Ce este un epitetși cum să îl folosești corect în compozițiile tale? Epitetul provine din cuvântul grecesc antic ἐπίθετον (atașat) și este o definiție pentru un cuvânt care îi afectează culoarea expresivă. De regulă, epitetul este exprimat printr-un adjectiv, dar și printr-un substantiv (oră de despărțire), un verb (dorința de a uita), un adverb (dor de dorință).
Epitetul este folosit pentru a da un cuvânt sau o expresie întreagă bogăție și elocvență, o nuanță semantică specială și un anumit sens nou. Epitetul este adesea folosit în proză, dar cel mai adesea în poezie. Alexander Sergeevich Pushkin a folosit adesea epitete pentru o expresie mai vie a gândurilor și sentimentelor în poeziile sale.
Epitetul nu are nicio poziție definită în literatură și se referă aproximativ la acele fenomene care sunt numite adjective în etimologie și sunt denumite definiții în sintaxă. Teoreticienii literari au păreri diferite cu privire la natura epitetului din opera artiștilor cuvântului. Unii îl consideră o podoabă a creativității poetice, alții găsesc o largă aplicare în proză. Unii pun epitetul împreună cu figuri independente care împodobesc reprezentarea poetică, alții identifică epitetul cu un element de expresivitate și elocvență.
Epitetul poate fi numit începutul unui întreg complex de reprezentări, care distinge trăsătura dată în cuvântul definit. Acest semn este necesar pentru conștiința cuiva care înțelege anumite fenomene, iar semnul pe care îl alocă poate părea aleatoriu și nesemnificativ celor din jur. Dar pentru gândirea creativă nu este așa.
Să vedem un exemplu specific a ceea ce este un epitet. În multe epopee vechi, puteți găsi o astfel de frază - șa Cherkasy. În acest caz, această expresie nu este utilizată pentru a distinge șaua de alta, nu Cherkassian. Aici avem de-a face cu o tehnică de idealizare stilistică și nu cu o definiție banală a subiectului. Șaua Cherkassk este cea mai bună dintre toate cele bune, șa unui erou adevărat, o șa care nu are egal nicăieri în lume.
Este important să înțelegem că un epitet nu este unul dintre semnele (proprietățile) specifice unui obiect (fenomen), ci caracteristica sa figurativă (un adjectiv metaforic expresiv este adesea folosit). După cum am menționat mai sus, adverbele pot fi și epitete și, în unele cazuri, substantive.
Mai multe exemple de epitete:
Lumina se revarsă cu tristețe
Lumina angelică
Seară minunată
Zori roz
Gânduri rapide
Lectură ușoară
Stejar puternic
Cantarea focului
Mesteceni de mesteacăn
- Epitetul (din greaca veche. Ἐπίθετον - „atașat”) este o definiție pentru un cuvânt care îi afectează expresivitatea, frumusețea pronunției. Se exprimă în principal printr-un adjectiv, dar și printr-un adverb („dragoste înflăcărat”), un substantiv („zgomot distractiv”), un numeral („a doua viață”).
Neavând o poziție definită în teoria literaturii, denumirea de „epitet” se aplică aproximativ acelor fenomene care sunt numite definiții în sintaxă și adjective în etimologie; dar aceasta este doar o coincidență parțială.
Nu există o viziune stabilită a epitetului în teoria literaturii: unii îl atribuie figurilor de vorbire, alții îl consideră, împreună cu figurile și tropii, ca un mijloc independent de reprezentare poetică; unii consideră epitetul ca fiind un element al vorbirii exclusiv poetice, în timp ce alții îl găsesc în proză.
Alexander Veselovsky a descris mai multe momente din istoria epitetului, care, totuși, este doar un fragment selectat artificial din istoria generală a stilului.
Teoria literară se ocupă doar de așa-numiții epiteton ornani. Acest nume provine din vechea teorie, care vedea în metodele gândirii poetice un mijloc de decorare a vorbirii poetice, totuși, numai fenomenele desemnate prin acest nume reprezintă o categorie alocată de teoria literaturii în termenul „epitet”.
Așa cum nu fiecare epitet are forma unei definiții gramaticale, la fel nu orice definiție gramaticală este un epitet: o definiție care restrânge sfera conceptului definit nu este un epitet.
