Populația mongolă a Rusiei este format din trei grupe:
1) kalmucii, stabilit în anii 20. Secolul XVII pe Volga inferioară; acest singur popor mongol din Europa numără astăzi peste 130 de mii de oameni.
2) Buryat, care locuiește pe teritoriul de la sud de Baikal și numără aproximativ 250 de mii;
3) mic grupuri de mongoli din fosta Mongolie exterioară (acum Republica Populară Mongolă), care s-a stabilit în Rusia.
Aceste trei grupuri vorbesc limbi foarte apropiate; onomastica lor, dacă nu aceeași, este foarte asemănătoare.
Religia tuturor celor trei grupuri este Budismul lamaist (tibetan)., ceea ce explică prezența elementelor tibetane și sanscrite în onomastica lor, al căror rol este similar cu rolul elementelor arabe în onomastica popoarelor turcice. nume de familie mongole de obicei asimilate, i.e. conțin sufixe patronimice rusești ov/-ev și -in.
PRIMUL GRUP - FAMILII KALMYK.
Numele de familie Kalmyk sunt adesea termina în -altul(patronimic Kalmyk, sufix posesiv inițial -in + sufix rusesc -ov), de exemplu:
Badminov, Badmaev<Бадма < санскр. padma ‘лотос’
Bembinov, Bembeev< Бембе монг. бямба ‘суббота’ < тибет. spen-pa ‘Сатурн (планета) ’
Bormanzhinov< бор ‘серый’ + манж ‘новичок’, ‘ученик’
Burundinov
Dakuginov
Dambinov<Дамба < тибет. dam-pa ‘святой’
Jimbinov
Kugultinov< Кегульта (топоним)
Kuldinov
Kursinov
Mukharinov
Harmanzhinov<хар ‘черный’ + манж ‘ученик’
Şarmanzhinov< шар ‘желтый’ + манж
Iată exemple de nume de familie cu alte sufixe finale:
Baldanov< тибет. baldan ‘могущественный’
Basangov, Basanov< басн ‘пятница’ < тибет. pa-sangs ‘Венера (планета) ’
Davaev< дава ‘понедельник’ < тибет. zla-wa ‘луна, гребень’
Dorzhiev<Доржи < тибет. rdo-rje ‘молния’
Indzhiev< инж ‘приданое’
Mandzhiev<манж ‘новичок, ученик’
Narmaev< норм ‘переносица’
Nominkhanov< номин хан ‘превзошедший науку’ букв, ‘царь (ламаиского) писания’ (номин, род. пад. от ном < греч. vo/ios)
Ochirov, Uchurov< Очир < санскр. vajra ‘молния, оружие Индры’
Pyurbeev, Pyurveev< пурвэ ‘четверг’ < тибет. p‘ur-bu ‘Юпитер (планета) ’ Санджеев, Санджиев < Сандж < тибет. sangs-rgyas ‘просветленный, Будда’ Содманов < Соднам < тибет. bsod-nams ‘счастье, удача’
Ulanov<улан ‘красный’
Khoninov<хвн ‘овца’
Tserenov< Тсеренг < тибет. ts‘e-ring ‘долгая жизнь’
Erdniev< эрднъ < санскр. ratna ‘драгоценный камень’
Erenjenov< эренцен ‘драгоценный камень’
Yamanov<яман ‘коза’
Unul dintre cele mai vechi nume de familie asimilate este numele de familie Dondukov< дунд кввун ‘средний сын’ - в 1744 г. этой семье был пожалован княжеский титул.
AL DOILEA GRUP - FAMILIILE BURYAT
Numele de familie buriate nu prezintă elemente morfologice speciale similare cu elementul final Kalmyk - altele, în plus, nu au fost complet asimilate în sistemul onomasticii ruse. Nume de familie buriate adesea aproape imposibil de distins de echivalentele lor kalmyk.
Exemple de nume de familie cu sufixul rusesc -ov/-ev includ:
Banzarov< санскр. рапса ‘пять’
Batdev, Batuev< бата (монг. баг) ‘сильный, стойкий’
Bimbaev = Kalm. Bembeev
Gomboev< Гомбо < тибет. mgon-po ‘господин, защитник’
Dampilov
Naydakov
Sanjeev = Kalm. Sandjeev
Soktdev< согтой ‘живой, приподнятый’
Tugute Khamaganov
Tsyrenov = Kalm. Tserenov
Şagdarov
GRUPA A TREIA - SUMNELE DE ORIGINE MONGOLĂ.
Amagolonov
Batyrev< батар ‘герой’
Bayanov< баян ‘богатый’
Daminov< тибет. rta-mgrin ‘лошадиная шея’
Dugar-Nimaev< тибет. gdugs-dkar, имя богини Тара; Нима < монг. ням ‘воскресенье’ < тибет. nyi-ma ‘солнце, день’
Malakshinov
Astăzi< тод ‘ясный’
Khangalov
Tsydendambaev
Cel puțin un nume de familie de origine mongolă a devenit celebru în Rusia. Acest numele de familie Turgheniev, derivat din turgen „rapid”. Numele mongol a pătruns în limba rusă prin limba intermediară turcă.
Sursa B. O. Unbegaun. nume de familie rusești.
Complexitățile limbii buriate.
Buriații sunt o comunitate de diferite grupuri etnice cu culturi și dialecte similare. Până la sfârșitul secolului al XIX-lea, pentru comoditatea administrativă a Imperiului Rus, ei au fost uniți într-un singur popor Buryat. După Revoluția din octombrie, a fost introdusă o limbă unificată buriat-mongolă, bazată pe scrierea mongolă verticală, care a ajutat vorbitorii de diferite dialecte să se înțeleagă cu ușurință. Cu toate acestea, în anii 30, acest font original a fost înlocuit cu latină și mai târziu chirilică, ceea ce nu a putut demonstra toate subtilitățile dialectelor buriate. Prin urmare, este destul de dificil să transmiteți numele și prenumele personale ale buriaților prin scrierea modernă.
Educația și semnificația numelor de familie.
Istoria numelor de familie Buryat poate fi numit pe bună dreptate tânăr. Până în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, buriații, ca și alte triburi mongole, foloseau numele tatălui în loc de numele de familie. De exemplu, Arslan Tumer (Lev, fiul Fierului), Bator Zorig (Bogatyr, fiul Viteazului). Când a apărut nevoia de a completa documente oficiale, s-a decis ca numele tatălui să fie numele ereditar al întregii familii. Și pentru ca numele de familie să poată fi citite și percepute cu ușurință de către alte popoare, acestea au fost formate după modelul rusesc, folosind sufixele -ov, -ev, -in. Uneori se foloseau terminațiile -e, -o, -on. Așa au apărut numele de familie Buryat Tsydypov, Tsyrenov, Khandaev, Budaev, Batodalaev, Gomboin, Batoin, Sanzhiin, Badmazhabe, Rinchino, Baldano, Bazaron. Semnificația numelor de familie Buryat provine din semnificațiile numelor. Numele de familie poate reflecta calitățile personale ale strămoșului, trăsăturile sale distinctive. Uneori interpretarea numelor de familie buriate Poate fi dificil din cauza ortografiei distorsionate sau originile trebuie căutate în alte limbi, de exemplu, tibetană sau sanscrită.
Caracteristicile numelor de familie Buryat.
Nu există un concept de gen în limba Buryat. Dar dacă te uiți lista numelor de familie buriate în ordine alfabetică, atunci puteți fi sigur că numele de familie ale femeilor diferă de numele de familie ale bărbaților, ca în limba rusă. Este firesc ca declinaţie astfel de Nume de familie buriate are loc conform regulilor limbii ruse.
Este interesant că buriații au obiceiul de a da copilului un nume de familie după numele tatălui. De exemplu, dacă Bato, fiul lui Zhambal, se numește Bato Zhambaev, atunci copilul său Mergen poate fi numit Mergen Batoev. Desigur, anumite dificultăți apar pentru oamenii ignoranți. Cu toate acestea, acum este permis să se dea unui copil un nume de familie care nu este numele de familie al tatălui sau al mamei. Poate fi format în numele tatălui sau al bunicului, dar și din partea mamei.
Dicționar de nume de familie buriate ajută la navigarea în diversitatea lor complexă. A nume de familie de top buriate va indica care dintre ele sunt cele mai solicitate și populare.
Citeste si
Ordinea strictă a numelor de familie suedeze
Varietate de nume de familie indiene
Romantismul numelor de familie grecești
Caracteristicile naționale ale numelor de familie coreene
Multivarianță neplăcută a numelor de familie kazahe
Caracteristici comune ale numelor de familie scandinave
Părinți minunați!
