De obicei, imediat ce este vorba de starea de spirit subjunctivă, studenții vorbitori de limbă rusă par destul de speriați. O astfel de reacție este absolut naturală, deoarece în limba rusă regulile de utilizare a dispoziției subjunctive sunt complet diferite. În plus, dacă nu ați învățat Congiuntivo în mod corespunzător, atunci nu puteți vorbi fluent și clar limba italiană. Acel ghinion!
Dar nu trebuie să vă fie prea frică, trebuie doar să vă amintiți regulile de utilizare a Congiuntivo și cum să le instruiți în practică. Congiuntivo are patru forme: Presente, Passato, Imperfetto și Trapassato. Astăzi vom vorbi despre tensiunea actuală a dispoziției subjunctive.
1. Educație
1.1 Verbe regulate
Verbele regulate formează Congiuntivo prezent prin adăugarea de terminații la baza infinitivului: -i, -iamo, -iate, -ino (pentru verbele primei conjugări) și -a, -iamo, -iate, -ano (pentru verbele din a doua și a treia conjugare) .
Verbele celei de-a treia conjugări, care au -isc în încheierile prezente ale dispoziției indicative, în dispoziția subjunctivă au terminațiile: -sca, -iamo, -iate, - ano.
1.2 Verbe neregulate
Essere (a fi): io sia, tu sia, lui / lei sia, noi siamo, voi siate, loro siano
Avere (a avea): io abbia, tu abbia, lui / lei abbia, noi avem, voi abbiate, loro abbiano
Andare (mers): io vada, tu vada, lui / lei vada, noi andiamo, voi andiate, loro vadano
Îndrăznește (dă): io dia, tu dia, lui / lei dia, noi diamo, voi diate, loro diano
Dire (spune): io dica, tu dica, lui / lei dica, noi diciamo, voi diciate, loro dicano
Dovere (trebuie datorat): io debba, tu debba, lui / lei debba, noi dobândim, voi dobbiate, loro debbano
Tarif (face): io faccia, tu face, lui / lei faccia, noi facemo, voi facete, loro facciano
Potere (să poată): io possa, tu possa, lui / lei possa, noi possiamo, voi possedeți, loro possano
Rimanere (ședere): io rimanga, tu rimanga, lui / lei rimanga, noi rimaniamo, voi rimaniate, loro rimangano
Sapere (să știe): io sappia, tu sappia, lui / lei sappia, noi sappiamo, voi sappiate, loro sappiano
Stare (a fi, a fi): io stia, tu stia, lui / lei stia, noi stiamo, voi stiate, loro stiano
Tenere (menținere): io tenga, tu tenga, lui / lei tenga, noi teniamo, voi teniate, loro tengano
Uscire (ieșire): io esca, tu esca, lui / lei esca, noi usciamo, voi usciate, loro escano
Venire (vine): io venga, tu venga, lui / lei venga, noi veniamo, voi veniate, loro vengano
Volere (dorește): io voglia, tu voglia, lui / lei voglia, noi vogliamo, voi vogliate, loro vogliano
Desigur, verbele neregulate sunt cel mai bine învățate, dar forma Congiuntivo presente este ușor identificată prin forma Indicativo presente. Atenție la formele de plural ale primei persoane la singular și la a treia persoană:
2. Băutură:
Când vorbim despre opinie, sugestie, dorință, speranță și, de asemenea, exprimăm emoții, folosim întotdeauna Congiuntivo în italiană.
Vă rugăm să rețineți că, când este vorba despre faptul exact, Congiuntivo nu este folosit:
Lei dice che lo sa: Ea spune că știe asta.
Un aspect foarte important al utilizării dispoziției subjunctive este o ordine și o solicitare („vreau”, „vă rog”, etc.) În acest caz, nu trebuie să uitați că în aceste propoziții ar trebui să existe doi subiecți.
— Comandă, solicită, dorește
Voglio che tu sappia: Eu sunt vreau tu stia (stia)
Voglio sapere: Eu sunt Vreau să știu (un subiect).
Voglio che tu venga: Eu sunt vreau tu a veni (a veni)
Voglio venire: Eu sunt Vreau să vin (un subiect).
vedere
Penso che sia così: Cred că da
Credo che non sia così: Cred că nu este
- Sper
Spero che tu lo face: Sper că o faci
Spero che lui passi il esame: Sper că va trece examenul
- emoții
Sono contento che siate qui: Mă bucur că ești aici
Mi dispiace che tu non non possa lavorare: Îmi pare rău că nu poți lucra.
Congiuntivo presente este de asemenea utilizat în:
1. În clauzele relative cu uniunile benche (Deși) nonostante (În ciuda) sebbene(Deși) malgrado(În ciuda):
Sono venuto da te, benché debba lavorare: Am venit la tine, deși trebuie să lucrez
Nonostante tu non voglia farlo, dovrai: În ciuda faptului că nu vrei să faci acest lucru, va trebui să o faci.
2. În clauze subordonate, obiective cu uniuni perché(pentru a), affinché (pentru ca) acciocché (în ordine) etc.
