Akonáhle dôjde k spojitosti, nálada sa zdá, že rusky hovoriaci študenti sa veľmi boja. Takáto reakcia je úplne prirodzená, pretože v ruštine sú pravidlá používania spojovacej nálady úplne odlišné. Okrem toho, ak ste sa Congiuntivo nenaučili správne, potom nemôžete plynule a jasne hovoriť taliansky. To je smola!
Nemusíte sa však príliš obávať, len si musíte pamätať pravidlá používania Congiuntivo a ako ich trénovať v praxi. Congiuntivo má štyri formy: Presente, Passato, Imperfetto a Trapassato. Dnes budeme hovoriť o súčasnom čase spojovacej nálady.
1. Vzdelávanie
1.1 Pravidelné slovesá
Pravidelné slovesá, ktoré Congiuntivo predstavuje, pridávajú zakončenia k báze infinitívu: -i, -iamo, -iate, -ino (pre slovesá prvej konjugácie) a -a, -iamo, -iate, -ano (pre slovesa druhej a tretej konjugácie) ,
Slovesá tretej konjugácie, ktoré majú -isc v prítomných zakončeniach indikatívnej nálady, majú v konjunktiválnej nálade zakončenie: -sca, -iamo, -iate, - ano.
1.2 Nepravidelné slovesá
Essere (bude): io sia, tu sia, lui / lei sia, noi siamo, voi siate, loro siano
Avere (mať): io abbia, tu abbia, lui / lei abbia, noi abbiamo, voi abbiate, loro abbiano
Andare (chôdza): io vada, tu vada, lui / lei vada, noi andiamo, voi andiate, loro vadano
Dare (uveďte): io dia, tu dia, lui / lei dia, noi diamo, voi diate, loro diano
Dire (povedať): io dica, tu dica, lui / lei dica, noi diciamo, voi diciate, loro dicano
Dovere (má byť splatný): io debba, tu debba, lui / lei debba, noi dobbiamo, voi dobbiate, loro debbano
Cestovné (do): io faccia, facia, lui / lei faccia, noi facciamo, voi facciate, loro facciano
Potere (byť schopný): io possa, tu possa, lui / lei possa, noi possiamo, voi possiate, loro possano
Rimanere (pobyt): io rimanga, tu rimanga, lui / lei rimanga, noi rimaniamo, voi rimaniate, loro rimangano
Sapere (vedieť): io sappia, tu sappia, lui / lei sappia, noi sappiamo, voi sappiate, loro sappiano
Pozerať sa (byť, byť): io stia, tu stia, lui / lei stia, noi stiamo, voi stiate, loro stiano
Tenere (hold): io tenga, tu tenga, lui / lei tenga, noi teniamo, voi teniate, loro tengano
Uscire (exit): io escape, tu escape, lui / lei escape, noi usciamo, voi usciate, loro escano
Venire (prichádza): io venga, tu venga, lui / lei venga, noi veniamo, voi veniate, loro vengano
Volere (chcete): io voglia, tu voglia, lui / lei voglia, noi vogliamo, voi vogliate, loro vogliano
Pravdaže, nepravidelné slovesá sa najlepšie učia, ale forma Congiuntivo presente sa dá ľahko identifikovať formou Indicativo presente. Dávajte pozor na množné formy v množnom čísle prvej a tretej osoby:
2. alkohol:
Keď hovoríme o stanovisku, návrhu, túžbe, nádeji a tiež vyjadrení emócií, vždy používame Congiuntivo v taliančine.
Upozorňujeme, že: pokiaľ ide o presnú skutočnosť, Congiuntivo sa nepoužíva:
Lei kocky che lo sa sa: Hovorí, že to vie.
Veľmi dôležitým aspektom používania spojovacej nálady je poriadok a požiadavka („Chcem“, „Žiadam vás“ atď.) V tomto prípade nesmiete zabudnúť, že v týchto vetách by mali byť dva predmety.
— Objednávka, žiadosť, prianie
Voglio che tu sappia: Ja som chcieť vy vedel (vedel)
Voglio sapere: Ja som Chcem to vedieť (jeden predmet).
Voglio che tu venga: Ja som chcieť vy poď (poď)
Voglio venire: Ja som Chcem prísť (jeden predmet).
vyhliadka
Penso che sia così: Myslím, že áno
Credo che non sia così: Verím, že to tak nie je
- Dúfam
Spero che tu lo faccia: Dúfam, že to urobíš
Spero che lui passi il esame: Dúfam, že zložil skúšku
- emócie
Sono contento che siate qui: Som rád, že ste tu
Je mi ľúto, že nemôžete pracovať.
Congiuntivo presente sa používa aj v:
1. V relatívnych ustanoveniach s odbormi bench (I) nonostante (Cez) sebbene(I) malgrat(Cez):
Sono venuto da te, benché debba lavorare: Prišiel som k tebe, hoci musím pracovať
Nonostante tu non voglia farlo, dovrai: Aj keď to nechcete robiť, musíte to urobiť.
2. V podradených ustanoveniach ciele s odbormi perche(za účelom), affinché (takže) acciocché (v poriadku) atď.
Te lo spiego un'altra volta affinché lo capisca: Vysvetlím ti to znova, aby si pochopil.
