus ruslant]. - Sunt din Rusia. În locul unei țări, puteți numi un oraș sau orice alt oraș. Folosiți verbul wohnen pentru a indica unde locuiți în prezent. Nu uitați de conjugarea feței acestui verb!
Ich wohne în Moskau [ih vone în ´moskau] - locuiesc la Moscova.
Dacă doriți să vă întrebați de unde este sau de unde locuiește interlocutorul dvs., utilizați aceste întrebări:
Woher kommen Sie? [vo'hea komen zi] - De unde ești?
Este interesant de menționat că, în cuvântul interogativ „mai mare”, partea „ea” poate fi mutată la sfârșitul întrebării, astfel încât să obțineți:
Wo kommst du her? [in comst doo hea] - De unde ești?
Puteți utiliza, de asemenea, aceste expresii:
Sind Sie aus Marokko? [zint zi aus m'roko] - Sunteți din Maroc?
Kommen Sie aus Italien? [´comen zi aus it´alien] - Sunteți din Italia?
Aus welchem \u200b\u200bLand kommen Sie? [aus velhem lant komen zi] - Din ce țară sunteți?
O altă întrebare legată de acest subiect este "Wo sind Sie geboren?" [în zint zi ge'boren]
"Wo bist du geboren?" [vo bist doo ge'boren] - Unde te-ai născut? / Unde te-ai născut?
Răspunsul va fi fraza „Bun în ……. Geboren " [ihi bin ying ... .. ge'boren]. Plasați așezarea dorită, de exemplu, un oraș, în locul trecerii.
Care este numărul tău de telefon?
Dacă doriți să aflați numărul de telefon, atunci utilizați întrebarea "Wie ist I Telefone?" [vi: ist ´ire tele´fonnumea], atunci când vă adresați unei persoane cu „dumneavoastră”.
ȘI "Wie ist deine Telefonnummer?" [vi: ist ´dayne tele´fonnumea] - dacă comunicați în „voi”.
Conversații în germană cu traducere pentru studenți
Die Bekanntschaft - Întâlniți-vă
A .: Etichetă Guten! O zi buna!
B .: Eticheta Guten!
A .: Ich heiße Boris, Boris Nowikow. Und wie heißt du? Ma numesc Boris, Boris Novikov. Cum te numești?
B .: Viktor Smirnow. Victor Smirnov.
A .: Woher kommst du? De unde ai venit?
B .: Ich komme aus Tula. Am venit de la Tula.
A .: Aus Tula? Ich komme auch aus Tula! Und wie alt bist du? De la Tula? Am venit și eu de la Tula! Si cati ani ai?
B .: Ich bin 17 (siebzehn) Jahre alt. Am 17 ani.
A .: Und ich bin 18 (achtzehn) Jahre alt. A fost bist du? Și am 18 ani. Care este profesia ta?
B .: Ich bin Student. Sunt student.
R .: Ich bin auch Student. Und wo studierst du? Sunt și student. Și unde studiați?
B .: Ich studiere a einer landwirtschaftlichen Hochschule. Ich werde Agronom. Si tu? Studiez la o universitate agricolă. Voi fi agronom. Si tu?
R .: Ich studiere a einer technischen Hochschule und werde Ingenieur. Studiez la un colegiu tehnic și voi fi inginer.
Die Begegnung - Întâlnire
Oleg: Kostja, bist du es? Kostya, nu-i așa?
Kostja: Ja, ich bin’s. Da, eu sunt. Guten Tag, Oleg! Salut Oleg!
0 .: Etichetă Guten! Bună! Kommst du aus Moskau? Ai venit de la Moscova? Bist du schon Student? Ești deja student?
K .: Ja, ich studiere jetzt an der Moskauer landwirtschaftlichen Timirjasew-Akademie. Da, studiez acum la Academia Timiryazev Agricolă din Moscova.
0 .: Ich möchte auch an der Akademie studieren. Mi-ar plăcea să studiez și la academie. Sind die Aufnahmeprüfungen schwer? Sunt dificile examenele de admitere?
K .: Nein, nicht besonders. Nu, nu chiar. În allen Fächern habe ich gute Noten. Am note bune la toate materiile.
0 .: Bist du glücklich? Esti fericit?
K .: Natürlich! Sigur! Ich bin doch jetzt Student. Acum sunt student.
0 .: A fost möchtest du Werden? Ce ai vrea să devii?
K .: Ich möchte Agronom werden. Aș dori să devin agronom. În fünf Jahren bin ich Agronom wie mein Vater. Peste cinci ani, voi fi agronom ca tatăl meu.
0 .: Wie lange bleibst du zu Hause? Cât vei rămâne acasă?
K .: Ich habe noch fünf Tage frei. Mai am cinci zile libere.
0 .: Das ist wenig! Nu este de ajuns! Erzählst du uns aber von deiner Hochschule? Dar ne veți spune despre universitatea dvs.? Ich und meine Freunde absolvieren doch nächstes Jahr die Mittelschule. Până la urmă, anul viitor prietenii și cu mine terminăm liceul. Und viele arbeiten schon jetzt in der Landwirtschaft. Și mulți lucrează deja în agricultură.
K .: Bitte schön! Cu plăcere! Gern! De bunăvoie! Heute Abend habe ich freie Zeit. Am timp liber în seara asta.
