Hansel și Gretel sunt frați și surori. Nu era nimic în casa lor, așa că mama vitregă l-a forțat pe tată să ducă copiii în pădure să piară. Așteptări teribile îi așteaptă, dar micii eroi vor putea să o învingă pe vrăjitoarea rea \u200b\u200bși să se întoarcă la tatăl lor.
Basmul lui Hansel și Gretel descarcă:
Povestea lui Hansel și Gretel citită
Într-o pădure mare, la marginea pădurii, trăia un tâmplar sărac cu soția și cei doi copii: băiatul se numea Hansel, iar fata se numea Gretel.
Bietul om avea în familie atât puțini, cât și flămânzi; iar de pe vremea când a început marea dragoste, uneori nu avea pâinea de zi cu zi.
Și apoi, într-o seară, s-a întins în pat, gândindu-se, aruncându-se și întorcându-se dintr-o parte în alta cu griji și i-a spus soției sale cu un oftat: „Chiar nu știu cum ar trebui să fim! Cum îi vom hrăni pe copii când noi înșine nu avem ce mânca! "
„Știi ce, iubitule”, i-a răspuns soția lui, „mâine vom scoate copiii în pădurea devreme; acolo le vom aprinde o lumină și le vom da fiecăruia câte o bucată de pâine în rezervă, apoi vom merge la muncă și le vom lăsa acolo singuri. Nu vor găsi drumul spre casă de acolo și vom scăpa de ele ".
„Nu, soție mică”, a spus soțul, „nu voi face asta. Nu-mi pot lăsa copiii singuri în pădure - poate că vor veni niște animale sălbatice și le vor sfâșia ”.
- „O, prostule, prostule! ea a raspuns. - La fel este chiar mai bine, deoarece toți patru vom muri de foame și știți cum să planificați scândurile pentru sicrie.
Și până atunci a văzut că în cele din urmă a fost de acord. „Și totuși îmi pare rău pentru copiii săraci”, a spus el, chiar și de acord cu soția sa.
Și copiii, din foame, nu au putut dormi și au auzit tot ce le-a spus mama vitregă tatălui lor. Gretel a plâns cu lacrimi amare și i-a spus lui Hansel: „Capurile noastre s-au dus!”
- Destul, Gretel, spuse Hansel, nu fi trist! Voi reuși cumva să ajut necazul ".
Și când tatăl și mama vitregă au adormit, s-a ridicat din pat, și-a îmbrăcat rochia, a deschis ușa și chiar a alunecat din casă.
Luna strălucea puternic, iar pietricelele albe, dintre care erau mulți zăcând în fața casei, sclipeau ca monedele. Hansel s-a aplecat și și-a înfipt cât mai mulți dintre ei în buzunarul rochiei, cât a putut.
Apoi s-a întors acasă și i-a spus surorii sale: „Liniștește-te și culcă-te cu Dumnezeu: nu ne va părăsi”. Și se întinde în propriul pat.
De îndată ce a început să se ivească, nici soarele nu a răsărit - mama vitregă a venit la copii și a început să-i trezească: „Ei bine, bine, ridicați-vă, leneșilor, să mergem în pădure după lemne de foc”.
Apoi le-a dat fiecăruia câte o bucată de pâine la prânz și a spus: „Iată pâine la prânz, uite doar, nu o mânca înainte de cină, pentru că nu vei primi nimic altceva”.
Gretel luă pâinea sub șorț, pentru că Hänsel avea un buzunar plin cu pietre. Și așa au plecat toți împreună în pădure.
După ce a mers puțin, Hansel s-a oprit și s-a uitat înapoi la casă, apoi din nou și din nou.
Tatăl său l-a întrebat: „Hansel, de ce căști și rămâi în urmă? Vă rog să-mi mai dați un pas. "
- „Ah, tată”, a spus Hansel, „mă tot uit la pisica mea albă: stă acolo pe acoperiș, de parcă mi-ar lua rămas bun de la mine”.
Mama vitregă a spus: „Prostule! Da, acesta nu este deloc pisoiul tău, dar o țeavă albă străluceste la soare ". Și Hansel nici nu s-a gândit să se uite la pisicuță, a aruncat încet totul pe drum din buzunar, piatră cu piatră.
Când au ajuns în desișul pădurii, tatăl a spus: „Ei bine, copii, adunați lemnul mort și voi aprinde o lumină pentru voi, astfel încât să nu vă răcoriți”.
Hansel și Gretel au adus niște lemn de perie și l-au îngrămădit ca un munte. Focul a fost aprins și, când focul a aprins, mama vitregă a spus: „Aici, culcați-vă la foc, copii și odihniți-vă; și vom merge în pădure și vom tăia lemne. Când vom termina lucrarea, ne vom întoarce la tine și o vom lua cu noi. "
Hansel și Gretel stăteau lângă foc și, când era ora prânzului, își mâncau bucățile de pâine. Și de când au auzit loviturile toporului, s-au gândit că tatăl lor se află undeva în apropiere.
Și nu un topor a lovit deloc, ci o simplă ramură, pe care tatăl meu a legat-o de un copac uscat: a fost legănată de vânt și lovită de copac.
Au stat, au stat, ochii au început să se lipească de oboseală și au adormit adânc.
Când s-au trezit, era o noapte întunecată în jur. Gretel a început să plângă și să spună: „Cum vom ieși din pădure?” Dar Hansel a consolat-o: „Așteptați puțin, până când va crește luna, apoi vom găsi o cale”.
Și exact așa cum se ridicase o lună întreagă pe cer, Hansel și-a luat sora de mână și a plecat, căutând calea printre pietricele, care sclipeau ca monedele proaspăt bătute și le-au arătat calea.
Au mers toată noaptea și în zori au venit la casa tatălui lor. Au bătut la ușă și, când mama vitregă s-a descuiat și a văzut cine bate, ea le-a spus: „O, copiii aiurea, de ce ați dormit atât de mult în pădure? Am crezut că nu te vei mai întoarce deloc. "
Iar tatăl meu a fost foarte fericit cu ei: conștiința l-a chinuit atât de mult încât i-a lăsat singuri în pădure.
La scurt timp după aceea, a apărut din nou o nevoie teribilă, iar copiii și-au auzit mama vitregă într-o noapte, au început din nou să-i spună tatălui lor: „Am mâncat din nou totul; avem doar o jumătate de pâine în stoc, iar apoi cântecul s-a terminat! Băieții trebuie să scape; îi vom duce și mai departe în pădure, astfel încât să nu-și poată găsi drumul spre casă. Altfel va trebui să dispărem odată cu ei ".
A fost greu pentru inima tatălui meu și el s-a gândit: „Ar fi mai bine dacă ai împărtăși ultimele firimituri copiilor tăi”. Dar soția lui nu a vrut să-l asculte, l-a certat și i-a exprimat tot felul de reproșuri.
"El s-a numit pe sine o încărcătură, așa că intră în spate!" - spune proverbul; deci el: a cedat soției sale prima dată, a trebuit să cedeze în a doua.
Și copiii nu au dormit și au ascultat conversația. Când părinții au adormit, Hansel, ca și ultima dată, s-a ridicat din pat și a vrut să se dezbrace, dar mama vitregă a încuiat ușa și băiatul nu a putut ieși din casă. Dar și-a liniștit sora și i-a spus: „Nu plânge, Gretel, și doarme bine. Dumnezeu ne va ajuta ".
Dimineața devreme, mama vitregă a venit și i-a ridicat pe copii din pat. Au primit fiecare câte o bucată de pâine - chiar mai puțin decât ultima dată când li s-a dat.
În drum spre pădure, Hansel și-a mărunțit piesa în buzunar, de multe ori se oprea și lăsă firimiturile pe pământ.
„Hansel, te oprești și privești în jur”, i-a spus tatăl său, „mergi pe drumul tău”.
„Mă uit înapoi la porumbelul meu, care stă pe acoperiș și îmi ia rămas bun de la mine”, a răspuns Hansel. "Prost! - a spus mama vitregă. - Acesta nu este deloc porumbelul tău: este o țeavă care albeste la soare.
Dar Hansel, încetul cu încetul, a reușit să împrăștie toate firimiturile de-a lungul drumului.
Din nou s-a aprins un foc mare, iar mama vitregă le-a spus: „Așezați-vă aici și, dacă sunteți nebuni, puteți dormi puțin: vom merge în pădure să tăiem lemne, iar seara, când vom termina lucrarea, vom veni și vă vom lua cu noi”. ...
La prânz, Gretel și-a împărțit bucata de pâine cu Hansel, care și-a sfărâmat porția pe parcurs.
Apoi au adormit și s-a făcut întuneric și totuși nimeni nu a venit pentru bieții copii.
S-au trezit când a căzut noaptea întunecată, iar Hansel, mângâindu-și sora, a spus: „Stai, Gretel, va crește luna, apoi vom vedea toate firimiturile de pâine pe care le-am împrăștiat peste ele și vom găsi drumul spre casă”.
Dar acum luna a crescut și s-au reunit pe drum, dar nu au putut găsi o singură firimitură, deoarece mii de păsări care zburau în pădure și pe câmp mâncau de mult aceste firimituri.
Hansel i-a spus surorii sale: „Vom găsi cumva o cale”, dar ei nu au găsit calea.
Au mers în acest fel toată noaptea și o altă zi de dimineață până seara, și totuși nu au putut părăsi pădurea și le-a fost groaznic de foame, pentru că au trebuit să mănânce doar fructe de pădure, pe care le-au găsit pe ici pe colo pe parcurs. Și, din moment ce erau obosiți și cu greu puteau să stea în picioare de langură, s-au întins din nou sub copac și au adormit.
Era a treia dimineață de când își părăseau casa părintească. Au mers din nou prin pădure, dar, indiferent de modul în care s-ar duce, au intrat doar mai adânc în pădure și, dacă ajutorul nu ar fi sosit la timp, ar fi trebuit să moară.
La prânz au văzut în fața lor o frumoasă pasăre albă ca zăpada; stătea pe o ramură și cânta atât de dulce încât se opriră și începură să o asculte cântând. După ce i-a cântat cântecul, ea și-a întins aripile și a zburat și au urmat-o până au ajuns la colibă, pe acoperișul căreia stătea pasărea.
Apropiându-se de colibă, au văzut că totul era construit din pâine și acoperit cu fursecuri, dar ferestrele erau din zahăr pur.
„Așa că o vom lua,” a spus Hansel, „și vom mânca. Voi mânca o bucată de acoperiș și tu, Gretel, poți rupe o bucată de fereastră - probabil că este dulce. ” Hansel a ridicat mâna și a rupt o bucată de acoperiș pentru a gusta cum avea gust, iar Gretel s-a dus la fereastră și a început să-i roască ferestrele.
Knock-break-uri sub fereastră?
Cine bate la mine acasă?
Și copiii au răspuns la aceasta:
Vânt, vânt, adiere.
Cer senin fiule!
Și au continuat să mănânce ca înainte.
Hansel, căruia îi plăcea foarte mult acoperișul, a rupt o bucată decentă, iar Gretel și-a plantat o fereastră rotundă, s-a așezat imediat la colibă \u200b\u200bși s-a sărbătorit în timpul liber - și brusc ușa din colibă \u200b\u200ba fost larg deschisă și bătrâna bătrână a plecat sprijinindu-se pe o cârjă.
