Nasledujúce otázky vám pomôžu dozvedieť sa viac o partnerovi a poďte s nemeckým dialógom... dávam tieto otázky už s prekladom \u003d)
Vaša úloha bude pozostávať z 2 častí:
- a) odpovedať na všetky tieto otázky v nemčine
- b) zostaviť rozhovor-dialóg zoznámenie nemec, pomocou týchto otázok.
Ako heißen Sie? Kto je meno? - Ako sa voláš? Ako sa voláš?
Wo wohnen Sie? - Kde bývaš?
Boli ste Sie? - Kde pracuješ?
Wann sind Sie geboren? - Kedy si sa narodil?
Sind Sie Deutsche? - Ste Nemec podľa štátnej príslušnosti?
Welche Ausbildung haben Sie? - Aké vzdelanie máš?
Bolo to Sie studiert? - Čo si študoval? Čo si študoval? (čo znamená v inštitúte - napríklad žurnalistika)
Bola to Sie von Beruf? Bol machen Sie beruflich? - Aká je tvoja profesia?
Sind Sie verheiratet? - Si ženatý / vydatá?
Haben Sie Kinder? - Máte deti?
Welche Hobbys haben Sie? - Aké máš koníčky?
Bol machen Sie in der Freizeit gern? - Čo radi robíte vo svojom voľnom čase?
Welche Sprachen sprechen Sie? - V akých jazykoch hovoríš?
Warum müssen Sie Deutsch lernen? - Prečo by ste sa mali učiť po nemecky?
zaujímavá:
Po zoznámení sa so základmi nemeckej gramatiky zvážime základný súbor fráz, ktoré sa hodia v rôzne situácie komunikácie.
Po absolvovaní tejto hodiny sa naučíte, ako sa pozdraviť a rozlúčiť sa po nemecky.
pozdrav
Rovnako ako v akomkoľvek inom jazyku, v nemčine existuje niekoľko spôsobov, ako niekoho pozdraviť. Môžete povedať dobré ráno alebo len pozdraviť, alebo môžete pozdraviť. Hlavná vec je pamätať si, kto je váš partner a v akom vzťahu ste.
Ak pozdravíte cudzinca alebo ľudí, s ktorými máte obchodný vzťah, môžete použiť nasledujúce frázy:
Guten morgen [´gu: desať ´morgen] - Dobré ráno. Túto frázu môžete spravidla povedať do poludnia.
Guten Tag [´gu: ten ta: k] - Dobré popoludnie. Táto veta sa používa popoludní do 18:00.
Guten sa zúčastňuje [´gu: ten ´a: bent] - Dobrý večer. Tento pozdrav sa používa po 18:00.
Tiež v nemčine je neutrálny pozdrav Hallo [ha'lo], čo znamená „Ahoj“ a dá sa použiť v každej situácii. V nemčine nie je analóg k ruskému slovu „ahoj“.
Pri stretnutí môžete okrem pozdravu použiť aj niekoľko užitočných fráz alebo otázok.
"Kto je to Ihnen?" [vi gate es ´inen] - Ako sa máš (ty)? - nezabudnite, že táto otázka je formálna.
"Geht es Ihnen čreva?" - Boli ste v poriadku?
Odpoveď na túto otázku je fráza: "Gut, danke." [Gu: t ´danke] - To je v poriadku, vďaka.
Alebo frázu „Čiže, je to črevo.“[es gate mia zea gut] - som v poriadku.
alebo: "Ziemlich črevo." [´tsimlikh gu: t] - dosť dobre.
Môžete tiež použiť frázu "Sehr erfreut." [zea er'froyt] - Som rád, že vás spoznávam.
Aby ste boli zdvorilí a položili otázku na návrat, použite frázu „Nie? [unt ´inen] - A čo vy?
Pamätajte, že všetky tieto vety sú veľmi formálne a používajú sa v situáciách obchodnej komunikácie.