0 .: Danke schön! Mulțumesc mult! Wir kommen gern. Vom fi fericiți să venim. Auf Wiedersehen! La revedere!
În acest scurt dialog, veți afla ce puteți cere cuiva pe care nu știți să o mențină conversația și cum puteți răspunde dacă vi se pun întrebări.
Cunoașterea sau contactarea (Kontaktaufnahme) este un subiect obligatoriu în care trebuie să navigați la trecerea examenului la Goethe-Institut pentru un certificat la nivel B1.
Dialog
Cum te numești?
- Wie heißen Sie?
Numele meu este Pyotr Ivanov. Cum te numești?
- Ich heiße Petr Iwanov. Und wie heißen Sie?
Ma numesc Maria Petrova.
- Ich heiße Marija Petrowa.
De unde ești, domnule Ivanov?
- Woher kommen Sie, Herr Iwanov?
Locuiesc în Ucraina (Rusia sau Federația Rusă / Belarus / Kazahstan)
- Ich wohne in der Ukraine (în Russland sau în der Russischen Föderation / în Weißrussland / în Kasachstan)
In ce oras locuiesti?
- În welcher Stadt wohnen Sie?
Locuiesc în capitala Ucrainei - Kiev (în capitala Rusiei sau Federației Ruse - Moscova / în capitala Belarusului - Minsk / în capitala Kazahstan - Astana)
- Ich wohne in der Hauptstadt der Ukraine - la Kiev (în der Hauptstadt Russlands sau în der Hauptstadt der Russischen Föderation - Moskau / în der Hauptstadt Weißrusslands - în Minsk / în der Hauptstadt Kasachstans - în Astana)
Ai locuit la Kiev de la naștere sau te-ai mutat acolo?
- Wohnen Sie în Kiew von Geburt an oder sind Sie dorthin umgezogen?
M-am născut în Moldova, într-un oraș mic N. Când aveam 7 ani, m-am mutat la Kiev cu familia. Rudele noastre locuiesc la Kiev.
- Ich bin în Moldawien, în einer kleinen Stadt N geboren. Als ich 7 Jahre alt war, bin ich mit meiner Familie nach Kiew umgezogen. În Kiew wohnen unsere Verwandten.
Ai propria familie?
- Haben Sie Ihre eigene Familie?
Da, am o soție și doi fii, de 4 și 7 ani
- Ja, ich habe eine Frau und zwei Söhne, 4 und 7 Jahre alt.
Unde ai învățat limba germană?
- Ai fost Sie Deutsch gelernt?
Am început să învăț limba germană la școală. În clasa noastră, germana era singura limbă străină.
- Ich beginn Deutsch noch in der Schule zu lernen. În războiul Klasse unserer Deutsch einzige Fremdsprache.
Ai învățat limba germană după școală?
- Haben Sie Deutsch nach der Schule gelernt?
Da, după școală am studiat limba germană la universitate. Germana era specialitatea mea acolo. După universitate, am terminat cursurile la Goethe-Institut în limba germană.
- Ja, nach der Schule habe ich Deutsch an der Universität studiert. Războiul Deutsch l-a împiedicat pe Meine Fachrichtung. Nach der Uni habe ich einen Deutschlehrgang am Goethe-Institut absolviert.
Ai fost în Germania?
- Waren Sie în Deutschland?
Da, am fost în Germania de multe ori. Ca turist am călătorit la Berlin, Frankfurt și Bonn. Am plecat și în Germania, în călătorii de afaceri.
- Ja, războiul său din Germania. Ich bin nach Berlin, Frankfurt și Bonn als Gereist turistic. Ich hatte auch ein paar Dienstreisen nach Deutschland.
Ați fost în alte țări în afară de Germania?
- Waren Sie în anderen Ländern außer Deutschland?
Da, am fost și în unele țări ale UE, Spania și Cehia.
- Ja, ich war noch in einigen Ländern der Europäischen Union, în Spania und in der Tschechischen Republik.
Ați fost în țări din afara Uniunii Europene?
- Haben Sie Nicht-EU-Länder besucht?
Desigur, am fost în Turcia, Georgia, Egipt, India, Thailanda.
- Natürlich, războiul din der Türkei, Georgien, Ägypt, Indien, Thailanda.
Ce faci acum?
- Wofür beschäftigen Sie sich im Moment?
În prezent lucrez ca programator la o mare bancă ucraineană.
- Ich bin momentan als e Programmierer bei einer großen ukrainischen Bank tätig.
Aveți o carte de vizită, domnule Ivanov?
- Haben Sie eine Visitenkarte, Herr Iwanow?
Da, te rog. Pot să vă cer cardul?
- Ja, nehmen Sie mușcă. Kann ich Sie um Ihre Karte a mușcat?
- Eu, din păcate, nu l-am luat cu mine. Vă rugăm să scrieți numărul meu de telefon.
- Ich habe Leider Keine Mitgenommen. Schreiben Sie s-a apucat de telefonul telefonic.
Mulțumesc foarte mult pentru conversația interesantă!
- Vielen Dank pentru interesanți Geschpräch!
Reciproc! Mă bucur să vă cunosc!
- Gleichfalls! Ich freue mich Sie kennen zu lernen!