3. S odbormi prima che (Pred) senza che (Bez) patto che, kupé (s podmienkou, že):
Lo prendono senza che nessuno se ne accorga: Je zadržiavaný a nikto si toho nevšimne (Doslova: je zadržiavaný bez toho, aby si toho niekto všimol).
Tornano prima che faccia giorno: Vracajú sa až do rána.
Ako vidíte, pre použitie Congiuntivo nie je toľko pravidiel, hlavnou vecou je pamätať si na to, ako sa vytvára a učiť sa nepravidelné slovesá.
A teraz predstavujeme Congiuntivovo cvičenie našej učiteľky Sereny.
Pozývame vás aj na našich učiteľov!
Existuje osobitná nálada, ktorá sa používa na vyjadrenie emócií subjektívneho názoru, túžby alebo návrhu.
Congiuntivo sa deje v týchto dočasných formách: Presente (súčasnosť), Passato (minulosť), Imperfetto (dlhá minulosť), Trapassato (minulosť).
Tieto časy sa nezhodujú s okamihom reči, ale s časom, ktorý je v slovese hlavnej vety.
Ak chcete vytvoriť formulár Congiuntivo Presente, musíte zmeniť zakončenie slovesa na nasledujúce:
V slovesách konjugácie I: parlare - io, tu, lui / lei-parli, noi parliamo, voi parliate, loro parlino.
Nie je sono presvedčený o tom, že je k dispozícii. - Nie som si istý, či neklamá .
V konjugáciách slovies II a III: scrivere - io, tu, lui / lei - scriva, noi scriviamo, voi scriviate, loro scrivano; dormire - io, tu, lui / lei - dorma, noi dormiamo, voi dormiate, loro dormano.
Spero che lui scriva oggi un rapporto che io aspetto da una settimana .- Dúfam, že dnes napíše správu, ktorú som čakal týždeň.
Môžem sa rozlúčiť s dormano ancora. - Zdá sa mi, že ešte nespia.
Existujú samozrejme slovesá, ktoré nepodliehajú konjugácii podľa základného pravidla a formujú svoje vlastné formy. Tieto zahŕňajú:
1) Tradičné nepravidelné slovesá:
podstata: io, tu, lui / lei - sia, noi siamo, voi siate, loro siano;
Penso che lui non sia stato sincero.- Myslím, že nebol úprimný.
avere: io, tu, lui / lei - abbia, noi abbiamo, voi abbiate, loro abbiano;
Táto filmová hra sa skladá zo všetkých častí filmu. - Tento film je najhlúpejší zo všetkého, čo som videl.
2) Modálne
Slovesá, ktoré tiež často nedodržiavajú základné pravidlo:
- poter: io, tu, lui / lei -possa; possiamo; possiate; possano.
- volere: io, tu, lui / lei-voglia; vogliamo; vogliate; vogliano.
- dovere: io, tu, lui / lei - debba (deva); dobbiamo; dobbiate; debbono.
- sapere: io, tu, lui / lei-sappia; sappiamo; sappiate; sappiano.
3) Ostatné slovesá
Vytváranie ich foriem nie je spravidla.
- odváža sa: io, tu, lui / lei - dia; DIAMO; DIATECH; Diano.
Spero che Simona dia il farmaco al nostro cane. - Dúfam, že Simone dá liek nášmu psovi.
- dire: io, tu, lui / lei - dica; diciamo; diciate; dicano.
Signora, mi dica qual "anello preferisce? Questo con il brillante o quello con directionaldo? "Signora, povieš mi, ktorý prsteň si si vybral?" S diamantom alebo smaragdom?
- andare: io, tu, lui / lei - vada; andiamo; andiate; vadano.
Speriamo che le cose Kiev vadano bene. - Dúfame, že v Kyjeve je všetko v poriadku.
- uscire: io, tu, lui / lei - uniknúť; usciamo; usciate; EScan.
Prima che usciate di casa vi farò un baccione. - Než odídete z domu, pobozkám vás . Zoznam všetkých takýchto slovies je zvyčajne uvedený v gramatických poznámkach v slovníkoch.
Hlavné použitia Congiuntivo:
- Hlavnú vetu predstavujú slovesá pocitov alebo túžob, napríklad - volere, desiderare, preferire, sperare, potom sa Congiuntivo používa v podriadenom.
Voglio che il mio marito mi compri una pelliccia. "Chcem, aby mi manžel kúpil kožuch."
- Hlavná veta vyjadruje žiadosť alebo príkaz - ordinare, pregare, chiedere, permettere, proibire
Mia madre permette che io esca ogni séra. - Moja mama ma necháva chodiť každú noc.
- Po slovesách, ktoré vyjadrujú pochybnosti alebo domnienky - pensare, trust, dubitare, suporre.
Penso che lei sia già qui. "Myslím, že už je tu." Carla dubita che l "estate prossima riesca ad andare in vacanza.- Carla pochybuje, že budúce leto sa jej podarí ísť na dovolenku.
- Slovesá vyjadrujúce emócie: essere felice, essere contento, essere lieto, aver paura, temere, essere sorpreso, essere scontento, essere spiacente, essere dolente.
Ho paura che tu arrivi più presto. - Obávam sa, že prídete skôr, ako je potrebné. Sono felice che Laura e Marco si sposino in Maggio. - Som rád, že sa Laura a Marco oženia v máji.