Te lo spiego un’altra volta afinché lo capisca: Îți voi explica din nou, astfel încât să înțelegi.
3. Cu uniuni prima che (Înainte) senza che (Fără) un patto che, purché (cu condiția ca):
Lo prendono senza che nessuno se ne accorga: El este reținut și nimeni nu observă acest lucru (literal: este reținut fără ca nimeni să-l observe).
Tornano prima che faccia giorno: Se întorc până în zori.
După cum puteți vedea, nu există atât de multe reguli pentru utilizarea Congiuntivo, principalul lucru este să vă amintiți cum este format și să învățați verbele neregulate.
Și acum prezentăm exercițiul Congiuntivo de către profesoara noastră Serena.
Și vă invităm și la profesorii noștri!
Există un tip special de dispoziție care este folosit pentru a exprima emoțiile unuia cu o opinie subiectivă, dorință sau sugestie.
Congiuntivo se întâmplă în astfel de forme temporare: Presente (prezent), Passato (trecut), Imperfetto (trecut lung), Trapassato (trecut).
Aceste vremuri nu coincid cu momentul vorbirii, ci cu timpul care se află în verbul propoziției principale.
Pentru a crea forma Congiuntivo Presente, trebuie să schimbați sfârșitul verbului în următoarele:
În verbele de conjugare I: parlare - io, tu, lui / lei-parli, noi parliamo, voi parliate, loro parlino.
Non sono convinta che parli la verità. - Nu sunt sigur că nu minte .
În conjugările verbelor II și III: scrivere - io, tu, lui / lei - scriva, noi scriviamo, voi scriviate, loro scrivano; dormire - io, tu, lui / lei - dorma, noi dormiamo, voi dormiti, loro dormano.
Spero che lui scriva oggi un raporto che io aspetto da una week .- Sper că astăzi va scrie un raport pe care îl așteptam de o săptămână.
Mi pare che loro non dormano ancora. - Mi se pare că încă nu dorm.
Desigur, există verbe care nu sunt supuse conjugării după regula de bază și își formează propriile forme. Acestea includ:
1) Verbe neregulate tradiționale:
essere: io, tu, lui / lei - sia, noi siamo, voi siate, loro siano;
Penso che lui non sia stato sincero.- Cred că nu a fost sincer.
avere: io, tu, lui / lei - abbia, noi avem, voi abbiate, loro abbiano;
Questo e il film mai stupido che abbia mai văzut. - Acest film este cel mai prost dintre tot ce am văzut.
2) Modal
Verbe care, de asemenea, de multe ori nu respectă regula de bază:
- potere: io, tu, lui / lei-lei; possiamo; possiate; possano.
- volere: io, tu, lui / lei-voglia; vogliamo; vogliate; vogliano.
- dovere: io, tu, lui / lei - debba (deva); dobbiamo; dobbiate; debbono.
- sapere: io, tu, lui / lei -sappia; sappiamo; sappiate; sappiano.
3) Alte verbe
Formarea formelor lor nu este de regulă.
- îndrăznește: io, tu, lui / lei - dia; Diamo; diate; Diano.
Spero che Simona dia il farmaco al nostru cane. - Sper că Simone va da câinele nostru medicament.
- dire: io, tu, lui / lei - dica; diciamo; diciate; dicano.
Signora, mi se pare „anello preferisce? Questo con il strălucitor sau ceea ce cu smeraldo? - Signora, îmi vei spune ce inel ai ales? Cu un diamant sau o smarald?
- andare: io, tu, lui / lei - vada; Andiamo; andiate; vadano.
Speriamo che le cose a Kiev vadano bene. - Sperăm că totul este în regulă la Kiev.
- uscire: io, tu, lui / lei - esca; usciamo; usciate; escano.
Prima che usciate di casa vi farò un baccione. - Înainte de a pleca de acasă, te sărut . O listă cu toate aceste verbe este de obicei prezentată în note gramaticale în dicționare.
Principalele utilizări ale Congiuntivo:
- Propoziția principală este reprezentată de verbe ale sentimentelor sau dorințelor, de exemplu - volere, desiderare, preferire, sperare, apoi Congiuntivo este folosit în subordonat.
Voglio che il mio marito mi compri una pelliccia. „Vreau ca soțul meu să-mi cumpere o haină de blană.”
- Propoziția principală exprimă o cerere sau ordin - ordinare, pregare, chiedere, permitere, proibire
Mia madre permite che io e orice este. - Mama mă lasă să ies în fiecare seară.
- După verbele care exprimă îndoială sau asumare - pensare, credere, dubitare, suporre.
Penso che lei sia già qui. - Presupun că deja este aici. Carla dubita che l "imobiliare prossima riesca ad andare in vacanza.- Carla se îndoiește că vara viitoare va reuși să plece în vacanță.
- Verbe care exprimă emoții: essere felice, essere contento, essere lieto, aver paura, temere, essere sorpreso, essere scontento, essere spiacente, essere dolente.
Ho paura che tu arrivi mai presto. - Mă tem că vei ajunge mai devreme decât este necesar. Sono felice che Laura și Marco și sposino în Maggio. - Mă bucur că Laura și Marco se vor căsători în mai.