Logica face distincție între judecățile sintetice - cele în care predicatul numește o trăsătură care nu este conținută în subiect (acest munte este înalt) și cele analitice - cele în care predicatul relevă doar o trăsătură deja la subiect (oamenii sunt muritori).
Transferând această diferență în definiții gramaticale, putem spune că numele epitetului este doar definiții analitice: „furtună împrăștiată”, „crimson ia” nu sunt epitete, ci „azur limpede”, „suliță lungă”, „Londra scrupuloasă” „- epitete, deoarece claritatea este un semn constant de azur, scrupulositatea este un semn obținut din analiza ideii poetului despre Londra.
Epitetul - începutul descompunerii unui complex fuzionat de reprezentări - evidențiază semnul dat deja în cuvântul definit, deoarece este necesar pentru conștiința care înțelege fenomenele; trăsătura pe care o distinge poate părea nesemnificativă, întâmplătoare, dar nu este așa pentru gândirea creatoare a autorului.
Bylina numește în mod constant șaua Cherkassian, nu pentru a distinge această șa de ceilalți, nu Cherkasy, ci pentru că această șa a unui erou, cea mai bună pe care poeta-poporul o poate imagina: aceasta nu este o definiție simplă, ci o metodă de idealizare stilistică. La fel ca alte metode - fraze convenționale, formule tipice - un epitet în compoziția antică a devenit ușor constant, repetat invariabil cu un cuvânt binecunoscut (mâini albe, o fată roșie) și atât de strâns legat de el încât nici contradicțiile și absurditățile nu depășesc acest lucru constanță („mâinile albe” apar în mâinile „arapinului”, țarul Kalin - „câine” nu numai în gura dușmanilor săi, ci și în discursul ambasadorului său la prințul Vladimir).
Această „uitare a sensului real”, conform terminologiei lui AN Veselovsky, este deja un fenomen secundar, însă însăși apariția unui epitet permanent nu poate fi considerată primară: constanța sa, care este de obicei considerată un semn al unei epopee, o perspectivă epică , este rezultatul selecției după o anumită varietate.
Este posibil ca, în era celei mai vechi compoziții (sincretice, lirico-epice), această constanță să nu existe încă: „abia mai târziu a devenit un semn al acelei perspective și stiluri obișnuite convenționale - și imobiliare - pe care le considerăm oarecum unilateral, caracteristic poeziei epice și populare ".
Epitetele pot fi exprimate în diferite părți ale vorbirii (mama-Volga, vânt-vagabond, ochi strălucitori, pământ umed). Epitetele sunt un concept foarte comun în literatură; este dificil să ne imaginăm o operă de artă fără ele.
Majoritatea dintre noi ar fi de acord că principala cheie în interacțiunea directă între ei este comunicarea. Comunicând, împărtășim altor oameni gândurile, emoțiile, punctele noastre de vedere. Este imposibil să ne imaginăm existența societății moderne fără comunicare. Cu toate acestea, pentru ca discursul nostru să fie util altora și să fie de înțeles, este necesar să-l decorăm cu cuvinte practice, dar în același timp, strălucitoare. Unul dintre acestea sunt epitete. Ce este și sunt atât de importante atunci când comunicăm împreună?
În contact cu
Definiția unui epitet
Ce este un epitet în literatură? Ne întâlnim cu această definiție la școală. Deci, un epitet este un cuvânt special, expresiv, care completează alte cuvinte. Epitetul ajută la înțelegerea mai bună a esenței unui anumit cuvânt. Pe baza definiției, acestea sunt utilizate ca complement cuvintelor care denotă un subiect sau un obiect. Intră cu un adjectiv. În cazuri rare, poate fi un substantiv. Substantivul este cuvântul pentru care a fost folosit epitetul. Există o mulțime de exemple de utilizare a epitetelor împreună cu un substantiv.
Iată câteva dintre ele: umeri puternici, melancolie neagră, noapte moartă. În toate exemplele date, expresiile figurative dau substantivelor o semnificație specială și le accentuează expresivitatea, îmbogățind discursul în sine.
Soiuri de expresii figurative
În literatură nu este cunoscută doar definiția acestui concept, ci și trei soiuri principale:
- drepturi de autor individuale;
- limbaj general;
- poezie populară.
