Má rada v angličtine. Iné slová iné ako ako ako láska

Ahoj zas! Už sme študovali spôsoby, ako vyjadriť naše želania a nespokojnosť, ale dnes budeme bývať na tejto téme podrobnejšie. Počas lekcie sa naučíte hovoriť o tom, čo sa vám nepáči, a to, čo neradi robíte, pretože zachovať nervy a ušetriť čas, musíte byť schopní vyjadriť našu nespokojnosť alebo jednoducho povedať "nie", vrátane angličtiny.

Fráza "Nemám rád" v angličtine

Takže sa okamžite prejdeme do praxe, to znamená čítať a študovať krátky dialóg. Tentokrát náš známy rozhlasový novinár, ktorý pripravuje správu o športovej udalosti, rozhodla pracovať doma. Martin sa však neustále oddelí od práce a pýta sa na rôzne otázky. Vyjadruje svoju nespokojnosť a hovorí, že sa nepáči a čo neradi robím:

Martin: Nemáš rád šport? - Nemáte rád šport?
Sue: Nemám rád nejaké športy. - Nemám rád nejaké športy
Martin: Aké športy sa vám nepáči? - Aký druh športu sa vám nepáči?
Sue: Nemám rád loptové hry. - Nemám rád hry s loptou
Martin: Aké športy máš rád? - Aký šport sa vám páči?
Sue: Rád plávam. Aké športy sa vám nepáči? - Rád plávam. Aký druh športu vás nepáči?
Martin: Nemám rád pretekanie. - Nemám rád pretekanie?
Sue: Nemáš rád kone? Áno, robíte. - Nemáte radi kone? Áno?
Martin: Nemám rád auto pretekanie. - Nemám rád auto pretekanie.

Dialóg. Ako Martin vyjadruje svoju nespokojnosť? S pomocou ktorého návrhov reči, hovorí o tom, čo sa nepáči a čo nemá rád robiť? Počúvajte zvukovú lekciu v plnej výške:

/wp-content/uploads/2014/10/RUSSIVE_English_031.mp3

Použite zvukový záznam o lekcii, aby ste mohli vypracovať svoju vlastnú výslovnosť a naučiť sa hovoriť Američan.

Anglická nespokojnosť

Pohodlný stôl s frázami v ruštine a angličtine vám pomôže sledovať, s akou rečovými štruktúrami môžete vyjadriť popieranie a nespokojnosť v americkom jazyku.

Nespokojnosť
Frázy
Nemáte rád odrody?	Nemáš rád šport?
Nemám rád šport	Nemám rád šport
Podstatné mená (podstatné mená)
trieda	trieda (stupeň v škole)
lench, druhé raňajky	obed
závod	pretekanie.
čaj	ČAJ.
televízia	TV.
Slovesá (slovesá)
skončiť	dokončiť
znamenať	znamenať.
vypnúť	vypnúť.
Prídavné mená (prídavné mená)
v noci	celú noc
elektronický	elektronika.
nahlas	nahlas.
ADVERBS (ADVERBS)
v centre	downtown.

Textová tabuľka prispieva k rýchlejším a odolnejším zapamätaním!

Opakujte všetky lekcie zvuku Takže hovoria v Amerike

Uistite sa, že si praktický Domáca úloha: Domáca úloha:

Znovu si prečítajte a naučte sa dialóg. Praxe s priateľmi.
Preložiť pod nasledujúce frázy do angličtiny, prepíšte ich do zošitov:

Nemám rád pracovať vo večerných hodinách.
Nemá rád žiť vo veľkom meste.
Nemám rád piť čaj ráno. Ráno milujem kávu.
Nemám rád hlasnú hudbu.
Nemajú radi auto pretekanie.
Nemá rád chodenie.
Nemám rád pobyt doma cez víkend.

Zdieľajte lekciu hlasovej angličtiny s priateľmi. Želám vám všetku pozitívnu náladu a úspešný deň! Vidíme sa neskôr!

