Priama reč - Toto sú slová každej osoby, ktorá sa prenáša doslova, pretože boli vyslovované. Na liste je priama reč pridelená citáciami, a potom, čo slová zavádzajú priama reč, čiarka sa dá.
Postman povedal: "Dodržim tento list zajtra" - Postman povedal: "Zajtra doručím tento list."
Nepriama reč - Toto je reč, ktorý nepredložil slovo pre slovo, ale len v obsahu, vo forme ďalších doplnkových ponúk.
Postman povedal, že dodá tento list na druhý deň - Postman povedal, že tento list doručí druhý deň.
Priama a nepriama reč (občas)
Pri kontakte s priamym prejavom na nepriamy v angličtine sa uplatňuje pravidlo koordinácie časov. Ak je hlavná veta vo forme tohto (súčasná jednoduchá alebo súčasná perfektná) alebo budúci čas (budúce jednoduché), potom sloveso v nepriamej reči (v tlačovej ponuke) zostáva v rovnakom čase, v ktorom bol v priamom prejave.
Ak je sloveso v hlavnej vete v minulosti jednoduchá, minulosť nepretržitej alebo minulosti dokonalá, potom sloveso v tlačovej ponuke v inom čase, v súlade s pravidlom koordinácie.
|
Priama reč (priama reč) |
|
| Súčasné jednoduché -\u003e minulé jednoduché | |
| Povedal: "Mám hladný!" - Povedal: "Som hladný!" | Povedal, že je hladný - povedal, že je hladný. |
| Súčasné kontinuálne -\u003e minulé | |
| Matka povedala: "Varím večeru teraz" - Mama povedala: "Teraz pripravujem obed." | Matka povedala, že si varila večeru, potom - mama povedala, že pripravuje obed. |
| Súčasné Perfektné -\u003e Minulé perfektné | |
| Povedala: "Dnes som tvrdo pracoval" - povedala: "Dnes som pracoval veľa." | Povedala, že v ten deň tvrdo pracovala - povedala, že veľa pracuje na ten deň. |
| Súčasné dokonalé kontinuálne -\u003e minulé dokonalé kontinuálne | |
| Povedal som: "Môj kolega tu pracoval len 3 mesiace" - povedal som: "Môj kolega tu pracuje len 3 mesiace." | Povedal som, že môj kolega tam pracoval len 3 mesiace - povedal som, že môj kolega pracoval tam len 3 mesiace. |
| Minulé jednoduché -\u003e minulé jednoduché alebo minulé perfektné | |
| Upozorňujeme, že minulá jednoduché môžu zostať v nepriamej reč nezmenené (čo je typické pre hovorenú reč, ako aj situácie, keď je stanovený čas presnosti akcie)). Pri použití takýchto dočasných označení ako deň pred (za deň predtým), dva roky pred (dva roky predtým) atď. Výhodne používajte minulú perfektnú. | |
| Povedali: "Išli sme do kina a sledovali sme film" - povedali: "Išli sme do kina a pozrel sa na film." | Povedali, že išli do kina a sledovali film - povedali, že išli do filmov a pozreli sa na film. |
| Povedala: "Mal som studený pred týždňom" - povedala: "Pred týždňom som mal chlad." | Povedala, že mala za studena týždeň predtým - povedala, že má za studena na týždeň predtým. |
| Minulé kontinuálne -\u003e minulé nepretržité alebo minulé dokonalé kontinuálne | |
| Upozorňujeme, že minulý priebežné môže zostať nezmenené v nepriamej reči. | |
| Povedal: "Hrál som tenis, keď ma zavolala" - povedal: "Hral som tenis, keď ma zavolala." | Povedal, že hral tenis, ktorý ho zavolal - povedal, že hrá tenis, keď ho zavolala. |
| Tom povedal: "Sledoval som futbalový zápas" - Tom povedal: "Sledoval som futbalový zápas." | Tom povedal, že sledoval futbalový zápas - Tom povedal, že sledoval futbalový zápas. |
| Minulý pefect -\u003e minulý perfektný | |
| Upozorňujeme, že minulosť dokonalá v nepriamej reči zostáva nezmenená. | |
| Môj priateľ mi povedal: "Upozorčil som, že sme sme boli predstavení navzájom" - môj priateľ mi povedal: "Vedel som, že ťa pred sebou prezentoval." | Môj priateľ mi povedal, že ma poznal, než sme boli predstavení navzájom - môj priateľ mi povedal, že ma vedel, že som si prezentoval. |
| Minulé dokonalé kontinuálne -\u003e minulé dokonalé kontinuálne | |
| Upozorňujeme, že minulá dokonale kontinuálne v nepriamej reči zostáva nezmenené. | |
| Moja žena povedala: "Datovali sme 3 roky, že sme sa oženili" - moja žena povedala: "Stretli sme sa 3 roky predtým, ako sa oženili." | Moja žena povedala, že sme datovali 3 roky predtým, ako sme sa oženili - moja žena povedala, že sme sa stretli 3 roky predtým, ako sa oženili. |
Rozdiel medzi hovormi a povedzte.
Ak sa v návrhu, ktorý zavádza priama reč, používa sa sloveso bez dodatku (Uvedenie osoby, na ktorú sa má reč liečiť), potom sa uchováva sloveso. Ak existuje taký dodatok, sloveso povedať, sa mení na sloveso, aby to povedal.