Să aruncăm o privire mai atentă la fiecare dintre speciile menționate,
Autorul individual... Acest tip este creat de autorii de lucrări sau de oratori înșiși. Cu alte cuvinte, expresiile vorbite sau tipărite în cărți nu au fost folosite până acum. Această viziune a fost și este folosită cel mai adesea de către poeți și scriitori. Utilizarea unor astfel de expresii interesante conferă creativității lor mai multă personalitate. Pentru a le vedea, este suficient să citești operele sau poezia unui poet celebru. De exemplu, Mayakovsky sau Brodsky. Există fraze cu epitete.
Limbaj general... Această viziune nu este o invenție a unui poet anume. Astfel de expresii au fost deja folosite din vorbire și din literatură. De exemplu, tăcere sunătoare, soare blând, nori de plumb. În acest caz, expresia figurativă vizează descrierea proprietăților și capacităților substantivului. Utilizarea unor astfel de expresii figurative în vorbirea de zi cu zi ne ajută în cel mai bun mod de a transmite interlocutorului atmosfera evenimentului viitor sau de a ne arăta atitudinea personală față de anumite acțiuni sau situații.
Folclor-poetic... Într-un alt mod, ele sunt numite permanente. Aceste expresii sunt rezultatul artei populare. În timpul existenței popoarelor, acestea sunt ferm înrădăcinate în conștiința umană. Aceasta sau acea expresie este asociată automat cu acest cuvânt sau cu acel cuvânt. În unele cazuri, epitetul popular-poetic poate fi nu un cuvânt, ci o expresie întreagă. Iată câteva exemple: un om bun, un câmp clar, o fată drăguță.
Nu ratați: interpretări de trucuri literare, cum ar fi exemple de exagerare.
O altă clasificare
Există, de asemenea, o altă clasificare. În majoritatea cazurilor, astfel de expresii figurative stau lângă cuvintele folosite în text în sens figurat. Dacă substantivul are un sens figurat, atunci epitetul are un alt sens, de exemplu:
- metonimic;
- metamorfic.
Metonimic... Ele se bazează pe un sens metonimic figurativ. Un exemplu izbitor este expresia din opera lui S. Yesenin: „mesteacăn, limbaj vesel”.
Metamorfic... Ele diferă de primul tip. Numele acestui tip vorbește despre baza expresiei figurative. Principalul este. Există o mulțime de exemple de astfel de epitete în literatură. De exemplu, pentru Pușkin, acestea sunt „amenințări ușoare”.
Autosuficient și permanent
Nu există atât de multe epitete independente. În operele literare sau în viața de zi cu zi, ele sunt folosite fără substantive... Sunt membri independenți și cu drepturi deplini ai propunerii. Nu au nevoie de supliment. Dacă vorbim despre tendințe literare, atunci mai ales astfel de expresii figurative independente se găsesc în operele cunoscutei ere a simbolismului.
Ce sunt epitetele permanente? Acest gen, spre deosebire de expresiile independente, se găsește adesea în literatură și în viața de zi cu zi. Epitetele constante sunt frumoase și de înțeles expresii figurative, care sunt utilizate în principal în vorbirea colocvială. Epitetele colocviale ne permit să transmitem mai bine emoțiile cuvintelor rostite. Sau arată-ți atitudinea față de anumite subiecte de discuție sau către interlocutorul însuși. Prin acordarea unui nou sens cuvintelor, expresiile consistente ne îmbunătățesc abilitățile de comunicare.
Cum să găsiți astfel de expresii în text?
După ce am realizat importanța și necesitatea epitetelor în vorbire și literatură, este important să învățăm cum să le urmărim și să le găsim. Iată câteva sfaturi interesante și utile care vor fi, apropo, în timpul antrenamentului:
Astfel, am aflat ce pot fi epitetele, am determinat ce este și am aflat puțin cum să îl găsim în text. La sfârșitul articolului, aș dori să reamintesc încă o dată despre importanța acestor expresii figurative în literatură. Fără ele, nu ar fi fost atât de bogat, luminos și interesant. Și vorbirea noastră de zi cu zi, de asemenea, ar fi lentă, plictisitoare și uscată. Prin urmare, epitetele sunt o decorație demnă pentru discursul nostru.