Congiuntivo
Keď sa niektoré vety a perzistentné frázy objavia vo vete, musíme použiť Congiuntivo. Tieto zahŕňajú:
- Nie sono certo / nie sono sicuro (Nie som si istý)
- Nie sono presvedčený (nie som presvedčený)
- Mi pare / sembra (myslím)
- Direi (povedal by som)
- Immagino (prezentácia)
- Suppongo (myslím)
- E "pravdepodobný (pravdepodobne), E" nepravdepodobný (neuveriteľný), E "možný (možný), E" nemožný (nemožný)
Congiuntivo Passato
Ak chcete vytvoriť Congiuntivo Passato, musíte použiť formy slovies essere a avere v Congiuntivo presente a Participio passato sémantického slovesa. Prichádza Spiano che le lettere siano.- Dúfam, že listy už prišli. Existujú také prípady použitia Congiuntivo:
- V závislých frázach: Ci dispiace che non abbiamo sentito il tuo koncert ieri. - Je nám ľúto, že sme sa včera nedostali na váš koncert
- Ak závislá veta vyjadruje konečný cieľ konania a spojí sa s odbormi perchè, affinchè
Dovete raccontargli tutto perche lui capisca il vostra problema. - Aby pochopil váš problém, musíte povedať všetko.
- Ak závislá ponuka vyjadruje ústupok a pripojí sa k odborom sebbene, benchè, nonostante che
Laura Continua a mangiare molto sebbene lei sia già grassa.- Laura stále veľa jedí, hoci už je tučná.
- Ak závislá klauzula vyjadruje stav a existujú odbory patto chè, buyè
Comprerò i biglietti questo koncert a patto chè tu accetti la mia proposta di andarci.- Kúpim lístky na tento koncert za predpokladu, že prijmete moju ponuku ísť tam.
Congiuntivo Imperfetto a Congiuntivo Trapassato
Ak je podriadená klauzula podriadená hlavnej veci v minulom čase, použijú sa Congiuntivo Imperfetto a Congiuntivo Trapassato. Ak chcete vytvoriť Congiuntivo Imperfetto, musíte do bázy slovesa pridať také zakončenie:
Pri konjugácii - parlare: io, tu - parlassi, lui / lei - parlasse; parlassimo; parlaste; parlassero.
- Pensavo che loro parlassero con i cinesi. - Myslel som, že hovoria s Číňanmi.
Pre II konjugáciu - vedere: io, tu - vedessi, lui / lei - vedesse; vedessimo; vedieš; vedessero.
Speravamoche vedessi questo film. "Dúfali sme, že ste videli tento film."
jajaKonjugujem sa - partire: io, tu - partissi; lui - partisse; partissimo; Partisi; partissero.
Era needario che lei partisse fra due settimane. "Potrebovala odísť za dva týždne."
Priemer slovesa
slovesoavere vCongiuntivo Imperfetto konjugáty spravidla:
avere: io, tu -avessi, lui / lei - avesse; avessimo; Aves; avessero.
Era chiaro che non avessero niente da regalarmi. - Bolo jasné, že mi nemajú čo dať.
výnimky
Ale podstata je výnimkou:
essere: io, tu-fosílie, lui / lei-fosy; fossimo; fost; Fosser.
Supponevo che lui non fosse il mio fratello.- Priznal som, že to nebol môj brat.
Ďalšie výnimky sú:
tarifa: io, tu-facessi, lui / lei - facesse; facessimo; faceste, facessero.
Credevamo che facessimo una sorpresa neuveriteľné. - Verili sme, že urobíme nezabudnuteľné prekvapenie.
Dire: io, tu-dicessi, lui / lei - dicesse; dicessimo; Dices; dicessero
Credevo che lei dicesse dove trovare il catalogo. - Veril som, že povedala, kde má katalóg nájsť.
Dare: io, tu - dessi, lui / lei - desse; dessimo; Desses; dessero.
Pensavo che il dottore mi desse qualche medicina. - Myslel som, že mi doktor dá nejaké lieky.
formy vzdelávania
Na vytvorenie foriem Congiuntivo Trapassato sa používajú avere / essere (Congiuntivo imperfetto) + slovesá Participio passato, ktoré vyjadrujú význam akcie.
Speravo che ieri la lettera fosse arrivata che aspettavo da molto tempo. - Dúfal som, že včera prišiel list, v ktorom som čakal veľmi dlho.
Zvážte metódy formovania všetkých foriem Congiuntivo v jednej vete:
- Sono felice che i miei genitori tornino dalla vacanza presto. - Som rád, že sa moji rodičia z dovolenky vrátia skôr.
- Ero felice che i miei genitori tornassero ...- Bol som rád, že sa moji rodičia vrátili ...
- Sono felice che i miei genitori siano tornati. - Som rád, že moji rodičia sú späť.
- Ero felice che i miei genitori fossero tornati. - Bol som rád, že moji rodičia boli späť.
0/5 (celkom: 0)
Použite finančnú zložku ako prostriedok, ale nie ako cieľ samotný
- vytvorte „hviezdny tím“, „stávkujte“ na talenty
Okrem poslania a vízie existuje ďalší dôležitý dôvod, prečo sa zaoberáme týmto smerom online prekladu. Nazývame to „hlavnou príčinou“ - to je naša túžba pomôcť deťom, ktoré sa stali obeťami vojny, vážne ochoreli, stali sa sirotami a nedostali primeranú sociálnu ochranu.