Hansel și Gretel erau atât de speriați, încât chiar și-au scăpat din mâini. Și bătrâna a clătinat din cap și a spus: „Uh, copii, cine v-a adus aici? Vino la mine și rămâi cu mine, că nu vei primi niciun rău de la mine ".
A luat copiii de mână și i-a condus în coliba ei. Pe masă era deja mâncare abundentă: fursecuri cu lapte și zahăr, mere și nuci. Și apoi au fost făcute două paturi curate pentru copii, iar Hansel și sora lui, când s-au culcat în ei, au crezut că se află chiar în cer.
Dar bătrâna s-a prefăcut că este afectuoasă, dar în esență a fost o vrăjitoare rea, care aștepta copiii și și-a construit coliba de pâine doar pentru a-i atrage.
Când un copil a căzut în ghearele ei, l-a ucis, i-a gătit carnea și a devorat, iar aceasta a fost o sărbătoare pentru ea. Ochii vrăjitoarelor sunt roșii și nu sunt miopi, dar instinctele lor sunt la fel de subtile ca cele ale animalelor și simt abordarea unei persoane de departe. Când Hansel și Gretel tocmai se apropiau de coliba ei, ea râdea deja furios și spunea batjocoritor: „Acestea sunt deja prinse - presupun că nu vor scăpa de mine”.
Dimineața devreme, înainte ca copiii să se trezească, ea se ridicase deja și, când a văzut cât de dulce dorm și cum roșea se joacă pe obrajii lor plini, a murmurat în sinea ei: „Aceasta va fi o bucată gustoasă!”
Apoi ea l-a luat pe Hansel în mâinile ei rigide și l-a dus într-o cușcă mică și l-a încuiat cu o ușă zăbrelită: el putea striga acolo cât voia - nimeni nu l-ar fi auzit. Apoi a venit la sora ei, a împins-o și a strigat: „Ei bine, ridică-te, leneș, adu niște apă, gătește-ți fratele ceva mai gustos: îl pun într-o cușcă specială și îl voi hrăni. Când se îngrașă, îl voi mânca ”.
Gretel a început să plângă amarnic, dar și-a irosit doar lacrimile - a trebuit să facă tot ceea ce vrăjitoarea cea rea \u200b\u200bi-a cerut.
Așa că bietul Hansel a început să gătească cea mai delicioasă mâncare, iar sora lui nu a primit decât resturi.
În fiecare dimineață, bătrâna se îndrepta spre cușca lui și îi striga: „Hansel, dă-mi degetul, lasă-mă să simt, vei îngrășa în curând?” Și Hansel a împins un os prin grătar, iar bătrâna pe jumătate orbă nu și-a putut observa trucurile și, luând osul pentru degetele lui Hansel, s-a minunat că nu s-a îngrășat deloc.
Când au trecut patru săptămâni și Hansel nu era încă gras, atunci bătrâna a fost cuprinsă de nerăbdare și nu a vrut să mai aștepte. „Hei tu, Gretel”, a strigat ea surorii sale, „aplică apă mai repede: mâine vreau să-l înjunghiez și să-l gătesc pe Hansel - orice ar fi el, subțire sau gras!
O, cât s-a întristat biata soră când a trebuit să ducă apă și ce lacrimi mari îi rostogoleau pe obraji! "Dumnezeule! - a exclamat ea. - Ajuta-ne! La urma urmei, dacă animalele sălbatice ne-ar sfâșia în pădure, atunci cel puțin amândoi am muri împreună! "
- „Oprește șlefuirea fleacurilor! a strigat-o bătrâna. "Oricum nu te va ajuta nimic!"
Dimineața devreme, Gretel a trebuit să părăsească casa, să închidă o oală cu apă și să facă un foc sub ea.
„Mai întâi, să ajungem la prăjituri,” a spus bătrâna, „am aprins deja cuptorul și am frământat aluatul”.
Și a împins-o pe biata Gretel la aragaz, din care chiar flacăra bătea.
- Intră acolo, spuse vrăjitoarea, și vezi dacă este suficient de cald și dacă poți planta pâine în ea.
Și când Gretel s-a aplecat să se uite în cuptor, vrăjitoarea era pe punctul de a acoperi cuptorul cu un oblon: „Lasă-o să se coacă și acolo, apoi o voi mânca și eu”.
Cu toate acestea, Gretel a înțeles ce avea în minte și a spus: "Da, nu știu cum să intru acolo, cum să intru?"
- „Nebunule! - a spus bătrâna. „De ce, gura aragazului este atât de largă încât aș putea să intru chiar eu acolo”, da, urcându-se la aragaz și și-a băgat capul în el.
Apoi Gretel a împins-o pe vrăjitoare din spate, astfel încât s-a trezit imediat în sobă și a trântit oblonul aragazului în spatele vrăjitoarei și chiar a alunecat șurubul.
Uau, cât de groaznic a urlat vrăjitoarea atunci! Dar Gretel a fugit de la sobă și vrăjitoarea cea rea \u200b\u200ba trebuit să ardă acolo.
Între timp, Gretel s-a repezit direct la Hansel, a descuiat cușca și i-a strigat: „Hansel! Tu și cu mine suntem mântuiți - vrăjitoarea nu mai este pe lume! "
Apoi Hansel a zburat din cușcă ca o pasăre când i s-a deschis ușa.
O, cât s-au bucurat, cum s-au îmbrățișat, cum au sărit, cum s-au sărutat! Și întrucât nu aveau deja pe cine să se teamă, s-au dus la coliba vrăjitoarei, în care erau cutii cu perle și pietre prețioase în toate colțurile. „Ei bine, aceste pietricele sunt chiar mai bune decât cele goale”, a spus Hansel și și-a umplut buzunarele cu ele cât a putut; și acolo Gretel a spus: „Și eu vreau să iau câteva dintre aceste pietricele acasă” și le-a turnat într-un șorț plin.
"Ei bine, acum este timpul să mergem, pe drum, - a spus Hansel, - să ieșim din această pădure fermecată."
Și s-au dus - și după două ore drumul a ajuns la un lac mare. - Nu putem traversa aici, spuse Hansel, nu văd nici un biban, nici un pod. - Și nu există nici o barcă, spuse sora. „Dar o rață albă înoată acolo. Dacă o întreb, cu siguranță ne va ajuta să trecem ”.
Și ea a strigat către rață:
Rață, frumusețe!
Ajutați-ne să traversăm;
Fără pod, fără perche,
Purtă-ne pe spate.
Rața a înotat imediat către ei, iar Hansel s-a așezat pe spatele ei și a început să-și sune sora să stea lângă el. „Nu”, a răspuns Gretel, „va fi greu pentru rață; ea ne va transporta pe amândoi pe rând. "
Așa a făcut rața cea bună și, după ce au traversat în siguranță și au străbătut pădurea de ceva timp, pădurea a început să li se pară din ce în ce mai familiară și, în cele din urmă, au văzut în depărtare casa tatălui lor.
Apoi au început să alerge, au fugit spre casă, au pătruns în ea și s-au aruncat pe gâtul tatălui lor.
Bietul om nu avusese o oră fericită de când și-a lăsat copiii în pădure; iar mama vitregă a murit între timp.
Gretel își scutură imediat tot șorțul - atât perle, cât și pietre prețioase s-au împrăștiat în toată camera și, de asemenea, și Hansel a început să le arunce din mână din buzunar.
În acest moment, nu era nevoie să se gândească la mâncare și au început să trăiască și să trăiască și să se bucure.
Trăia pe margine padure deasa un tâmplar sărac cu soția și cei doi copii; băiatul se numea Hansel, iar fata se numea Gretel. Tăietorul de lemne trăia de la mână la gură; odată ajuns în acel pământ venise un cost atât de mare încât nu-și putea permite să cumpere nici măcar pâine pentru mâncare.
Și astfel, seara, întins în pat, a început să reflecteze și toți au fost copleșiți de diferite gânduri și preocupări; a oftat și i-a spus soției:
Ce se va întâmpla cu noi acum? Cum să ne hrănim copiii săraci, la urma urmei, noi înșine nu avem ce mânca!
Și știi ce, - răspunse soția, - hai să-l luăm dimineața devreme, de îndată ce începe să se ivească, îi vom duce pe copii în pădure, în cea mai îndepărtată desiș; Să le facem un foc, să le dăm fiecăruia câte o bucată de pâine și vom merge la muncă și îi vom lăsa în pace. Nu își vor găsi drumul spre casă, așa că vom scăpa de ele.
Nu, soție, spune tăietorul de lemne, nu voi face asta; La urma urmei, inima mea nu este o piatră, nu-mi pot lăsa copiii singuri în pădure, acolo animalele sălbatice îi vor ataca și îi vor sfâșia.
Eh tu, tâmpitule! - spune soția. - La urma urmei, altfel noi toți patru vom pieri din foame și nu va fi decât un singur lucru - să batem împreună sicrie. - Și l-a necăjit atâta timp cât el a fost de acord cu ea.
Și totuși îmi pare rău pentru bieții mei copii! spuse tăietorul de lemne.
Copiii de foame nu au putut dormi și au auzit tot ce i-a spus mama vitregă tatălui lor. Gretel izbucni în lacrimi amare și îi spuse lui Hansel:
Aparent, acum trebuie să dispărem.
Hush, Gretel, - a spus Hansel, - nu-ți face griji, mă voi gândi la ceva.
Și când părinții au adormit, el s-a ridicat, și-a pus jacheta, a deschis ușa de la intrare și a ieșit în liniște în stradă. Pe vremea aceea, luna strălucea puternic, iar pietricelele albe care zăceau în fața colibei sclipeau ca niște grămezi de monede de argint.
Hansel se aplecă și umple un buzunar plin de ele. Apoi s-a întors acasă și i-a spus lui Gretel:
Mângâie-te, dragă soră, doarme bine acum, Dumnezeu nu ne va părăsi. - Și cu aceste cuvinte s-a întors în pat.
De îndată ce a început să se ivească, soarele nu a răsărit, iar mama vitregă se apropiase deja și începuse să trezească copiii:
Hei, leneșilor, este timpul să te ridici, adună-te cu noi în pădure după lemne de foc!
Le-a dat fiecăruia câte o bucată de pâine și a spus:
Acesta va fi prânzul tău; dar uite, nu-l mânca din timp, nu vei primi nimic altceva.
Gretel a ascuns pâinea în șorț, pentru că Hansel avea un buzunar plin cu pietre. Și s-au adunat pentru a merge împreună în pădure. Au mers puțin, brusc Hansel s-a oprit, s-a uitat înapoi, s-a uitat la colibă \u200b\u200b- așa că a continuat să privească înapoi și s-a oprit. Și tatăl său îi spune:
Hansel, de ce te uiți în jur și rămâi în urmă? Uite, nu căscă, mergi repede.
Ah, tată, - i-a răspuns Hansel, - mă tot uit la pisica mea albă, ea stă pe acoperiș, de parcă ar vrea să-mi ia rămas bun de la mine.