V neformálnej komunikačnej situácii použite analógy vyššie uvedených viet, konkrétne:
„Kto bol?“ [vi gate es dia] - Ako sa máte (vy)?
Táto fráza v hovorovej nemčine sa veľmi často skracuje "Kto je?" [vi gates] - Ako sa máš?
Odpoveď na túto otázku môže byť fráza: "Es geht mir gut." [Es gate mia gu: t] - som v poriadku.
"Super!" [´zu: pea] - Skvelé!
"Nicht schlecht." [nicht shlekht] - To nie je zlé.
V odpovedi je zvyčajné položiť otázku: „Neviem?“ - [unt dia] - A vy?
Pokiaľ ide o výslovnosť, nezabudnite, že vyslovené g, b, d v nemčine sú vyslovované nudne, takže v slove „guten“ bude prvý zvuk veľmi podobný ruskému zvuku „k“.
Je zaujímavé poznamenať, že niektoré časti Nemecka majú svoje vlastné charakteristiky pozdravov. Napríklad pozdrav "Moin Moin!" [moin moin] alebo jednoducho „Moin!“ bežné v severnom Nemecku,
a vetu "Grüß Gott" [gryus goth] - na juhu.
Ak potrebujete osobe prajem dobrú noc, vety vám pomôžu "Schlaf gut" [shlaf gut] - Spite dobre,
alebo "Gute nacht" ['Gute nakht] - Dobrú noc.
rozlúčka
Na ukončenie konverzácie a rozlúčenie sa v nemčine používajú tieto frázy:
"Auf Wiedersehen!" [auf ´videa´zeen] - Zbohom! V neformálnej komunikácii sa používa skrátená forma Wiedersehen.
"Auf Wiederhören!" [auf ´videa´horen] - Zbohom! - Táto veta sa používa, ak ste na telefóne.
Je zaujímavé si všimnúť, že vo výslovnosti v obidvoch týchto frázach sa zvuky [and] a []] prakticky zlúčia do jedného, \u200b\u200bpreto []] zoslabujú a vyslovujú sa blízko zvuku [ф]. Samohlásky [a] a [e] sú dlhé, na to nezabudnite.
"Tschüss!" [chus] - Ahoj! - Neformálna rozlúčková fráza.
Ak chcete znieť príležitostne, pomôžu vám frázy "Bis morgen!" [bis ´morgen] - Uvidíme sa zajtra!
"Bis plešatý!" [bis balt] - Ahoj! Uvidíme sa skoro!
"Bis dann!" [bis dan] - Uvidíme sa čoskoro!
Bežná forma rozlúčky medzi tínedžermi a mladými ľuďmi je táto veta "Tschau / ciao!" - Chao!
Rozchod v niektorých častiach Nemecka Adieu! [adieo] - Ahoj! Táto veta bola vypožičaná od francúzštiny, čo znamená „choďte s Bohom“.
Ako sa voláš?
Na predstavenie sa potrebujete frázy ako:
Ich heiße.... [ihi ´haise] - volám sa ...
Mein Meno ist … .. [moje ´na: meh] - Moje meno je .... Túto frázu je možné použiť, ak chcete vysloviť iba meno alebo priezvisko a priezvisko.
Ak chcete pomenovať iba priezvisko, frázy vám pomôžu:
Mein vorname … [Mňa ´foana: meh]
Mein Familienname ... [hlavné meno]
Ak vás zaujíma meno partnera, môžete položiť nasledujúce otázky:
Ako heißen Sie? [vi: ´haisen zi] - pri adresovaní osoby „vám“.
Ako sa máš? [vi: haist doo] - pri adresovaní osoby „vám“.
Ako sa robí? [vi: haist ia] - keď hovoríte o skupine osôb „vy“.
Ak ste už dostali túto otázku a chcete prejaviť recipročný záujem, môžete použiť tento krátky text:
Undie Sie? [Unt zi] - A vy?
Und du? [Unt doo] - A ty?