Congiuntivo
Când apar anumite verbe și fraze persistente într-o propoziție, trebuie să folosim Congiuntivo. Acestea includ:
- Non sono certo / non sono sicuro (Nu sunt sigur)
- Non sono convinto (nu sunt convins)
- Mi pare / sembra (cred)
- Direi (aș spune)
- Immagino (Prezentare)
- Suppongo (cred)
- E "probabile (probabil), E" improbabile (incredibil), E "posibil (posibil), E" imposibile (imposibil)
Passato Congiuntivo
Pentru a forma un Congiuntivo Passato, trebuie să utilizați formele verbelor essere și avere în Congiuntivo presente și Participio passato ale verbului semantic. Spero che le lettere siano arrivate.- Sper că scrisorile au ajuns deja. Există astfel de cazuri de utilizare a Congiuntivo:
- În fraze dependente: Ci dispiace che non abbiamo sentito il tuo concert ieri. - Ne pare rău că nu am ajuns la concertul tău ieri
- Când o propoziție dependentă exprimă obiectivul final al unei acțiuni și i se alătură alianțe pentru că, affinchè
Dovete raccontargli tutto perche lui capisca il problema ta. - Pentru ca el să înțeleagă problema ta, trebuie să spui totul.
- Atunci când o ofertă dependentă exprimă o concesie și se alătură uniunilor sebbene, benchè, nonostante che
Laura continuă o mangiare molto sebbene lei deja grassa.- Laura continuă să mănânce mult, deși este deja grasă.
- Când o clauză dependentă exprimă o condiție și există uniuni un patto chè, purchè
Comprerò și plătește un concerto pentru acest patto pentru a te accepta la propunerea mea de andarci.- Voi cumpăra bilete pentru acest concert, cu condiția să acceptați oferta mea de a merge acolo.
Congiuntivo Imperfetto și Congiuntivo Trapassato
Dacă clauza subordonată este subordonată principalului lucru din timpul trecut, atunci se folosesc Congiuntivo Imperfetto și Congiuntivo Trapassato. Pentru a forma Congiuntivo Imperfetto, trebuie să adăugați astfel de terminații la baza verbului:
În conjugarea I - parlare: io, tu - parlassi, lui / lei - parlasse; parlassimo; parlaste; parlassero.
- Pensavo che loro parlassero con i cinesi. - Am crezut că vorbesc cu chinezii.
Pentru conjugarea II - vezi: io, tu - vedessi, lui / lei - vedesse; vedessimo; vedeste; vedessero.
Speravamoche vedessi questo film. „Am sperat că ai văzut acest film.”
eueuMă conjug - partire: io, tu - partissi; lui - partisse; partissimo; partiste; partissero.
Era necesar che lei partisse fra due settimane. - A trebuit să plece peste două săptămâni.
Verb avere
verbavere înCongiuntivo Imperfetto conjugate ca regulă generală:
avere: io, tu -avessi, lui / lei - avesse; avessimo; aveste; avessero.
Era chiaro che non avessero niente da regalarmi. - Era clar că nu aveau ce să-mi dea.
excepții
Dar essere este o excepție:
essere: io, tu -fossi, lui / lei - fosse; fossimo; foste; fossero.
Supponevo che lui non fosse il mio fratello.- Am recunoscut că nu era fratele meu.
Alte excepții sunt:
Tarif: io, tu-facessi, lui / lei - facesse; facessimo; faceste, facessero.
Credevamo che facessimo una sorpresa incredibile. - Am crezut că vom face o surpriză de neuitat.
Dire: io, tu-dicessi, lui / lei - dicesse; dicessimo; diceste; dicessero
Credevo che lei dicesse dove găsește catalogul. - Am crezut că va spune unde să găsească catalogul.
Dare: io, tu - dessi, lui / lei - desse; dessimo; desseste; dessero.
Pensavo che il dottore mi desse qualche medicina. - M-am gândit că doctorul îmi va da ceva medicament.
forme de învățământ
Pentru a forma Congiuntivo Trapassato forme, utilizați avere / essere (Congiuntivo imperfetto) + verb participio passato, care transmite sensul acțiunii.
Speravo che ieri la lettera fosse arrivata che aspettavo da molto tempo. - Am sperat că a sosit o scrisoare ieri pe care o așteptam de foarte mult timp.
Luați în considerare metodele de formare a tuturor formelor de Congiuntivo într-o singură frază:
- Sono felice che i miei genitori tornino dalla vacanza presto. - Mă bucur că părinții mei se vor întoarce mai devreme din vacanță.
- Ero felice che i miei genitori tornassero ...- M-am bucurat că părinții mei s-au întors ...
- Sono felice che i miei genitori siano tornati. - Mă bucur că părinții mei s-au întors.
- Ero felice che i miei genitori fossero tornati. - M-am bucurat că părinții mei s-au întors.