1. Părerile sunt împărțite pe nume și aveți îndoieli?
2. Nu există opțiuni speciale, nimic nu prinde, nu există clic, ce este asta?
3. Nu vrei să greșești în alegerea unui nume?
Amenda! Să alegem un nume frumos și potrivit pentru copil
Un nume ales corect are un impact pozitiv puternic asupra caracterului și destinului unei persoane. Ajută în mod activ la dezvoltare, formează calități pozitive de caracter și stare, întărește sănătatea, elimină diverse programe negative ale inconștientului. Dar cum să alegi numele perfect?
În ciuda faptului că există interpretări culturale a ceea ce înseamnă numele masculin, în realitate influența numelui asupra fiecărui băiat este individuală.
Uneori, părinții încearcă să aleagă un nume înainte de naștere, împiedicând copilul să se dezvolte. Astrologia și numerologia pentru alegerea unui nume au risipit toate cunoștințele serioase despre influența unui nume asupra destinului de-a lungul secolelor.
Calendarele de Crăciun și ale oamenilor sfinți, fără a consulta un specialist văzător și perspicace, nu oferă niciun ajutor real în evaluarea influenței numelor asupra soartei unui copil.
Și liste de... nume masculine populare, fericite, frumoase, melodioase închid complet ochii asupra individualității, energiei, sufletului copilului și transformă procedura de selecție într-un joc iresponsabil al părinților în modă, egoism și ignoranță. Numele frumoase și moderne de Buryat ar trebui în primul rând să se potrivească copilului, și nu criteriilor externe relative ale frumuseții și modei.
Diferite caracteristici conform statisticilor - trăsăturile pozitive ale unui nume, trăsăturile negative ale unui nume, alegerea profesiei după nume, influența unui nume asupra afacerii, influența unui nume asupra sănătății, psihologia unui nume pot fi luate în considerare numai în contextul o analiză profundă a planurilor subtile (karma), a structurii energetice, a obiectivelor vieții și a unui anumit copil.
Tema compatibilității numelor (și nu a caracterelor oamenilor) este o absurditate care transformă mecanismele interne ale influenței unui nume asupra stării purtătorului său asupra interacțiunilor diferitelor persoane. Și anulează întregul psihic, inconștientul, energia și comportamentul oamenilor. Reduce întreaga multidimensionalitate a interacțiunii umane la o caracteristică falsă.
Sensul numelui nu are un impact literal. De exemplu, Gabriel (puterea lui Dumnezeu), asta nu înseamnă că tânărul va fi puternic, iar purtătorii altor nume vor fi slabi. Numele îi poate bloca centrul inimii și nu va putea să dăruiască și să primească dragoste. Dimpotrivă, un alt băiat va fi ajutat să rezolve probleme de dragoste sau putere, ceea ce va face viața și atingerea scopurilor mult mai ușoare. Cel de-al treilea băiat poate să nu aibă deloc efect, indiferent dacă există sau nu un nume. etc. Mai mult, toți acești copii se pot naște în aceeași zi. Și au aceleași caracteristici astrologice, numerologice și alte caracteristici.
Cele mai populare nume Buryat pentru băieți în 2015 sunt, de asemenea, o concepție greșită. În ciuda faptului că 95% dintre băieți sunt numite nume care nu le ușurează soarta. Te poți concentra doar pe un anumit copil, pe viziunea profundă și înțelepciunea unui specialist.
Secretul numelui unui bărbat, ca program al inconștientului, undă sonoră, vibrație, este dezvăluit într-un buchet special în primul rând la o persoană, și nu în sensul semantic și caracteristicile numelui. Și dacă acest nume distruge un copil, atunci oricât de frumos, melodios cu patronimul, exact din punct de vedere astrologic, fericit, va fi totuși dăunător, va distruge caracterul, va complica viața și va împovăra soarta.
Mai jos sunt sute de nume buriate. Încercați să alegeți câteva pe care le considerați cele mai potrivite pentru copilul dvs. Apoi, dacă sunteți interesat de eficiența influenței numelui asupra destinului, .
Lista numelor masculine Buryat în ordine alfabetică:
A:
Abarmid - dincolo
Abida - lumină vastă, incomensurabilă
Agvandorzho - diamant
Agwandondog - bine intenționat
Agwandondub - îndeplinirea dorințelor tuturor ființelor vii
Agvan - având un cuvânt frumos și bogat
Agwannima - însorit
Adlibeshe - diferit, diferit
Aidar - drăguț
Alamzha este numele eroului epopeei Buryat
Aldar - glorie
Altan - aur
Altana - aur
Altangerel - lumină aurie
Altanseseg - floare de aur
Altantuya - zori de aur
Altan Shagay - glezna de aur
Amar - pace, liniște
Cupidon - pace, liniște
Amarsana - bine intenționată
Amursana - bine intentionat
Amgalan - calm, pașnic
Andama - puternic
Anjeel - regele puterii
Anzhilma - domn
Anjur - conducător, dominant
Anzad - o vistierie a puterii
Anzan - bine purtat
Mult - puterea multiplicatoare
Anchig - puternic
Arabjay - răspândit, popular
Ardan - puternic, puternic
Arsalan - leu
Arya - supremă, sfântă
Aryuungerel - lumină pură, strălucitoare
Aryunseseg - floare pură, ușoară
Ashata - atot-ajutor
Ayuna - urs
Ayur - viață, vârstă
Ayurzana - înțelepciunea vieții
Ayurzhana - înțelepciunea vieții
Ayusha - prelungirea vieții
Ayan - călătorie
B:
Baatar - erou
Babu - erou, om curajos
Babudorzho - erou de diamant
Babusenge - leu curajos
Bavasan - planeta Venus, vineri
Baasan - planeta Venus, vineri
Badara - bine
Badarkhan - prosper
Badarsha - petiționar
Batlay - curajos
Badma - lotus
Badmagarma - constelație de lotus
Badmaguro - profesor de lotus
Badmarinchin - lotus prețios
Badmazhab - protejat de lotus
Badmatsebeg - lotus nemuritor
Badmatseren - lotus de viață lungă
Bazar - diamant
Bazarguro - profesor de diamante
Bazartoad - protejat de diamant
Bazarsada - esența diamantului
Balamji - născut dintr-un diamant
Balansenge - leu de diamant
Balbar - strălucire în flăcări, strălucire
Balbarma - strălucire strălucitoare, strălucire
Baldag - gras, ghemuit
Baldan - glorios, magnific
Baldandorzho - un diamant magnific
Baldanjab - protejat de glorie, măreție
Baldansenge - leu magnific
Baldar - dătătorul de fericire
Baldorzho - diamantul măreției
Balsambu - rafinat
Balsan - fermecător, frumos
Balta - ciocan
Balkhan - plinuț
Baljid - lupta pentru prosperitate
Baljidma - lupta pentru prosperitate
Balzhin - dăruitor de bogăție
Balzhir - bogăție, strălucire, strălucire
Balzan - fermecător, frumos
Balchin - foarte bogat, celebru
Bata - puternic, puternic
Batabaatar - erou puternic, puternic
Batabayar - bucurie puternică
Batabulad - oțel puternic
Batabelig - înțelepciune solidă
Batabeleg - un dar puternic
Batadamba este cel mai sfânt
Batadorjo - diamant dur
Batadelger - înflorire puternică
Batazhab - protejat
Batajargal - fericire puternică
Batamunhe - fermitate eternă
Batasaikhan - puternic și frumos
Batasukhe - topor puternic
Batatu primar - fier solid
Batatseren - cel mai lung
Bataerdeni - bijuterie solida
Batashulun - piatră dură
Bayan - bogat
Bayanbata - tare și bogat
Bayandalay - mare bogată, bogăție inepuizabilă
Bayandelger - înflorire bogată
Bayar - bucurie
Bayaskhalan - bucurie, distracție
Bayarta - vesel
Bizya - cunoaștere
Bimba - planeta Saturn, sâmbătă
Bimbazhab - protejat de Saturn
Bimbatseren - viață lungă sub semnul lui Saturn
Biraba - terifiant
Bolorma - cristal
Borjon - granit
Buda - luminat
Budazhab - protejat de Buddha
Budatseren - viața lungă a lui Buddha
Bulad - oțel
Buladbaatar - erou de oțel
Buladsaikhan - oțel frumos
Buladtseren - durată lungă de viață a oțelului
Buyan - virtute
Buyanta - virtute
Buyanbata - virtute durabilă
Buyandelger - înflorirea virtuții
Buyankhesheg - bunăstare virtuoasă
Burgad - vultur, vultur de aur
Belig - înțelepciune
Beligte - înțelepciune
Beligma - înțelepciune
Beleg - cadou
ÎN:
Vampil - multiplicator de putere
Vandan - având putere
Vanjil - regele puterii
Vanzhur - domnitor
Vanzan - proprietar
Vanchik - puternic
G:
Gaba - fericit, vesel
Gava - fericit, vesel
Gadamba - mentor
Gadan - vesel
Galdan - având o soartă binecuvântată
Galsandaba - soarta bună, născut sub lună
Galsannima - destin bun, născut sub soare
Galchi - mare destin, fericit