Și mama vitregă spune:
Eh, prostule, nu este deloc pisoiul tău, în dimineața asta soarele strălucește pe țeavă.
Iar Hansel nu s-a uitat deloc la pisică, ci a scos din buzunar și a aruncat cu pietricele strălucitoare pe drum.
Așa că au intrat chiar în desișul pădurii, iar tatăl a spus:
Ei bine, copii, adunați acum niște tufișuri și voi face foc ca să nu vă răcoriți.
Hansel și Gretel au adunat o grămadă întreagă de tufișuri. Au aprins un foc. Când flacăra este bine aprinsă, mama vitregă spune:
Ei bine, copii, acum culcați-vă lângă foc și odihniți-vă corect și vom merge în pădure să tăiem lemne. După ce am terminat, să ne întoarcem și să te ducem acasă.
Hansel și Gretel stăteau lângă foc și, când venea prânzul, fiecare mânca câte o bucată de pâine. Au auzit tot timpul sunetul toporului și s-au gândit că tatăl lor se află undeva în apropiere. Dar nu era deloc sunetul unui topor, ci un bloc de lemn, pe care tăietorul de lemne l-a legat de un copac uscat, iar el, legănându-se în vânt, a bătut pe trunchi.
Mult timp au stat în jurul focului, ochii au început să se închidă de oboseală și au adormit profund. Și când ne-am trezit, era deja o noapte moartă. Gretel a început să plângă și spune:
Cum ieșim din pădure acum?
Hansel a început să o consoleze.
Așteaptă puțin, luna va răsări în curând și ne vom găsi drumul.
Când a răsărit luna, Hansel și-a luat sora de mână și a mers din pietricele în pietricele - și au sclipit ca bani de argint noi și le-au arătat copiilor calea. Au mers toată noaptea și au venit în zori la coliba tatălui lor.
Au bătut, mama vitregă le-a deschis ușa; vede că sunt Hansel și Gretel și spune:
De ce sunteți copii urâți care ați dormit atât de mult în pădure? Și chiar ne-am gândit că nu vrei să te întorci deloc.
Tatăl a fost încântat să vadă copiii - era greu în inima lui că îi abandonase singur.
Și în curând au venit din nou foamea și dorința, iar copiii și-au auzit mama vitregă întinsă în pat noaptea, spunându-i tatălui lor:
Din nou, totul a fost deja mâncat, rămâne doar o jumătate de coajă de pâine, este clar că sfârșitul ne va veni în curând. Ar trebui să scăpăm de copii: să-i ducem în pădurile îndepărtate, pentru a nu găsi drumul înapoi - nu avem altă cale de ieșire.
Copiii erau încă treji și auziseră întreaga conversație. Și imediat ce părinții au adormit, Hansel s-a ridicat din nou și a fost pe punctul de a părăsi casa pentru a colecta pietricelele, ca ultima dată, dar mama vitregă a încuiat ușa, iar Hansel nu a putut ieși din colibă. A început să-și consoleze sora și spune:
Nu plânge, Gretel, doarme bine, Dumnezeu să ne ajute cumva.
Dimineața devreme, mama vitregă a venit și i-a ridicat pe copii din pat. Le-a dat o bucată de pâine, era chiar mai mică decât prima dată. În drum spre pădure, Hansel dărâma pâinea în buzunar, se oprea și arunca pesmet pe drum.
Ce ești, Hansel, te oprești și privești în jur, - a spus tatăl, - du-te pe drumul tău.
Da, mă uit la porumbelul meu, el stă pe acoperișul casei, de parcă mi-ar lua rămas bun de la mine ”, a răspuns Hansel.
Nebunule, - a spus mama vitregă, - acesta nu este deloc porumbelul tău, în dimineața asta soarele strălucește pe vârful coșului de fum.
Și Hansel a scăpat totul și a aruncat pesmet pe drum. Așa că mama vitregă i-a dus pe copii și mai adânc în pădure, unde nu mai fuseseră niciodată. Au făcut din nou un foc mare, iar mama vitregă spune:
Copii, așezați-vă aici și obosiți, așa că dormiți puțin; și vom merge în pădure să tăiem lemne, iar seara, după ce terminăm munca, ne vom întoarce aici și te vom duce acasă.
Când a venit prânzul, Gretel i-a împărțit bucata de pâine cu Hansel, din moment ce el își dărâmase toată pâinea pe drum. Apoi au adormit. Dar acum a trecut seara și nu a venit nimeni pentru copiii săraci. S-au trezit într-o noapte întunecată, iar Hansel a început să-și consoleze sora:
Așteaptă, Gretel, în curând va răsări luna și firimiturile de pâine pe care le-am împrăștiat pe parcurs vor fi vizibile, ne vor arăta drumul spre casă.
Luna a ieșit și copiii au pornit în drum, dar nu au găsit pesmet - mii de păsări care zboară în pădure și pe câmp, toți le-au mâncat. Apoi Hansel îi spune lui Gretel:
Ne vom găsi drumul cumva.
Dar nu au găsit-o. Trebuiau să meargă toată noaptea și toată ziua, de dimineață până seara, dar nu puteau ieși din pădure. Copiii erau foarte flămânzi, deoarece nu mâncau nimic, cu excepția fructelor de pădure pe care le culegeau pe parcurs. Erau atât de obosiți, încât abia își puteau mișca picioarele, așa că s-au întins sub un copac și au adormit.
Era deja a treia dimineață de când părăsiseră coliba tatălui lor. Au continuat. Merg și merg, iar pădurea este mai adâncă și mai întunecată și, dacă ajutorul nu ar sosi în curând, ar fi epuizați.
Era amiază și au observat o frumoasă pasăre albă ca zăpada pe o ramură. A cântat atât de bine încât s-au oprit și au ascultat-o \u200b\u200bcântând. Dar dintr-o dată pasărea a tăcut și, batând din aripi, a zburat în fața lor și au urmat-o și au mers până când, în cele din urmă, au ajuns la colibă, unde pasărea stătea pe acoperiș. S-au apropiat, au văzut - o colibă \u200b\u200bera făcută din pâine, acoperișul era din turtă dulce, iar ferestrele erau toate din bomboane transparente.
Așa că o vom lua ”, a spus Hansel,„ și vom avea un tratament glorios! Voi scoate o bucată de acoperiș și tu, Gretel, apucă fereastra - trebuie să fie foarte dulce.
Hansel s-a urcat până la colibă \u200b\u200bși a rupt o bucată de acoperiș pentru a încerca ce gust avea, iar Gretel s-a dus la fereastră și a început să o roască.
Deodată se auzi o voce subțire din interior:
Se prăbușește și se prăbușește sub fereastră
Cine roade și roade casa?
Copiii au răspuns:
Acesta este un oaspete minunat
Vânt celest!
Și, fără să fie atenți, au continuat să devoreze casa.
Hansel, căruia îi plăcea foarte mult acoperișul, a smuls o bucată mare din el și l-a aruncat în jos, în timp ce Gretel a rupt un pahar întreg de bomboane rotunde și, așezându-se lângă colibă, a început să se bucure de el.
Deodată ușa se deschide și o bunică bătrână, bătrână, iese, sprijinindu-se pe o cârjă. Hansel și Gretel s-au temut atât de mult de ea încât au scăpat deliciul din mâinile lor. Bătrâna a clătinat din cap și a spus:
Eh, dragi copii, cine v-a adus aici? Ei bine, ești binevenit, intră în colibă, nu va fi rău pentru tine aici.
Le luă pe amândouă de mâini și le conduse în coliba ei. Le-a adus mâncare delicioasă - lapte cu clătite presărate cu zahăr, mere și nuci. Apoi a făcut două paturi frumoase și le-a acoperit cu pături albe. Hansel și Gretel s-au întins și s-au gândit că trebuie să fie în cer.
Dar bătrâna s-a prefăcut că este atât de amabilă, dar de fapt era o vrăjitoare ticăloasă care îi aștepta pe copii și a construit o colibă \u200b\u200bde pâine pentru momeală. Dacă cineva a căzut în mâinile ei, ea l-a ucis, apoi a gătit și a mâncat și a fost o sărbătoare pentru ea. Vrăjitoarele au întotdeauna ochii roșii și văd prost în depărtare, dar au nasul, ca animalele, și simt mirosul apropierii unei persoane.
Când Hansel și Gretel s-au apropiat de coliba ei, ea a râs cu înverșunare și a spus cu un rânjet:
Așa că au fost prinși! Ei bine, acum nu pot scăpa de mine!
Dimineața devreme, când copiii încă dormeau, ea s-a ridicat, s-a uitat cum dormeau liniștiți și ce obrajii plini și roz au avut și a murmurat în sinea ei: „Asta îmi voi găti singur un fel de mâncare delicioasă”.
L-a apucat pe Hänsel cu mâna ei osoasă, l-a dus la hambar și l-a încuiat în spatele ușii cu zăbrele - a lăsat-o să țipe în sinea ei cât a vrut, nimic nu l-ar ajuta. Apoi s-a dus la Gretel, a împins-o deoparte, a trezit-o și a spus:
Ridică-te, leneș, și adu-mi niște apă, gătește ceva gustos pentru fratele tău, - stă în hambarul de acolo, lasă-l să se hrănească bine. Și când se îngrașă, o voi mânca.
Gretel a izbucnit în lacrimi amare, dar - ce să faci? - trebuia să îndeplinească ordinea vrăjitoarei rele.
Și astfel cele mai delicioase feluri de mâncare au fost pregătite pentru Hansel, iar Gretel nu a primit decât resturi.
În fiecare dimineață, bătrâna se îndrepta spre micul hambar și spunea:
Hansel, întinde-mi degetele spre mine, vreau să văd dacă ești suficient de grasă.
Dar Hansel i-a întins un os, iar bătrâna, care avea ochii slabi, nu a putut vedea ce este și s-a gândit că sunt degetele lui Hansel și s-a întrebat de ce nu se îngrașă.
Au trecut patru săptămâni în acest fel, dar Hansel era încă slab - aici bătrâna și-a pierdut răbdarea și nu a mai vrut să mai aștepte.
Hei, Gretel, strigă ea fetei, mișcă-te, ia puțină apă: nu contează dacă Hansel este gras sau slab și mâine dimineață îl voi ucide și îl voi găti.
O, cât s-a întristat biata soră când a trebuit să ducă apă, cum i-au curs lacrimile în pâraie pe obraji!
Doamne, ajută-ne! - a exclamat ea. - Ar fi mai bine dacă am fi rupți în bucăți de animale sălbatice din pădure, atunci cel puțin am murit împreună.
Ei bine, nu este nevoie să vă plângeți! - strigă bătrâna. „Nimic nu te va ajuta acum.
Dimineața devreme Gretel a trebuit să se ridice, să iasă în curte, să închidă ceaunul cu apă și să facă un foc.
Mai întâi vom coace pâine, - a spus bătrâna, - am încălzit deja cuptorul și am frământat aluatul. Îl împinse pe bietul Gretel la cuptorul însuși, de unde ardea o flacără mare.
Ei bine, intrați în cuptor, - a spus vrăjitoarea, - dar uite, este bine încălzit, nu este timpul să plantăm pâine?