0/5 (total: 0)
Utilizați componenta financiară ca mijloc, dar nu ca obiectiv în sine
- creează o „echipă de stele”, „pariază” pe talente
Pe lângă misiune și viziune, există un alt motiv important pentru care suntem implicați în această direcție a traducerii online. O numim „cauza principală” - aceasta este dorința noastră de a ajuta copiii care au devenit victime ale războiului, s-au îmbolnăvit grav, au devenit orfani și nu au primit protecție socială adecvată.
La fiecare 2-3 luni alocăm aproximativ 10% din profiturile noastre pentru a-i ajuta. Considerăm aceasta responsabilitatea noastră socială! Întregul personal de angajați mâncăm pentru ei, cumpărăm mâncare, cărți, jucării, tot ce este nevoie. Vorbim, instruim, îngrijim.
Dacă aveți cel puțin o mică oportunitate de ajutor, alăturați-ne! Obțineți +1 la karma;)
Congiuntivo este dispoziția unei posibile acțiuni eugenerală din conținutul emoțional al verbului din propoziția principală. Verbul din propoziția principală poate exprima dorință, îndoială, frică, asumare, indecizie. Chiar și prin Congiuntivo, un fel de categorialitate poate fi exprimat prin exprimarea unei solicitări, ordine, dorință, dezirabilitatea unei anumite acțiuni.
Congiuntivo are două forme temporare simple:
1. Congiuntivo prezent
2. Imperfetto congiuntivo
Și două complexe:
1. Passato congiuntivo
2. Trapassato congiuntivo
Vremurile congiuntive sunt relative. Aceasta înseamnă că ele nu corespund momentului vorbirii, ci cu tensiunea verbului - predicatul propoziției principale, notând acțiunea simultană, precedentă sau ulterioară în raport cu ea.
Consumul Congiuntivo
1. În ofertele independente.
În propoziții independente, Congiuntivo este folosit pentru a exprima dorințe, testamente:
La pace sia con te! Fii în pace!
Abbia pazienza! Aveți răbdare!
2. În clauze subordonate.
Cel mai adesea Congiuntivo este utilizat în clauzele subordonate, complementare, concesive și definitive. În propozițiile subordonate ale subiectului și Congiuntivo suplimentar este utilizat dacă propoziția principală indică dorințe, îndoieli, presupuneri sau emoții:
Bisogna che ia o decizie. Trebuie să luați o decizie.
Pu? darsi che io venga pi? Tardi. Este posibil să vin un pic mai târziu.
Dacă predicatul din propoziția principală este exprimat prin verbe parlare, dire, raccontare etc., predicatul clauzei subordonate este de obicei exprimat de verbul din Indicativo:
Lei parla che este libro? molto bello.
Ea spune că această carte este foarte bună.
Cu toate acestea, dacă aceste verbe sunt în formă negativă, utilizarea Congiuntivo în clauza subordonată este obligatorie:
Lei non parla che este libro sia molto bello.
Ea nu spune că această carte va fi atât de bună.
În obiectivele subordonate introduse de sindicatele de biban? (pentru, pentru a) afina? (astfel încât) și etc. folosit întotdeauna de Congiuntivo:
Ti ho portato la pizza biban? tu mangi. Ți-am adus pizza ca să mănânci.
În clauzele relative introduse de banca sindicatelor? (deși), nonostante (în ciuda), sebbene (totuși), malgrado (în ciuda), este întotdeauna folosit Congiuntivo:
Sono arrivato da te, sebbene abbia mulți impegni.
Am venit la tine, deși am multe de făcut.
în adjectivele relative, dacă se referă la substantivul definit de adjectiv în gradul superlativ sau cu cuvintele il primo (primul), l "unico (unic), etc.:
Romi? la pi? grande citt ?, che io abbia visitato.
Roma este cel mai mare oraș pe care l-am vizitat vreodată.
Congiuntivo presente se formează din tulpina timpurilor prezente din Indicativo prin adăugarea următoarelor terminații pentru verbele standard ale grupelor I, II și III, respectiv:
|
amare - I sp. |
leggere II spr |
finire - III sp. |
kòmanse- III spr |
|
Verbe auxiliare congiuntivo prezent:
Congiuntivo al unor verbe non-standard
Verbe modale congiuntive
Când să folosiți Congiuntivo presente? În primul rând, pentru a folosi această încordare, verbul propoziției principale trebuie să fie prezent sau viitor. (cu alte vremuri, va trebui să îndurați deocamdată).
Și în propoziția principală nu poate fi departe de orice verb. Compara:
Marco dice che domani vine Laura - Marco spune că Laura va sosi mâine
După cum puteți vedea, nu am avut nevoie de Congiuntivo, prezența obișnuită în ambele părți ale propoziției.
Atunci de ce „speriamo che non sia finita?”
Și atunci Congiuntivo este folosit în clauze subordonate dacă propoziția principală exprimă o dorință, îndoială, asumare sau orice emoții:
Sembra che tu sia stanco. Pari obosit.
lui crede che tu stia bene. El crede că te simți bine.
E` bene che voi siate sosit. Bine că am ajuns.
Speriamo che te veniti da noi. Sperăm că veți veni la noi.
Dubito che Mario venga stasera da noi. - Mă îndoiesc că Mario va veni la noi în această seară.
Suppongo che Lucia dica la verità. - Presupun că Lucia spune adevărul.