Galshi - mare destin, fericit
Gambal - fericire strălucitoare
Gampil - înmulțirea bucuriei
Pistol - oțel
Ganbaatar - erou de oțel
Ganbata - oțel puternic
Ganbulad - oțel călit
Gansukhe - topor de oțel
Gantumer - fier din oțel
Ganhuyag - zale din oțel, armură de oțel
Ganjil - bucurie, fericire
Garmazhab - protejat de o stea
Gatab - cel care a dobândit bucurie, ascet, pustnic, călugăr
Genin - prieten al virtuții
Genindarma - tânăr prieten al virtuții
Gombo - patron, protector, păstrător al credinței
Gombozhab - protejat de gardian, apărător al credinței
Gombodorjo - păstrător de diamante, apărător al credinței
Gombotseren - gardian de viață lungă, apărător al credinței
Gongor - gardian alb
Gonchig - o bijuterie
Goohon - frumusețe
Gumpil - creșterea totul
Gunga - bucurie, distracție
Gungazhalsan - un simbol vesel, un semn al victoriei
Gunganima - soare vesel
Gunganimbu - bucurie generoasă
Gunden - evlavios, devotat
Gundensambu - bun din toate punctele de vedere
Gunzhid - face pe toți fericiți
Gunzen - atotcuprinzător
Gunsen este cel mai bun dintre toți
Guntub - cuceritorul tuturor
Gunchen - omniscient, omniscient
Gure - profesor, mentor spiritual
Gurabazar - profesor de diamante
Guredarma - tânăr profesor
Gurejab - protejat de profesor
Gureragsha - patronajul profesorului
Gyma - pace, liniște
Gageen - iluminat
Geleg - fericire, noroc, prosperitate
Gampelgapel - multiplicarea fericirii
Gerelma - lumină
D:
Dabajab - protejat de lună
Dabatseren - viață lungă sub lună
Dagba - curat
Dagbazhalsan - semn al victoriei
Dagdan - celebru, celebru
Dalai - ocean, mare
Dalba - liniște, pace
Damba - sublim, excelent, sfânt
Dambadorzho - diamant sacru
Dambadugar - umbrelă albă sacră
Dambanima - soarele sfințeniei
Damdin - având gâtul unui cal
Damdintseren - viață lungă a unuia cu gâtul de cal
Dampil - fericire prosperă
Dandar - răspândirea învățăturilor
Danzan - deținător al învățăturilor lui Buddha
Dansaran - sfânt, înțelept
Dansrun - gardian al învățăturilor
Darzha - dezvoltare rapidă, prosperitate
Darma - tânăr, tânăr
Darkhan - fierar
Dashi - fericire, prosperitate, prosperitate
Dashibal - strălucirea fericirii
Dashibalbar - strălucirea fericirii
Dashidondok - creator al fericirii
Dashidondub - fericit, împlinind aspirațiile tuturor ființelor vii
Dashidorzho - diamant norocos
Dashidugar - umbrelă albă norocoasă
Dashijab - protejat de fericire
Dashijamsa - oceanul fericirii
Dashizebge - fericire pliată
Dashinima - soare fericit
Dashirabdan - fericire durabilă
Dashitseren - fericirea vieții lungi
Dimed - pur, nepătat
Dogsan - vârf magic
Ar trebui - livrarea, economisirea
Dondok - bine intenționat
Dondub - îndeplinește dorințele tuturor ființelor vii
Donid - esența golului
Donir - grija de sens
Dorzho - diamant
Dorzhotoad - protejat de diamant
Dubshan - mare yoghin
Dugar - umbrelă albă
Dugartoad - protejat de o umbrelă albă
Dugartseren - viață lungă sub protecția unei umbrele albe
Dugdan - bun, milos, plin de compasiune
Dunjit - creator de dorințe
Dunzen - deținătorul timpului
Dejit - beatitudine, bunăstare
Delger - spațios, extins
Deleg - pace, fericire
Dambarel - prevestire
Damshag - cea mai mare fericire
Demchog - fericire supremă
Danzhidma - sprijin
Dansen - adevărul bun
Deshin - mare binecuvântare
E:
Endon - demnitate, virtute, cunoaștere
Endonjamsa - oceanul cunoașterii
Yeshe - atotștiința, perfecțiunea înțelepciunii
Yeshi - omniștiință, perfecțiunea înțelepciunii
Yeshizhamsa - oceanul înțelepciunii perfecte
Yeshidorzho - diamantul înțelepciunii perfecte
Yeshinkhorlo - roata atotștiinței
ȘI:
Toad - protecție, patronaj, refugiu
Zhalsab - regent, vicerege
Zhalsan - un semn de victorie
Zhalsaray - prinț, prinț
Zhamba - milă, bunătate
Zhambal - benefic
Zhambaldorzho - diamant binecuvântat
Zhambalzhamsa - oceanul binecuvântat
Zhamsa - mare, ocean
Zhamsaran - zeitatea războinicilor
Zhamyan - eufonios
Zhana - înțelepciune
Zhanchib - luminat
Zhargal - fericire
Zhargalsaikhan - fericire frumoasă
Zhigden - univers
Zhigjit - înfricoșătorul păstrător al credinței
Zhigmit - nedescurat, curajos, indestructibil
Zhigmitdorzho - diamant neînfricat, diamant indestructibil
Zhigmittseren - indestructibil viață lungă
Zhimba - pomană, pomană, donație
Zhimbazhamsa - ocean de generozitate
Zhugder - ushnisha (creștere pe coroana lui Buddha)
Zhumbrul - magie, magie
Zhebzen - venerabil, reverend
Z:
Zana - înțelepciune
Zanabadar - bună înțelepciune
Zanabazar - diamantul înțelepciunii
Zandan - lemn de santal
Zandra - lună
Zayata - soarta fericită
Zodbo - răbdare
Zolto - norocos, fericit
Zorig - curajos, curajos
Zorigto - curajos, curajos
Zundy - harnic, harnic, harnic
Zebge - pliat, comandat
ȘI:
Idam - zeitate contemplată
L:
Laidab - împlinitor de fapte
Laizhit - karma fericită
Laizithanda - karma fericită a dakini
Lamajab - protejat de cei mai înalți
Lenhobo - lotus
Lobsan - înțelept, învățat
Lubsan - înțelept, om de știință
Lubsanbaldan - înțelept glorios
Lubsandorzho - diamant înțelept
Lubsantseren - înțelept viață lungă
Lodoy - înțelepciune
Lodoidamba - înțelepciune sfântă
Lodoyzhamsa - oceanul înțelepciunii
Lodon - înțelept
Lodondagba - înțelepciune sacră
Lonbo - oficial de rang înalt, consilier
Lopil - cu o minte dezvoltată
Losol - minte limpede
Lochin - talentat, talentat, cu abilități mentale mari
Loshon - talentat, talentat, cu abilități mentale mari
Lhasaray - prinț, prinț, fiu al unei zeități
Lhasaran - protejat de zeitate
Lygsyk - acumulare de lucruri bune
Legsack - acumulare de lucruri bune
Lagden - virtuos, plin de tot ce este bun
Lygden - virtuos, plin de tot ce este bun
M:
Maidar - iubitor al tuturor ființelor vii
Maksar - înzestrat cu o armată uriașă
Mani este o bijuterie
Manibadar - o comoară binecuvântată
Migmar, myagmar - ochi roșii, Marte, marți
Mizhid - nezdruncinat, neperturbat
Mizhiddorzho - diamant de neclintit
Minjur - constant, neschimbabil
Mitup, mityb - invincibil
Munhe - etern, eternitate
Munhebaatar - erou etern
Munkhebata - eternitate puternică
Munkhebayar - bucurie eternă
Munkhedelger - floare eternă
Munkhezhargal - fericire veșnică
Munkhezaya - destinul etern
Munkheseseg - floare eternă
Munhetuya - zori eterni
Mungen - argint
Mungenseseg - floare de argint
Mungenshagai - glezna argintie
Madegma - floare
Mergen - înțelept, precis
N:
Nadmit - fără boli, sănătos, puternic
Naydak - proprietarul zonei, zeitatea zonei
Naidan - bătrân, bătrân și venerat călugăr budist
Naizhin - care a dat departe zona
Naisrun - gardianul zonei
Namdag - absolut pur, glorios
Namdagjalba - regele gloriei
Namzhay - abundent
Namzhal - victorie completă, câștigător
Namzhil - victorie completă, câștigător
Namzhaldorzho - câștigător de diamant
Namlan - zori, zori, răsărit
Namnay - existent permanent
Namsal - strălucire strălucitoare, luminând totul
Namha - cer
Namhabal - strălucire cerească
Namkhai - omniscient, omniscient
Namhainimbu - omniscient, generos
Namshi - cunoaștere perfectă, intuiție
Naran - soare
Naranbaatar - erou solar
Narangerel - lumina soarelui
Naranzaya - destinul solar
Naranseseg - floare insorita
Narantuya - zori solare
Nasan - viață
Nasanbata - viață puternică
Natsag - universal
Natsagdorzho - diamant universal
Nachin - șoim
Nashan - șoim
Nashanbata - șoim solid
Nashanbaatar - erou șoim
Nima - soare, înviere
Nimajab - protejat de soare
Nimatserzn - viață lungă a soarelui
Nimbu - generos
Nomgon - calm, blând
Nomin - smarald
Nomingerel - lumină de smarald
Nominseseg - floare de smarald
Nomto - om de știință, înțelept
Nomsho - un scrib care ține un jurământ
Norbo este o bijuterie
Norbosambu - o bijuterie minunată
Nordop - bogat
Norzhon - custode al proprietății
Norpol - strălucire prețioasă
DESPRE:
Ojin - dătătorul de lumină
El este o vedetă
Odongerel - lumina stelelor
Odsal - lumină clară
Odsol - lumină clară
Odsrun - Gardianul Luminii
Odser - raze de lumină
Oydob - perfecțiune, abilitate
Oydop - perfecțiune, abilitate
Olzon - găsiți, profitați
Ongon - spirit, geniu gardian
Osor - raze de lumină
Otkhon - Jr.