Každé 2-3 mesiace prideľujeme približne 10% našich ziskov, aby sme im pomohli. Považujeme to za našu sociálnu zodpovednosť! Celý personál zamestnancov, ktorý pre nich jeme, kupujeme jedlo, knihy, hračky, všetko, čo potrebujete. Hovoríme, inštruujeme, staráme sa.
Ak máte aspoň malú príležitosť pomôcť, pripojte sa k nám! Získajte +1 karme;)
Congiuntivo je nálada možného konania javšeobecne z emocionálneho obsahu slovesa v hlavnej vete. Sloveso v hlavnej vete môže vyjadrovať túžbu, pochybnosti, strach, predpoklad, nerozhodnosť. Dokonca aj prostredníctvom Congiuntivo je možné vyjadriť určitý druh kategorizácie vyjadrujúci žiadosť, poriadok, túžbu, vhodnosť konkrétneho konania.
Congiuntivo má dve jednoduché dočasné formy:
1. Congiuntivo presente
2. Congiuntivo imperfetto
A dva komplexné:
1. Congiuntivo passato
2. Congiuntivo trapassato
Congiuntivo časy sú relatívne. To znamená, že nezodpovedajú okamihu reči, ale s napätím slovesa - predikátu hlavnej vety, ktorý vo vzťahu k nemu označuje súčasnú, predchádzajúcu alebo následnú akciu.
Spotreba Congiuntivo
1. V nezávislých ponukách.
V nezávislých vetách sa Congiuntivo používa na vyjadrenie želaní, vôle:
La pace sia con te! Buďte v pokoji!
Abbia pazienza! Majte trpezlivosť!
2. Vo vedľajších ustanoveniach.
Najčastejšie sa Congiuntivo používa v podradených ustanoveniach, komplementárne, ústupkové a definitívne. V podradených ustanoveniach o predmete a dodatku sa používa Congiuntivo, ak hlavná veta naznačuje želania, pochybnosti, domnienky alebo akékoľvek emócie:
Bisogna che nepripravuje rozhodnutie. Musíte sa rozhodnúť.
Pu? darsi che io venga pi? Tardu. Je možné, že prídem o niečo neskôr.
Ak je predikát v hlavnej vete vyjadrený slovesom parlare, dire, raccontare, atď., Predikát podradenej vety je obvykle vyjadrený slovesom v slovníku Indicativo:
Lei parla che questo libro? molto bello.
Hovorí, že táto kniha je veľmi dobrá.
Ak sú však tieto slovesá v negatívnej podobe, použitie Congiuntivo v podradenej doložke je povinné:
Lei non parla che questo libro sia molto bello.
Nehovorí, že táto kniha bude taká dobrá.
V podriadených cieľoch, ktoré zaviedli odbory na bidlá? (za účelom) pripojenia? (tak) a pod. vždy používa Congiuntivo:
Máte ostrú pizzu? tu mangi. Priniesol som ti pizzu, aby si jedol.
V relatívnych ustanoveniach zavedených odborovou lavičkou? (hoci), nonostante (napriek), sebbene (hoci), malgrado (napriek), sa vždy používa Congiuntivo:
Sono arrivato da te, sebbene abbia molti impegni.
Prišiel som k vám, hoci mám toho veľa čo robiť.
v relatívnych prídavných menách, ak odkazujú na podstatné meno definované prídavným menom v superlatívnom stupni alebo slovami il primo (prvý), l "unico (jedinečný), atď .:
Roma? la pi? grande citt?, che io abbia visitato.
Rím je najväčšie mesto, aké som kedy navštívil.
Congiuntivo presente sa tvorí zo stonky prítomných časov v Indicativo pridaním nasledujúcich koncov pre štandardné slovesá skupín I, II a III:
|
amare - som sp. |
leggere II spr |
finire - III sp. |
partire- III spr |
|
Congiuntivo predstavuje pomocné slovesá:
Congiuntivo niektorých neštandardných slovies
Congiuntivo modálne slovesá
Kedy používať Congiuntivo presente? Po prvé, aby bolo možné použiť tento čas, sloveso hlavnej vety musí stáť v prítomnosti alebo v budúcnosti. (inokedy budete musieť vydržať zatiaľ).
Navyše, v hlavnej vete môže byť ďaleko od akéhokoľvek slovesa. porovnávať:
Marco hovorí, že Laura príde zajtra
Ako vidíte, nepotrebovali sme žiadne Congiuntivo, ktoré je obvyklé v oboch častiach vety.
Tak prečo teda „speriamo che non sia finita?“
A potom sa Congiuntivo používa v podradených klauzulách, ak hlavná veta vyjadruje želanie, pochybnosti, domnienky alebo akékoľvek emócie:
Sembra che tu sia stanco. Vyzeráš unavený.
lui verí, že tu stia bene. Myslí si, že sa cítiš dobre.
Každý, kto príde. Dobré, že som prišiel.
Speriamo che voi veniate da noi. Dúfame, že k nám prídete.
Dubito che Mario venga stasera da noi. "Pochybujem, že Mario k nám príde dnes večer."