Desidero che il bimbo vada subito a letto. „Mi-aș dori să se culce imediat copilul.”
Temo che Franco și Luciano stiano deja a casa. „Mi-e teamă că Franco și Luciano sunt deja acasă.”
Este absolut necesar ca Mario te loacă. "Este imperativ ca Mario să vă spună asta." (acțiune ulterioară celei principale)
Credo che Flavia stia meglio. - Cred că Flavia este mai bună. (acțiune simultană cu acțiunea propoziției principale)
Cu toate acestea, acestea nu sunt toate cazurile de utilizare Congiuntivo, cu excepția exemplelor de mai sus colorate emoțional, Congiuntivo este utilizat în
1) clauze subordonate ale scopului introdus de uniunile perche` (astfel încât, pentru a) affinche` (astfel încât), etc.
Ti ho portato il libro perche` tu studi. Ți-am adus o carte pentru tine.
2) În clauzele relative introduse de uniunile benche` (deși), nonostante (în ciuda), sebbene (totuși), malgrado (în ciuda), Congiuntivo este întotdeauna folosit:
Sono venuto da te, benche abbia puțin tempo`. Am venit la tine, deși am puțin timp.
Indicativ prezent (prezent simplu) - acesta este momentul în care acțiunea are loc în prezent în mod regulat sau constant, în discursul colocvial este utilizat și pentru acțiunile care apar în momentul vorbirii și care se vor produce în viitorul apropiat.
Io sono una donna. (io stno una dna) - Sunt o femeie.
Tu sei un italiano. (acela unu italiano) - Ești un italian.
Lui / lei è malato. (luy / lei e malato / a) - El / ea este bolnav / bolnav.
Noi beviamo il vino. (Noah Bejamo il wine) - Bem acest vin. (poate însemna atât în \u200b\u200bgeneral, cât și în acest moment)
Voi venite Stasera. (howl venite stasèra) - Vii (vine) diseară.
Loro vanno în scuola. (un pic în școală) - Ei merg la școală.
Indicativ passato prossimo(trecutul cel mai apropiat) este momentul în care acțiunea s-a încheiat în trecutul apropiat.
Sono stato Chiaro? (stano chiaro?) - (I) a fost clar (exprimat clar)?
Tu sei stato al cinema stasera. (că această stat al chinema stasèra) - Ați vizitat acest film în seara asta.
Ieri lui / lei è stato/ a malato / a. (Jeri lui / lei e stato / a malato) - Ieri a fost / un bolnav / bolnav.
Il mese scorso noi siamo stati în Italia. (il meze skrsno syamo stati în Italia) - Luna trecută am vizitat Italia.
Voi siete stati fuori adesso? (howl si stati futuri address?) - Ai fost afară (pe stradă) acum?
Loro sono gia elect în feria. (ltro stno ja stati in feria) - Au fost deja în vacanță.
Imperfetto indicativ (trecut neterminat) - acesta este momentul în care acțiunea a avut loc periodic în trecut, sfârșitul ei nu poate fi determinat.
Tot „Università io ero un bravo studente. (Al University io ro un brvo studenti) - La această universitate, am fost un student capabil.
Tu eri una bambina trancuilla. (tu eri una bambina tranquilla) - Ai fost o fată calmă.
lui eră pazzo di lei. (Lui Ira Pazzo di Lei) - A fost nebun (a înnebunit) din ea.
Când noi eravamo giovani ... (kaundoj erawama jtvani ...) - Când eram mici ...
E voi porumbel eravate? (cum te-ai scos?) - Și unde ai fost?
Loro erano fatti così. (ltro hirano fatti kozi ") - Au fost făcute așa (au fost așa).
Indicativo trapassato prossimo (complexul precedent) este momentul în care acțiunea s-a încheiat în trecut. Folosit pentru a indica acțiuni care preced altele care au trecut și ele.
Io avevo avuto quell "incidente, ero stato de sex masculin. (Io Avivo Avuto a fumat incidente, era mic) - Am primit (am suferit) acel accident, a fost rău (eram în stare proastă).
Non lo sapevo che eri stato în Italia un po "di anni fa. (non lo sapivo ke eri stato in italia un p danni fa) - (I) nu știam că (tu) ai vizitat Italia cu puțin (mai mulți) ani în urmă.
Lui / lei era stato /o condannato per diffamazione. (Lui / lei раra stato / un kondannato / per defamac "yene) - El / ea a fost condamnat pentru calomnie.
Noi c " eravamo stati davvero. (celebritatea noeva Davvero) - De fapt am fost aici.
Ci hanno spiegato dove dove eravate stati. (chiranno spiegato două articole uimitoare de epurare) - Ne-au explicat unde te-ai aflat.
Tre bambini sono scomparsi dall "ospedale porumbel erau stati stati ricoverati. (tre bambini stomp compassy a dat restul ușii lui Irano ricoverti) - 3 copii au dispărut din acest spital unde au fost plasați.
Remoto pasativ indicativ (trecut lung simplu) - acesta este momentul în care acțiunea s-a încheiat în trecutul îndepărtat (cu câțiva ani în urmă), de asemenea este adesea folosită în literatură (basme etc.)