Zamilovať sa, láska, vzhľad, stúpanie, prísť k chuti (dušu, podľa myšlienky, morálne, na podlahe, v srdci), zadajte (sprej, trpí) na milosť. Páči sa mi to, som rád, som rád (potešený, dobre-najlepší), som rád, že milujem to, obdivujte ... ... Synonymný slovník

PÁČI SA MI TO - Rovnako ako ja, páči sa mi to, býli., Koho. 1. Miesto pre seba, produkujte dobrý dojem. "Marya Ivanovna ma páčila viac obyčajná." Pushkin. 2. Urobte niekoho, aby ochutnali. "Vyhrala romány skoro." Pushkin. || ... Vysvetľujúci slovník Ushakov

PÁČI SA MI TO - Ako, pád, vidíte; Myseľ. Kto s neistotou. Byť ochutnať, miesto. Páči sa mi táto osoba. N. RIDE. | . Páči sa mi, pád, vidíte. Vysvetľujúci slovník ozhegov. S.I. OZHEGOV, N.YU. Swedov. 1949 1992 ... Vysvetľujúci slovník ozhegov

páči sa mi to - šialene sa mi páčilo, že sa vám páči, že je to strašne ... Slovník ruskej idiomatickej látky

páči sa mi to - ▲ Zavolajte (že) pozitívny postoj, pre seba, aby som bol príjemný, komu; Zavolajte pozitívny postoj k sebe. Ochutnať (povolanie #). duša. Srdce. V ktorej chuti. Dať slabosť, ku ktorému to, čo. Strah. Nájsť, kde (a že je ... ... Ideografický slovník ruského jazyka

páči sa mi to - Staré ruské - námorníctvo. Sloveso "ako" sa vyskytlo zo slova "na štrajk" (milujúci), čo je odvodené z "nom". Deriváty: Ako to, prestávka ... Etymologický slovník ruskej jazyk semeno

páči sa mi to - Inšpirovať sympatie, miesto pre seba. (Zdroj: slovník sexuálnych podmienok) ... Sexologická encyklopédia

Páči sa mi to - NEOV. V blízkosti. 1. Ak chcete vytvoriť dobrý dojem, umiestnenie do seba. 2. Zavolajte úroky, príťažlivosť u ľudí opačného pohlavia. 3. Dodržujte niekoho alebo chuť, byť príjemný pre každého. 4. Ložisko. Láska robiť čokoľvek, dostať sa ... ... Moderný vysvetľujúci slovník ruského jazyka

páči sa mi to - Rovnako ako ja, páči sa mi to, ako ste vy, rovnako ako, podobne ako, páčilo sa, páčilo sa mi, páčilo sa mi, páčilo sa však, že sa však páčilo, ale ako, rovnako ako, však rád, ako, rovnako ako. , ... Formy slov

páči sa mi to - sloveso., NSV., UDR. Veľmi často morfológia: Páči sa mi, páči sa vám to, on / ona / má rád, máme radi, páči sa vám, páči sa vám to, páči sa vám to, páčilo sa mi, páčilo sa mi, páčilo sa mi, páčilo sa, že sa mi páčilo, páči sa mi páčilo ; \\ T sv. Rovnako ako 1 ... Vysvetľujúci slovník dmitrieva

páči sa mi to - Pozri: Nepáči sa vám, nejedzte ... Slovník Ruskej Argo

Knihy

Ako sa stať lídrom v práci a každý má rád, metárský Tatyana Vladimirovna, Belasheva Irina Petrovna. Tatyana Metatár je certifikovaným obchodným trénerom a medzinárodným autobusom NLP s dvadsiatymi rokmi. Je profesionálnym sociálnym psychológom (Moskva štátna univerzita. M. V. Lomonosov), spisovateľ a ... - Kúpiť za 319 rubľov
Tajomstvo dámske WC a tajomstvo ženského srdca alebo testovaných a verných pokynov pre mladých dámy a dievčatá, ako udržať krásu zachovať mládež na záchranu zdravia, aby sa obliekali s chuťou a podobne. Odtlačky z publikácie. Cirkulácia 30 Kópie. Vyrobené pomocou technológie tlače-on-decry. Moskva, typ. Gauthier a Monigretti, 1855. Za 2 hodiny. Quiz Liu ... oh. Úplné meno: Tajomstvo dámy WC a ...