Gretel era pe punctul de a urca în cuptor, în timp ce bătrâna voia să o închidă cu un oblon, astfel încât Gretel să o poată prăji și apoi să o mănânce. Dar Gretel a ghicit ce făcea bătrâna și a spus:
Nu știu cum să o fac, cum pot ajunge acolo?
Iată o gâscă proastă - a spus bătrâna - uite cât de mare este gura, aș putea chiar să urc acolo - și ea s-a urcat pe un stâlp și și-a băgat capul în cuptor.
Apoi Gretel a împins-o pe vrăjitoare, atât de mult încât s-a trezit chiar în cuptor. Apoi Gretel închise aragazul cu un oblon de fier și îl încuie. Ooh, cât de groaznic a urlat vrăjitoarea! Gretel a fugit; iar nenorocita de vrăjitoare a fost arsă într-un chin îngrozitor.
Gretel se grăbi spre Hansel, deschise grajdul și strigă:
Hansel, suntem mântuiți: bătrâna vrăjitoare este moartă!
Hansel a sărit din hambar ca o pasăre dintr-o cușcă când i s-a deschis ușa. Cât de încântați au fost, cum s-au aruncat unul pe celălalt, cum au sărit de bucurie, cât de tare s-au sărutat! Și de vreme ce acum nu mai aveau de ce să se teamă, au intrat în coliba vrăjitoarei și erau peste tot în colțuri lăzi cu perle și pietre prețioase.
Acestea, probabil, vor fi mai bune decât pietricelele noastre, - a spus Hansel și și-a umplut buzunarele cu ele. Gretel spune:
De asemenea, vreau să aduc ceva acasă - și le-am turnat șorțul complet.
Ei bine, acum să fugim de aici cât mai curând posibil, - a spus Hansel, - mai trebuie să ieșim din pădurea vrăjitoarei.
Așa că au trecut două ore și în cele din urmă au dat peste un lac mare.
Nu putem trece peste asta ", spune Hansel," nu există unde să vedem o potecă sau un pod.
Da, și barca nu este vizibilă, răspunse Gretel, și acolo există o rață albă plutind acolo; dacă o întreb, ea ne va ajuta să trecem spre cealaltă parte.
Și Gretel a sunat:
Duck, rața mea,
Vino puțin mai aproape de noi
Fără cale, fără pod
Feribotează-ne, nu pleca!
O rață a înotat, Hansel s-a așezat pe ea și a chemat-o pe sora lui să se așeze cu el.
Nu, a spus Gretel, va fi prea greu pentru rață; lasă-l să te transporte mai întâi, apoi pe mine.
Așa a făcut rața amabilă și, când au trecut fericiți către cealaltă parte și au continuat, pădurea a devenit toți cunoscuții și cunoscuții lor și, în cele din urmă, au observat casa tatălui lor de departe. Apoi, pentru a sărbători, au început să alerge, au sărit în cameră și s-au aruncat pe gâtul tatălui lor.
De când tatăl a abandonat copiii din pădure, nu a avut niciun moment de bucurie, iar soția sa a murit. Gretel își deschise șorțul, iar perlele și pietrele prețioase erau împrăștiate prin toată camera, iar Hansel scoase din buzunar niște mână întregi.
Și nevoia și durerea lor s-au încheiat și toți s-au vindecat fericiți împreună.
Aici se termină basmul,
Și acolo șoarecele aleargă înainte;
Cine o prinde este
Coase-și o pălărie de blană,
Da, mare, mare.
A trăit un biet tăietor de lemne la marginea unei păduri dese cu soția și cei doi copii; băiatul se numea Hansel, iar fata se numea Gretel. Tăietorul de lemne trăia de la mână la gură; Odată ajuns în acea țară, venise un preț atât de ridicat, încât nu era nimic pentru el să cumpere chiar și pâine pentru mâncare.
Și astfel, seara, întins în pat, a început să reflecteze și toți au fost copleșiți de diferite gânduri și preocupări; a oftat și i-a spus soției:
Ce se va întâmpla cu noi acum? Cum să ne hrănim copiii săraci, la urma urmei, noi înșine nu avem ce mânca!
Și știi ce, - răspunse soția, - hai să-l luăm dimineața devreme, de îndată ce începe să se ivească, îi vom duce pe copii în pădure, în cea mai îndepărtată desiș; Să le facem un foc, să le dăm fiecăruia câte o bucată de pâine și vom merge la muncă și îi vom lăsa în pace. Nu își vor găsi drumul spre casă, așa că vom scăpa de ele.
Nu, soție, spune tăietorul de lemne, nu voi face asta; La urma urmei, inima mea nu este o piatră, nu-mi pot lăsa copiii singuri în pădure, acolo animalele sălbatice îi vor ataca și îi vor sfâșia.
Eh tu, tâmpitule! - spune soția. - La urma urmei, altfel noi toți patru vom pieri din foame și nu va fi decât un singur lucru - să batem împreună sicrie. - Și l-a necăjit atâta timp cât el a fost de acord cu ea.
Și totuși îmi pare rău pentru bieții mei copii! spuse tăietorul de lemne.
Copiii de foame nu au putut dormi și au auzit tot ce i-a spus mama vitregă tatălui lor. Gretel izbucni în lacrimi amare și îi spuse lui Hansel:
Aparent, acum trebuie să dispărem.
Hush, Gretel, - a spus Hansel, - nu-ți face griji, mă voi gândi la ceva.
Și când părinții au adormit, el s-a ridicat, și-a pus jacheta, a deschis ușa de la intrare și a ieșit în liniște în stradă. Pe vremea aceea, luna strălucea puternic, iar pietricelele albe care zăceau în fața colibei sclipeau ca niște grămezi de monede de argint.
Hansel se aplecă și umple un buzunar plin de ele. Apoi s-a întors acasă și i-a spus lui Gretel:
Mângâie-te, dragă soră, doarme bine acum, Dumnezeu nu ne va părăsi. - Și cu aceste cuvinte s-a întors în pat.
De îndată ce a început să se ivească, soarele nu a răsărit, iar mama vitregă se apropiase deja și începuse să trezească copiii:
Hei, leneșilor, este timpul să te ridici, adună-te cu noi în pădure după lemne de foc!
Le-a dat fiecăruia câte o bucată de pâine și a spus:
Acesta va fi prânzul tău; dar uite, nu-l mânca din timp, nu vei primi nimic altceva.
Gretel a ascuns pâinea în șorț, pentru că Hansel avea un buzunar plin cu pietre. Și s-au adunat pentru a merge împreună în pădure. Au mers puțin, brusc Hansel s-a oprit, s-a uitat înapoi, s-a uitat la colibă \u200b\u200b- așa că a continuat să privească înapoi și s-a oprit. Și tatăl său îi spune:
Hansel, de ce te uiți în jur și rămâi în urmă? Uite, nu căscă, mergi repede.
Ah, tată, - i-a răspuns Hansel, - mă tot uit la pisica mea albă, ea stă pe acoperiș, de parcă ar vrea să-mi ia rămas bun de la mine.
Și mama vitregă spune:
Eh, prostule, nu este deloc pisoiul tău, în dimineața asta soarele strălucește pe țeavă.
Iar Hansel nu s-a uitat deloc la pisică, ci a scos din buzunar și a aruncat cu pietricele strălucitoare pe drum.
Așa că au intrat chiar în desișul pădurii, iar tatăl a spus:
Ei bine, copii, adunați acum niște tufișuri și voi face foc ca să nu vă răcoriți.
Hansel și Gretel au adunat o grămadă întreagă de tufișuri. Au aprins un foc. Când flacăra este bine aprinsă, mama vitregă spune:
Ei bine, copii, acum culcați-vă lângă foc și odihniți-vă corect și vom merge în pădure să tăiem lemne. După ce am terminat, să ne întoarcem și să te ducem acasă.
Hansel și Gretel stăteau lângă foc și, când venea prânzul, fiecare mânca câte o bucată de pâine. Au auzit tot timpul sunetul toporului și s-au gândit că tatăl lor se află undeva în apropiere. Dar nu era deloc sunetul unui topor, ci un bloc de lemn, pe care tăietorul de lemne l-a legat de un copac uscat, iar el, legănându-se în vânt, a bătut pe trunchi.
Mult timp au stat în jurul focului, ochii au început să se închidă de oboseală și au adormit profund. Și când ne-am trezit, era deja o noapte moartă. Gretel a început să plângă și spune:
Cum ieșim din pădure acum?
Hansel a început să o consoleze.
Așteaptă puțin, luna va răsări în curând și ne vom găsi drumul.
Când a răsărit luna, Hansel și-a luat sora de mână și a mers din pietricele în pietricele - și au sclipit ca bani de argint noi și le-au arătat copiilor calea. Au mers toată noaptea și au venit în zori la coliba tatălui lor.
Au bătut, mama vitregă le-a deschis ușa; vede că sunt Hansel și Gretel și spune:
De ce sunteți copii urâți care ați dormit atât de mult în pădure? Și chiar ne-am gândit că nu vrei să te întorci deloc.
Tatăl a fost încântat să vadă copiii - era greu în inima lui că îi abandonase singur.
Și în curând au venit din nou foamea și dorința, iar copiii și-au auzit mama vitregă întinsă în pat noaptea, spunându-i tatălui lor:
Din nou, totul a fost deja mâncat, rămâne doar o jumătate de coajă de pâine, este clar că sfârșitul ne va veni în curând. Ar trebui să scăpăm de copii: să-i ducem în pădurile îndepărtate, pentru a nu găsi drumul înapoi - nu avem altă cale de ieșire.
Copiii erau încă treji și auziseră întreaga conversație. Și imediat ce părinții au adormit, Hansel s-a ridicat din nou și a fost pe punctul de a părăsi casa pentru a colecta pietricelele, ca ultima dată, dar mama vitregă a încuiat ușa, iar Hansel nu a putut ieși din colibă. A început să-și consoleze sora și spune:
Nu plânge, Gretel, doarme bine, Dumnezeu să ne ajute cumva.
Dimineața devreme, mama vitregă a venit și i-a ridicat pe copii din pat. Le-a dat o bucată de pâine, era chiar mai mică decât prima dată. În drum spre pădure, Hansel dărâma pâinea în buzunar, se oprea și arunca pesmet pe drum.
Ce ești, Hansel, te oprești și privești în jur, - a spus tatăl, - du-te pe drumul tău.
Da, mă uit la porumbelul meu, el stă pe acoperișul casei, de parcă mi-ar lua rămas bun de la mine ”, a răspuns Hansel.
Nebunule, - a spus mama vitregă, - acesta nu este deloc porumbelul tău, în dimineața asta soarele strălucește pe vârful coșului de fum.
Și Hansel a scăpat totul și a aruncat pesmet pe drum. Așa că mama vitregă i-a dus pe copii și mai adânc în pădure, unde nu mai fuseseră niciodată. Au făcut din nou un foc mare, iar mama vitregă spune:
Copii, așezați-vă aici și obosiți, așa că dormiți puțin; și vom merge în pădure să tăiem lemne, iar seara, după ce terminăm munca, ne vom întoarce aici și te vom duce acasă.
