Европейские стандарты оказались ненужными после победы Евромайдана
22 мая впервые за последние 6 лет украинская версия Euronews не вышла в эфир. О прекращении вещания сообщили на официальной странице украинской версии Euronews.
«Евроньюс прекратил вещание на украинском языке в 19:00 по Киеву в воскресенье 21 мая 2017 года. Спасибо всем, кто смотрел и читал наши материалы», — говорится в сообщении.
Украинская редакция Euronews начала работу в 2011 году. Однако проект, который стартовал во времена Виктора Януковича и должен был показать информационную открытость Украины, стремившейся к интеграции в европейское сообщество, оказался ненужным тем, кто пришел к власти после победы Евромайдана.
Не так давно президент Украины Петр Порошенко заявлял, что на Украине существует «беспрецедентный уровень свободы гражданского общества». По его словам, никогда за всю свою историю Украина не имела такого уровня свободы, в том числе в отношении журналистов. Однако действительность уже не в первый раз расходится со словами главы украинского государства, и ситуация вокруг Euronews — яркий тому пример.
Новые власти просто перестали платить за продукт Euronews из-за того, что предоставляемая там информация не соответствовала требованиям властей — как в освещении событий во время Майдана, происходящего на востоке страны и в украинском обществе. Об этом сайт рассказал председатель Национальной общественной телерадиокомпании Украины Зураб Аласания.
«Общая политика украинской редакции Euronews вызывала большие вопросы, начиная со времен Майдана и заканчивая конфликтом на востоке. Например, они могли называть повстанцами террористов (так в украинских СМИ называют ополченцев республик Донбасса — ред.), которые воюют на востоке Украины. Такие вопросы возникали довольно часто, и это все показывалось на первом украинском национальном канале», — подчеркнул Аласания.
При этом руководство Национальной телерадиокомпании Украины (НТКУ) в 2014-м не озаботилось расторжением контракта с Euronews, и он автоматически был продлен. Ежегодная стоимость лицензии европейского канала составляла около 5,5 млн евро, так что за два года накопились долги более €11 млн. НТКУ не отказывается платить, однако как и когда будет возвращен долг, до сих пор не ясно.
© скриншот с видео Подробности
«Вообще-то долги платить надо всегда. Другой вопрос — как часто, как долго, и так далее. Как договоримся пока не ясно, переговоры еще не шли. В этой истории будем разбираться долго и упорно. Думаю, стороны найдут, как это все исправить», — подчеркнул Аласания.
Раньше он говорил, что выплата долга обанкротит НТКУ, теперь же не так категоричен. Тем не менее признает — долг станет тяжким бременем для украинского ГосТВ.
«Конечно, долги всегда сказываются плохо. Но в нашем случае это не будет ни критично, ни смертельно», — считает Аласания.
В отличие от украинского общественного телевидения, дела у сотрудников ликвидированной украинской редакции Euronews обстоят совсем неплохо. Как рассказал наш источник в Euronews, практически все сотрудники украинской редакции уже успешно устроили свою дальнейшую судьбу.
В частности, многие перешли на работу в головной офис канала либо в другие языковые отделы, в основном английский и французский. Кто-то устроился в другие крупные СМИ, в частности, во французскую редакцию «Радио свобода» и Franceinfo — проект французской общественной телерадиокомпании.
Украинская служба Euronews объявила о прекращении своей работы. Распоряжение о прекращении функционирования украиноязычной версии телеканала подписал на тот момент премьер-министр Украины Арсений Яценюк в январе 2015 года.
Украинская служба Euronews прекращает свою работу с 21 мая 2017 года, сообщается на странице канала в фейсбуке.
«Украинская служба Euronews прощается… После почти 6 лет нашей работы, в воскресенье, 21 мая, Euronews прекратит вещание на украинском. Спасибо, что смотрели и читали нас. Всего наилучшего! Слава Украине! На фотографии в фойе телекомпании - треть нашей команды. Май, 2017», - указывается под фотографией на странице телеканала.
Договор о создании украинской версии Euronews был заключен в октябре 2010 года, а в августе 2011 года началось вещание. В январе 2015 года стало известно, что задолженность Национальной общественной телекомпании Украины перед Euronews составляет €10,6 млн В апреле 2017 года НОТУ проиграла Euronews апелляцию о взыскании долга
В январе 2015 года на тот момент премьер-министр Украины Арсений Яценюк подписал распоряжение «О прекращении функционирования украиноязычной версии международного телеканала Еuronews».