- Povedal: "Náš tím stratil hru" - povedal: "Náš tím stratil."
On. povedal. Že ich tím stratil hru - povedal, že ich tím stratený. - Povedala mi: "Budem na teba čakať vonku" - povedala mi: "Budem na teba čakať na ulici."
Ona. povedal. MÁM, ŽE NÁPOJE, ŽE MÁ by čakať na mňa - povedala, že na mne čaká na ulicu.
Vlastnosti používania niektorých slovies v priamom a nepriamej reči
| Priama reč (priama reč) | Nepriama reč (nepriamy prejav) |
| Bude -\u003e by | |
| Doktor povedal: "Dostanete výsledok vášho krvného testu zajtra" - Doktor povedal: "Zajtra dostanete výsledok svojho krvného testu." | Doktor povedal, že by som dostal výsledok môjho krvného testu na druhý deň - lekár povedal, že by som dostal výsledok môjho krvného testu na druhý deň. |
| Môže -\u003e | |
| Asistent povedal: "Môžem to skontrolovať pre vás" - povedal zamestnanec: "Môžem to skontrolovať." | Asistent povedal, že by to mohol skontrolovať - \u200b\u200bzamestnanec povedal, že by to mohol skontrolovať. |
| Môže -\u003e | |
| Povedala mi: "Môžem prísť," - povedala mi: "Ja aj ja, možno prídem." | Povedala mi, že by mohla prísť - povedala mi, že aj to možno príde. |
|
Musí -\u003e by mali (návrhy, prosím, poradenstvo atď.) -\u003e by (pokiaľ ide o budúci čas) |
|
|
Niekto povedal: "Budem tam v tomto čase" - niekto povedal: "Budem tam v tom čase." Spýtala sa: "Otvorím okno?" - Spýtala sa: "Možno otvorím okno?" |
Niekto povedal, že tam bude v tom čase - niekto povedal, že tam bude v tom čase. Spýtala sa, či Shald otvorí okno - spýtala sa, či sa okno neotvorilo. |
Upozorňujeme, že nasledujúce slovesá v nepriamej reči zostávajú nezmenené:
- Modálne slovesá naposledy ( by, mohol., musel., možno)
Povedali: "Nebolo nám nič, čo by sme mohli urobiť" - povedali: "Nemohli sme s ním nič urobiť."
Povedali, že o tom nie je nič, čo by mohlo urobiť - povedali, že s ním nemôžu robiť nič. - Modálne slovesá mal by., Potrebujete "T. a Musieť.
Povedal: "Musia byť neskoro" - povedal: "Musia byť neskoro."
Povedal, že musia byť neskoro - povedal, že by mali byť neskoro.
Zmena času a umiestnenia ukazovateľov
| Priama reč (priama reč) | Nepriama reč (nepriamy prejav) |
| toto (toto) | to, že) |
| tieto (tieto) | tie (tie tieto) |
| teraz Teraz) | potom (potom) |
| dnes (dnes) | ten deň (ten deň) |
| zajtra (zajtra) | nasledujúci deň (nasledujúci deň) |
| deň po zajtrajšku (deň po zajtrajšku) | o dva dni neskôr (o dva dni neskôr, o dva dni neskôr) |
| včera (včera) | deň predtým (v predvečer) |
| deň pred včerajškom (deň pred včerajškom) | dva dni pred (dva dni pred, dva dni predtým) |
| (Aj) | pred (skôr) |
| budúci rok (budúci rok) | nasledujúci rok, nasledujúci rok (budúci rok) |
| tu (tu) | tam (tam) |
Prípady, keď časy zostávajú nezmenené
| Priama reč (priama reč) | Nepriama reč (nepriamy prejav) |
| 1. Slová predstavujú priamu prejavu, stoja v časoch súčasnej alebo budúcej skupiny. | |
| Hovorí: "Chcem ísť na prechádzku" - hovorí: "Chcem ísť na prechádzku." | Hovorí, že chce ísť na prechádzku - hovorí, že chce ísť na prechádzku. |
| 2. Ak v čase prenosu niečí slovami, situácia sa nezmenila a patrí do súčasnosti, alebo do budúcnosti (v tejto situácii môžete tiež aplikovať koordináciu časov, nebude to chyba). | |
| Povedal: "Dážď" - povedal: "Dážď." |
Povedal, že to bude dážď - povedal, že to bude pršať. Povedal, že je to dážď - povedal, že to bude pršať. |
| Povedala mi: "Slnko je hviezda" - povedala mi: "Slnko je hviezda." |
Povedala mi, že slnko bola hviezda - povedala mi, že slnko je hviezda. Povedala mi, že slnko je hviezda - povedala mi, že slnko je hviezda. |
Otázka
Všeobecné otázky
Všeobecné otázky v nepriamej reči sú spojené hlavnou vetou pomocou odborov ak alebo Či. Poradie slov ponuky otázky sa mení na poradí slov naratívnej ponuky.
Spýtala sa: "Máte nejaké plány na víkend?" - Spýtala sa: "Máte plány na víkend?"
Opýtala sa. ak Mal som nejaké plány na víkend - spýtala sa, či som mal plány na víkend.
Spýtali sa: "Zajtra nás navštíviš?" - Spýtali sa: "Prišiel si k nám zajtra?"
Oni sa opýtali Či Na druhý deň by sme ich navštívili - spýtali sme sa, či by sme k nim prišli na druhý deň.