Când a venit prânzul, Gretel i-a împărțit bucata de pâine cu Hansel, din moment ce el își dărâmase toată pâinea pe drum. Apoi au adormit. Dar acum a trecut seara și nu a venit nimeni pentru copiii săraci. S-au trezit într-o noapte întunecată, iar Hansel a început să-și consoleze sora:
Așteaptă, Gretel, în curând va răsări luna și firimiturile de pâine pe care le-am împrăștiat pe parcurs vor fi vizibile, ne vor arăta drumul spre casă.
Luna a ieșit și copiii au pornit în drum, dar nu au găsit pesmet - mii de păsări care zboară în pădure și pe câmp, toți le-au mâncat. Apoi Hansel îi spune lui Gretel:
Ne vom găsi drumul cumva.
Dar nu au găsit-o. Trebuiau să meargă toată noaptea și toată ziua, de dimineață până seara, dar nu puteau ieși din pădure. Copiii erau foarte flămânzi, deoarece nu mâncau nimic, cu excepția fructelor de pădure pe care le culegeau pe parcurs. Erau atât de obosiți, încât abia își puteau mișca picioarele, așa că s-au întins sub un copac și au adormit.
Era deja a treia dimineață de când părăsiseră coliba tatălui lor. Au continuat. Merg și merg, iar pădurea este mai adâncă și mai întunecată și, dacă ajutorul nu ar sosi în curând, ar fi epuizați.
Era amiază și au observat o frumoasă pasăre albă ca zăpada pe o ramură. A cântat atât de bine încât s-au oprit și au ascultat-o \u200b\u200bcântând. Dar dintr-o dată pasărea a tăcut și, batând din aripi, a zburat în fața lor și au urmat-o și au mers până când, în cele din urmă, au ajuns la colibă, unde pasărea stătea pe acoperiș. S-au apropiat, au văzut - o colibă \u200b\u200bera făcută din pâine, acoperișul era din turtă dulce, iar ferestrele erau toate din bomboane transparente.
Așa că o vom lua ”, a spus Hansel,„ și vom avea un tratament glorios! Voi scoate o bucată de acoperiș și tu, Gretel, apucă fereastra - trebuie să fie foarte dulce.
Hansel s-a urcat până la colibă \u200b\u200bși a rupt o bucată de acoperiș pentru a încerca ce gust avea, iar Gretel s-a dus la fereastră și a început să o roască.
Deodată se auzi o voce subțire din interior:
Se prăbușește și se prăbușește sub fereastră
Cine roade și roade casa?
Copiii au răspuns:
Acesta este un oaspete minunat
Vânt celest!
Și, fără să fie atenți, au continuat să devoreze casa.
Hansel, căruia îi plăcea foarte mult acoperișul, a smuls o bucată mare din el și l-a aruncat în jos, în timp ce Gretel a rupt un pahar întreg de bomboane rotunde și, așezându-se lângă colibă, a început să se bucure de el.
Deodată ușa se deschide și o bunică bătrână, bătrână, iese, sprijinindu-se pe o cârjă. Hansel și Gretel s-au temut atât de mult de ea încât au scăpat deliciul din mâinile lor. Bătrâna a clătinat din cap și a spus:
Eh, dragi copii, cine v-a adus aici? Ei bine, ești binevenit, intră în colibă, nu va fi rău pentru tine aici.
Le luă pe amândouă de mâini și le conduse în coliba ei. Le-a adus mâncare delicioasă - lapte cu clătite presărate cu zahăr, mere și nuci. Apoi a făcut două paturi frumoase și le-a acoperit cu pături albe. Hansel și Gretel s-au întins și s-au gândit că trebuie să fie în cer.
Dar bătrâna s-a prefăcut că este atât de amabilă, dar de fapt era o vrăjitoare ticăloasă care îi aștepta pe copii și a construit o colibă \u200b\u200bde pâine pentru momeală. Dacă cineva a căzut în mâinile ei, ea l-a ucis, apoi a gătit și a mâncat și a fost o sărbătoare pentru ea. Vrăjitoarele au întotdeauna ochii roșii și văd prost în depărtare, dar au nasul, ca animalele, și simt mirosul apropierii unei persoane.
Când Hansel și Gretel s-au apropiat de coliba ei, ea a râs cu înverșunare și a spus cu un rânjet:
Așa că au fost prinși! Ei bine, acum nu pot scăpa de mine!
Dimineața devreme, când copiii încă dormeau, ea s-a ridicat, s-a uitat cum dormeau liniștiți și ce obrajii plini și roz au avut și a murmurat în sinea ei: „Asta îmi voi găti singur un fel de mâncare delicioasă”.
L-a apucat pe Hänsel cu mâna ei osoasă, l-a dus la hambar și l-a încuiat în spatele ușii cu zăbrele - a lăsat-o să țipe în sinea ei cât a vrut, nimic nu l-ar ajuta. Apoi s-a dus la Gretel, a împins-o deoparte, a trezit-o și a spus:
Ridică-te, leneș, și adu-mi niște apă, gătește ceva gustos pentru fratele tău, - stă în hambarul de acolo, lasă-l să se hrănească bine. Și când se îngrașă, o voi mânca.
Gretel a izbucnit în lacrimi amare, dar - ce să faci? - trebuia să îndeplinească ordinea vrăjitoarei rele.
Și astfel cele mai delicioase feluri de mâncare au fost pregătite pentru Hansel, iar Gretel nu a primit decât resturi.
În fiecare dimineață, bătrâna se îndrepta spre micul hambar și spunea:
Hansel, întinde-mi degetele spre mine, vreau să văd dacă ești suficient de grasă.
Dar Hansel i-a întins un os, iar bătrâna, care avea ochii slabi, nu a putut vedea ce este și s-a gândit că sunt degetele lui Hansel și s-a întrebat de ce nu se îngrașă.
Au trecut patru săptămâni în acest fel, dar Hansel era încă slab - aici bătrâna și-a pierdut răbdarea și nu a mai vrut să mai aștepte.
Hei, Gretel, strigă ea fetei, mișcă-te, ia puțină apă: nu contează dacă Hansel este gras sau slab și mâine dimineață îl voi ucide și îl voi găti.
O, cât s-a întristat biata soră când a trebuit să ducă apă, cum i-au curs lacrimile în pâraie pe obraji!
Doamne, ajută-ne! - a exclamat ea. - Ar fi mai bine dacă am fi rupți în bucăți de animale sălbatice din pădure, atunci cel puțin am murit împreună.
Ei bine, nu este nevoie să vă plângeți! - strigă bătrâna. „Nimic nu te va ajuta acum.
Dimineața devreme Gretel a trebuit să se ridice, să iasă în curte, să închidă ceaunul cu apă și să facă un foc.
Mai întâi vom coace pâine, - a spus bătrâna, - am încălzit deja cuptorul și am frământat aluatul. Îl împinse pe bietul Gretel la cuptorul însuși, de unde ardea o flacără mare.
Ei bine, intrați în cuptor, - a spus vrăjitoarea, - dar uite, este bine încălzit, nu este timpul să plantăm pâine?
Gretel era pe punctul de a urca în cuptor, în timp ce bătrâna voia să o închidă cu un oblon, astfel încât Gretel să o poată prăji și apoi să o mănânce. Dar Gretel a ghicit ce făcea bătrâna și a spus:
Nu știu cum să o fac, cum pot ajunge acolo?
Iată o gâscă proastă - a spus bătrâna - uite cât de mare este gura, aș putea chiar să urc acolo - și ea s-a urcat pe un stâlp și și-a băgat capul în cuptor.
Apoi Gretel a împins-o pe vrăjitoare, atât de mult încât s-a trezit chiar în cuptor. Apoi Gretel închise aragazul cu un oblon de fier și îl încuie. Ooh, cât de groaznic a urlat vrăjitoarea! Gretel a fugit; iar nenorocita de vrăjitoare a fost arsă într-un chin îngrozitor.
Gretel se grăbi spre Hansel, deschise grajdul și strigă:
Hansel, suntem mântuiți: bătrâna vrăjitoare este moartă!
Hansel a sărit din hambar ca o pasăre dintr-o cușcă când i s-a deschis ușa. Cât de încântați au fost, cum s-au aruncat unul pe celălalt, cum au sărit de bucurie, cât de tare s-au sărutat! Și de vreme ce acum nu mai aveau de ce să se teamă, au intrat în coliba vrăjitoarei și erau peste tot în colțuri lăzi cu perle și pietre prețioase.
Acestea, probabil, vor fi mai bune decât pietricelele noastre, - a spus Hansel și și-a umplut buzunarele cu ele. Gretel spune:
De asemenea, vreau să aduc ceva acasă - și le-am turnat șorțul complet.
Ei bine, acum să fugim de aici cât mai curând posibil, - a spus Hansel, - mai trebuie să ieșim din pădurea vrăjitoarei.
Așa că au trecut două ore și în cele din urmă au dat peste un lac mare.
Nu putem trece peste asta ", spune Hansel," nu există unde să vedem o potecă sau un pod.
Da, și barca nu este vizibilă, răspunse Gretel, și acolo există o rață albă plutind acolo; dacă o întreb, ea ne va ajuta să trecem spre cealaltă parte.
Și Gretel a sunat:
Duck, rața mea,
Vino puțin mai aproape de noi
Fără cale, fără pod
Feribotează-ne, nu pleca!
O rață a înotat, Hansel s-a așezat pe ea și a chemat-o pe sora lui să se așeze cu el.
Nu, a spus Gretel, va fi prea greu pentru rață; lasă-l să te transporte mai întâi, apoi pe mine.
Așa a făcut rața amabilă și, când au trecut fericiți către cealaltă parte și au continuat, pădurea a devenit toți cunoscuții și cunoscuții lor și, în cele din urmă, au observat casa tatălui lor de departe. Apoi, pentru a sărbători, au început să alerge, au sărit în cameră și s-au aruncat pe gâtul tatălui lor.
De când tatăl a abandonat copiii din pădure, nu a avut niciun moment de bucurie, iar soția sa a murit. Gretel își deschise șorțul, iar perlele și pietrele prețioase erau împrăștiate prin toată camera, iar Hansel scoase din buzunar niște mână întregi.
Și nevoia și durerea lor s-au încheiat și toți s-au vindecat fericiți împreună.
Aici se termină basmul,
Și acolo șoarecele aleargă înainte;
Cine o prinde este
Coase-și o pălărie de blană,
La marginea unei păduri dese locuia un tăietor de lemne sărac cu soția și cei doi copii: băiatul se numea Hansel, iar fata se numea Gretel. Tăietorul de lemne trăia de la mână la gură; și într-o zi a venit un preț atât de mare în acel pământ, încât nu și-a permis să cumpere nici măcar o bucată de pâine.
Într-o seară, se culcă în pat, nu doarme și totul se întoarce dintr-o parte în alta, oftează și, în cele din urmă, îi spune soției sale:
Ce se va întâmpla cu noi acum? Cum ne putem hrăni copiii, noi înșine nu avem ce mânca!
Și știi ce, - răspunse soția, - mâine dimineață vom duce copiii devreme în pădure, în desiș; Hai să facem foc acolo și să le dăm fiecare câte o bucată de pâine. Și noi înșine vom merge la muncă și îi vom lăsa în pace. Dacă nu le putem găsi drumul înapoi, vom scăpa de ele.