Io fui molto felice. (io fui mlto felice) - Am fost foarte fericit.
Tot „epoca tu fosti un povero giovane. (al è ту ф ока ока ту ф ф п п ò))))))) - În această perioadă (timp) erai un tânăr sărac.
Garibaldi fu marinaio, operaio, soldato. (garibaldi fu marinayo, operă, soldat) - Garibaldi a fost marinar, muncitor, soldat.
Noi fummo da secoli calpesti, derisi, perché non siam popolo, perché siam divisi. (fummo zgomotoase și securoli kalpesti, derisi, ptopolo non syam ptopolo, divii perky syam) - Am fost călcați de secole, ridiculizați, pentru că (noi) nu suntem un popor, pentru că (noi) suntem împărțiți.
Anche voi foste Stranieri. (chiar howl forste concetateni) - Ai fost și străini.
Le dimissioni? Furono una mia scelta. (le dimissioni? Furono una mia schilt) - Această demisie? (Ea) a devenit singura mea alegere.
Remoto trapassato indicativ (precedent) este timpul în care acțiunea a precedat altele care se termină în trecutul îndepărtat, adesea folosit împreună cu pasato remotopentru a exprima succesiunea acțiunilor din trecut.
Io fui stato Nel giardino quando mia mama mea îmi cheamă. (io fu stat in giardino cundo mia madre miiam) - Am fost în această grădină când ma sunat mama.
Non lo sapevo che tu fosti stato malato. (non lo sap ke ke to ftsti un pic) - Nu știam că ești bolnav.
Lui / lei fu stato /o în Africa în perioada quell. (luy / lei fu stato / a in afrika in kuel periodo) - El a fost în Africa la acea vreme.
Noi ce ne andammo via solo dopo che fummo stati avvisati. (No che andammo Via a devenit un fumo pentru avvisi) - Am plecat departe doar după (după) am fost anunțați.
Voi foste stati bene in quella casa. (howl fstesti bene in quilla kaza) - Ai fost bine în acea casă.
Gli spagnoli furono stati colpiti per primi da questa epidemie. (lions spanieli furono stolpiti per accept da epidemia de kuista) - Acești spanioli au fost primii loviti de această epidemie.
Indicativ viitor simplice (viitorul este simplu) este momentul în care acțiunea va avea loc în viitor. De asemenea, utilizat pentru a exprima acțiunea prevăzută în prezent (viitor stilistico).
Io ci saro Domani. (yo chi sarto domani) - Voi fi aici mâine.
Tu sarai un grande medico. (tu saray un grande madiko) - Vei fi un mare doctor.
Lui / lei sARA contento / a di saperlo. (luy / lei will contento / a di sapirlo) - El / ea va fi încântat să știe acest lucru.
Noi saremo o casa stasera. (Noah sarimo a kaza kasasira) - Vom fi acasă diseară.
Voi sarete pronti per le otto? (howl sarite prnti per le tttto?) - Vei fi gata pentru aceste 8 (h)?
Saranno usciti fuori. (scoate piciorul în avans) - Este posibil să se fi dus afară (stânga).
Indicativ viitor anteriore (viitor complex) este momentul în care acțiunea va fi deja finalizată în viitor în raport cu o altă acțiune. De asemenea, utilizat pentru a exprima acțiunea viitoare intenționată (futur anteriore stilistico).
Ti telefonerò puțin sarò stato guarito. (acest telefon telefon appina sarto guarito) - Vă voi suna imediat ce mă voi recupera (mă voi recupera).
Sarai stato fortunato ... (vărsăm o sută de fortunatoane) - (Tu) probabil s-a dovedit a fi norocos (ai avut noroc) ...
Firmeremo il contratto solo quando poate stareefectato il pagamento. (identitatea companiei sau contracontractul a devenit cundo sarsto efectato il pagamento) - Vom semna acest contract numai în momentul efectuării acestei plăți.
Saremo giudicati secondo quanto saremo stati capace di seguire questo modello. (sarimo djudikati secto canto sarimo stapa kapcha di seguire cuesto model) - Vom fi judecați (evaluați) în conformitate cu (cu) cât de mult (vom) putea urmări acest model.
Când tutto cambierà voi sarete stati una piccola parte a ceva cambiant. (Când totul cambiera va sarite sta una piccola parte de cuambi cambianto) - Când totul se schimbă, veți (deveni) o mică parte din această schimbare.
Un giorno, saranno stati quindici ani fa, io e mia madre stavamo andando un tarif spese ... ... a mers la cumpărături ...
Congiuntivo prezent (dispoziția subjunctivă a timpului prezent) este o dispoziție în care acțiunea prezentului timp este exprimată printr-o clauză subordonată (de obicei după che), nu este un fapt, ci doar o presupunere, o dorință, atitudinea subiectivă a vorbitorului.
Tu pensi che io sia cattivo. (tu pensi ke yo sia kattivo) - Crezi că sunt rău.
Immagino tu sia Contento. (immagino that content content) - Îmi imaginez (că) ești mulțumit.