Spýtala sa: "Môžete im dať hovor?" - Spýtala sa: "Môžeš ich zavolať?"
Opýtala sa. ak Mohol by som im dať hovor - spýtala sa, či by som ich mohol zavolať.
Pri kontaktovaní nepriamych výdavkov na reč na všeobecné otázky, slová Áno a Č. Nedeľa.
Spýtala sa: "Chcete ďalší šálku čaju?" - Spýtala sa: "Chceš šálku čaju?"
Povedal som: "Nie, i Don" T "- Odpovedal som:" Nie, nechcem. "
Opýtala sa. ak Chcel som ďalší šálku čaju - spýtala sa, či chcem ešte šálku čaju.
Odpovedal som, že som iDN "t - odpovedal som, že nechcem.
Osobitné otázky
Pri použití špeciálnych otázok v nepriamej reči je potrebné dať slová rovnakým spôsobom ako v príbeh Veta a otázka Slovo slúži na vstup do zjavnej ponuky hlavného.
Spýtala sa: "Kedy príde vlak?" - Spýtala sa: "Kedy príde vlak?"
Spýtala sa, koľko času vlak prišiel - spýtala sa, koľko vlaku príde.
Spýtal sa: "Kedy si prídeš?" - Spýtal sa: "Kedy ste prišli?"
Spýtal sa, keď som prišiel - spýtal sa, keď som prišiel.
Spýtal som sa ho: "Koľko máte rokov?" - Spýtal som sa ho: "Koľko máte rokov?"
Spýtal som sa ho, aký starý bol - spýtal som sa, aký starý.
Neistota v nepriamej reči
Neplatný sklon v nepriamej reči sa nahradí infinitívou (v negatívnych návrhoch - infinitívou časticou nie).
Ak priama reč vyjadruje objednávku, slovesom povedať, je nahradený slovesami, ktoré chcete povedať, na objednávku. Ak priama reč vyjadruje žiadosť, sloveso povedať, je nahradené slovesom sa opýtať.
Matka povedala: "Buďte opatrní!" - Mama povedala: "Buďte opatrní!"
Matka požiadala, aby bola opatrná - mama požiadala, aby bola opatrná.
Povedal: "Počúvaj to, čo hovorím!" - Povedal: "Počúvaj, čo hovorím!"
Povedal, že počúva, čo hovorí - nariadil počúvať, čo hovorí.
Povedala: "Prosím, neskrývajte sa na neho!" - Povedala: "Prosím, neskrývajte sa na neho!"
Pýtala sa, aby sa na neho smiať - požiadala sa na neho sa smiať.
Náhradné zájazdy a kratšie
Osobné, priťahované a indexové zámen, ako aj príslovky a čas, počas prechodu z priameho prejavu, aby sa nepriamo líšili v zmysle, ako aj v ruštine.
Povedal: "Už ste počúvali túto hudbu už dlho" - povedal: "Už dlho počúvate túto hudbu."
Povedal, že už dlho počúvajú túto hudbu - povedal, že tieto hudbu počúvali dosť dlho.
Komunikácia s ľuďmi, neustále dostávame z nich niektoré informácie, ktoré v nasledujúcom prechode na niekoho iného. Pre jeho prenos možno použiť niekoľko možností. Samozrejme, môžete jednoducho vysvetliť myšlienku vlastným slovom, ako ste to pochopili. Alebo môžete objasniť, že myšlienka nepatrí vám. V takýchto prípadoch použite priamu alebo nepriamu reč. A ak je dostatočne ľahko použiteľný, nepriama reč v angličtine má niekoľko funkcií, ktoré by sa mali zvážiť. O nich dnes a budú diskutované.
Začať, poďme sa zaoberať rozdielom medzi priamym a nepriamym prejavom v angličtine. Priama reč alebo priama reč vyjadruje frázu osoby doslova. Toto je citácia, ktorú nie je možné zmeniť. Rovnako ako v ruštine, priama reč je zarámovaná citáciami. Ale namiesto hrubého čreva pred autorskými slovami na začiatku alebo čiarke s pomlčkou na konci sa zvyčajne používa jedna jednoduchá čiarka:
Upozorňujeme, že bod na konci ponuky v prvom prípade je umiestnený pred citáciou, a nie po oboch v ruštine. Okrem toho, citácie v angličtine sú vždy na vrchole.
PRÍKLADY:
- Spýtala sa: "Tu si tu pohodlne pohodlne?" - Spýtala sa: "Si pohodlný tu?"
- "Nebudem akceptovať jeho ospravedlnenie", povedala. "Nebudem akceptovať jeho ospravedlnenie," povedala.
Všimnite si, že spochybnenie a výkričníky v nepriamej reči sa nepoužívajú.
Všetky ponuky môžu byť prevedené z priameho reči na nepriame. Nepriama reč alebo nepriama reč (Ambassad. "Nepriama reč" alebo nahlásený prejav), vyjadruje obsah frázy bez zachovania valepov a vlastností štýlovej siete. Všetky návrhy, ktoré majú nepriamu reč, sú komplexné, kde sa slová autora používajú v hlavnej vete, a v samotnom prejave. Hlavným návrhom je spravidla po prvé, a po tom, čo je predsedníctvo, ktoré v takýchto rečových štruktúrach je často zavedená Úniou alebo zámenou.
- Pýta sa, keď budete slobodní. - Pýta sa, keď ste slobodní.