Ochirzhab - protejat de diamant
Oyuuna - inteligență, talent, turcoaz
Oyuunbelig - înțelept, talentat, talentat
Oyuungerel - lumina înțelepciunii
Oyuunshameg - decor turcoaz
P:
Pagba - sfânt, nobil
Palam - diamant, diamant
Piglay - karma sfântă
Pringlai - actul unui sfânt
Poonseg - perfect, fericit, frumos
Punsegnima - Soarele Prosperității
Pourbaix - Jupiter, joi
Pelzhed - în creștere, în creștere
R:
Rabdan - cel mai durabil, foarte puternic
Rabsal - distinct, clar
Radna - o bijuterie
Radnasambu - o bijuterie frumoasă
Ragcha - patronaj
Raksha - patronaj
Ranjun - care se ridică de la sine
Ranzhur - care se schimbă de sine, se îmbunătățește
Ranpil - auto-creștere
Rugby-ul este inteligent
Rinchin - bijuterie
Rinchindorzho - diamant prețios
Rinchensenge - leu prețios
Ragdal - fără atașamente
Ragzed - o comoară de cunoștințe
Ragsel - cunoștințe clare
Ragzen - înțelept care deține cunoștințe
CU:
Sagaadai - alb, ușor
Saizhin - dăruitor de mâncare, dăruitor de pomană
Sainbata - puternic, frumos
Sainbayar - bucurie minunată
Sainbelig - înțelepciune minunată
Sainjargal - fericire minunată
Sambu - bun, bun, frumos
Samdan - reflecție, contemplare
Sampil - practicant al contemplației
Sangazhap - protejat de comunitate
Sandag - stăpânul secretului
Sandak - stăpânul secretului
Sandan - reflecție, contemplare
Sanjay - răspândirea purității
Sanjadorjo - Buddha de diamant
Sanjaragsha - protecția lui Buddha
Sanjid - curățare
Sanzhima - pur, cinstit
Sanzhimityp - invincibil
Saran - lună
Sarangerel - lumina lunii, raza
Saranseseg - floare de luna
Sarantuya - zori lunare
Saryun - frumos, magnific
Sakhir - palid, albicios
Sodnombal - creșterea, înmulțirea meritelor spirituale
Sodnom - merit spiritual, virtuți
Soel - educație, bune maniere, cultură
Soyzhin - dătător de vindecare, vindecător
Sokto - strălucitor, plin de viață
Solbon - planeta Venus, vineri, abil, agil
Solongo - curcubeu
Solto - glorios, faimos, celebru
Sosor - normal
Sronzon - direct, inflexibil
Subadi - perla, perla
Subda - perla, perla
Sultim - moral
Sumati - om de știință, educat
Sumatiradna - cunoștințe prețioase
Sumber - regele munților
Sundar - Distribuitor de instrucțiuni
Suranzan - magnet
Surun - protecție, amuletă
Suhe - topor
Suhebaatar - erou topor
Syzhip - protejat, păzit de viață
Sabegmid - viața veșnică
Senge - leu
Sengel - vesel, vesel
Segelen - vesel, vesel
Senghe - ger
Sergelen - agil, agil
Serzhimedeg - floare de aur
Seremzhe - vigilență, sensibilitate
Sasen - inteligent, înțelept
Seserlig - gradina de flori, gradina
T:
Tabhai - abil, capabil
Tagar - tigru alb
Tamir - putere, energie, sănătate
Togmid - etern, fără început
Togmit - etern, fără început
Tolon - rază, strălucire, strălucire, puritate
Thubden - învățături ale lui Buddha, budism
Tubchin - grozav, sfânt
Tubshin - grozav, sfânt
Tuvan - domn al asceților
Tuvandorzho - stăpânul diamantului al asceților
Tugelder - plin, debordant
Tuges - complet, complet
Tugesbata - puternic, plin
Tugesbayan - plin de bogăție
Tuget - tibetan
Thudup - puternic, magic
Tudeb - puternic, magic
Tuden - puternic, puternic
Tumen - zece mii, abundență
Tumenbata - abundență de durată
Tumenbayar - bucurie abundentă
Tumenjargal - fericire abundentă
Tumer - fier
Tumerbaatar - erou de fier
Turgen - rapid, agil
Tushamel - nobil, demnitar, ministru
Tushin - mare putere de magie
Ce nume au Buryats și Buryats astăzi?
Caracteristici cantitative: statistici, evaluări de popularitate.
În primul rând, ne vom ocupa de numele reprezentanților adulți ai națiunii Buryat, iar apoi ne vom ocupa de numele copiilor de vârsta grădiniței și ale nou-născuților. Datele publice au fost folosite pentru a estima frecvența cu care apar anumite nume în pregătirea acestui articol. Volumul lor nu este foarte mare, dar au ajutat la clarificarea bine a imaginii de ansamblu.
Partea I
În martie 2017, lista generală a personalului didactic al VSUTU (Universitatea de Stat de Tehnologie și Management din Siberia de Est, Ulan-Ude) includea 608 angajați (vezi site-ul universității). Dintre aceștia, cel puțin 561 (193 bărbați și 368 femei) aveau rădăcini buriate. - S-au folosit următoarele trăsături diferențiatoare: numele personal, patronimul, prenumele și fotografia (luate împreună, aceste patru trăsături fac posibilă, cu o mare probabilitate, atribuirea unuia sau altul bărbat și femeie din lista de mai sus etniei buriate).
Ce au arătat analizele ulterioare?
Pentru bărbați. Dintre cei 193 de bărbați de naționalitate buriată, numele personale buriate și turcești au fost înregistrate pentru 59 de persoane, iar numele personale rusești și europene au fost înregistrate pentru 134 de persoane. Cele mai comune nume Buryat printre angajații universității s-au numărat Bair și Dorji (câte 4 persoane); Bator și Bato (câte 3 persoane); numește Ayur, Zhargal, Solbon, Timur, Tsyren, Chingis (2 persoane fiecare); alte nume sunt la singular. Și printre nume rusești ne-am întâlnit mai des decât altele- Alexandru (11 persoane); Alexey (10 persoane); Vladimir și Sergey (9 persoane fiecare); Valery și Yuri (câte 7 persoane); Viacheslav (6 persoane); Boris, Gennady, Mihail, Nikolay, Peter, Eduard (fiecare 5 persoane).