Dovunque lui sia, tu lo troverai. (dovunkue lui sia, that lo trovera) - Oriunde este (nu contează), îl vei găsi.
Che despre noi Felici! (ke siamo felichi!) - Că (noi) suntem (am fost) fericiți! (Wish)
Potete far cerere după voi siate devineati cittadini. (transpirați farurile din cererea dvo ke ki sieve devineti chittadini) - Puteți (depune) o petiție după ce (după) veți deveni cetățeni.
Maledetti siano Loro! (maledetti siano lòro!) - La naiba (a fi) ei!
Passato congiuntivo (dispoziția subjunctivă a celui mai apropiat timp trecut) - aceasta este starea de spirit în care acțiunea celui mai apropiat timp trecut este exprimată prin clauza subordonată (de obicei după che), nu este un fapt obiectiv.
Spero che io sia stato promosso. (spiro ke io sia sia industrial industrial) - Sper că sunt trecutul (undeva).
Ho paura che tu sia stato bocciato. (despre paura ke tu sia status bocciato) - Mi-e teamă că ești eșuat (la examen etc.).
Nu este așa sia stato lui. (non with all sis status lui) - Nu știu dacă (era) era (era).
E un stat bine che ci siamo stati Insieme. (e stato un bene ke chi syamo stati insime) - (a devenit ceva bun (bun) pe care aici (noi) eram împreună.
Nu atât de porumbel siate stati Voi. (non-dtve sita stat howl) - Nu știu unde erați.
Pare che da quel momento mi se cuvine siano stati inseparabili per tutta la volume della visita. (pare ke da cuil momento și duo siano stati sunt insensibili la tot la numero della visita) - Se pare că, din acel moment, aceste două erau inseparabile pentru întreaga perioadă a acestei vizite.
Imperfetto congiuntivo (dispoziția subjunctivă a timpului trecut neterminat) este starea de spirit în care acțiunea timpului trecut neterminat este exprimată prin clauza subordonată (de obicei după che), sau nu a fost un fapt obiectiv - în acest caz este adesea folosită în propoziția principală Condizionale presente.
Se io fossire ... (ce io fòsse re ...) - Dacă aș fi regele ...
Tu tu fossi care io non impazzirei per questo amore. (se tu ftssi kui io non-impasionat perciu amtre) - Dacă ai fi aici, nu aș înnebuni cu această dragoste.
Avvisami în cazul lui / lei fosă deja arrivato / a. (prin scrisoare în cazul lui / lei ftsse ja arrivato / a) - Anunță-mă în caz (dacă) a ajuns deja.
Pensează se fossimo tutti così! (pensate se ftssimo tutti kozi ") - Gândește-te, dacă toată lumea ar fi așa!
Voi foste gentili tutto sarebbe mai facile. (All fuste gentili tutto sarebbe bea fecile) - Dacă ai fi politicos, totul ar fi mai simplu.
E vorba de loro fossero Il prossimo stadio dell "evoluzione umana. (e ktme se ltro ftssero il prssimo stadio dellevolutz" ome umana) - (Aceasta) este ca și cum ar fi următoarea etapă a acestei evoluții umane.
Trapassato congiuntivo (dispoziție subjunctivă a timpului trecut) - aceasta este dispoziția în care acțiunea timpului trecut este exprimată prin clauza subordonată (de obicei după che), sau nu a fost un fapt obiectiv - în acest caz este adesea folosită în propoziția principală Condizionale.
Se fossi stato sicuro che saresti venuto, avrei cucinato anche per te. (all fussi is sikuro ke saristi venuto, avrei kuchinato chiar per te) - Dacă (eu) aș fi sigur că (tu) ar fi venit (ai veni), aș fi pregătit și pentru tine.
Immaginiamo che tu fossi stato molto ricco. (Immaginjamo ke tu ftssi este o sută cincizeci ricco) - Imaginează-ți că ai fost foarte bogat.
E se fosse stato Lei traductore? (e se ftsset stat lei il traduttre?) - Și dacă ai fi acest traducător?
Se fossimo stati creati pe solitudine, saremmo stati dotati della facoltà di abbracciarci da soli. (all fussimo kresti pere the solitudine, sarimmo stati dotati dilla facola da abraccarci da stoli) - Dacă (noi) am fi creați pentru această singurătate, (noi) am fi înzestrați cu această capacitate de a ne îmbrăca singuri.
Sarebbe stato meglio, se non ci fostestaTI. (saribbe sute de mile, statisticile non chi festi) - Ar fi mai bine dacă (tu) nu ai fi aici (nu ai fi aici)
Peccato, che loro fossero stati paparazzati insieme. (pekkato, ke ltro ftssero stat paparazzi insime) - Este păcat că au început să fie filmate de paparazzi împreună.
Condizionale presente (tensional presente condițional) este starea de spirit în care tensiunea prezentă este posibilă în anumite condiții (de obicei exprimată în Congiuntivo).