Ahoj dámy a páni! Osoba je komplexná a fyziologická a z mentálneho hľadiska. Každý z nás má charakter, preferencie a chuť, niečo, čo milujeme, a niečo nenávidím. A v rozhovore, často hovoríme o tom, čo sa nám nepáči, vrátane konverzácie dopravcov amerického jazyka. Preto, počas dnešnej lekcie, naučíte sa hovoriť o tom, čo sa vám páči a čo vás spôsobuje nespokojnosť.

Ako vyjadriť svoju nespokojnosť v angličtine? (Yellowstone Reserve, USA)

Tak, Martin Lerner pripravuje správu o "hlase Ameriky" o slávnej národnej rezerve " Žltozemský"(Yellowstone), ktorý sa nachádza v USA. RadioJournal sa rozhodol rozhovor s návštevníkmi parku a zistiť, čo sa im páči, a z toho, čo nie sú potešení, rovnako ako oni milujú, a aký druh povolania spôsobí ich nespokojnosť:

Martin: Čo sa vám tu páči? - Čo tu sa vám páči?
Žena: Mám rád zvieratá. - Milujem zvieratá.
Martin: Čo sa vám nepáči? - Čo tu sa vám nepáči? (Čo nie ste spokojní?)
Žena: Nemám rád ľudí. - Nemám rád ľudí.
Muž: Je tu príliš veľa ľudí. - Tu je veľa ľudí. (Aká je vaša nespokojnosť?)
Žena: Nemám rád chyby. - Nemám rád chyby.
Martin: Čo sa vám nepáči? - Čo nechcete robiť?
Muž: Nemám rád kempovanie. - Nemám rád kempovanie (letný tábor pre autoľourists).

Čo máš najradšej? Čo alebo kto nemôžete tolerovať? Čo vás spôsobuje nespokojnosť? - Odpoveď v angličtine.

Pozri tiež zaujímavú lekciu online zvukovú lekciu Otázky naposledy

Opatrne znovu načítajte konverzáciu v rezerve niekoľkokrát a počúvajte audio záznam dialógu úplne a tiež študovať inú prednášku prednášky pomocou zvukových prednášok:

/wp-content/Uploads/2014/10/RUSSIVE_English_028.mp3

Použite zvukovú lekciu vyjadrenú profesionálnym dopravcom na školenie správnej americkej výslovnosti a dať anglický prejav.

Expresná nespokojnosť v angličtine

Preskúmajte tabuľku, venujte pozornosť, ktorým v angličtine používajte rečové štruktúry " tam je tam sú ».

Anglická nespokojnosť
Frázy
Čo sa vám tu páči?	Čo sa vám tu páči?
Čo sa tu nepáči?	Čo sa vám nepáči?
Podstatné mená (podstatné mená)
vzduch	vzduchu.
hmyz	chyba
les	les.
príručka	príručka
oceán	oceán.
Slovesá používané ako podstatné meno (slovesá ako podstatné mená)
Skákanie	Skákanie.
kempovanie	kempovanie.
rybárčenie	rybárčenie
byť	byť.
Páči sa vám byť sprievodca?	Páči sa vám byť sprievodca?
spustiť	spustený
Prídavné mená (prídavné mená)
čistý	Čistý.
horúci	horúce.
rýchly	rýchlo.
ADVERBS (ADVERBS)
veľmi, tiež	príliš (veľmi)
Nebudeme chodiť veľmi rýchlo	Nebudeme chodiť príliš rýchlo
Predložka (predložka)
v blízkosti nej	blízko.