Pentru femei. Din cei 368 de angajați ai universității de naționalitate buriată, doar 85 poartă nume personale buriate și turcești. Restul de 283 de femei aveau nume personale rusești și europene. Cele mai comune nume Buryat pentru femei- profesori și profesori sunt Tuyana (9 persoane); Darima (8 persoane); Erzhena (inclusiv opțiuni), Oyuna și Sesegma (7 persoane fiecare), Ayuna (6 persoane), Aryuna și Sayana (4 persoane fiecare). În ceea ce privește numele rusești, le-am întâlnit mai des decât altele b - Elena (27 persoane); Irina (23 persoane); Tatiana (22 persoane); Svetlana (20 persoane); Natalia + Natalia (21 persoane); Olga (18 persoane); Lyudmila și Larisa (12 persoane fiecare). Lista detaliată este prezentată mai jos.
bărbați, cadre didactice profesioniste ale VSUTU:
| Nume buriate | cantitate | nume rusești | cantitate | |
| 1 | Aldar | 1 | Alexandru | 11 |
| 2 | Arsalan | 1 | Alexei | 10 |
| 3 | Ayur | 2 | Anatoly | 4 |
| 4 | Badma | 1 | Andrei | 4 |
| 5 | Bair | 4 | Arkady | 3 |
| 6 | Bateau | 3 | Boris | 5 |
| 7 | Bator | 3 | Valery | 7 |
| 8 | Bayanjargal | 1 | Benjamin | 1 |
| 9 | Bulat | 1 | Victor | 3 |
| 10 | Înmormântarea | 1 | Vitalia | 1 |
| 11 | Garma | 1 | Vladimir | 9 |
| 12 | Gonchik | 1 | Vladislav | 2 |
| 13 | Daba | 1 | Viaceslav | 6 |
| 14 | Dabanima | 1 | Gennady | 5 |
| 15 | Dagba | 1 | Georgiy | 2 |
| 16 | Dashadondok | 1 | Grigore | 1 |
| 17 | Dashi | 1 | Dmitrii | 4 |
| 18 | Dorja | 1 | Eugene | 4 |
| 19 | Dorji | 4 | Jean | 1 |
| 20 | Zhargal | 2 | Igor | 3 |
| 21 | Zorikto | 1 | Nevinovat | 2 |
| 22 | Namsarai | 1 | Constantin | 2 |
| 23 | Nasak | 1 | Leonid | 1 |
| 24 | Radna | 1 | Maksim | 1 |
| 25 | Sanji | 1 | marcă | 1 |
| 26 | Sayan | 1 | Mihai | 5 |
| 27 | Solbon | 2 | Nikolay | 5 |
| 28 | Senge | 1 | Oleg | 1 |
| 29 | Timur | 2 | Petru | 5 |
| 30 | Tumen | 1 | Rodion | 1 |
| 31 | Undrakh | 1 | Roman | 2 |
| 32 | Tsybik | 1 | Ruslan | 1 |
| 33 | Tsyden | 1 | Serghei | 9 |
| 34 | Tsydenzhab | 1 | Edward | 5 |
| 35 | Tsyren | 2 | Yuri | 7 |
| 36 | Chimit | 1 | ||
| 37 | Genghis | 2 | ||
| 38 | Shagdar | 1 | ||
| 39 | Shin-Bysyril | 1 | ||
| 40 | Enhe | 1 | ||
| 41 | Erdem | 1 | ||
| 42 | Erdene | 1 | ||
| 43 | Etigil | 1 | ||
| Total: | 59 | Total: | 134 |
femei, cadre didactice profesioniste ale VSUTU:
| Nume buriate | cantitate | nume rusești | cantitate | |
| 1 | Alima | 1 | Alexandra | 1 |
| 2 | Altana | 1 | Toate | 1 |
| 3 | Aryuna | 4 | Albina | 1 |
| 4 | Aryuna | 1 | Anastasia | 1 |
| 5 | Ayuna | 6 | Angela | 1 |
| 6 | Bairma | 2 | Anna | 7 |
| 7 | Balzhima | 2 | Valentina | 10 |
| 8 | Bayana | 1 | Valeria | 1 |
| 9 | Bayarma | 1 | Venus | 1 |
| 10 | Gunshima | 1 | Credinţă | 5 |
| 11 | Gerelma | 1 | Veronica | 1 |
| 12 | Gesegma | 1 | Victoria | 5 |
| 13 | Dara | 1 | Vladislav | 1 |
| 14 | Darima | 8 | Galina | 9 |
| 15 | Dolgorzhap | 1 | Diana | 1 |
| 16 | Dyzhid | 1 | Evgenia | 4 |
| 17 | Dema | 1 | Catherine | 10 |
| 18 | Zhargal | 1 | Elena | 27 |
| 19 | Zhargalma | 1 | Elisabeta | 3 |
| 20 | Zorigma | 1 | Zhanna | 1 |
| 21 | Madegma | 1 | Ida | 1 |
| 22 | Namzhilma | 1 | Inga | 2 |
| 23 | Oyuna | 7 | Inessa | 1 |
| 24 | Oyuuna | 2 | Inna | 3 |
| 25 | Rajana | 1 | Irina | 23 |
| 26 | Sayana | 4 | Și eu | 1 |
| 27 | Soelma | 2 | Clara | 1 |
| 28 | Sindyma | 1 | Larisa | 12 |
| 29 | Syrema | 1 | Lydia | 2 |
| 30 | Sysegma | 1 | Crin | 1 |
| 31 | Seseg | 2 | Laura | 1 |
| 32 | Sesegma | 7 | Dragoste | 7 |
| 33 | Tuyana | 9 | Lyudmila | 12 |
| 34 | Tsyrenkhanda | 1 | Mayan | 1 |
| 35 | Tsytsygma | 1 | Marina | 7 |
| 36 | Erzhena | 4 | Maria | 4 |
| 37 | Erzheni | 2 | Speranţă | 10 |
| 38 | Erzhena | 1 | Natalia | 2 |
| 39 | Natalia | 19 | ||
| 40 | Nina | 2 | ||
| 41 | Oksana | 1 | ||
| 42 | Oktyabrina | 1 | ||
| 43 | Olga | 18 | ||
| 44 | Pauline | 1 | ||
| 45 | Renata | 1 | ||
| 46 | Svetlana | 20 | ||
| 47 | Sofia | 4 | ||
| 48 | Tamara | 3 | ||
| 49 | Tatiana | 22 | ||
| 50 | Feodosia | 1 | ||
| 51 | Elvira | 3 | ||
| 52 | Juliana | 1 | ||
| 53 | Julia | 4 | ||
| Total: | 85 | Total: | 283 |
De ce listele de nume masculine și feminine (listele de nume) au un volum atât de limitat poate fi explicat simplu: vârsta grupului de persoane în cauză este de 25-65 de ani, s-au născut în 1950-1990, adică în perioada perioada sovietică, când uniformitatea a fost impusă ferm în toate sferele vieții, iar ieșirea în evidență nu era deosebit de comună (inclusiv numele copiilor). Toată lumea a respectat standardele și regulile nerostite, inclusiv tinerii părinți. Și mai ales locuitorii orașului.
Nume pe care le poartă astăzi Buryații adulți (cu vârsta cuprinsă între 25-60 de ani).
Partea a II-a
Dar în „outback” imaginea este oarecum diferită: pentru aceeași grupă de vârstă (25-60 de ani), numele masculin și feminin au un volum mai mare și o identitate națională. Să dăm numerele. Pentru analiză, am folosit liste (protocoale) ale festivalului național Buryat „Altargana-2016”, care prezintă participanți la evenimente sportive din toate entitățile administrative din zona de reședință a poporului Buryat (mai multe urbane și mai mult de 30 rurale). districtele Republicii Buriatia, regiunea Irkutsk, Teritoriul Trans-Baikal, Mongolia si China).
Au fost disponibile pentru studiu protocoale pentru trei tipuri de competiții // vezi link-uri către documente pdf: 1) tir cu arcul național, 2) șah Buryat (shatar) și 3) heer shaalgan (ruperea osului coloanei vertebrale, la acest tip aproape toți participanții sunt bărbați) //. În total, aceste protocoale conțin informații despre 517 participanți: 384 bărbați și 133 femei (nume, prenume, vârstă).