Buďte pripravení na zdvorilostné oslovenie Herr / Frau v Nemecku. Najčastejšie nájdete túto výzvu v hoteli alebo na letisku / vokáli. Napríklad:
Sind Sie Frau Weiß? [zint zi frau weiss] - Ste pani Weissová?
Existujú dva spôsoby, ako odpovedať:
- súhlasím - Ja, ich Frau Weiß [Ja, Ich bin Frau Weiss]. - Áno, som pani Weissová.
- alebo nesúhlasím - Nein, ich bin Frau Sсhwarz [nin, ih bin frau schwartz]. - Nie, som pani Schwartzová.
Odkiaľ si?
Ak chcete zistiť, odkiaľ ste, použite nasledujúci vzor:
Ich bin aus Russland... [ih bin aus'´lantlant]. Ich komme aus Russland [Ich kome aus ruslant]. - Som z Ruska. Namiesto krajiny môžete pomenovať mesto alebo akékoľvek iné mesto. Pomocou slovesa wohnen označte, kde v súčasnosti žijete. Nezabudnite na konjugáciu tváre tohto slovesa!
Ich wohne v moskau [ih vone in'moskau] - Bývam v Moskve.
Ak sa chcete spýtať, odkiaľ je váš partner alebo odkiaľ žije, použite tieto otázky:
Woher kommen Sie? [vo'hea komen zi] - Odkiaľ si?
Je zaujímavé poznamenať, že vo výpovednom slove „woher“ je možné časť „ona“ presunúť až na koniec otázky, takže získate:
Kto jej bol? [in comst doo hea] - Odkiaľ si?
Môžete použiť aj tieto frázy:
Sind Sie aus Marokko? [zint zi aus m'roko] - Ste z Maroka?
Kommen Sie aus Taliansko? [´comen zi aus it´alien] - Ste z Talianska?
Aus welchem \u200b\u200bLand kommen Sie? [aus velhem lant komen zi] - Z ktorej krajiny ste?
Ďalšou otázkou súvisiacou s touto témou je „Bola to Sie geboren?“ [in zint zi ge'boren]
"Bist du geboren?" [vo bist doo ge'boren] - Kde ste sa narodili / Kde ste sa narodili?
Odpoveď bude fráza „Ich bin ……. geboren “ [ihi bin ying ... .. ge'boren]. Požadované osídlenie, napríklad mesto, umiestnite na miesto priechodu.
Aké je tvoje telefónne číslo?
Ak chcete zistiť telefónne číslo, použite otázku „Aký je telefón?“ [vi: ist ´ire tele´fonnumea], keď oslovujete osobu „vy“.
A „Kto je telefón?“ [vi: ist ´dayne tele´fonnumea] - ak komunikujete v „vy“.
Konverzácie v nemčine s prekladom pre študentov
Die Bekanntschaft - Zoznámte sa
Odpoveď: Guten Tag! Dobrý deň!
B. Guten Tag!
Odpoveď: Ich heiße Boris, Boris Nowikow. Nie, čo? Volám sa Boris, Boris Novikov. Ako sa voláš?
B.: Viktor Smirnow. Victor Smirnov.
Odpoveď: Woher kommst du? Odkiaľ si prišiel?
B.: Ich komme aus Tula. Prišiel som z Tula.
Odpoveď: Aus Tula? Ich komme auch aus Tula! Chcete vrátiť bist du? Z Tule? Tiež som prišiel z Tule! A koľko máš rokov?
B.: Ich bin 17 (siebzehn) Jahre alt. Mám 17 rokov.
A.: Und ich bin 18 (achtzehn) Jahre alt. Bol bist du? A ja mám 18 rokov. Aká je tvoja profesia?
B.: Ich bin Student. Som študent.
Odpoveď: Ich bin auch Student. Chcete študovať? Som tiež študent. A kde študuješ?