Referencie gramatiky:

Rečové štruktúry "Tam sú, tam je" v angličtine sa používa na označenie, že je niekde (tu, tam, v parku, v dome, na jazere atď.):

Je tu jedna osoba. Jedna osoba je tu - je tu jedna osoba.
Tri rieky sú v parku. V parku sú tri rieky - v parku sú tri rieky.

Z času na čas opakujte všetky zvukové hodiny kurzu " Takže hovoria v Amerike«

Uistite sa DOMÁCA ÚLOHA:

Prečítajte si reportérový rozhovor s návštevníkmi Yellowstone. Circlump s priateľom. Naučte sa dialóg.
Uistite sa, že ste sa naučili tabuľku.
Preložiť pod nasledujúce výrazy do angličtiny, prepíšte ich do zošite:

Mám rád angličtinu.
Milujeme tenis.
Nechcú rýchlo chodiť.
Nemám rád sledovať futbal.
Čo sa vám tu páči?
Nemajú radi zvieratá.
Páči sa vám byť sprievodca?
Rád čítaš? - Áno.

Dnes všetko. Ďakujem za pozornosť. Naučte sa vyjadriť svoju nespokojnosť v angličtine správne. Zdieľajte článok s priateľmi a známymi, a želám vám úspech vždy a vo všetkom! BYE BYE!

Väčšina ľudí študuje angličtinu, hovorí o tých veciach, ktoré sa im páči alebo sa nepáči, používajú štandardné frázy "Mám rád" (mám rád) a "Nemám rád" (sa mi to nepáči). S týmito výrazmi nie sú žiadne problémy, môžu sa použiť. Avšak, ak budete hovoriť o svojich preferenciách, všetci používate rovnaké slová po celú dobu, to robí váš prejav trochu nudný.

Je čas diverzifikovať svoj prejav a pridať niekoľko nových výrazov do slovníka. Začnime s tým, čo máme radi, čo milujeme. Ako budeme hovoriť v angličtine:

Páči sa mi (milujem) ...

1) Užívam si ...(Páči sa mi, prináša vám potešenie)

užívam si Čítanie.
užívam si Filmy.
užívam si Nakupovanie.

2) Milujem ... (Milujem)

Milujem. Čítanie.
Milujem. Filmy.
Milujem. Nakupovanie.

3) Som vášnivý ...(Veľmi sa mi páči, cítim vám vášeň)

Som vášnivý. o čítaní.
Som vášnivý. O filmoch.
Som vášnivý. O nakupovaní.

Venujte pozornosť zámienke o tom, čo je povinné pri používaní tohto výrazu.

Si. vášnivý ohľadne. Hudba? Si. vášnivý ohľadne. Justin Bieber?

4) Mám rád ...

Mám rád Čítanie.
Mám rád Filmy.
Mám rád Nakupovanie.

5) Som fanúšikom ... (Som ventilátorom niečoho, veľmi sa mi páči)

Som fanúšikom Čítanie.
Som fanúšikom Hokej.
Som fanúšikom Futbal.
Som fanúšikom Kanada.

6) Mám záujem o ... (Mám záujem o niečo, páči sa mi to)

Som intestovaný Čítanie.
Som intestovaný Nakupovanie.

Ak sa vám páči chlapa alebo dievča, môžete použiť aj tento výraz. To znamená, že ak nie ste ľahostajný k niekomu, v láske:

Som intered. Brad Pitt. Som intered. Bob.

7) Som do ...

Som do. potápanie.
Som do. Cestovanie.
Som do Ísť na pláž.

Všetky tieto výrazy znamenajú približne rovnakú vec - "Mám rád", "láska".