Suppongo che Lucia dica la verità. "Myslím, že Lucia hovorí pravdu."
Desidero che il bimbo vada si dal letto. "Prial by som si, aby dieťa išlo okamžite spať."
Temo che Franco e Luciano stiano je doma. "Obávam sa, že Franco a Luciano sú už doma."
È assolutamente needario che Mario te lo dica. "Je nevyhnutné, aby ti to Mario povedal." (akcia nasledujúca po hlavnej)
Credo che Flavia stia meglio. "Myslím, že Flavia je lepšia." (konanie súbežne s činom hlavnej vety)
Nie sú to však všetky prípady použitia Congiuntiva, s výnimkou vyššie uvedených emocionálne zafarbených príkladov sa Congiuntivo používa v
1) podriadené klauzuly účelu zavedeného odborovými zväzmi (tak, aby na to) boli pridružené (atď.) Atď.
Ti ho portato il libro perche` tu studi. Priniesol som ti knihu, aby si urobil.
2) V relatívnych ustanoveniach zavedených odborovými zväzmi (hoci), nonostante (napriek), sebbene (hoci), malgrado (napriek) sa Congiuntivo vždy používa:
Sono venuto da te, benche abbia poco tempo`. Prišiel som k tebe, hoci mám málo času.
Indicativo presente (jednoduchá prítomnosť) - to je čas, keď sa akcia koná v súčasnosti pravidelne alebo neustále, v hovorovej reči sa tiež používa na akcie, ktoré sa vyskytujú v reči a ktoré sa vyskytnú v blízkej budúcnosti.
io sono una donna. (io stno una dna) - Som jedna žena.
tú sei un italiano. (ten jeden italiano) - Vy ste jeden Talian.
Lui / lei è malato. (luy / lei e malato / a) - Je chorý / chorý.
noi beviamo il vino. (Noah Bejamo il víno) - Pijeme toto víno. (môže to znamenať všeobecne aj v súčasnosti)
Voi venite stasera. (vytie venite stasèra) - dnes večer prídeš (príde).
Loro vanne v scuola. (jeden kúsok v škole) - Chodia do školy.
Indicativo passato prossimo(najbližšia minulosť) je čas, keď sa akcia skončila v blízkej minulosti.
Sono stato chiaro? (stano chiaro?) - (I) bolo jasné (jasne vyjadrené)?
tú sei stato al cinema stasera. (že tento stat al chinema stasèra) - Dnes večer ste navštívili tento film.
Ieri lui / lei è stato/ a malato / a. (Jeri lui / lei e stato / a malato) - Včera bol chorý / chorý.
Il mese scorso noi siamo stati v Taliansku. (il meze skrsno siamo stati v Taliansku) - minulý mesiac sme navštívili Taliansko.
Voi siete stati Fuori adesso? (howl si stati futuri address?) - Boli ste už vonku (na ulici)?
Loro sono GIA stati na Feria. (ltro stno ja stati in feria) - Už boli na dovolenke.
Indicativo imperfetto (nedokončená minulosť) - to je čas, keď sa akcia pravidelne vyskytovala v minulosti, jej koniec nie je možné určiť.
Všetky „Università io ero un bravo studente. (Al University io ro un brvo studenti) - Na tejto univerzite som bol jedným schopným študentom.
tú eRI non bambina trancuilla. (tu eri una bambina tranquilla) - Bol si jedným pokojným dievčaťom.
lui éra pazzo di lei. (Lui Ira Pazzo Di Lei) - Bol z nej šialený (zbláznil sa).
Quando noi eravamo giovani ... (kaundoj eravamo jvani ...) - Keď sme boli mladí ...
E voi dove eravate? (e howl dveve eravate?) - A kde si bol?
Loro eran fatti così. (ltro hirano fatti kozi ") - Boli vyrobené takto (boli také).
Indicativo trapassato prossimo (predchádzajúci komplex) je čas, keď sa akcia skončila v minulosti. Používa sa na označenie akcií, ktoré predchádzali iným, tiež minulým.
Io avevo avuto quell "incidente", ero stato mužského pohlavia. (Io Avivo Avuto incident bol malý) - Dostal som (utrpel) tú nehodu, bol zlý (bol som v zlom stave).
Non lo sapevo che eri stato in Italia un po "di anni fa. (non lo sapivo ke eri stato v Taliansku un pti di anni fa) - (I) som nevedel, že (vy) ste navštívili Taliansko pred niekoľkými (niekoľkými) rokmi.
Lui / lei éra stato / condannato per diffamazione. (Lui / lei раra stato / kondannato / za defamac "yene") - Bol odsúdený za urážku na cti.
Noi c " eravamo stati davvero. (noah celebrity Davvero) - Skutočne sme tu boli.
Ci hanno spiegato dove voi eravovať stati, (chiranno spiegato dva vytávajúce eravované články) - Vysvetľovali nám, kde ste.
Tre bambini sono scomparsi dall "ospedale holubica erano stati ricoverati. (tre bambini bol prísne súcitný s dverami iránskeho ricoverti) - z tejto nemocnice, kde boli umiestnené, zmizli 3 deti.
Indicativo passato remoto (jednoduchá dlhá minulosť) - to je čas, keď sa akcia skončila v dávnej minulosti (pred niekoľkými rokmi), často sa používa aj v literatúre (rozprávky atď.)
io fui molto felice. (io fui mlto felice) - Bol som veľmi šťastný.