«Национальной телекомпании принять меры по прекращению действия лицензионного соглашения от 21 октября 2010 г. о создании украиноязычной версии международного канала Еuronews, заключенного между Национальной телекомпанией и акционерным обществом с ограниченной ответственностью Еuronews; прекращению производства украиноязычной версии международного телеканала Еuronews», - указывалось в сообщении кабмина.
Кроме того, распоряжением было поручено продать 2590 именных акций «B» акционерного общества с ограниченной ответственностью Еuronews, принадлежащих Национальной телекомпании.
Санкционный список был расширен за счет телеканалов РБК, „ТВ Центр“, ВГТРК, „НТВ Плюс“, ТНТ и „Звезда“.
Среди физических лиц в него попали 1228 человек: военные судьи, журналисты, депутаты Государственной думы и др. Также в него включено 468 компаний. В указе содержатся рекомендации от правительства украинским провайдерам прекратить доступ к сайтам и организациям, перечисленным в списке. В связи с этим представитель Совета национальной безопасности и обороны (СНБО) Украины Валентин Петров объяснил, что блокировка российских сайтов и социальных сетей нужна, чтобы обезопасить данные пользователей.
Государственный департамент США критически отнесся к решению Украины запретить в стране работу российских социальных и поисковых сетей. Официальный представитель внешнеполитического ведомства США заявил, что свобода выражения мнения является „ключевым элементом любой здоровой демократии“ и этот принцип закреплен в украинской конституции.
Аккаунт Euronews в Facebook
РИА Новости Украина
Начиная с 1 января украинская редакция "Евроньюс" прекратит свое существование. Не желая выезжать из Франции, украинские журналисты попробовали перейти на работу в российскую редакцию, но в этом им было отказано. Теперь журналисты бастуют со словами "мы все родились в одной стране - СССР".
Представителя профсоюза "SNJ-CGT" Клаудио Росмино (Claudio Rosmino) прокомментировал сложившуюся ситуацию.
"Украинский язык не финансируется Европейской комиссией и сегодня украинцы больше не финансируются ни одним партнером, потому что вещание на украинском языке было запущено при поддержке украинского государственного канала, НТК.
Спустя почти два года "Евроньюс" практически расторгло договор, потому что украинское телевидение перестало платить. Тогда, чтобы избежать закрытия украинской службы, наше руководство решило найти другого партнера. Им стал Inter , достаточно известный медиахолдинг на Украине, он, если не ошибаюсь, является вторым по величине на Украине. И все повторилось вновь: через несколько месяца Inter перестал нам платить.
И начались долгие мучения украинской команды, которой, по всей видимости, придется больше всех пострадать от последствий этого плана сокращений.
Действительно, украинская редакция в какой-то момент попросилась в русскую редакцию. Это было невозможно с учетом того, что украинская редакция состоит из 17 человек. В русской редакции практически нет мест, свободны, может быть, одна-две позиции. Уже с этой точки зрения было бы невозможно перевести всех украинцев в русскую редакцию".
Комментарий источника Sputnik France в редакции "Евроньюс" (пожелал остаться анонимным):
"Украинская версия канала была запущена еще при Януковиче в 2011 году на волне ожиданий Евроинтеграции и связанного с ней роста экономики. До 2014 года между сотрудниками русской и украинской редакций не было никакой конфронтации - все работали и делали практически одинаковый контент.
Однако после февраля 2014 года украинская редакция стала гораздо более политизированной и подчас выступать с националистических позиций. Это отражается прежде всего в освещении конфликта на востоке страны и крымского вопроса. Закадровый текст одного и того же сюжета мог отличаться.
К примеру, украинская служба использовала слово однозначно негативное —слово "аннексия" по отношению к Крыму, в то время как российская - избегала любых однозначных оценок.
Требования перевести в русскую службу "Евроньюс" сотрудники украинской редакции обосновывают французским законодательством, по которому сотрудник, имеющий постоянный контракт (CDI), при сокращении его должности должен получить предложение позиции в соответствии с его квалификацией. Украинские сотрудники "Евроньюс" действительно владеют русским. Правда, уровень у всех разный: кто-то говорит с ярко выраженным акцентом.
Но помимо вопроса профпригодности, тут возникает даже больше этический конфликт: ВГТРК продолжает платить лицензионные взносы, при этом получает обвинения в том, что он вмешивается в работу редакции, от людей, которые хотят вынудить канал взять в русскую редакцию журналистов, имеющих выраженную политическую позицию".
Позднее источник пояснил позицию относительно "этического конфликта".
"Этический конфликт в том, что Россия в лице ВГТРК продолжает платить лицензионные взносы, а Украина эти взносы больше платить не в состоянии.
Представители украинской редакции анонимно обвиняют ВГТРК в том, что за закрытием службы стоит именно она… Но при этом хотят продолжать работать на "Евроньюс" в русской службе.