Nu, soție, - spune tăietorul de lemne, - nu voi face asta: inima mea nu este o piatră, nu-mi pot lăsa copiii singuri în pădure. Animalele sălbatice îi vor ataca și le vor mânca.
Ce prost! - spune soția. - Atunci toți patru dintre noi va trebui să dispară de foame și voi nu veți avea decât un singur lucru - să puneți împreună sicrie. - Și l-a bătut până când a fost de acord cu ea. 
Totuși, îmi pare rău pentru bieții mei copii! spuse tăietorul de lemne.
Copiii de foame nu au putut dormi și au auzit tot ce i-a spus mama vitregă tatălui lor. Gretel a plâns lacrimi amare și i-a spus lui Hansel:
Sărmanul tău și eu, săracul! Aparent, acum trebuie să dispărem!
Hush, Gretel, nu-ți face griji! spuse Hansel. - Mă voi gândi la ceva.
Și astfel, când părinții au adormit, el s-a ridicat, și-a pus jacheta, a deschis ușa spre hol și a ieșit în liniște în stradă. Luna strălucea puternic pe cer. Pietricele albe din curte sclipeau sub razele lui, ca banii. Hansel se aplecă și umple un buzunar plin de ele.
Apoi s-a întors acasă și i-a spus lui Gretel:
Liniștește-te, soră dragă, doarme bine acum! - Și cu aceste cuvinte s-a întors în pat.
De îndată ce a început să se ivească, mama vitregă a venit și a început să trezească copiii.
Ridică-te, leneșilor! Trebuie să mergi în pădure după lemne de foc. - Apoi le-a dat o bucată de pâine și le-a spus: - Această pâine va fi pentru prânzul vostru. Uită-te, nu-l mânca acum, nu vei primi nimic altceva.
Gretel a luat toată pâinea și a ascuns-o sub șorț. Hansel nu avea unde să-și ascundă pâinea, buzunarul era plin de pietricele. Apoi au plecat cu toții în pădure. Merg, iar Hansel se oprește și se uită înapoi. Tatăl său îi spune:
Ce ești, Hansel, continuu să te întorci și să cazi în urmă? Du-te repede.
Eu, tată, - a răspuns Hansel, - mă tot uit la pisica mea albă. Se așează pe acoperiș și se uită la mine atât de jalnic, ca și când ar spune la revedere.
Nu vorbi prostii, - a spus mama vitregă, - nu este deloc pisicuța ta, este o țeavă albă care străluceste în soare.
Și Hansel nu se uita deloc la pisică, ci scoase pietricele strălucitoare din buzunar și le aruncă pe drum.
Așa că au ajuns chiar la bolul pădurii și tăietorul de lemne a spus:
Ei bine, copii, adunați tufișuri și voi face foc ca să nu vă răciți.
Hansel și Gretel au adunat o grămadă întreagă de tufișuri. Când focul este bine aprins, mama vitregă spune:
Ei bine, copii, acum culcați-vă lângă foc și odihniți-vă corect și vom merge în pădure să tăiem lemne. Când vom termina, ne vom întoarce după tine.
Hansel și Gretel stăteau lângă foc, iar la prânz își mâncau pâinea. Au auzit tot timpul sunetul unui topor și s-au gândit că tatăl lucrează undeva în apropiere. Și nu toporul a lovit deloc, ci o ramură uscată, pe care tatăl meu a legat-o de un copac bătrân. Ramura s-a legănat în vânt, a lovit trunchiul și a bătut. Au stat așa, au stat, ochii au început să se închidă de oboseală și au adormit adânc.
Când s-au trezit, era deja complet întuneric în pădure. Gretel a început să plângă și spune:
Cum ne găsim drumul spre casă acum?
Stai, - a consolat-o Hansel, - va crește o lună, va deveni mai strălucitoare, vom găsi o cale.
Și pe bună dreptate, în curând a crescut o lună. Hansel l-a luat pe Gretel de mână și a mers din pietricele în pietricele - și au sclipit ca banii și le-au arătat copiilor calea. Au mers toată noaptea și, în zori, au venit la casa tatălui lor și au bătut la ușă. Mama vitregă a deschis ușa, a văzut că Hansel și Gretel stăteau în fața ei și a spus:
O, copii urâți, de ce ați dormit atât de mult în pădure? Și deja ne-am gândit că nu vrei să te întorci deloc.
Tatăl a fost încântat să vadă copiii. Îi era greu să-i lase singuri în pădure. Dar în curând foamea și dorința au venit din nou și nu a mai fost nimic de mâncat în casa tăietorului de lemne. Și apoi copiii au auzit cum mama vitregă noaptea, întinsă în pat, i-a spus tatălui lor:
Am mâncat deja din nou totul, au mai rămas doar jumătate din resturile de pâine și apoi am terminat! Trebuie să scăpăm de copii - îi vom duce în pădure departe, pentru a nu găsi drumul înapoi! Nu avem altă opțiune.
Și copiii nu au dormit și și-au auzit întreaga conversație. Când tatăl și mama vitregă au adormit, Hansel s-a dat jos din pat și a vrut să meargă în curte să adune pietricele, ca ultima dată. Dar mama vitregă a încuiat ușa și Hansel nu a putut părăsi coliba. A început să-și consoleze sora și spune:
Nu plânge, Gretel, doarme bine, vei vedea că nu ne vom pierde.
Dimineața devreme, mama vitregă le-a trezit și le-a dat câte o bucată de pâine, era chiar mai mică decât ultima dată. Au intrat în pădure, iar Hansel pe drum a mărunțit pâinea în buzunar, s-a oprit și a aruncat pesmet pe drum. Tatăl său îi spune:
De ce, Hansel, încă te oprești și privești în jur? Du-te repede.
Eu, tată, - a răspuns Hansel, - mă uit la porumbelul meu alb. Se așează pe acoperiș și mă privește atât de jalnic, ca și când ar fi spus la revedere.
Nu vorbi prostii ”, îi spune mama vitregă. - Nu este deloc porumbelul tău, este o țeavă albă care strălucește în soare.
Și Hansel a aruncat totul și a aruncat pesmet pe drum. Mama vitregă i-a dus pe copii și mai adânc în pădure, unde nu fuseseră niciodată. Au făcut din nou un foc mare, iar mama vitregă spune:
Așezați-vă aici, copii, și când obosiți, dormiți puțin. Și vom merge în pădure să tăiem lemne de foc și până seara, când vom termina munca, vom veni după tine.
Când a venit prânzul, Gretel i-a împărțit bucata de pâine cu Hansel, pentru că el își dărâmase pâinea pe drum. Apoi au adormit. Așa că a trecut seara, dar nu a venit nimeni pentru copiii săraci.
S-au trezit - și în pădure era deja o noapte întunecată. Hansel a început să-și consoleze sora:
Așteaptă, Gretel, în curând va răsări luna și ne vom găsi drumul prin pesmet. 
Când a răsărit luna, s-au dus să caute o cale. Au căutat-o, au căutat-o, dar nu au găsit-o niciodată. Mii de păsări zboară în pădure și pe câmp - și le-au mâncat cu toții.
Hansel îi spune lui Gretel: „Vom găsi cumva o cale”, dar nu au găsit-o. Au mers toată noaptea și toată ziua de dimineață până seara, dar nu au putut ieși din pădure. Copiii erau foarte flămânzi: la urma urmei, în afară de fructele de pădure pe care le culegeau pe drum, nu aveau nici o bucată în gură. Erau atât de obosiți încât abia își puteau mișca picioarele, se întindeau sub un copac și adormiră.
Era deja a treia dimineață de când au părăsit coliba tatălui lor. Au continuat. Merg și merg, dar pădurea este mai adâncă și mai întunecată și, dacă nu ar fi sosit ajutorul, ar fi fost epuizați.
Era amiază, iar copiii au observat o frumoasă pasăre albă ca zăpada pe o ramură. Se așază singur și cântă, dar este atât de bine încât copiii s-au oprit și au ascultat. Pasărea a tăcut, a bătut din aripi și a zburat în fața lor și au urmat-o, până când au ajuns în cele din urmă la colibă, unde pasărea stătea pe acoperiș. Copiii s-au apropiat, au văzut că coliba nu era simplă: totul era din pâine, acoperișul era din turtă dulce, iar ferestrele erau din zahăr. 
Hansel spune:
Iată-ne acum și vom mânca bine. Voi lua acoperișul, trebuie să fie delicios.
Hansel s-a întins la înălțimea maximă și a rupt o bucată de acoperiș pentru a gusta cum avea gust, iar Gretel a început să se ospăteze pe ferestre.
Deodată se auzi o voce subțire din interior:
Cine merge acolo sub fereastră?
Cine mestecă dulcea mea casă?
Copiii răspund:
Acesta este un oaspete minunat
Vânt celest!
Și continuă să smulgă și să mănânce bucăți din casa delicioasă.
Lui Hansel i-a plăcut foarte mult acoperișul și a smuls o bucată mare din el, iar Gretel a rupt un pahar întreg de zahăr și, așezându-se lângă colibă, a început să-l devoreze.
Dintr-o dată ușa se deschide și o femeie bătrână, bătrână iese, sprijinindu-se pe o cârjă. Hansel și Gretel s-au speriat și au scăpat toate delicatesele din mâinile lor. Bătrâna a clătinat din cap și a spus:
Hei, copii drăguți, cum ai ajuns aici? Ei bine, vino la mine, nu te voi face rău.
I-a luat pe amândoi de mâini și i-a condus la coliba ei. A adus o delicatese - lapte cu clătite presărate cu zahăr, mere și nuci. Apoi le-a făcut două paturi frumoase și le-a acoperit cu pături albe. Hansel și Gretel s-au întins și s-au gândit: „Probabil că am venit în ceruri”.
Dar bătrâna s-a prefăcut că este atât de amabilă, dar de fapt a fost o vrăjitoare rea care aștepta copiii și a construit o colibă \u200b\u200bde pâine pentru momeală. Dacă un copil i-a căzut în mâini, l-a ucis, l-a fiert într-un cazan și l-a mâncat, iar aceasta a fost cea mai mare delicatețe pentru ea. Ochii ei erau, la fel ca toate vrăjitoarele, roșii și vedeau prost, dar aveau un parfum subțire ca fiarele și simt apropierea unei persoane.
Când Hansel și Gretel s-au apropiat de coliba ei, ea a râs vicios și a spus cu un zâmbet: "Deci au fost prinși! Acum nu mai pot scăpa de mine!"
Dimineața devreme, când copiii încă dormeau, ea s-a ridicat, a urmărit cum dormeau liniștiți și ce obrajii plini și roz au avut și și-a spus: „Acesta va fi un pic!” L-a apucat pe Hansel cu mâna ei osoasă, l-a dus la hambar și l-a încuiat în spatele unei uși din zăbrele - lăsați-l să țipe cât voia, nimic nu-l va ajuta! 