Všetky „epoca tu fost un povero giovane. (al "Apoku tu fsti un ptvo jvane) - V tejto dobe (čase) ste boli jedným chudobným mladým mužom.
Garibaldi fu marinaio, operaio, soldato. (garibaldi fu marinayo, opera, vojak) - Garibaldi bol námorník, robotník, vojak.
noi fummo da secoli calpesti, derisi, perché non siam popolo, perché siam divisi. (hlučné fummo a sécoli kalpesti, derisi, perky non siam ppolo, perky si divisi) - Boli sme pošliapaní, zosmiešňovaní po stáročia, pretože (my) nie sme ľudia, pretože (my) sme rozdelení.
Anche voi fost Stranieri. (anke howl fòste countrymen) - Boli ste tiež cudzinci.
Le dimissioni? Furon una mia scelta. (le dimissioni? Furono una mia schilt) - Táto rezignácia? (Ona) sa stala mojou jedinou voľbou.
Indicativo trapassato remoto (predchádzajúce) - to je čas, keď akcia predchádzala ostatným končiacim v dávnej minulosti, často používaná spolu s passato remotona vyjadrenie postupnosti akcií v minulosti.
io fui stato nel giardino quando mia madre mi chiamò. (yo fuy stelo nel giardino cundo mia madre mi miamt) - Bol som v tejto záhrade, keď ma volala moja matka.
Non lo sapevo che tu fosti stato malato. (non ke sap ke kety je trochu malý) - nevedel som, že ste chorí.
Lui / lei fu stato / v Afrike v quell periodo. (luy / lei fu stato / a v afrike in kuel periodo) - V tom čase bol v Afrike.
No no ne andammo cez sólo dopo che fummo stati avvisati. (Na fummo stati avvisi nestačilo žiadne che andammo vi) - Odchádzali sme až po (po) oznámení, keď sme dostali oznámenie.
Voi foste stati bene in quella casa. (vytie fstesti bene v quilla kaza) - V tom dome si bol v pohode.
Gli spagnoli furono stati kolpiti per primi da questa epidémie. (levi španieli furono stolpiti za prijatie epidémie da kuista) - Títo Španieli boli touto epidémiou ako prví postihnutí.
Indicativo futuro semplice (budúcnosť je jednoduchá) je čas, kedy sa akcia uskutoční v budúcnosti. V súčasnosti sa tiež používa na vyjadrenie zamýšľaného účinku (futuro stilistico).
Io ci saro Domani. (yo chi sarto domani) - zajtra som tu.
tú sarai un grande medico. (tu saray un grande madiko) - Budete jedným skvelým lekárom.
Lui / lei sára contento / a di saperlo. (luy / lei sarà contento / a di sapierlo) - Bude to s potešením vedieť.
noi saaremaa casa stasera. (Noah sarimo a kaza kasasira) - Dnes večer budeme doma.
Voi sare pronti per le otto? (vytie sarite prnti per le tttto?) - Budete pripravení na týchto 8 (h)?
Sarann usciti fuori. (nohu vytiahnite vopred) - (Oni) mohli ísť von (vľavo).
Indicativo futuro anteriore (komplexná budúcnosť) je čas, keď sa akcia už v budúcnosti uskutoční v súvislosti s inou činnosťou. Používa sa tiež na vyjadrenie plánovanej budúcej akcie (futuro anteriore stilistico).
Ti telefónerò appena sarò stato Guarita. (táto appephoner appina sarto guarito) - zavolám vám hneď, ako sa uzdravím (obnovím sa).
Sarai stato šťastie ... (zbavil sa sto šťastia) - (Vy) sa pravdepodobne ukázalo, že máte šťastie (mali ste šťastie) ...
Firmeremo il contratto sólo quando sara Statoeffettuato il pagamento. (totožnosť spoločnosti alebo protizáruka sa stala cundo sarsto effettato il pagamento) - Túto zmluvu podpíšeme, len keď sa uskutoční táto platba.
Saremo giudicati secondo quanto saremo stati capaci di seguire questo modello. (sarimo djudikati secto canto sarimo stapa kapcha di seguire cuesto modelo) - Budeme posudzovaní (hodnotení) podľa (s) toho, koľko budeme (budeme) schopní sledovať tento model.
Quando tutto cambierà voi sarete stati una piccola parte di quel cambiento. (cuando tutto cambiera va sarite stati una piccola parte di cuambi cambianto) - Keď sa všetko zmení, urobíte (stane sa) malou časťou tejto zmeny.
Un giorno, saranno stati quindici anni fa, io e mia madre stavamo andando a cestovné spese ... (un jarno, saranno sto quindici anni fa, io e mia madre stavamo andando a fare spèze) - Jeden deň, možno pred 15 rokmi, ja a moja matka šli nakupovať ...
Congiuntivo presente (konjunktívna nálada prítomného času) je nálada, v ktorej je činnosť prítomného času vyjadrená podradenou doložkou (zvyčajne po chvála), nejde o skutočnosť, ale iba o predpoklad, želanie, subjektívny postoj rečníka.
Tu pensi che io sia cattivo. (Tu pensi ke yo sia kattivo) - Myslíš si, že som zlý.