Analiza datelor disponibile arată:
Pentru bărbați. Dintre cei 384 de bărbați, numele personale Buryat au fost înregistrate pentru 268 de persoane, iar cele rusești și europene - pentru 116 persoane. Cele mai comune nume Buryat printre participanți competițiile au fost Bair (23), Zorigto + Zorikto (10), Bato, Bayaskhalan și Zhargal (9 persoane fiecare); Bator și Chinggis (8 persoane fiecare); Beligto și Dorji, împreună cu opțiuni (6 persoane fiecare); Tumen (5 persoane); Bulat, Garma, Rinchin, Erdem (4 persoane fiecare). - Vladimir (13), Alexandru și Valery (câte 9); Serghei (7); Victor și Nikolay (câte 6); numește Alexey, Dmitry, Yuri (5 fiecare); Anatoly, Igor, Oleg (4 fiecare). Lista detaliată este prezentată mai jos.
Pentru femei. Dintre cele 133 de femei de la Altargan-2016 (tir cu arcul și șah național), 68 de participanți au fost înregistrate nume personale buriate, iar nume rusești și europene pentru 65. Cele mai comune nume Buryat printre participanți concursurile au fost Aryuna (6); Oyuna (4); Tuyana, precum și Bairma și Dyntsyma, împreună cu opțiuni (câte 3 persoane); Următoarele nume au fost întâlnite de două ori fiecare: Balzhima, Gerelma, Darima, Dulma, Soelma, Seseg, Sesegma, Tungulag, Erzhena, Yanzhima. Cele mai comune nume rusești- Galina (7), Elena (6); Olga (5); numește Victoria, Lyubov, Marina (câte câte 4); Anna și Nadezhda (câte 3). Lista detaliată este prezentată mai jos.
bărbați, participanți la festivalul „Altargana-2016”
(tir cu arcul, heer shaalgan și șah):
| Nume buriate | cantitate | nume rusești | cantitate | |
| 1 | Agu | 1 | Alexandru | 9 |
| 2 | Aldar | 3 | Alexei | 5 |
| 3 | Amarsaikhan | 1 | Anatoly | 4 |
| 4 | Amgalan | 3 | Andrei | 3 |
| 5 | Ardan | 2 | Anton | 2 |
| 6 | Arsalan | 2 | Arkady | 1 |
| 7 | Ayur | 2 | Arsentiy | 1 |
| 8 | Ayusha (1), Ayushi (1) | 2 | african | 1 |
| 9 | Babudorji | 1 | Boris | 3 |
| 10 | Badma | 2 | Vadim | 1 |
| 11 | Badma-Dorzho | 1 | Valery | 9 |
| 12 | Badmazhap | 1 | Busuioc | 1 |
| 13 | Badma-Tsyren | 1 | Victor | 6 |
| 14 | Bazar | 1 | Vitalia | 2 |
| 15 | Bazarguro | 1 | Vladimir | 13 |
| 16 | Bair | 23 | Vladislav | 1 |
| 17 | Bair Belikto | 1 | Viaceslav | 1 |
| 18 | Bairzhap | 1 | Gennady | 2 |
| 19 | Bairta | 1 | Georgiy | 1 |
| 20 | Baldan | 1 | Grigore | 1 |
| 21 | Baldanzhap | 1 | Danil | 1 |
| 22 | Balzhinima | 1 | Denis | 1 |
| 23 | Balchin | 1 | Dmitrii | 5 |
| 24 | Bateau | 9 | Ivan | 1 |
| 25 | Mlaștină de baie | 1 | Igor | 4 |
| 26 | Batodorji | 1 | Ilya | 1 |
| 27 | Bato-Zhargal | 1 | Kim | 1 |
| 28 | Batomunco (1), Bato-munco (1) | 2 | Clementius | 1 |
| 29 | Bator | 8 | Maksim | 1 |
| 30 | Bato-Tsyren | 1 | Mihai | 3 |
| 31 | Acordeon | 1 | Nikolay | 6 |
| 32 | Bayar Erden | 1 | Oleg | 4 |
| 33 | Bayarzhap | 1 | Petru | 2 |
| 34 | Bayaskhalan | 9 | Ruslan | 1 |
| 35 | Bimba | 1 | Serghei | 7 |
| 36 | Bolod (1), Bolot (2) | 3 | Stanislav | 2 |
| 37 | Buda | 2 | Taras | 1 |
| 38 | Bulad | 1 | Timofey | 1 |
| 39 | Bulat | 4 | Edward | 1 |
| 40 | Buyanto | 2 | Yuri | 5 |
| 41 | Belikto (1), Beligto (3), Biligto (1), Biligto (1) | 6 | ||
| 42 | Vanchik | 1 | ||
| 43 | Vilikton | 1 | ||
| 44 | Garma | 4 | ||
| 45 | Garmazhap | 1 | ||
| 46 | Gombo (1), Gombo (1) | 2 | ||
| 47 | Gongor | 1 | ||
| 48 | Gonchik | 1 | ||
| 49 | Geser | 2 | ||
| 50 | Daba | 1 | ||
| 51 | Dabaa-Hood | 1 | ||
| 52 | Dalai | 2 | ||
| 53 | Baraj | 3 | ||
| 54 | Damdin | 1 | ||
| 55 | Damdin-Tsyren | 1 | ||
| 56 | Dandar | 2 | ||
| 57 | Danzan | 2 | ||
| 58 | Dharma | 2 | ||
| 59 | Dashgyn | 1 | ||
| 60 | Dashi | 1 | ||
| 61 | Dashidorzho | 1 | ||
| 62 | Dashi-Nima | 1 | ||
| 63 | Dashirabdan | 1 | ||
| 64 | Dimchik | 1 | ||
| 65 | Dondok | 2 | ||
| 66 | Dorji (5), Dorzho (1) | 6 | ||
| 67 | Dugar | 2 | ||
| 68 | Dugarzhap | 1 | ||
| 69 | Dugartsyren | 1 | ||
| 70 | Dilgyr (1), Delger (1) | 2 | ||
| 71 | Afumat | 1 | ||
| 72 | Dymbryl-Dor | 1 | ||
| 73 | Zhalsyp | 1 | ||
| 74 | Zhamsaran | 1 | ||
| 75 | Zhargal | 9 | ||
| 76 | Zhembe (1), Zhimba (1) | 2 | ||
| 77 | Zayat | 1 | ||
| 78 | Zorigto (8), Zorikto (2) | 10 | ||
| 79 | Zorigtobaatar | 1 | ||
| 80 | Lopson | 1 | ||
| 81 | Lubsan | 1 | ||
| 82 | Lubsan-Nima | 1 | ||
| 83 | Mankhbat | 1 | ||
| 84 | Minjur | 1 | ||
| 85 | Munko | 3 | ||
| 86 | Munkojargal (1), Munko-Zhargal (1) | 2 | ||
| 87 | Mergen | 2 | ||
| 88 | Nasag | 1 | ||
| 89 | Nasan | 1 | ||
| 90 | Nima | 2 | ||
| 91 | Nima Sambu | 1 | ||
| 92 | Ochir | 2 | ||
| 93 | Ochir-Erdene | 1 | ||
| 94 | Purbo | 1 | ||
| 95 | Rinchin | 4 | ||
| 96 | Rygzyn | 1 | ||
| 97 | Samba | 1 | ||
| 98 | Samdan | 1 | ||
| 99 | Sandan | 1 | ||
| 100 | Sanje | 1 | ||
| 101 | Sayan | 3 | ||
| 102 | Sogto-Eravna | 1 | ||
| 103 | Sodnom | 1 | ||
| 104 | Solbon | 1 | ||
| 105 | Sangdorji | 1 | ||
| 106 | Timur | 2 | ||
| 107 | Tudup | 1 | ||
| 108 | Tumen | 5 | ||
| 109 | Toomer | 1 | ||
| 110 | Hashtagto | 2 | ||
| 111 | Tsokto-Gerel | 1 | ||
| 112 | Tsybikzhap | 2 | ||
| 113 | Tsydenbal | 1 | ||
| 114 | Tsyden-Dorzhi | 1 | ||
| 115 | Tsydyp | 1 | ||
| 116 | Tsimpil | 1 | ||
| 117 | Tsyren | 3 | ||
| 118 | Tsyrendorzho (1), Tsyren-Dorzhi (1) | 2 | ||
| 119 | Tsyrenzhap | 1 | ||
| 120 | Chimdyk | 1 | ||
| 121 | Chimid | 1 | ||
| 122 | Chimit-Dorzho | 1 | ||
| 123 | Genghis | 8 | ||
| 124 | Shagdar | 1 | ||
| 125 | Elbek | 1 | ||
| 126 | Enhe | 3 | ||
| 127 | Erdem | 4 | ||
| 128 | Erdene | 3 | ||
| 129 | Yumdylyk | 1 | ||
| Total: | 268 | Total: | 116 |
femei, participante la festivalul „Altargana-2016”
(tir cu arcul și șah):
| Nume buriate | cantitate | nume rusești | cantitate | |
| 1 | Da | 1 | Alexandra | 1 |
| 2 | Aglag | 1 | Angelica | 1 |
| 3 | Azhigma | 1 | Anna | 3 |
| 4 | Aryuna | 6 | Valentina | 2 |
| 5 | Ayuna | 1 | Valeria | 2 |
| 6 | Ayagma | 1 | Credinţă | 1 |
| 7 | Balzhima (1), Balzhima (1) | 2 | Victoria | 4 |
| 8 | Bayarma (1), Bairma (2) | 3 | Galina | 7 |