B.: Ich štúdiere einer landwirtschaftlichen Hochschule. Ich werde Agronom. Und du? Študujem na poľnohospodárskej univerzite. Budem agronom. A ty?
Odpoveď: Ich študiere a technischen Hochschule und werde Ingenieur. Študujem na technickej škole a budem inžinierom.
Die Begegnung - Stretnutie
Oleg: Kostja, bist du es? Kostya, si to ty?
Kostja: Ja, ich bin. Áno to som ja. Guten Tag, Oleg! Ahoj Oleg!
0.: Guten Tag! Ahoj! Kommst du aus Moskau? Prišli ste z Moskvy? Bist du schon Student? Ste už študent?
K.: Ja, ich študiere jetzt an der Moskauer landwirtschaftlichen Timirjasew-Akademie. Áno, teraz študujem na Moskovskej poľnohospodárskej timiryazevskej akadémii.
0.: Ich möchte auch an der Akademie studieren. Chcel by som tiež študovať na akadémii. Sind die Aufnahmeprüfungen schwer? Sú prijímacie skúšky ťažké?
K.: Nein, vedľajší účastníci. Nie, fakt nie. V allen Fächern habe ich gute Noten. Mám dobré známky vo všetkých predmetoch.
0.: Bist du glücklich? Si šťastný?
K.: Natürlich! Samozrejme! Ich bin doch jetzt Student. Teraz som študent.
0.: Bol möchtest du werden? Čo by ste sa chceli stať?
K.: Ich möchte Agronom werden. Chcel by som sa stať agronómom. Vo filme Jahren bin ich Agronom wie mein Vater. O päť rokov budem agronóm ako môj otec.
0: Wie lange bleibst du zu Hause? Ako dlho zostaneš doma?
K.: Ich habe noch fünf Tage frei. Mám ďalších päť dní voľna.
0: Das ist wenig! To nestačí! Ako sa dostať do sveta Hochschule? Ale povieš nám niečo o svojej univerzite? Ich und meine Freunde absolvieren doch nächstes Jahr die Mittelschule. Koniec koncov, budúci rok a moji priatelia dokončujeme strednú školu. Viele arbeiten schon jetzt in der Landwirtschaft. A mnoho z nich už pracuje v poľnohospodárstve.
K.: Bitte schön! Rado sa stalo! Gern! Ochotne! Heute Abend habe ich freie Zeit. Dnes mám voľný čas.
0.: Danke schön! Veľká vďaka! Wir kommen gern. Radi prídem. Auf Wiedersehen! Zbohom!
V tomto krátkom dialógu sa dozviete, čo môžete položiť niekomu, koho nepoznáte, aby hovor pokračoval a ako môžete odpovedať v prípade otázok.
Oboznámenie sa alebo nadviazanie kontaktu (Kontaktaufnahme) je povinná téma, v ktorej musíte absolvovať pri absolvovaní skúšky na Goethe-Institutu osvedčenie o úrovni B1.
dialóg
Ako sa voláš?
- Wie heißen Sie?
Moje meno je Pyotr Ivanov. Ako sa voláš?
- Ich Heiße Petr Iwanov. Und wie heißen Sie?
Moje meno je Maria Petrova.
- Ich Heiße Marija Petrowa.
Odkiaľ si, pán Ivanov?
- Woher kommen Sie, pán Iwanov?
Žijem na Ukrajine (Rusko alebo Ruská federácia / Bielorusko / Kazachstan)
- Ich wohne na der Ukrajina (v Rusku alebo vo Russischen Föderation / Weißrussland / Kasachstan)
V ktorom meste žiješ?
- Vo zvárači Stadt wohnen Sie?
Žijem v hlavnom meste Ukrajiny - Kyjeve (v hlavnom meste Ruska alebo Ruskej federácie - Moskve / v hlavnom meste Bieloruska - Minsku / v hlavnom meste Kazachstanu - Astane).