Immagino tu sia Contento. (immagino that sia content) - viem si predstaviť, že ste spokojní.
Dovunque lui sia, tu Lo Troverai. (dovunkue lui sia, ten lo trovera) - Kdekoľvek je (bez ohľadu na to), nájdete ho.
Che siamo Felici! (ke siamo felichi!) - To (my) sme (boli) šťastní! (Prianie)
Potete ďaleko domanda dopo che voi sIAT diventati cittadini. (potte svetlomety domanda dtpo ke siou sieve dimentti chittadini) - Môžete podať petíciu po tom, ako ste sa stali občanmi.
Maledetti siano Loro! (maledetti siano lòro!) - Tam sakra (byť)!
Congiuntivo passato (konjunktívna nálada najbližšieho minulého času) - to je nálada, keď činnosť najbližšieho minulého času je vyjadrená podriadenou doložkou (zvyčajne po che), nie je objektívnym faktom.
Spero che io sia stato promosso. (spiro ke io sia stato industrial) - Dúfam, že som minulosť (niekde).
Ho paura che tu sia stato bocciato. (o paura ke tu sia stato bocciato) - Obávam sa, že ste neúspešní (na skúške atď.).
Nie tak sia stato lui. (bez všetkých sis stato lui) - neviem, či (bol) bol (bol).
È stato un bene che ci siamo stati insieme. (e stato un bene ke chi syamo stati insime) - (to) sa stalo niečím dobrým (dobrým), že sme tu (my) boli spolu.
Nie tak holubica siate stati voi. (nevytlačené sitko vytie) - neviem, kde si bol.
Pare che da quel momento i due siano stati inseparabili per tutta la durata della visita. (pare ke da cuil momento a duo siano stati sú necitlivé na návštevu počas jednej návštevy) - Zdá sa, že od tejto chvíle boli títo dvaja neoddeliteľní po celú dobu tejto návštevy.
Congiuntivo imperfetto (konjunktívna nálada nedokončeného minulého času) je nálada, v ktorej je činnosť nedokončeného minulého času vyjadrená podradenou doložkou (zvyčajne po che), alebo nejde o objektívny fakt - v tomto prípade sa často používa v hlavnej vete Condizionale presente.
Se io fossire ... (ce io fòsse re ...) - Keby som bol kráľom ...
Se tu fossi qui io non impazzirei per questo amore. (se tu ftssi kui io non-vášnivý perciu amtre) - Keby ste tu boli, touto láskou by som sa nebláznil.
Avvisami in caso lui / lei fosse già arrivato / a. (listom: caso lui / lei ftsse ja arrivato / a) - Informujte ma v prípade, ak už prišiel.
Pensate se fossimo tutti così! (pensate se ftssimo tutti kozi ") - Premýšľajte, či by to tak bolo každému!
Se voi fost gentili tutto sarebbe più facile. (všetky fuste gentili tutto sarebbe pijú fekálne) - Keby ste boli zdvorilí, všetko by bolo jednoduchšie.
È prídu se loro fosser il prossimo stadio dell "evoluzione umana. (e ktme se ltro ftssero il prssimo stadio dellevolutz" ome umana) - (Toto) je, akoby boli ďalšou etapou tohto ľudského vývoja.
Congiuntivo trapassato (konjunktívna nálada minulého času) - to je nálada, pri ktorej je činnosť minulého času vyjadrená podradenou klauzuliou (zvyčajne po che), alebo nejde o objektívny fakt - v tomto prípade sa často používa v hlavnej vete Condizionale.
sa fossi stato sicuro che saresti venuto, avrei cucinato anche per te. (všetko fussi je sikuro ke saristi venuto, avrei kuchinato anke per te) - Keby som si bol istý, že (prišiel) (prišiel by si), pripravil by som ho aj pre teba.
Immaginiamo che tu fossi stato molto ricco. (Immaginjamo ke tu ftssi je sto päťdesiat ricco) - Predstavte si, že ste boli veľmi bohatí.
E se fosse stato Lei il traduttore? (e se ftsset stat lei il traduttre?) - A ak by ste boli týmto prekladateľom?
sa fossimo stati creati per la solitudine, saremmo stati dotati della facoltà di abbracciarci da soľ. (všetky fussimo kresti pere la solitudine, sarimmo stati dotati dilla facola da abraccarci yes stoli) - Keby (my) boli stvorení pre túto osamelosť, (my) by sme boli obdarení touto schopnosťou maznať sa sami.
Sarebbe stato meglio, se non ci foststati, (saribbe sto míľ, nie štatistika chi festi) - Bolo by lepšie, keby ste tu neboli (neboli ste tu).
Peccato, che loro fossero stati paparazzati insieme. (pekkato, ke ltro ftssero stat paparazzi insime) - Je škoda, že ich paparazzi začali spolu natáčať.
Condizionale presente (podmienené prítomné napätie) je nálada, pri ktorej je súčasné napätie možné za určitých podmienok (zvyčajne vyjadrené v Congiuntivo).
Vidím avessi saputo sare ancora presidente del consiglio. (ce lavissi saputo sary aktra predsedníctvo del consiglio) - Keby som to vedel (I), bol by som predsedom tejto Rady.
prísť saresti sa fossi nato del sesso opposto? (ktme saristi se fssi nato del sessso opposto?) - Čo by ste mali, keby ste sa narodili z tohto opačného pohlavia?