- Povedal (to) sa mi veľmi páčilo. - Povedal (to) Všetci sa vám veľmi páčili.
Na prvý pohľad je všetko jednoduché, čo potom snag?
Nepriama reč v angličtine: Koordinácia časov
Faktom je, že ak je hlavná ponuka naposledy , zjavné tiež zmení čas na príslušné. Je tu koordinácia. Pravdepodobne vám vôbec nič nevysvetlila, a preto sa poďme na príklady jasnosti.
Predpokladajme, že máte priamu ponuku reči:
Jeho hlavnou časťou sa používa v čase minulosti. Nepriame je vytvorený v súčasnosti dokonalý. Zatiaľ čo obe tieto časti sa používajú v návrhu s priamou rečou, všetko je v poriadku, pretože súčasný čas sa používa v úvodzovkách a slovo v Slove prenáša ľudskú frázu. Avšak, ak odstránite citácie a otočíte priamu prejavu do nepriameho, uložiť súčasnosť dokonalá nebude fungovať aspoň to bude považovaná za chybu.
"Prečo?" - pýtaš sa. Áno, pretože v angličtine je taký pravidlo: ak sa sloveso v hlavnej vete používa v minulom čase, zdanlivé návrhy sú tvorené iba formami minulosti alebo budúcnosti v minulosti. V súlade s tým, konverzia ponuky vyššie na nepriamu, dostanete:
- Po prvé, zájmeno sa zmenilo na harmonizáciu časov.
- Po druhé, sloveso z prítomného dokonalého pohybu.
Spočiatku budete mať pravdepodobne problémy s konverziou návrhov. Následne však tento proces nebude trvať čas od vás. Ak chcete uľahčiť pochopenie tejto témy, uvažujme o všetkých možných možnostiach pre párovanie. Tabuľka pre jasnosť:
| Priama reč (priama reč) | Nepriama reč (nepriamy prejav) |
| Súčasná jednoduchá zmena minulosti | |
| On odpovedal: "Chcem ísť do divadla." (Odpovedal: "Chcem ísť do divadla.") |
Odpovedal, že chce ísť do divadla. (Odpovedal, že chce ísť do divadla.) |
| Predstavujú nepretržité zmeny v minulosti | |
| Jim povedal: "Teraz robím anglické cvičenia." (Jim povedal: "Teraz robím anglické cvičenia.") |
Jim povedal, že potom robil anglické cvičenia. (Jim povedal, že robí anglické cvičenia.) |
| Súčasné dokonalé zmeny v minulosti | |
| Môj syn povedal: "Čítal som knihu dvakrát." (Môj syn povedal: "Čítal som túto knihu dvakrát.") |
Môj syn povedal, že si prečítal knihu dvakrát. (Môj syn povedal, že si dvakrát čítal túto knihu.) |
| Súčasné dokonalé nepretržité zmeny v minulosti dokonalej kontinuálne | |
| Bruce potvrdil, "tu žije 2 roky." (Bruce potvrdil: "Žije tu 2 roky.") |
Bruce potvrdil, že tam žije 2 roky. (Bruce potvrdil, že tam žije 2 roky.) |
| Minulé jednoduché kruhy do minulosti | |
| Povedal: "Pracoval som včera." (Povedal: "Pracoval som včera.") |
Povedal, že predtým pracoval. (Povedal, že pracoval deň predtým.) |
| Okolo nepretržitých zmien na minulosti | |
| Povedala: "Spal." (Povedala: "Spal.") |
Povedala, že spí. (Povedala, že spal.) |
| Minulosť je zbytočná | |
| Mama povedala: "Tom bol unavený, pretože študoval tvrdo." (Mama povedala: "Tom je unavený, pretože urobil veľa.") |
Mama povedala, že Tom bol unavený, pretože študoval tvrdo. (Mama povedala, že Tom je unavený, pretože urobil veľa.) |
| Mimo dokonalého kontinuálneho je zbytočné | |
| Povedala: "Nechceli sme cestovať, kým nevyštudoval univerzitu." (Povedala: "Necestovali sme, kým nevyštudoval univerzitu.") |
Povedala, že necestovali, kým vyštudoval univerzitu. (Povedala, že necesú, kým nevyštudoval univerzitu.) |
| Vo všetkých budúcich časoch sa bude meniť, že bude v budúcnosti v budúcnosti | |
| Povedal: "Budem s tebou čokoľvek." (Povedal: "Budem s tebou, čo sa stane.") |
Povedal, že bude to, čo som na čo. (Povedal, že bude so mnou, bez ohľadu na to, čo sa stalo.) |
| Modálne slovesá, ktoré majú aj minulý čas tiež meniť: | |
| Môže; Bude; |
Musia; Ďalej (o budúcnosti); Musí. |
| Povedala: "Môže to urobiť." (Povedala: "Môže robiť».) |
Povedala, že to dokáže. (Povedala, že to dokáže.) |
| Mali by sa, by sa mala, aby sa nemohla zmeniť | |
| Učiteľ povedal: Musíte zvážiť pravidlá prekladu, ktoré robia úlohu. " (Učiteľ povedal: "Musíte zohľadniť pravidlá prekladu, plnenie úlohy.") |
Učiteľ povedal, že musíme zvážiť taxak. (Učiteľ uviedol, že musíme zohľadniť pravidlá prekladu, plnenie úlohy.) |
To znamená, že musíte použiť rovnakú skupinu, ale v inom čase. Zvyčajne sa tento "iný" čas nachádza na časovej osi až do času, ktorý bol použitý v priamej reči. Výnimkami sú časy z minulosti dokonalé a minulé dokonalé kontinuálne, pretože pre nich nie je čas. Minulé jednoduché a minulé nepretržité časy sa nedajú zmeniť aj v hovorovom prejave, ako aj keď sa v minulosti dokonalá alebo minulosť dokonalá kontinuálne používa vo vete, ako v príkladoch uvedených vyššie.