| 9 | Butid | 1 | Daria | 2 |
| 10 | Butidma | 1 | Catherine | 2 |
| 11 | Gerel | 1 | Elena | 6 |
| 12 | Gerelma | 2 | Zhanna | 1 |
| 13 | Dari | 1 | Inna | 1 |
| 14 | Darijab | 1 | Irina | 2 |
| 15 | Darima | 2 | Lydia | 1 |
| 16 | Dolgor | 1 | Laura | 1 |
| 17 | Dolgorzhab | 1 | Dragoste | 4 |
| 18 | Dulma | 2 | Lyudmila | 2 |
| 19 | Densyma (1), Densema (1), Dyncyma (1) | 3 | Marina | 4 |
| 20 | Zhargalma | 1 | Maria | 2 |
| 21 | Zorigma | 1 | Speranţă | 3 |
| 22 | Irinchina | 1 | Natalia | 1 |
| 23 | Lygzhima | 1 | Nellie | 1 |
| 24 | Madegma | 1 | Olga | 5 |
| 25 | Namzhilma | 1 | Svetlana | 2 |
| 26 | Otkhon-Tugs | 1 | Tatiana | 2 |
| 27 | Oyuna | 4 | Eleanor | 1 |
| 28 | Oyuun-Gerel | 1 | Julia | 1 |
| 29 | Rinchin-Handa | 2 | ||
| 30 | Sayana | 1 | ||
| 31 | Soelma | 2 | ||
| 32 | Selmag | 1 | ||
| 33 | Seseg | 2 | ||
| 34 | Sesegma | 2 | ||
| 35 | Tungulag (1), Tungalag (1) | 2 | ||
| 36 | Tuyana | 3 | ||
| 37 | Urzhima | 1 | ||
| 38 | Khazhidma | 1 | ||
| 39 | Khanda-Tsyren | 1 | ||
| 40 | Tsyregma | 1 | ||
| 41 | Tsyremzhit | 1 | ||
| 42 | Tsyren | 1 | ||
| 43 | Erzhena | 2 | ||
| 44 | Yanzhima | 2 | ||
| Total: | 69 | Total: | 65 |
Listele de nume ale participanților la evenimente sportive din cadrul festivalului Altargana-2016 diferă ca mărime față de listele similare de la VSUTU(în lista bărbaților de „Altargans” există considerabil mai multe nume de Buryat, iar în lista de femei sunt considerabil mai puțini ruși):
- un total de 169 de nume masculine (dintre care 129 sunt nume Buryat, de la Agu la Yumdylyk; nume rusești - 40, de la Alexandru la Yuri);
- un total de 72 de nume feminine (dintre care 44 sunt nume Buryat, de la Aga la Yanzhim; 28 de nume rusești, de la Alexander la Yuliy).
Limba Buryat aparține grupului nordic de limbi mongole.
Din cauza lipsei de monumente scrise din perioada timpurie a istoriei buriate, este dificil să vorbim cu suficientă certitudine despre onomastica antică a buriaților și despre originea numelor buriate. Cu toate acestea, numele strămoșilor au fost păstrate în memoria oamenilor încă din cele mai vechi timpuri. Chiar și astăzi există oameni care numesc numele strămoșilor lor până la a douăzeci și cincia generație în linia masculină. În plus, în bogata artă populară orală a buriaților găsim numele proprii ale oamenilor din vremuri trecute.
Buriații în perioada timpurie a istoriei lor și mai târziu au avut legături strânse cu tungus-manchu, turci și alte triburi și popoare din Asia Centrală. Această împrejurare dă motive să credem că nume ca Nahi, Zonhi, Toodoy, Buidar, Tukhan, Malo etc., greu de explicat pe baza Buryat și a altor limbi mongole, sunt de origine străină.
Pe de altă parte, fără îndoială, în cele mai vechi timpuri, atribuirea numelor pe baza caracteristicilor caracteristice ale unei persoane era practicată pe scară largă, adică cuvintele cu un sens comun al substantivului erau adesea folosite ca nume personale. Au fost atribuite și nume preluate din terminologia pastorală și din altă terminologie. De exemplu, în arborele genealogic există nume: Sagaan"alb", Turgen"rapid", Borsoy(de la tulpina borso - „a fi acasă, zbârcit”), Tabgay„labă”, „picior”; în uligers (epopee) există nume metaforice: Altan Shagay"glezna de aur" Altan Haisha"foarfece de aur" Shuhan Zurhen„Inimă sângeroasă” Nara Luugaa"Soare", Sarah Luugaa„Luna”, precum și nume precum Sagaadai(din tulpina sagaan „alb”), Nogoodoy(de la baza nogon „verde”), Sha6shaeday(din tulpina shebshe - „a gândi”), Haraldai(de la tulpina hara „negru”).
Un strat mare de nume personale buriate au fost asociate cu superstiții. Nume ca Nohoy"câine", Shono"lup", Azarga"armăsar", Bukha"Taur", Taehae"capră", Husa„berbec” au fost date copiilor pentru a speria spiritele rele și nume precum Arhinsha"beţiv", Baahan"fecale" Angaadha„deschis” - pentru ca spiritele rele să nu acorde atenție copilului.
Putem vorbi mai clar despre numele buriate începând de la sfârșitul secolului al XVII-lea. Odată cu pătrunderea lamaismului în Buriatia la sfârșitul secolului al XVII-lea și începutul secolului al XVIII-lea. Numele străine, de regulă, de origine tibetană și sanscrită, au început să pătrundă intens în Buryații Transbaikal. Ceva mai târziu, aceste nume au început să pătrundă până la buriații pre-Baikal, în special în Alar, unde lamaismul a avut o influență mai puternică decât în alte departamente din fosta provincie Irkutsk locuite de buriați. Numele de origine tibetană includ: Galsan"fericire", Baraj"superior", Mânca„inteligenta”, Dorzho"diamant", Sambuu"bun", Baldan"puternic", Sodnam"virtute" Rinchin"bijuterie", Danzan"sprijinirea religiei" Dulma"mama salvatoare" Handa„mântuitor fecioară” și mulți alții.
Numele de origine sanscrită care au pătruns la buriați prin limba tibetană includ: Bazar"diamant", Buda sau Bude, Garma"consecinţă" Aryaa"sfânt", Zana„minte” etc.
Alături de numele de mai sus de origine tibetană și sanscrită, buriații estici au continuat să aibă nume originale, de exemplu: Bata„puternic”, „durabil” Baatar"erou", Gerel"ușoară" , Olzo"găsi", Acordeon„bogat”, etc.
Printre buriații pre-Baikal, după anexarea Buriației la statul rus, s-au răspândit numele personale din calendarul creștin, de exemplu: Nikolai, Vasily. Mihail, Alexandru, Pavel, Petru, Roman. Înainte de revoluție, numele împrumutate direct din limba rusă au fost supuse unor puternice schimbări fonetice. De exemplu, numele Roman a fost pronunțat în Buryat Armaan, Afanasy - Hunaasha, Inocent - Naseente, Busuioc - Bashiila, Bashli etc.
Printre numele împrumutate din limba rusă se numără nume de familie rusești și străine. De exemplu, numele de familie rusesc Petrov s-a transformat într-un nume Buryat Pitroob, Lensky - în Leenshe, Darwin - în Daarbin.
Numele Buryat moderne diferă semnificativ de numele antice și pre-revoluționare.