Este l "avessi saputo sarei ancora presidente del consiglio. (ce lavissi saputo sary aktra presidence del consiglio) - Dacă (I) ar ști, (I) ar fi în continuare președintele acestui Consiliu.
veni saresti e fossi nato del sesso opposto? (ktme saristi se fssi nato del sessso opposto?) - Care (ai fi) dacă te-ai născut de sexul opus?
L "origine sarebbe colpa dal metodă de insegnare nei primi ani di scuola. (lorigine sarebbe klpa dal metodo di insenianti accepti di scutla) - Această cauză rădăcină ar fi („mânca”, ca presupunere) vina acestui mod de învățare în acești ani de școală.
Senza viare a Berlino pentru io și Dave non saremmo mai devineati amici. (Sinetsa Vivere și Berlin Frsé Io și Dave Non Sarimmo Diventi Amici) - Fără să trăim în Berlin, poate Dave și eu nu ne vom împrieteni niciodată.
Sareste disposti un firmarlo? (sariste dispsti a firmarlo?) - (Ați fi gata să îl semnați?
Sarebbero gli Stati Uniti a finanțat traficul de migranți africani din Libia. (saribbero lei devine unitar și finanțează il traffico di migranti africa dalla Libia) - S-ar putea (probabil, că aceste) Statele Unite (cele care) finanțează această mișcare de migranți africani din această Libie.
Condizionale passato (condițional trecut tension) este starea de spirit unde trecutul trecut a fost posibil în anumite condiții (de obicei exprimat în Trapassato congiuntivo).
Senza mio padre non sarei stato nessuno. (Sinets myo padre non sariy este nejustificat) - Fără tatăl meu (eu) nu aș fi devenit nimeni.
In quale epoca saresti stato mai felice? (la începutul sezonului, beau felice?) - În ce epocă (ai fi) mai fericit?
Non avevano detto che sarebbe stato facil. (non-avano detto ke saribbe stato facile) - (Ei) nu au spus că va fi ușor.
Te ti avessi conosciuto prima, saremmo stati da dio. (toți acei avissi konoshyuto prima, sarimmo stati da dio) - Dacă tu (eu) ai fi știut înainte, (noi) ai fi fost (am avea) divin.
Sareste stati promossi se avreste studiato di piu. (saristé sti promtssi se avreste studios di drink) - (Tu) ai fi trecut (ai face) dacă ai studia mai multe.
veni sarebbero stati Am țări ale lumii din cinci sute de milioane de ani? (ktme sarebbero stati și paisi del mndo cinque cinto milni di danni fa) - Care ar fi aceste țări ale lumii în urmă cu 500 de milioane de ani?
Imperativo (imperativ) este starea de spirit în care executarea unei acțiuni este comandată de vorbitor.
Siionesto con te stesso. (This onesto con te stesso) - Fii sincer cu tine însuți.
Commissario, sia coraggioso. (commarario, sia corrajjo) - Dle comisar, fiți curajos.
SiAMO Felici! (Siamo Felici) - Vom fi fericiți! (după dorință)
SiATE tutti buoni samaritani. (siate tutti butni samaritani) - Fii toți samariteni buni.
Siano attenti! (siano attenti) - Fii atent! (cu respectare. arr. în ore multiple)
Participarea prezentă (participiul prezent real) este un participiu imperfect, similar cu limba rusă.
Perché vi è, în general, l " essente e non il nulla? (perkivi e, în general, lassinte non zero?)
De ce există, în general, acest (existent) existent, și nu acest nimic (goliciunea)?
La scạtola contenente fiammịferi. (la scatola kontainente și fiammiferi) - Această casetă conține aceste meciuri.
Participantio pasato (participiul trecut trecut) este un participiu perfect, similar cu limba rusă.
Il ragazzo, stato in Italia al lungo, imparò l "italiano molto bene. (Il Ragazzo, Stato in Italia, Imparitalito Malto Bene) - Acest tip, care este în Italia de mult timp, a învățat foarte bine acest italian.
Gerundio(prezent) (gerundul timpului actual) este un participiu imperfect, similar cu limba rusă.
Si poate face sport essendo vegetariani. (Si Put Fare Sport Essindo Vejetariani) - Puteți juca sport ca vegetarieni.
Pasato Gerundio (gerundul trecut) - acesta este participiul perfect, similar cu limba rusă.
Christopher Lee, essendo stato troppo caratterizzato da Dracula, perse il ruolo di 007. (Christopher Lee, esséndo strotto karatteridzato da dracula, pierse il rutlo di jero zero sitte) - Christopher Lee, pierdând prea multă caracterizare pentru acest agent, Dracula 00.
Infinito (prezent) (formă nedeterminată) este o formă impersonală a verbelor imperfecte care nu exprimă timpul și nu are alte caracteristici.
essere o non essere, acest lucru este problema. (Essere o non Issere, problema cuesto e il) - A fi sau a nu fi, aceasta este această problemă (aceasta este întrebarea).
Infinito passato (forma nedeterminată) este o formă impersonală a verbelor perfecte care nu exprimă timpul și nu are alte caracteristici.
Spero di essere stato più chiaro. (spiro di essere stato bea chiaro) - Sper să devin (ceea ce am devenit) mai clar (a spus mai clar).
Din:, & nbsp1315 vizite