Stojí za zmienku, že ak je sloveso v hlavnej vete v súčasnosti alebo budúcnosti, slovesá v nepriamej reči môžu stáť kedykoľvek:
To znamená, že ak chcete urobiť nepriamu vetu, v ktorom sa nachádza hlavná časť v súčasnosti alebo budúcnosti, jednoducho prekladá zjavný návrh nepriamo zmenou iba zámenou v zmysle.
Nepriamy prejav anglického jazyka: Výnimky z pravidiel
Angličtina bez výnimky, aby si predstavovali ťažké. Niektoré z nich sa týkajú nepriamej reči. V minulosti možno v súčasnosti použiť nepriame návrhy, ak v zdanlivá:
- Je vyjadrená všetkými slávnym faktom alebo pravdou:
- Presný čas je:
- Ak sa odvoláte na slová, ktoré boli povedané, alebo ktoré sú stále relevantné:
Nepriama reč v angličtine: iné funkcie
Okrem formy slovesa, pri použití nepriamej reči, zmena:
- Zájazdy, zabudli na ktoré je nemožné. Musia sa líšiť v zmysle. Najčastejšie sa zájazdy menia takto:
| Priama reč (priama reč) | Nepriama reč (nepriamy prejav) |
| Osobné zájazdy (nominatívny prípad) | |
| I. | I / ona / ona |
| vy. | on ona. |
| my. | oni |
| on / ona / ona | nemeň |
| Osobné závody (prípad objektu) | |
| ja. | jEMU JEJ. |
| vy. | jEMU JEJ. |
| uSA. | ich. |
| ho / jej / | nemeň |
| Privlastňovacie zámená | |
| môj. | jEHO JEJ. |
| vaše. | jEHO JEJ. |
| náš | ich |
| jeho / jej / jej | nemeň |
| Orientačné zájazdy | |
| toto | to. |
| títo | tie |
Všetko však závisí od konkrétnej situácie a čas, ktorý používate.
- Čas. Napríklad, v priamom prejave, hovoríte o "now", ale ak sa ponuka používa v minulosti a v nepriamej reči, potom "teraz" sa nahrádza "potom". Zvážte celý zoznam:
| teraz Teraz) | potom (potom) |
| tu (tu) | tam (tam) |
| dnes (dnes) | ten deň (ten deň) |
| zajtra (zajtra) | nasledujúci deň (nasledujúci deň) |
| deň po zajtrajšku (deň po zajtrajšku) | o dva dni neskôr (o dva dni neskôr) |
| včera (včera) | deň predtým (v predvečer) |
| deň pred včerajškom (deň pred včerajškom) | dva dni pred (dva dni skôr) |
| budúci týždeň / mesiac (budúci týždeň / budúci mesiac) | nasledujúci týždeň / mesiac (budúci týždeň / budúci mesiac) |
| budúci rok (budúci rok) | nasledujúci rok / nasledujúci rok (budúci rok) |
| posledný týždeň / mesiac (minulý týždeň / minulý mesiac) | predchádzajúci týždeň / mesiac (týždenne / mesiac predtým) |
| minulý rok (minulý rok) | rok pred (rokom rokom) |
| (Aj) | pred (predtým) |
Príklad:
- Sloveso hovoria sa môže líšiť. Ak po svojom povedzme, existuje objasnenie, kto presne je povedané, potom v nepriamej reči, povedzme, že sa zmení. Porovnajte:
Typy návrhov v nepriamej reči anglického jazyka
Návrh vyššie uvedených návrhov nie je jediný. Zvážte všetky možnosti nepriamych ponúk:
- Na vytvorenie rozprávkovej dodávky v nepriamej reči, je dostatočné, ako je uvedené vyššie, použitie Únie, ktorý (ktorý), ktorý môže byť požadovaný, ak je to žiaduce:
- Ak sú návrhy v priamom prejave nevyhnutné, potom v nepriamej reči v angličtine, tieto dámy sú zadané infinitom:
Ak je imperatívny sklon záporný, potom je negatívny nie je záporná častica nainštalovaná pred infinitívom:
Všimnite si, že v hlavnej vete je možné použiť motivačné slová, ktoré vyjadrujú objednávku alebo žiadosť.
- Špeciálne nuansy majú otázky v nepriamej reči v angličtine. Ak priama prejav obsahuje všeobecné otázky, takéto návrhy nepriameho prejavu budú zavedené tým, či / ak (li) odbory:
Ak ste napríklad odtezčite dialóg, okrem otázky, ktoré budete musieť povedať a odpovedať, ktoré možno použiť aj v nepriamej reči:
Ako vidíte, "áno" a "nie" v takýchto prípadoch sa spustí.
- Ak priama reč v angličtine obsahuje osobitnú otázku, potom je zavedený do nepriameho návrhu Únii, ktorá je totožná s otázkou, z ktorej sa návrh začína. Napriek skutočnosti, že spochybnenie návrhov majú opačný poradie slov, priama objednávka zostáva v nepriamej reči:
Zadávanie otázok v nepriamej reči sa používa pomerne často, takže tento okamih určite budete študovať.