Pozrime sa na slová s opačnou hodnotou - nepáči sa mi, "sa mi nepáči."

Nemám rád (nemám rád) ...

1) Nenávidím ... (Nenávidím)

Nenávidím. Varenie.

Ak chcete znieť viac formálne alebo dokonca vedecky, potom môžete povedať "I LOTHE".

k nenávisti. - Testovanie silnej nenávisti pre niečo

2) Nemôžem stáť ... (nenávisť)

Nemôžem stáť. Varenie.

3) Nie som moc fanúšikom ...(Nie som niečo veľký fanúšik)

Nie som moc fanúšikom Varenie.

4) … privádza ma do šialenstva(… Privádza ma do šialenstva)

Varenie. privádza ma do šialenstva.

5) Som chorý z ...(Budem mať dosť, som unavený z ...)

Som chorý Varenie.

6) Som unavený ...(Som unavený z niečoho)

Som unavený Varenie.

7) … Nie je môj šálka čaju. Tento výraz nemá nič spoločné s čajom, jednoducho to znamená, že sa vám nepáči.

Varenie. nie je môj šálka čaju.

Justin Bieber. nie je môj šálka čaju.

Podobný výraz - Nie je to moja vec . (To nie je moja)

Varenie. nie je moja vec . Hranie videohier. nie je moja vec .

Venujte pozornosť iným bodom: Ak po uvedených výrazoch musíte použiť sloveso, potom musíte dať do ing.-On.

Mám rád mak. ing. Milujem počúvať ing., atď…

Keď chceme povedať o našich koníčkoch, prvá vec, ktorá príde na myseľ, je informovať vás, čo milujeme. Povedzte, že je to veľmi jednoduché Milujem. (Milujem) alebo Mám rád(Mám rád).
Zároveň nezabudnite na tieň.
Slovné slovo láska. Vo vzťahu k triedam sa používa v hodnote láska, root (t.j. láska pomerne silne).
Slovné slovo páči sa mi to Má mäkšiu emocionálnu farbu, ktorá sa používa v hodnote. mám rád. Ale môžete preložiť a ako mám rád.

Takže, povedať o vašom obľúbenom povolaní, najčastejšie používajte jednu z foriem:

A píšeme, čo presne milujeme. Môžu existovať dve možnosti:

konať(čítať, kresliť, cestovať)
použite slovo označujúce proces (čítanie, výkres, cesta).

Napríklad, takto:

Poznámka!
Keď konzumujete sloveso (Chita t., ryža t.), potom povinná častica do.: Mám rád ryžu t..

Ale!
Keď uvádzate, že chcete hrať nejaké hry (basketbal, tenis, šach), potom nemusíte používať nejaký zámienko.

Pokiaľ ide o kartové hry

Ak sme len hovoríme o hre karty, potom použite výraz hrať karty. (Hrám karty - Hrajte karty).

Keď tam sú hazardné hry (nielen na karte), potom sa používa slovo hazardovať (majú radi hazard - milujú hazardné hry; rád hrať hazardné hry - Milujem hrať karty).

Slová označujúce

V ruštine zvyčajne používajte slová označené konať: (Rád čítam).
Ale v angličtine najčastejšie používajte formulár so slovom označujúcim proces: (Milujem čítanie). Hoci ruština je preložená na obvyklým spôsobom.
Preto je najlepšie popísať vaše triedy takto:

Používame rovnakú formu, keď chceme povedať, že milujete niečo iné (hudba, mačky a psy, deti, filmy, atď.)

Iné slová iné ako ako ako láska

Ako je uvedené vyššie, slová páči sa mi to a láska. Majú inú emocionálnu farbu.
V ruštine posilniť význam, konzumovať slová veľmi a veľmi.
Tam sú tiež podobné slová v angličtine a sú oveľa viac.