Și apoi a trezit-o pe Gretel și a spus:
Ridică-te repede, leneș! Du-te să aduci niște apă și gătește ceva gustos pentru fratele tău, el stă în hambar. Vreau să devină mai grasă, apoi o voi mânca.
Gretel a plâns amar. Dar ceea ce era de făcut, ea trebuia să îndeplinească ordinele vrăjitoarei rele. Așa că a gătit cele mai delicioase feluri de mâncare pentru Hansel și ea însăși nu a primit decât resturi. În fiecare dimineață, bătrâna se îndrepta spre hambar și spunea:
Haide, Hansel, dă-mi degetul, vreau să văd dacă ești grasă.
Și Hansel a luat și i-a întins vrăjitoarei un os în loc de deget. Vrăjitoarea nu a văzut bine, a simțit osul și s-a întrebat de ce Hansel nu se îngrașă. Așa că au trecut patru săptămâni și Hansel nu era încă gras. Bătrâna obosită să aștepte și i-a strigat fetei:
Bună, Gretel, pune apă repede! Grasă sau slabă, o să-l omor și să-l gătesc pe Hansel mâine dimineață. 
O, cât s-a întristat biata soră când a trebuit să ducă apă! Lacrimile îi curgeau pe obraji.
Ar fi mai bine dacă am fi sfâșiați de animale sălbatice în pădure, atunci cel puțin am muri împreună!
Ei bine, nu este nevoie să vă plângeți! - strigă bătrâna. „Nimic nu te va ajuta acum.
Dimineața devreme Gretel a trebuit să se ridice, să iasă în curte, să închidă cazanul cu apă și să facă un foc.
Mai întâi vom coace pâine, - a spus bătrâna, - am încălzit deja cuptorul și am frământat aluatul. Și a împins-o pe biata Gretel până la cuptor, de unde se aprindea o flacără mare. - Ei bine, intră în cuptor, - a spus vrăjitoarea, - dar uite, este bine încălzit, nu este timpul să plantezi pâine?
Gretel era pe punctul de a urca în cuptor, în timp ce bătrâna voia să o închidă cu un amortizor, astfel încât Gretel să poată fi prăjită și mâncată. Dar Gretel a ghicit ce făcea bătrâna și a spus:
Nu știu cum să o fac, cum pot ajunge acolo?
Iată o gâscă proastă ”, a spus bătrâna,„ uite cât de mare este gura și aș fi putut urca acolo ”, iar ea s-a urcat pe stâlp și și-a băgat capul în cuptor.
Aici Gretel o împinge pe vrăjitoare, atât de mult încât se găsește chiar în cuptor. Apoi Gretel a închis aragazul cu un oblon de fier și l-a înșurubat. Ooh, cât de groaznic a urlat vrăjitoarea! Dar Gretel a fugit, iar nenorocita de vrăjitoare s-a ars în cenușă. 
Gretel se grăbi spre Hansel, deschise grajdul și strigă:
Ieși Hansel, suntem salvați! Vechea vrăjitoare a ars în sobă!
Hansel a sărit din hambar ca o pasăre dintr-o cușcă când i s-a deschis ușa. Ce fericiți au fost, cum s-au aruncat unul pe celălalt, cum au sărit de bucurie și s-au sărutat! Acum nu mai aveau de ce să se teamă, iar acum au intrat în coliba vrăjitoarei și au văzut că peste tot în colțuri erau coșci cu perle și pietre prețioase.
Ei bine, probabil că va fi mai bun decât pietricelele noastre ”, a spus Hansel și și-a umplut buzunarele pline de ele.
Gretel spune:
De asemenea, vreau să aduc ceva acasă - și le-am turnat șorțul complet.
Și acum fugim repede de aici, - a spus Hansel, - pentru că trebuie să ieșim din pădurea vrăjitoarei.
Au continuat așa timp de două ore și în cele din urmă au ajuns la un lac mare.
Nu îl putem traversa - spune Hansel - nu putem vedea nicăieri un magazin sau un pod. 
Da, și barca nu este vizibilă, - a răspuns Gretel, - dar există o rață albă care înoată; dacă o întreb, ea ne va ajuta să trecem spre cealaltă parte.
Și Gretel a chemat-o pe rață:
Nu există pod nicăieri
Du-ne pe apă!
O rață a înotat, Hansel s-a așezat pe ea și a chemat-o pe sora lui să stea cu el.
Nu, a spus Gretel, va fi prea greu pentru rață. Lasă-o să te transporte mai întâi, apoi pe mine.
Rața bună a făcut exact asta. Au trecut fericiți către cealaltă parte și au continuat. Și acolo pădurea li s-a părut complet familiară și, în cele din urmă, au văzut de la distanță casa tatălui lor.
Apoi copiii au început să alerge, au zburat în cameră și s-au aruncat pe gâtul tatălui lor.
Din momentul în care tatăl său a abandonat copiii din pădure, el nu a avut un moment de bucurie, iar soția sa a murit. Gretel își deschise șorțul, iar perlele și pietrele prețioase erau împrăștiate prin cameră, iar Hansel le aruncă din buzunar în mână întregi. Și nevoia și durerea lor au ajuns la sfârșit și s-au vindecat fericiți și bine.
Cine a scris: Frații Grimm
Nume: "Hansel si Gretel"
Un fel: mp3, text
Marimea: 22 MB
Durată: 0:24:11
Povestea audio „Hansel și Gretel” ascultați online
„HENZEL ȘI GRETEL” citește textul
Basmul fraților Grimm
La marginea unei păduri dese locuia un tăietor de lemne sărac cu soția și cei doi copii: băiatul se numea Hansel, iar fata se numea Gretel. Tăietorul de lemne trăia de la mână la gură; și într-o zi a venit un preț atât de mare în acel pământ, încât nu și-a permis să cumpere nici măcar o bucată de pâine.
Într-o seară, se culcă în pat, nu doarme și totul se întoarce dintr-o parte în alta, oftează și, în cele din urmă, îi spune soției sale:
Ce se va întâmpla cu noi acum? Cum ne putem hrăni copiii, noi înșine nu avem ce mânca!
Și știi ce, - răspunse soția, - mâine dimineață vom duce copiii devreme în pădure, în desiș; Hai să facem foc acolo și să le dăm fiecare câte o bucată de pâine. Și noi înșine vom merge la muncă și îi vom lăsa în pace. Dacă nu le putem găsi drumul înapoi, vom scăpa de ele.
Nu, soție, - spune tăietorul de lemne, - nu voi face asta: inima mea nu este o piatră, nu-mi pot lăsa copiii singuri în pădure. Animalele sălbatice îi vor ataca și le vor mânca.
Ce prost! - spune soția. - Atunci toți patru dintre noi va trebui să dispară de foame și voi nu veți avea decât un singur lucru - să puneți împreună sicrie. - Și l-a bătut până când a fost de acord cu ea.
Totuși, îmi pare rău pentru copiii mei săraci! spuse tăietorul de lemne.
Copiii de foame nu au putut dormi și au auzit tot ce i-a spus mama vitregă tatălui lor. Gretel a plâns lacrimi amare și i-a spus lui Hansel:
Sărmanul tău și eu, săracul! Aparent, acum trebuie să dispărem!
Hush, Gretel, nu-ți face griji! spuse Hansel. - Mă voi gândi la ceva.
Și astfel, când părinții au adormit, el s-a ridicat, și-a pus jacheta, a deschis ușa spre hol și a ieșit în liniște în stradă. Luna strălucea puternic pe cer. Pietricele albe din curte sclipeau sub razele lui, ca banii. Hansel se aplecă și umple un buzunar plin de ele.
Apoi s-a întors acasă și i-a spus lui Gretel:
Liniștește-te, soră dragă, doarme bine acum! - Și cu aceste cuvinte s-a întors în pat.
De îndată ce a început să se ivească, mama vitregă a venit și a început să trezească copiii.
Ridică-te, leneșilor! Trebuie să mergi în pădure după lemne de foc. - Apoi le-a dat o bucată de pâine și le-a spus: - Această pâine va fi pentru prânzul vostru. Uită-te, nu-l mânca acum, nu vei primi nimic altceva.
Gretel a luat toată pâinea și a ascuns-o sub șorț. Hansel nu avea unde să-și ascundă pâinea, buzunarul era plin de pietricele. Apoi au plecat cu toții în pădure. Merg, iar Hansel se oprește și se uită înapoi. Tatăl său îi spune:
Ce ești, Hansel, continuu să te întorci și să cazi în urmă? Du-te repede.
Eu, tată, - a răspuns Hansel, - mă tot uit la pisica mea albă. Se așează pe acoperiș și se uită la mine atât de jalnic, ca și când ar spune la revedere.
Nu vorbi prostii, - a spus mama vitregă, - nu este deloc pisicuța ta, este o țeavă albă care străluceste în soare.
Și Hansel nu se uita deloc la pisică, ci scoase pietricele strălucitoare din buzunar și le aruncă pe drum.
Așa că au ajuns chiar la bolul pădurii și tăietorul de lemne a spus:
Ei bine, copii, adunați tufișuri și voi face foc ca să nu vă răciți.
Hansel și Gretel au adunat o grămadă întreagă de tufișuri. Când focul este bine aprins, mama vitregă spune:
Ei bine, copii, acum culcați-vă lângă foc și odihniți-vă corect și vom merge în pădure să tăiem lemne. Când vom termina, ne vom întoarce după tine.
Hansel și Gretel stăteau lângă foc, iar la prânz își mâncau pâinea. Au auzit tot timpul sunetul unui topor și s-au gândit că tatăl lucrează undeva în apropiere. Și nu toporul a lovit deloc, ci o ramură uscată, pe care tatăl meu a legat-o de un copac bătrân. Ramura s-a legănat în vânt, a lovit trunchiul și a bătut. Au stat așa, au stat, ochii au început să se închidă de oboseală și au adormit adânc.
Când s-au trezit, era deja complet întuneric în pădure. Gretel a început să plângă și spune:
Cum ne găsim drumul spre casă acum?
Stai, - a consolat-o Hansel, - va crește o lună, va deveni mai strălucitoare, vom găsi o cale.
Și pe bună dreptate, în curând a crescut o lună. Hansel l-a luat pe Gretel de mână și a mers din pietricele în pietricele - și au sclipit ca banii și le-au arătat copiilor calea. Au mers toată noaptea și, în zori, au venit la casa tatălui lor și au bătut la ușă. Mama vitregă a deschis ușa, a văzut că Hansel și Gretel stăteau în fața ei și a spus:
O, copii urâți, de ce ați dormit atât de mult în pădure? Și deja ne-am gândit că nu vrei să te întorci deloc.
Tatăl a fost încântat să vadă copiii. Îi era greu să-i lase singuri în pădure. Dar în curând foamea și dorința au venit din nou și nu a mai fost nimic de mâncat în casa tăietorului de lemne. Și apoi copiii au auzit cum mama vitregă noaptea, întinsă în pat, i-a spus tatălui lor:
Am mâncat deja din nou totul, au mai rămas doar jumătate din resturile de pâine și apoi am terminat! Trebuie să scăpăm de copii - îi vom duce în pădure departe, pentru a nu găsi drumul înapoi! Nu avem altă opțiune.