Obchádzanie nepriamych ponúk
Z najlepších motívov vám povedzte malé tajomstvo, ktoré je k dispozícii v Arsenale prekladateľov. Ak máte návrhy v nepriamej reč v angličtine, máte panika, alebo ich jednoducho nechcete používať, niekedy sa môže vyhnúť používaniu týchto návrhov. Napríklad:
Prepätie všetkých nepriamych ponúk podobne, samozrejme, nebude fungovať, ale ak je takýto prechod možný, použite ho.
Dúfame, že vám táto téma bola pre vás jasná. Na zabezpečenie materiálu, pravidelne sa vrátiť k tomuto článku, vykonajte cvičenia a vytvorte svoje príklady.
Názory: 1 378
1. Pri výmene priameho prejavu nepriamych osobných a prideľujúcich zámen, ako aj osobné formy slovies sa prenášajú od autora autora, rozprávača, a nie v mene, ktorého prejav sa prenáša.
2. Ak je priamy prejav vyjadrený naratívnym návrhom, potom pri výmene nepriameho sa zasiela na mimoriadne zjavný návrh s Úniou čo.
3. Ak priama reč indikuje výzvu, objednávku, žiadosť a poruchu v ňom vyjadrená v slovese v imperatívnom sklonu, potom pri nahradení nepriamo, sa prenáša na zjavnú extrémnu vetu s Úniou na.
Priama reč, v ktorej je pôžička vyslovovaná vyjadrená, môže byť prevedený a jednoduchý návrh s pridaním na neurčitú formu.
4. Ak je priama relácia otázkou, potom pri výmene nepriameho, je prenášaná nepriamo otázkou (s časticami ležať Alebo bez neho prostredníctvom slov odborov čo a atď.). S nepriamym otázkou nie je otáznik.
5. Nepriama reč je menej expresívna, menej emocionálna ako priama. K dispozícii v priamom prejave cirkulácie, interjecíí, častíc pri výmene jeho nepriamo zostupu. Niekedy môžu byť niekedy prenášané len inými slovami, viac alebo menej blízko k nim v zmysle. V tomto prípade sa objavuje približné opakovanie priamej reči.
Prevod slovných slov, t.j. transformácia priamych kúziel hlasovania (priama reč) v jednoduchej vete je možná v ruštine av angličtine. Ale ak ruské ponuky z komplexnosti, spravidla doručiť, potom nepriame prejav v angličtine (sa nazýva hlásený prejav), má skôr prísne zákony a školské pravidlá. Existuje mnoho nuansy a momenty, ktoré musíte mať na pamäti, a len jasné dodržiavanie bude možné transformovať z priameho prejavu nepriamo a s plným dodržiavaním všetkých gramatických noriem.
Koordinácia časov ako jeden hlavnými faktormi nepriamej reči
S cieľom zmeniť štruktúru príbehu, premeniť návrh z dialógu s prenosom všeobecného významu vyššie uvedeného, \u200b\u200bje potrebné zohľadniť veľmi dôležitý bod: ak úvodné sloveso (úvodná VERVB), z ktorej Začneme ponuku (napríklad povedal, spýtal sa, atď.) Je to v minulosti, potom musíte byť vedený (postupnosť tetrov).
Podstata transformácie je tu zrejmá: keď je nepriamy prejav vytvorený v angličtine, je potrebné presunúť čas v pôvodnom návrhu na jeden krok dole.
- Jack: "I chcem. Aby ste prídu "- Jack mi povedal, že on chcel. Príde mi.
- Matka: "i dal. Vy peniaze "- Matka mi povedala, že ona dal. Mi peniaze.
Times sú najnižšie a ak sa v pôvodnej forme v priamom prejave, jeden z týchto dvoch krát sa použije, potom nebude žiadna ďalšia zmena.
POZNÁMKA: Pri práci s priamym a nepriamym prejavom je minulý perfektný dočasný formulár tzv je previesť návrh nie z priameho prejavu na nepriame, ale naopak. Aby ste určili výber času, musíte venovať pozornosť slovom asistentom:
- Brown mi povedal, že mal. Už volal. Moji rodičia - pán Brown: "I mať Už volal. Tvoji rodičia "
- Nick mi povedal, že on bol. Tam o týždeň pred - Nick: "I bol. Tam pred týždňom "
Pravidlo zodpovedajúcich nie je vždy dôležité. Hlavnými príkladmi takýchto situácií sú tieto návrhy, ak hlavná časť nie je užitočná, ale používa sa v súčasnosti
Zmeny v slovnej zásobe pri pohybe z priameho prejavu na nepriame
Zmeniť zámeno
Ak je úlohou prekladať priamy prejav do nepriamy, potom s takýmto konverziou je dôležité zohľadniť zmeny v niektorých slovách. V prvom rade sú to zámeno, a to je celkom normálne, pretože hlavným rozdielom nahlásenej reči z nepriameho prejavu je potreba vyjadriť význam slov, takže ponuka vyzerá logicky:
· Alex: " Vaše. Strana je najlepšia I. Boli niekedy "- Alex mi to povedal môj. Strana bola najlepšia on. Bol nikdy
· OLGA: " I. Rovnako ako tieto šaty, je to pekné "- povedal Olga ona. Páčilo sa, že šaty, pretože to bolo pekné
Zmena príslovku
Okrem toho existuje množstvo ochudobneného času, ktoré sú tiež predmetom zmeny návrhov s nepriamou rečou v angličtine. Tieto slová sú teraz včera, zajtra atď.:
teraz prevedené do tej chvíle
dnes (dnes večer) Bude ten deň (noc)
včera sa zmení na deň predtým
zajtra. Prejdite na nasledujúci deň
pred. - predtým.
posledný. - Predchádzajúci.