- Ich wohne in der Hauptstadt der Ukraine - v Kyjeve (der Hauptstadt Russlands alebo der Hauptstadt der Russischen Föderation - Moskau / der Hauptstadt Weißrusslands - v Minsku / in Hauptstadt Kasachstans - v Astane)
Žili ste od narodenia v Kyjeve alebo ste sa tam presťahovali?
- Wohnen Sie v Kiew von Geburt alebo zápach Sie dorthin umgezogen?
Narodil som sa v Moldavsku v malom meste N. Keď som mal 7 rokov, presťahoval som sa so svojou rodinou do Kyjeva. Naši príbuzní žijú v Kyjeve.
- Ich bin v Moldawien, v einer kleinen Stadt N geboren. Als ich 7 Jahre alt war, bin ich mit meiner Familie nach Kiew umgezogen. V Kiew wohnen nie je Verwandten.
Máte vlastnú rodinu?
- Haben Sie Ihre eigene Familie?
Áno, mám manželku a dvoch synov vo veku 4 a 7 rokov
- Ja, ich habe eine Frau und zwei Söhne, 4 a 7 Jahre alt.
Kde ste sa naučili po nemecky?
- Haben Sie Deutsch gelernt?
Začal som sa učiť nemčinu v škole. V našej triede bol nemčina jediným cudzím jazykom.
- Ich začali nemecké noch v der Schule zu lernen. V klasickej vojne klasse Deutsch einzige Fremdsprache.
Učili ste sa po škole po nemecky?
- Haben Sie Deutsch nach der Schule gelernt?
Áno, po škole som študoval nemčinu na univerzite. Nemecká tam bola moja špecialita. Po ukončení univerzity som absolvoval kurzy v nemeckom Goetheho inštitúte.
- Ja, nach der Schule habe ich Deutsch an der Universität studiert. Deutsch war war meine Fachrichtung. Nach der Uni habe einen Deutschlehrgang am Goethe-Institut absolviert.
Navštívili ste už Nemecko?
- Waren Sie v Deutschlande?
Áno, bol som mnohokrát v Nemecku. Ako turista som cestoval do Berlína, Frankfurtu a Bonnu. Tiež som išiel na pracovné cesty do Nemecka.
- Ja, ich vojna v Deutschland vielmal. Ich bin nach v Berlíne, Frankfurte a Bonne ako turista. Ich Hatte auch ein paar Dienstreisen nach Deutschland.
Boli ste v iných krajinách okrem Nemecka?
- Waren Sie in anderen Ländern außer Deutschland?
Áno, bol som tiež v niektorých krajinách EÚ, Španielsku a Českej republike.
- Ja, ich vojnové noch v Einigen Ländern der Europäischen Union, v Španielsku a na území Tschechischen Republik.
Boli ste v krajinách mimo Európskej únie?
- Haben Sie Nicht-EU-Länder?
Samozrejme, bol som v Turecku, Gruzínsku, Egypte, Indii, Thajsku.
- Natürlich, ich vojna v der Türkei, Georgien, Ägypt, Indien, Thajsko.
Čo teraz robíš?
- Wofür beschäftigen Sie sich im Moment?
V súčasnosti pracujem ako programátor vo veľkej ukrajinskej banke.
- Ich bin momentan als ein Programmeerer bei einer großen ukrainischen Bank tätig.
Máte vizitku, pán Ivanov?
- Haben Sie eine Visitenkarte, pán Iwanow?
Áno, zoberte to. Môžem požiadať o vašu kartu?
- Ja, nehmen Sie bitte. Kann ich Sie um Ihre Karte?
- Bohužiaľ som to nebral so sebou. Prosím, napíšte moje telefónne číslo.
- Ich habe leider keine mitgenommen. Schreiben Sie bitte meine Telefonnummer.
Ďakujem veľmi pekne za zaujímavý rozhovor!
- Vielen Dank für ein interessantes Geschpräch!
Vzájomne! Rád vás spoznávam!
- Gleichfalls! Ich frei mich Sie kennen zu lernen!