Și copiii nu au dormit și și-au auzit întreaga conversație. Când tatăl și mama vitregă au adormit, Hansel s-a dat jos din pat și a vrut să meargă în curte să adune pietricele, ca ultima dată. Dar mama vitregă a încuiat ușa și Hansel nu a putut părăsi coliba. A început să-și consoleze sora și spune:
Nu plânge, Gretel, doarme bine, vei vedea că nu ne vom pierde.
Dimineața devreme, mama vitregă le-a trezit și le-a dat câte o bucată de pâine, era chiar mai mică decât ultima dată. Au intrat în pădure, iar Hansel pe drum a mărunțit pâinea în buzunar, s-a oprit și a aruncat pesmet pe drum. Tatăl său îi spune:
De ce, Hansel, încă te oprești și privești în jur? Du-te repede.
Eu, tată, - a răspuns Hansel, - mă uit la porumbelul meu alb. Se așează pe acoperiș și mă privește atât de jalnic, ca și când ar fi spus la revedere.
Nu vorbi prostii ”, îi spune mama vitregă. - Nu este deloc porumbelul tău, este o țeavă albă care strălucește în soare.
Și Hansel a aruncat totul și a aruncat pesmet pe drum. Mama vitregă i-a dus pe copii și mai adânc în pădure, unde nu fuseseră niciodată. Au făcut din nou un foc mare, iar mama vitregă spune:
Așezați-vă aici, copii, și când obosiți, dormiți puțin. Și vom merge în pădure să tăiem lemne de foc și până seara, când vom termina munca, vom veni după tine.
Când a venit prânzul, Gretel i-a împărțit bucata de pâine cu Hansel, pentru că el își dărâmase pâinea pe drum. Apoi au adormit. Așa că a trecut seara, dar nu a venit nimeni pentru copiii săraci.
S-au trezit - și în pădure era deja o noapte întunecată. Hansel a început să-și consoleze sora:
Așteaptă, Gretel, în curând va răsări luna și ne vom găsi drumul prin pesmet.
Când a răsărit luna, s-au dus să caute o cale. Au căutat-o, au căutat-o, dar nu au găsit-o niciodată. Mii de păsări zboară în pădure și pe câmp - și le-au mâncat cu toții.
Hansel îi spune lui Gretel: „Vom găsi cumva o cale”, dar nu au găsit-o. Au mers toată noaptea și toată ziua de dimineață până seara, dar nu au putut ieși din pădure. Copiii erau foarte flămânzi: la urma urmei, în afară de fructele de pădure pe care le culegeau pe drum, nu aveau nici o bucată în gură. Erau atât de obosiți încât abia își puteau mișca picioarele, se întindeau sub un copac și adormiseră.
Era deja a treia dimineață de când au părăsit coliba tatălui lor. Au continuat. Merg și merg, dar pădurea este mai adâncă și mai întunecată și, dacă nu ar fi sosit ajutorul, ar fi fost epuizați.
Era amiază, iar copiii au observat o frumoasă pasăre albă ca zăpada pe o ramură. Se așază singur și cântă, dar este atât de bine încât copiii s-au oprit și au ascultat. Pasărea a tăcut, a bătut din aripi și a zburat în fața lor și au urmat-o, până când au ajuns în cele din urmă la colibă, unde pasărea stătea pe acoperiș. Copiii s-au apropiat, au văzut că coliba nu era simplă: totul era din pâine, acoperișul era din turtă dulce, iar ferestrele erau din zahăr.
Hansel spune:
Iată-ne acum și vom mânca bine. Voi lua acoperișul, trebuie să fie delicios.
Hansel s-a întins la înălțimea maximă și a rupt o bucată de acoperiș pentru a gusta cum avea gust, iar Gretel a început să se ospăteze pe ferestre.
Deodată, se auzi o voce subțire din interior:
Cine merge acolo sub fereastră?
Cine mestecă dulcea mea casă?
Copiii răspund:
Acesta este un oaspete minunat
Vânt celest!
Și continuă să smulgă și să mănânce bucăți din casa delicioasă.
Lui Hansel i-a plăcut foarte mult acoperișul și a smuls o bucată mare din el, iar Gretel a rupt un pahar întreg de zahăr și, așezându-se lângă colibă, a început să-l devoreze.
Dintr-o dată ușa se deschide și o femeie bătrână, bătrână iese, sprijinindu-se pe o cârjă. Hansel și Gretel s-au speriat și au scăpat toate delicatesele din mâinile lor. Bătrâna a clătinat din cap și a spus:
Hei, copii drăguți, cum ai ajuns aici? Ei bine, vino la mine, nu te voi face rău.
I-a luat pe amândoi de mâini și i-a condus la coliba ei. A adus o delicatese - lapte cu clătite presărate cu zahăr, mere și nuci. Apoi le-a făcut două paturi frumoase și le-a acoperit cu pături albe. Hansel și Gretel s-au întins și s-au gândit: „Probabil că am venit în ceruri”.
Dar bătrâna s-a prefăcut că este atât de amabilă, dar de fapt a fost o vrăjitoare rea care aștepta copiii și a construit o colibă \u200b\u200bde pâine pentru momeală. Dacă un copil i-a căzut în mâini, l-a ucis, l-a fiert într-un cazan și l-a mâncat, iar aceasta a fost cea mai mare delicatețe pentru ea. Ochii ei erau, la fel ca toate vrăjitoarele, roșii și vedeau prost, dar aveau un parfum subțire ca fiarele și simt apropierea unei persoane.
Când Hansel și Gretel s-au apropiat de coliba ei, ea a râs vicios și a spus cu un rânjet: „Așa că au fost prinși! Acum nu mai pot scăpa de mine! "
Dimineața devreme, când copiii încă dormeau, ea s-a ridicat, s-a uitat la cât de liniștiți au dormit și la cât de obrăcuți și plini de obraz aveau și și-a spus: „Acesta va fi un pic! L-a apucat pe Hansel cu mâna ei osoasă, l-a dus la hambar și l-a încuiat în spatele unei uși din zăbrele - lăsați-l să țipe cât voia, nimic nu-l va ajuta!
Și apoi a trezit-o pe Gretel și a spus:
Ridică-te repede, leneș! Du-te să aduci niște apă și gătește ceva delicios pentru fratele tău, el stă în hambar. Vreau să devină mai grasă, apoi o voi mânca.
Gretel a plâns amar. Dar ceea ce era de făcut, ea trebuia să îndeplinească ordinele vrăjitoarei rele. Așa că a gătit cele mai delicioase feluri de mâncare pentru Hansel și ea însăși nu a primit decât resturi. În fiecare dimineață, bătrâna se îndrepta spre hambar și spunea:
Haide, Hansel, dă-mi degetul, vreau să văd dacă ești grasă.
Și Hansel a luat și i-a întins vrăjitoarei un os în loc de deget. Vrăjitoarea nu a văzut bine, a simțit osul și s-a întrebat de ce Hansel nu se îngrașă. Așa că au trecut patru săptămâni și Hansel nu era încă gras. Bătrâna obosită să aștepte și i-a strigat fetei:
Bună, Gretel, pune apă repede! Grasă sau slabă, o să-l omor și să-l gătesc pe Hansel mâine dimineață.
O, cât s-a întristat biata soră când a trebuit să ducă apă! Lacrimile îi curgeau pe obraji.
Ar fi mai bine dacă am fi sfâșiați de animale sălbatice în pădure, atunci cel puțin am muri împreună!
Ei bine, nu este nevoie să vă plângeți! - strigă bătrâna. „Nimic nu te va ajuta acum.
Dimineața devreme Gretel a trebuit să se ridice, să iasă în curte, să închidă cazanul cu apă și să facă un foc.
Mai întâi vom coace pâine, - a spus bătrâna, - am încălzit deja cuptorul și am frământat aluatul. Și a împins-o pe biata Gretel până la cuptor, de unde se aprindea o flacără mare. - Ei bine, intră în cuptor, - a spus vrăjitoarea, - dar uite, este bine încălzit, nu este timpul să plantezi pâine?
Gretel era pe punctul de a urca în cuptor, în timp ce bătrâna voia să o închidă cu un amortizor, astfel încât Gretel să poată fi prăjită și mâncată. Dar Gretel a ghicit ce făcea bătrâna și a spus:
Nu știu cum să o fac, cum pot ajunge acolo?
Iată o gâscă proastă ”, a spus bătrâna,„ uite cât de mare este gura și aș fi putut urca acolo ”, iar ea s-a urcat pe stâlp și și-a băgat capul în cuptor.
Aici Gretel o împinge pe vrăjitoare, atât de mult încât se găsește chiar în cuptor. Apoi Gretel a închis aragazul cu un oblon de fier și l-a înșurubat. Ooh, cât de groaznic a urlat vrăjitoarea! Dar Gretel a fugit, iar nenorocita de vrăjitoare s-a ars în cenușă.
Gretel se grăbi spre Hansel, deschise grajdul și strigă:
Ieși Hansel, suntem salvați! Vechea vrăjitoare a ars în sobă!
Hansel a sărit din hambar ca o pasăre dintr-o cușcă când i s-a deschis ușa. Ce fericiți au fost, cum s-au aruncat unul pe celălalt, cum au sărit de bucurie și s-au sărutat! Acum nu mai aveau de ce să se teamă, iar acum au intrat în coliba vrăjitoarei și au văzut că peste tot în colțuri erau coșci cu perle și pietre prețioase.
Ei bine, probabil că va fi mai bun decât pietricelele noastre ”, a spus Hansel și și-a umplut buzunarele pline de ele.
Gretel spune:
De asemenea, vreau să aduc ceva acasă - și le-am turnat șorțul complet.
Și acum fugim repede de aici, - a spus Hansel, - pentru că trebuie să ieșim din pădurea vrăjitoarei.
Au continuat așa timp de două ore și în cele din urmă au ajuns la un lac mare.
Nu îl putem traversa - spune Hansel - nu putem vedea nicăieri un magazin sau un pod.
Da, și barca nu este vizibilă, - a răspuns Gretel, - dar există o rață albă care înoată; dacă o întreb, ea ne va ajuta să trecem spre cealaltă parte.
Și Gretel a chemat-o pe rață:
Nu există pod nicăieri
Du-ne pe apă!
O rață a înotat, Hansel s-a așezat pe ea și a chemat-o pe sora lui să stea cu el.
Nu, a spus Gretel, va fi prea greu pentru rață. Lasă-o să te transporte mai întâi, apoi pe mine.
Rața bună a făcut exact asta. Au trecut fericiți către cealaltă parte și au continuat. Și acolo pădurea li s-a părut complet familiară și, în cele din urmă, au văzut de la distanță casa tatălui lor.
Apoi copiii au început să alerge, au zburat în cameră și s-au aruncat pe gâtul tatălui lor.
Din momentul în care tatăl său a abandonat copiii din pădure, el nu a avut un moment de bucurie, iar soția sa a murit. Gretel își deschise șorțul, iar perlele și pietrele prețioase erau împrăștiate prin cameră, iar Hansel le aruncă din buzunar în mână întregi. Și nevoia și durerea lor au ajuns la sfârșit și s-au vindecat fericiți și bine.
TOATE Poveștile de basm ale fraților Grimm