Ďalšie - Nasledujúci.
tu - Tam.
Poznámka: Slová naposledy a ďalšie sa môžu zmeniť len vtedy, keď opíšte čas; Ak sa vzťahujú na podstatné meno, sa nezmenia. Porovnajte:
· Anthony: "Išiel som tam minulý týždeň" - Anthony povedal, že tam odišiel v predchádzajúcom týždni
· Tony: "Toto je posledný kúsok tortu" - Tony povedal, že to bol posledný koláč
Väčšina modálnych slovesá môže byť tiež transformovaná na nepriamu reč v angličtine: môže - mohla - mohla by mohla, môže atď.
Priamy a nepriamy prejav v angličtine sa vyznačuje skutočnosťou, že prvá možnosť nesie žiadne emócie a prenáša slová autora nezmenené. Nepriama reč Essence je trochu odlišná: to len vyjadruje všeobecný význam, spravidla sú všetky emócie vyjadrené iba vykazovaním slovies. Preto takéto slová tak, ako aj také, určené na prenos emocionálneho hodnotenia situácie, v hlásení reči, je zvyčajné nahradiť neutrálnymi príslovkami :), mimoriadne, atď., Ktoré je obzvlášť dôležité v návrhoch výkrihu: \\ t
· Jackson: "Je tak krásna!" - Jackson povedal, že je veľmi krásna
· JIM: "Moja sestra je taký dobrý lekár!" - Jim povedal, že jeho sestra bola mimoriadne dobrým lekárom
Uplatniteľné návrhy v nepriamej reči
Reporting slovesá.
Hlásenú reč v hlásených štátoch, ako už bolo spomenuté, hlavný bod sa prenáša nielen prostredníctvom slovnej zásoby, ale aj prostredníctvom rôznych slovesá hlásenia, t.j. slovesá, ktoré zavádzajú rôzne situácie. To môže byť slová, ktoré jednoducho vyjadrujú zmysel - povedzme, povedzte, informujú, oznámiť, atď., Expresné výkriky - plakať, deklarovať, atď, prenášať silné emócie - sľub, ubezpečenie, atď. V tomto prípade gramatika neuvádza žiadny rámec, je dôležité, len to, že potrebné sloveso pozostáva zo špecifickej situácie a skreslil význam uvedeného:
Povedal mi: "Určite to urobím" - uistil ma, že to robí túto prácu
· PANI. Hatch povedal: "Je to the The Dulles Film, aký som kedy videl!" - PANI. Hatch vyhlásil, že to bol zmätok film, aký kedy videl
Hotelová pozornosť si zaslúži a interpunkcia. Treba poznamenať, že nepriamy prejav nevyžaduje žiadne citácie a všetky tie, ktoré rozlišujú príznaky interpunkcie, ktoré sú v priamom prejave - spochybňovanie a výkriky, bodky atď.
Anglicky hovoriaci hlásený reč je mimoriadne stručný, nehospodárny a prenáša len význam a neslúži na duplicitnú slovnú zásobu z priameho prejavu. Jeden z protiprávnych kritérií, ktorý je inherentný takýmto fenoménom, ako nepriama reč v angličtine - jednoduchšie a kratšie, tým lepšie:
· Povedal mi: "Som rád, že ťa vidím na mojom mieste" - privítal ma
· Iren im povedal: "Ako to robíte?" - IREN GREATED THIM
Z týchto príkladov je možné vidieť, že napriek tomu, že preklad dvoch takýchto návrhov bude trochu odlišné, všeobecný význam je totožný.
Postup tvorby problémov v nepriamej reči
Tvorbou otázok v nepriamej reči v angličtine by ste nemali zabúdať na to, že existuje niekoľko typov otázok ponúka, a tie hlásené otázky, ktoré sú najdôležitejšie v hlásenej reči, je spoločná (všeobecná) a špeciálna (špeciálna). Samozrejme, najčastejšie sloveso, ktoré je zavedené, sa pýta, ale existujú aj iné slová, vhodné aj pre takéto situácie - informovanie, zázrak, prosiť, atď.
Pravidlá všeobecnej otázky v nepriamej reči
Tieto spochybnené návrhy, ktoré sa týkajú celkového typu, sa zvyčajne začínajú pomocníkom (ako voliteľné) sloveso; Vyžadujú odpoveď "áno" alebo "nie". Transformácia takejto otázky na nepriamu prejavu je dôležité, aby sa vedeli o tri základné princípy:
1. Shift Times Jeden krok späť (ak je úvodné sloveso naposledy).
2. Prítomnosť Únie "ak".
3. Priame poradie slov, t.j. nie je otázkou, a to s dodržiavaním podmienok "s výhradou - cieľ".
Príklady toho, ako sa vytvárajú podobné všeobecné otázky:
· On: "Každý deň písať básne?" - Spýtal sa, či napísal básne každý deň
· Ona: "Už ste niekedy navštívili toto miesto?" - pýtala sa, ak som na tomto mieste navštívil
Vzdelávanie špeciálnych otázok
Priama a nepriama reč je tiež charakterizovaná postupom na vytvorenie špeciálnych otázok. Osobitné otázky tiež vyžadujú dodržiavanie niektorých podmienok, ktorých hlavné obdobie sú dva:
1. Otázky Slovo (môže to byť, ak, prečo, kde, atď.) Musí zostať.
2. Časový posun je tiež relevantný (ak je úvodné sloveso naposledy).