Okrem slov páči sa mi to a láska. Existujú aj iné formuláre s cieľom povedať o svojich záľube a preferenciách. A tieto výrazy sa spotrebúvajú oveľa častejšie ako tí, ktorí nám sú známe páči sa mi to a láska..

Príklady použitia

Mám záujem o hudbu, umenie,	Mám záujem o hudbu, umenie
Moje záujmy zahŕňajú čítanie, kino	Moje záujmy zahŕňajú čítanie, filmy.
Som veľmi rád kone	Veľmi milujem kone
Som veľmi rád kvety	Som veľký milovník farieb
Vždy mám rád záhradníctvo	Vždy mám rád záhradníctvo
Dávam prednosť aktívnemu odpočinku: tenis, plávanie	Dávam prednosť aktívnemu voľnopáru: Tenis, Plávanie
Zbožňujem návštevu múzeí	Zbožňujem sa do múzeí
Som hudba-milenca	Som milovník hudby
Som pes-fancier	Som milenca psov
Mám fantázie na pletenie	Mám rád pletenie
Som veľký na divadle	Som vášnivo milovaný divadlo
Som blázon o skateboardingu	Som zachovaný na skateboarde

A ak niečo nemáte rád?

Povedať Čo sa vám nepáči, môžete použiť slovo nepáči (Nepáči sa mi) alebo negatívne formy, ako aj niektoré špeciálne výrazy:

Príklady

Zvyknúť si na prácu s každým slovom

Nikdy nejedieť slovo, ak si nie ste istí, že to znamená presne to, čo máte na mysli.
Nájdenie správneho slova v Rusku-Anglický slovník, napíšte si všetky jeho anglické hodnoty a potom nie sú leniví, aby ste objasnili, čo presne to znamená každý z nich. Synonymá vzdialení vždy zďaleka blízke hodnoty.

Napríklad:
Robiť (nejako niečo) - obsadené / zaneprázdnené (s), obsadené (s), byť zapojené (v); ZAPOJIŤ SA DO); ísť dovnútra, zaberať; dopriať (v); Venovať sa (to) (venovať sa); Sa týkajú (s) (s) (záujem); Starať sa o); Učiť sa, študovať;

Teraz vyzeráte každý význam:

obsadiť - požičať si priestor, čas;
Tento hobby zaberá celý svoj voľný čas. - Tento hobby absorbuje celý môj voľný čas.
obsadiť (s) - robiť niečo;
zaneprázdnený (s) - Požičať sa s niečím;
obsadené (s) - Byť niečo zaneprázdnené;
byť zapojené (v) - byť zaneprázdnený o niečo;
zapojiť sa do) - Urobiť niečo, buď niečo zaneprázdnené;
ísť - záujem, zapojiť sa do niečoho;
prevziať. - vziať (pre niečo); Zapojiť (niečo);
doprajte (v) - Zoznámte sa s vašimi túžbami, neodmietajte sa (v niečom); Dajte potešenie, prosím,
venovať sa (to) - venovať sa (na niečo zvýšené), dať, obetovať (čas, peniaze);
sa týkajú (s) - zapojiť sa, premýšľal (V, s);
sTARAŤ SA O) - Dávajte pozor, nasledujte (na niečo); splniť; navštíviť; zúčastniť sa (na prednáškach, stretnutiach);
učiť sa. - študovať; učiť (niečo); učiť sa (niečo);
Študovať - štúdium, preskúmať (starostlivo, opatrne); študovať, učiť sa;

Ak máte radi chodiť niekde

Teraz uvidíte na príkladoch, ako môžu byť rôzne veci vyjadrené pri popise vašich záujmov alebo záľuby je potrebné nahlásiť, že ste niekde ísťniekde učiť sanejako zapojiť sa. V angličtine, mnohé výrazy nám nepozeľuje.