Numele de origine ti6et-sanscrită asociate cu religia budistă încep să se estompeze treptat în pasiv. stoc Nume duble complexe ca Tseren-Dorzho, Dugar-Zhab, Tseden-Yeshe etc. Acum, atunci când aleg nume pentru nou-născuți, aceștia au început să se bazeze pe nume rusești sau străine, percepute prin limba rusă, pe numele unor oameni remarcabili. În același timp, nume rusești în legătură
Odată cu răspândirea bilingvismului în rândul buriaților, aceștia nu mai sunt supuși unor modificări fonetice puternice conform legilor limbii buriate.
Alături de numele rusești, numele originale buriate, care sunt substantive comune cu sens pozitiv, precum și cele mai sonore nume de origine tibetană-sanscrită, au devenit acum larg răspândite: Bayar"bucurie", Zhargal"fericire", Seseg"floare", Dariima, Madegmaa, Dugar etc.
Datorită absenței unei categorii de gen gramatical în limba Buryat, numele personale Buryat nu au nicio diferență gramaticală, dar au o corelație cu un anumit gen, adică numele masculin și feminin diferă. Adevărat, există un grup de nume de origine tibetană care au indicatori gramaticali formali care denotă genul feminin - maa. -suu: Madegmaa, Gelegmaa, Darisuu, Badmasuu. În plus, recent, sub influența limbii ruse, unele nume de femei buriate au început să fie oficializate (în primul rând în ortografia lor rusă) cu indicatorul final -a: Chimit-Chimita, Tuyan-Tuyana, Rygzen-Rygzena etc.
Anterior, din motive superstițioase, unii buriați atribuiau băieților nou-născuți nume feminine. În special, atunci când nu au existat fii în familie pentru o lungă perioadă de timp, nou-născutului i se dădea un nume de femeie sau, dimpotrivă, un nume de bărbat atunci când nu existau fete. Acum asta a dispărut.
Lista numelor Buryat include cele mai comune nume personale ale Buryatului Trans-Baikal și Pre-Baikal. Numele rusești și străine comune printre buriați nu sunt incluse în listă.
Trebuie remarcat faptul că lista conține doar nume oficiale, împreună cu care numele de familie și porecle erau anterior destul de comune în rândul buriaților. Având în vedere acest lucru, mulți buriați aveau atunci două nume. În prezent, poreclele și numele de zi cu zi au încetat să mai fie date. Dar unii buriați, care au nume buriate originale sau nume împrumutate din limbile estice, au nume neoficiale rusești.
Întrucât documentele în rândul buriaților se desfășoară în prezent în limba rusă, în documentele oficiale numele și prenumele buriaților sunt de obicei date în format rusesc: Dorzhu(Buriatul Dorzho), Tsyden(Buriatul Tseden) etc. În ceea ce privește ortografiile buriate (în listă - prima coloană), acestea ar trebui recomandate în principal pentru utilizare în opere de artă. În același timp, ortografiile Buryat sunt întocmite în conformitate cu ortografia Buryat. În special, numele complexe (sau compuse) sunt scrise în conformitate cu paragraful 61 din noul set de „Reguli de ortografie Buryat”, care spune: „Dacă numele, patronimele și numele de familie Buryat, precum și numele geografice constau din două cuvinte, apoi se scriu cu cratima cu majuscule: Baldan-Dorzho, Dugar-Zhab...".
Există 13 abateri de la ortografia Buryat atunci când un nume se termină cu un diftong - Wow. De exemplu, cuvântul Alguy ortografia ar fi trebuit scrisă ca Algy, dar din moment ce nimeni nu o pronunta asa, se oficializeaza ca Alguy. În plus, există o discrepanță în scrierea aceluiași nume, din cauza trăsăturilor dialectale. Într-un caz, literele sunt scrise s, w, vocale OU, în altele, respectiv – ts, hȘi la: ShagdarȘi Chagdar, SarenȘi Tseren, DolgorȘi Dulgar, BudaȘi Bude, PoonsagȘi Punzag, UdbelȘi Udbal. Fiecare variantă a unui astfel de nume este dată în locul ei conform alfabetului.
Ortografia rusă a numelor și numelor de familie Buryat este oficializată în conformitate cu legile și regulile limbii ruse:
a) Numele compuse sunt scrise împreună. În Buryat: Dari - Toad, in rusa: Darizhap.
b) Longitudinea este transmisă de o vocală accentuată: Babuu - Babu.
c) Vocale scurte finale a, uh numele cu două silabe sunt reprezentate prin literă O, cu excepția numelor cu y, șiîn prima silabă. În Buryat - Bata, in rusa - Bato, Sada - Sado. Nume cu două silabe cu y, șiîn prima silabă, precum și polisilabică
numele în poziția finală păstrează o vocală scurtă: Buda Buda, Bimba Bimba, Aranza
Aranza.
d) În poziția dinaintea consoanei finale există vocale scurte a, uh transmis prin a, s, y, e și: Baldan - Baldan; Gunsen - Gunseung; Udbel - Udbyl; Tudep-Tudup; Shagdar-Shagdar, Shagdir, Shagdur; Ragzen-Rygzen; Tsebeg-Tsybik.
e) În prima silabă se păstrează în mare parte vocalele, dar în unele cuvinte uh este înlocuit cu s, și: Gepalmaa - Gypylma, Shere - Shira. În silaba mijlocie, vocala scurtă este uneori înlocuită de s, e: Gepalmaa - Gypylma, Tseremzhed - Tsyremzhit.
f) După cuvinte șuierate se scrie Șiîn loc de A, uh, oh: Dasha - Dashi, Babzha - Babzhi, Oshor - Ochir.
g) Consoanele sonore înaintea celor fără voce și la sfârșitul cuvintelor sunt înlocuite cu consoanele sonore corespunzătoare: Sogto-Tsokto, Oydob-Oydop.
h) În loc de w, s uneori (după tradiţia stabilită) se scrie h, ts: Oshor-Ochur, Sagaan-Tsagan.
Abaterile de la regulile adoptate mai sus pentru designul rusesc al numelor Buryat se datorează tradiției de a scrie anumite cuvinte sau, uneori, diferențelor dialectale în limba Buryat:
a) În fața persoanelor surde, se păstrează uneori litera care denotă un sunet vocal: Rabsal-Ra6sal, Lubsan - Lubsan.
b) Vocalele scurte finale sunt uneori transmise prin - Wow: Ashata-Achituy(dar nu Achito).
Numele de familie și patronimele buriate nu sunt indicate în listă. Înainte de revoluție, buriații botezați și cazacii aveau un nume de familie în sensul rus al cuvântului.1 Restul buriaților luau numele tatălui lor ca nume de familie. În prezent, numele de familie este format din propriul nume prin adăugarea sufixului - ov(e)): Tsyren - Tsyrenov, Buda-Budaev. În acest caz, vocalele scurte finale ale numelui, în conformitate cu vechiul design mongol, sunt înlocuite cu la sau oh oh vocalele care preced consoana finală își păstrează designul rusesc: Abido - Abiduev, Bato - Batuev și Batoev; Shagdar-Shagdarov, Shagdyrov, Shagdurov sau Chigdurov.
Numele de familie pot fi, de asemenea, formate folosind sufixe -on, -uh, -o, -in, -da: Mizhidon, Simpilan; Badmajabe, Budazhabe; Baldano, Rinchino; Badmain, Ayurzanain; Batozhabay. Cu toate acestea, această metodă este mai puțin frecventă. Toate sufixele de mai sus (cu excepția -Ay) sunt indicatori ai cazului genitiv în limba mongolă veche, Ah-un indicator al cazului genitiv al limbii moderne buriate.
Tradiția de a folosi numele tatălui ca nume de familie al fiului continuă în unele locuri până în zilele noastre. Ca urmare, unii buriați au același patronim și nume de familie: Badmaev Vladimir Badmaevici. Multe pentru a evita coincidențele în calitate
patronimicile formale iau numele bunicului patern. Unii buriati nu au deloc patronimice.
Cu toate acestea, în rândul buriaților, devine din ce în ce mai mult o tradiție de a crea nume de familie și patronimice după modelul rusesc, atunci când un fiu sau o fiică poartă numele de familie al tatălui, iar patronimul este emis de numele tatălui: Dampilov Damdin Sodnomovici, Tsydenova
Darima Dugarovna etc.
____________________________________
Vezi dicționarul Buryaad beshegey fooling ba. Ulan-Ude, 1962, p. 37.
1 Ts. B. Tsydendambaev. Influența limbii ruse asupra dezvoltării Buryat. Procesele BKNII SB AN URSS. Vol. 1, Ulan-Ude, 1951, p. 109.
Nume buriate. Nume masculine
|
Ampil (Vampil) |
Rinchin |
Nume buriate. Nume feminine
|
Aidarkhan |
Mishigma |