3. Poradie slov je stále priamy, pretože nepriamy prejav premieňa návrh tým, že je to kladný.
Odpoveď "áno" alebo "nie" na takúto otázku už nebude úspešná, informácie musia byť prezentované v nasadenom formulári. Špeciálna otázka v hlásenej reči vyzerá a vytvára takto:
· Matka: "Kam ideš?" - Matka sa čudovala, kde som išiel
· Ben: "Ako ste tento problém prekonal?" - Ben sa spýtal, ako som tento problém prekonal
Nepriama prejav v imperatíve
Akýkoľvek video tutorial študovať rozdiely v nepriamej reči z priameho, nevyhnutne zahŕňa položku o tom, čo je v hlásení reči ovplyvnené imperatívne zapaľovanie. Tu nepotrebujete zapamätať si žiadne prísne pravidlá a uchovávať omše výnimky v mojej hlave, pretože hlavnou požiadavkou je tu jedna vec: imperatívne návrhy v nepriamej reči sa dosahujú prostredníctvom formulácie infinitívnym slovesom vo forme Infinitív a na týchto všetkých zmien končia. Slovesá môžu byť tiež odlišné, to nie je len opýtať, ale aj ako poriadok, prosiť, urgen atď .:
· Peter mu povedal: "Choď a priniesť mi šálku kávy" - Peter nariadil mu, aby išiel a priniesol mu šálku kávy "
· Otec svojho syna: "Postarajte sa o seba!" - Otec vyzval svojho syna, aby sa o seba postaral
POZNÁMKA: Návrhy na prebudenie s odmietnutím sú tiež vytvorené jednoducho: Na to je potrebné, aby sa častica nekonečila nekonečná:
Stephen povedal cudzincovi: "Nehovorte na mňa!" - Stephen požiadal cudzinca, aby na neho kričal
Samozrejme, priama reč v angličtine nenesie takéto ťažkosti ako nepriame. Ale ak si spomeniete na všetky vyššie uvedené pravidlá formácie hlásených prejavov, zohľadňujú dostupnosť všetkých nezávislých návrhov a jasne sledujte algoritmus akcií, potom nebudú žiadne problémy s takýmto jednoduchým gramatickým fenoménom a angličtina Prípad nedodáva žiadny problém.
Zvážte, keď sa v angličtine používa nepriama reč. Koncepcia "nepriameho prejavu" sa vzťahuje na návrhy, na ktoré sa odkazuje na informácie USA zo slov inej osoby. Takéto návrhy sa takmer vždy používajú v konverzačnej angličtine.
Formou minulého času
Ak nám sloveso prenáša slovo, ktoré hovoríme, je vo forme minulého času (t.j. povedal), časť návrhu, ktorý skutočne obsahuje slová hovoru, bude tiež vo forme minulého času. Tak, my, ako to bolo, urobíme "krok späť" z formy slovesa v počiatočnej vete
Tvorba súčasnosti
Ak je sloveso, ktoré nám hovorí, že slovo hovorí, je vo forme skutočného jednoduchého, prítomného dokonalého alebo budúceho času (napríklad, hovorí), potom dočasná forma slovesa, ktorá má návrh, ktorý skutočne obsahuje slová rečníka, zostáva nezmenený.
Nepriame fakty
Ak odporujeme niečí slová obsahujúce nesporné skutočnosti, potom v časti vety, ktorá skutočne obsahuje slová rečníka, zostáva aj formou súčasnosti.
Zmeniť zámeno
Keď konvertujeme ponuku z priameho prejavu na nepriamu prejavu, je často potrebné vymeniť zámeno, aby zodpovedalo formuláre s predmetou.
ZMENY PRE ADVERBY
Je tiež dôležité nahradiť čas zásobníka tak, aby sa zhodovali s okamihom reči. V dôsledku toho, nožnice návrhu z priameho prejavu k nepriamemu, výmena prísloviek vhodných v zmysle.
dnes večer → ten deň, tú noc
zajtra. → Deň po / Nasledujúci deň / nasledujúci deň
včera → deň pred / predchádzajúci deň
teraz → Potom / v tom čase / okamžite
tento týždeň → ten týždeň
bUDÚCI TÝŽDEŇ. → týždeň po / nasledujúci týždeň
minulý týždeň. → Týždeň pred / predchádzajúci týždeň
pred. → predtým.
tu→.
Otázky v nepriamej reči
Keď sprostredkžijeme otázky s nepriamym prejavom, musíte venovať osobitnú pozornosť spojovacím zväzom a slovným príkazom v návrhu. Upozorňujeme, že keď sprostredkujeme spoločné otázky, čo znamená, že odpoveď "áno" alebo "nie", kombinujeme skutočnú otázku so slovami autora s pomocou "ak". Ak sprostredkžijeme otázky pomocou otázok slov (prečo, kde, kde, atď.), Používame toto spochybnenie.