L "pôvod sarebbe colpa dal metodo di insegnamento noi primi anni di scuola. (Lorigine sarebbe klpa dal metodo di insenianti akcepti di scutla) - Táto hlavná príčina by bola (ako predpoklad) „vina tohto spôsobu výučby v týchto raných rokoch školy.
Senza vivere Berlino forse io e Dave non saremmo mai diventati amici. (Sinetsa Vivere a Berlín Forsay Io e Dave Non Sarimmo Diventi Amici) - Bez toho, aby sme žili v Berlíne, možno by sme sa s Davidom nikdy nestali priateľmi.
Šareš disposti a firmarlo? (sariste dissti a firmarlo?) - (Bola by si) pripravená to podpísať?
Sarebbero gli Stati United a financial is migrico di migranti africani dalla Libia. (saribbero lei sa stávajú jednotnými a financujú nelegálne migrujúce africké dalla libia) - pravdepodobne by boli tieto Spojené štáty (tie, ktoré) financujú tento pohyb afrických migrantov z tejto Líbye.
Condizionale passato (podmienený minulý čas) je nálada, kde bol minulý čas možný za určitých podmienok (zvyčajne vyjadrené v Congiuntivo trapassato).
Senza mio padre non sarei stato nessuno. (Sinets myo padre non sariy je neprimerane) - Bez môjho otca (I) by sa nikto nestal.
In quale epoca saresti Stato più felice? (v prvých dňoch saristi musím piť mačičku?) - V ktorej ére (mali by ste) byť šťastnejší?
Bez avevano detto che sarebbe stato jednoduchá. (bez avano detto ke saribbe stato facile) - (Oni) nepovedali, že by to bolo ľahké.
Se ti avessi conosciuto prima, saremmo stati da dio. (všetky tie avissi konoshyuto prima, sarimmo stati da dio) - Keby ste to (I) predtým vedeli, (my) by sme (boli by sme) boli božskí.
Sareste stati promossi se avreste studiato di piu. (saristé sti promtssi se avreste studios di drink) - (Vy) by ste boli preč (mali by ste), keby ste študovali viac.
prísť sarebbero stati i paesi del mondo cinque cento millioni di anni fà? (ktme sarebbero stati a paisi del mndo cinque cinni milni di danni fa) - Aké by boli tieto krajiny tohto sveta pred 500 miliónmi rokov?
imperatív (imperatív) je nálada, keď príkaz na vykonanie akcie prikazuje rečník.
Siionesto con te stesso. (Tento onesto con te stesso) - Buďte k sebe úprimní.
Commissario, sia coraggioso. (commarario, sia corrajjo) - Vážený pán komisár, buďte statoční.
Siamo Felici! (Siamo Felici) - Budeme radi! (podľa želania)
SiATE tutti buoni samaritani. (siate tutti butni samaritani) - Buďte dobrými Samaritánmi.
Siano Attenti! (siano attenti) - Buďte opatrní! (s ohľadom na príchod v množnom čísle)
Účasť (skutočná účasť prítomného času) je nedokonalá účasť, podobná ruskému jazyku.
Perché vi è, všeobecne, l " essene e non il nulla? (perkvi vee, všeobecne, lassinte nenulový?)
Prečo tu vo všeobecnosti existuje (bytosť) a nie nič (prázdnota)?
La scạtola contenente i fiammịferi. (la scatola kontainente a fiammiferi) - Tento box obsahuje tieto zápasy.
Participatingio passato (skutočná minulá účasť) je perfektná účasť podobná ruskému jazyku.
Il ragazzo, stato v taliančine al lungo, „neskoro“ italiano molto bene. (Il Ragazzo, Stato v Taliansku, Imparitalito Malto Bene) - Tento muž, ktorý bol v Taliansku už dlhú dobu, sa tento taliansky jazyk naučil veľmi dobre.
PRECHODNÍK(presente) (gerund dnešného času) je nedokonalý účastník podobný ruskému jazyku.
Si può cestovné šport essendo vegetariánov. (Si Put Fare Sport Essindo Vejetariani) - Športovať môžete ako vegetariáni.
Gerundio passato (minulý gerund) - ide o perfektný príspevok podobný ruskému jazyku.
Christopher Lee, essendo stato troppo caratterizzato da Dracula, perse il ruolo di 007. (Christopher lee, esséndo strotto karatteridzato da dracula, pierse il rutlo nula nula sitte) - Christopher Lee, ktorý stratil priveľa charakterizácie pre tohto agenta, Dracula 00.
Infinito (presente) (neurčitá forma) je neosobná forma nedokonalých slovies, ktorá nevyjadruje čas a nemá iné vlastnosti.
essere o nie essere, questo il ila. (Essere o non Issere, cuesto e il problem) - Ak chcete alebo nechcem byť, je to tento problém (to je otázka).
Infinito passato (neurčitá forma) je neosobná forma dokonalých slovies, ktorá nevyjadruje čas a nemá iné vlastnosti.
Spero di essere stato più chiaro. (spiro di essere stato drink chiaro) - Dúfam, že sa stane (čo som sa stal) jasnejším (jasnejšie povedané).
Z :, & nbsp1315 návštev