С учетом не скрываемой патриотической позиции некоторых журналистов, получается, что этот патриотизм должна оплатить ВГТРК, которую они же обвиняют во всех страшных грехах".
Украинская служба Euronews прекращает свою работу с 21 мая 2017 года, сообщается на странице канала в фейсбуке.
«Украинская служба Euronews прощается... После почти 6 лет нашей работы в воскресенье, 21 мая, Euronews прекратит вещание на украинском. Спасибо, что смотрели и читали нас. Всего наилучшего! Слава Украине! На фотографии в фойе телекомпании — треть нашей команды. Май, 2017», — указывается под фотографией на странице телеканала.
Договор о создании украинской версии Euronews был заключен в октябре 2010 года, а в августе 2011 года началось вещание. В январе 2015 года стало известно, что задолженность Национальной общественной телекомпании Украины перед Euronews составляет €10,6 млн. В апреле 2017 года НОТУ проиграла Euronews апелляцию о взыскании долга.
В январе 2015 года на тот момент премьер-министр Украины Арсений Яценюк подписал распоряжение «О прекращении функционирования украиноязычной версии международного телеканала Еuronews».
«Национальной телекомпании принять меры по прекращению действия лицензионного соглашения от 21 октября 2010 года о создании украиноязычной версии международного канала Еuronews, заключенного между Национальной телекомпанией и акционерным обществом с ограниченной ответственностью Еuronews; прекращению производства украиноязычной версии международного телеканала Еuronews», — указывалось в сообщении кабмина.
Кроме того, распоряжением было поручено продать 2590 именных акций «B» акционерного общества с ограниченной ответственностью Еuronews, принадлежащих Национальной телекомпании.
«Министерству финансов предусмотреть средства в Государственном бюджете Украины на 2015 год на погашение задолженности Национальной телекомпании перед акционерным обществом с ограниченной ответственностью Еuronews» — также говорилось в документе.
В марте 2015 года глава Национального совета по вопросам телевидения и радиовещания Украины Юрий Артеменко заявил о лишении телеканала Euronews лицензии на Украине, сообщает ресурс «112 Украина».
«На заседании Национального совета Украины по вопросам телевидения и радиовещания было принято решение о лишении канала Euronews лицензии в Украине», — сказал Артеменко.
По его словам, продукт, который производит Euronews для Национальной телекомпании, не отвечает потребностям Украины.
16 мая 2017 года президент Украины Петр Порошенко подписал указ о расширении санкций против российских компаний. В черный список попали интернет-компании, в том числе Mail.Ru Group, «ВКонтакте» и «Яндекс». В отношении Mail.Ru Group (и ее украинской «дочки» ТОВ «Мейл.РУ Україна») санкции вводятся на срок до 15 мая 2020 года. В течение этого времени активы компании на Украине должны быть заблокированы, ей запрещается выводить капитал за пределы страны, украинские граждане и юридические лица не должны совершать сделки с ценными бумагами Mail.Ru Group и передавать ей права на какие-либо объекты интеллектуальной собственности или технологии.
На тот же срок украинские интернет-провайдеры должны закрыть пользователям доступ к сервисам Mail.Ru, а также социальным сетям «ВКонтакте», включая киевскую «дочку» «В «Контакті», и «Одноклассники». В отношении «Яндекса» (в том числе «Яндекс.Україна») введены аналогичные ограничения. При этом провайдерам предписано закрыть доступ ко всем ресурсам «Яндекса» — от главной страницы поисковика и агрегатора новостей (News.yandex.ru) до сервиса переводов и «Яндекс.Такси». Тогда как в сервисе «Яндекс.Погода» под ограничительные меры попали только адреса, по которым можно посмотреть погоду в Москве и Киеве.
Санкционный список был расширен за счет телеканалов РБК, «ТВ Центр», ВГТРК, «НТВ Плюс», ТНТ и «Звезда».
Среди физических лиц в него попали 1228 человек: военные судьи, журналисты, депутаты Государственной думы и др. Также в него включено 468 компаний. В указе содержатся рекомендации от правительства украинским провайдерам прекратить доступ к сайтам и организациям, перечисленным в списке. В связи с этим представитель Совета национальной безопасности и обороны (СНБО) Украины Валентин Петров объяснил, что блокировка российских сайтов и социальных сетей нужна, чтобы обезопасить данные пользователей.
Государственный департамент США критически отнесся к решению Украины запретить в стране работу российских социальных и поисковых сетей. Официальный представитель внешнеполитического ведомства США заявил, что свобода выражения мнения является «ключевым элементом любой здоровой демократии» и этот принцип закреплен в украинской конституции.