urobte si návštevu Elena	ísť vidieť Elena (pozri Elena)
zastrelený na olgy	navštívte OLGA
Miluje chat so susedmi	Miluje návštevu svojich susedov (Amer.sh.)
Ideme ju navštíviť	Ideme ju vidieť (pozri to)
prechádzka	na výlet, chodiť
cestovať pešo	na výlet, chodiť
prejsť sa	ísť na prechádzku; ísť na prechádzku
chodiť, chodiť (zvyčajne pomalé)	na prechádzku
chodiť pozdĺž banky	prechádzka pozdĺž pláže
ísť nakupovať	Ísť nakupovať.
choďte do divadla	ísť do thetre
lyžovať	lyžovať; Ísť lyžovať
korčuľovať	korčuľovať; Ísť na korčuľovanie
kolieskové korčuľovanie	Ísť na valčekovú korčuľovanie
jazdiť na bicykli	ísť na jazdu cyklu; Bicyklovať sa
športovať	ísť do športu
športovať	ísť do športu (ísť na šport)
čln	Ísť loďou
jazda na aute	ísť na disk
ísť do posilňovne	ísť do športu
chôdze	Ísť plávať
sa usilujú o usilovne	študovať usilovne, tvrdé
chystáte sa na univerzitu, štúdium na univerzite	Ísť na univerzitu
urobte si lekcie angličtiny	ak chcete, aby sa anglické hodiny, urobili lekcie v angličtine
učiť sa po francúzsky	naučte sa francúzsky
ísť do kurzov	zúčastniť sa školenia (niečo navštevuje vzdelávacie kurzy)
Ísť na prednášku	zúčastniť sa prednášok
počúvajte kurz	absolvovať kurz
zúčastnite sa kurzov vodiča	zúčastniť sa vodičskej školy
Učím sa riadiť auto	Učím sa riadiť
Učím sa tancovať	Učím sa, ako tancovať
prehrávať hudbu	precvičovať hudbu (profesionálne alebo cvičenie)
Zapojiť sa do fotografovania	zaberať fotografiu (naučiť sa fotografovať)
Zapojiť sa do fotografovania	ísť na fotografiu (zapojiť sa do fotografovania)

Kedy?

Často je potrebné objasniť, keď je alebo aký čas urobíte niečo.

RÁNO)	ráno
večer.	večer
o týždeň	o týždeň
Po čase.	časom
Každý deň.	každý deň, denne
Často.	Často, mnohokrát
Tak často	Často
raz často.	príliš často
zriedka.	zriedkavo, občas
zvyčajne	zvyčajne spravidla vo väčšine prípadov
Minulý týždeň	minulý týždeň
minulý rok.	minulý rok
V tomto (intervale) čas, v tomto období	v tomto okamihu
v mojom voľnom čase	vo svojom voľnom čase
na voľný čas	na voľný čas
Deň voľna, voľný deň, odpočinok	deň voľna
pracovný deň, pracovný deň	pracovný deň
Po celú dobu, vždy, vždy	celý čas
Som presvedčený čas	nemám veľa času
v krátkom čase, v blízkej budúcnosti	Čoskoro
Kedykoľvek.	kedykoľvek
Leto a zima, zima a leto	ročný rok
v lete	v lete
dovolenka (Dovolenka)	dovolenka
som na dovolenke	Som na prázdninách
ak chcete stráviť dovolenku ...	stráviť dovolenku niekde
Išli sme na dovolenku na Puerto-Rico	Išli sme do odpočinku v Puerto Rico
CEZ PRÁZDNINY.	na dovolenke; cez prázdniny
letná dovolenka (letná dovolenka)	letná dovolenka
zimná dovolenka	zimná dovolenka
Urobiť dovolenku	vezmite dovolenku
doba dovolenky.	dovolenkové obdobie

Slovníky

Vytlačiť, publikovanie článkov na stránkach, fórach, blogoch, skupinách v kontaktných a poštových riadkoch len vtedy, ak sú k dispozícii aktívny odkaz na webovú stránku.