Aici veți afla ce este un epitet, unde este aplicat și care este rolul său în lumea modernă.
Vorbind despre epitete, ar trebui spus că acest cuvânt este de origine greacă și înseamnă „rândul său” sau „rândul său”. Este format din cuvântul „trop”, care altfel poate fi descris ca o formă de gândire.
Un epitet este o definiție pentru un cuvânt care îi afectează expresivitatea și frumusețea pronunției.
Sunt folosite în vorbirea figurativă și literară pentru ao face colorată, pentru a crea o imagine vizuală. Cel mai adesea, un epitet este un adjectiv, dar poate fi un adverb, un substantiv sau chiar un numeral.
Nu are un loc clar în teoria literaturii. În etimologie, se numește adjectiv, în sintaxă - o definiție. 
Epitet- aceasta este o definiție artistic-figurativă care subliniază cea mai semnificativă trăsătură a unui obiect sau fenomen în acest context; este folosit pentru a evoca în cititor o imagine vizibilă a unei persoane, a unui lucru, a naturii etc.
Ce este un epitet în limba rusă, exemple
De obicei, scriitorii și poeții folosesc cuvinte consacrate ca epitete, dar uneori vin cu ale lor. De exemplu, ce valorează „starea de spirit de marmeladă” a lui Cehov? Încercați, aflați ce înseamnă.
Deschideți orice carte a clasicilor prozei și poeziei rusești, povești vechi și epopee pe care să le găsiți:
- mâinile mici sunt albe;
- om bun;
- fata este roșie;
- pânza singuratică devine albă.
Epitete astăzi
Acum limba literară dispare treptat. În cărți, se folosesc expresii simple, descrierile dau loc dialogurilor, din care se pierde frumusețea vorbirii. Limbajul literar nu are aproape nici un loc în lumea computerelor. Popularul SEO copywriting necesită concizie și concizie, deci este aproape imposibil să găsești adjective de genul acesta în textele moderne. Există chiar servicii precum Glavred care elimină cuvintele care nu au valoare, la care se clasifică și epitetele.
Acum, mai des, există cuvinte de neînțeles, cum ar fi argouri care sunt împrumutate din limbi străine, uitând-o pe cea maternă.
Pentru a înțelege ce este un epitet, trebuie să deschideți clasicii literaturii rusești, să poeți, să scrieți și să vă scufundați în lectură fără să pierdeți o linie. Alegeți cărțile pe placul dvs., lăsați-i să fie Pușkin, Yesenin sau Tolstoi, dar numai acolo veți înțelege frumusețea și bogăția reală a limbii ruse și frumusețea epitetelor și a altor ture de vorbire.
Limba rusă
Un epitet este un dispozitiv poetic care dă o definiție sau o expresie unui cuvânt. Este folosit în texte literare, uneori în opere poetice și lirice.
Scopul epitetului este de a sublinia ceva special, expresivitatea sa specială, asupra căreia autorul dorește să atragă atenția.
Când scriu povești, autorii se confruntă cu definiția unui epitet.
Utilizarea unei astfel de tehnici artistice permite autorului să adauge textului subtilitate, profunzime și expresivitate. Cu ajutorul unui epitet, este indicată intenția creatoare a autorului.
Epitete simple și contopite
- simplu - există un adjectiv, un epitet al cuvântului, de exemplu: bucle de mătase, ochi adânci;
- fuzionate - au două sau mai multe rădăcini, sunt percepute ca un întreg, de exemplu: zgomot minunat amestecat.
Există un astfel de lucru ca epitetul de autor, care este mai puțin frecvent decât altele. Oferă propunerii un sens unic și o expresivitate suplimentară. Când ai astfel de texte în față, începi să înțelegi cât de complexă și amplă este viziunea asupra lumii a scriitorului.
Prezența epitetelor în prezentare dă un sentiment de profunzime semantică specială, care este plină de ironie, amărăciune, sarcasm și nedumerire.
Tipuri de epitete
În limba rusă, epitetul este împărțit în trei tipuri:
Limbaj general
Norma frazelor literare. Există aproximativ 210 epitete pentru cuvântul „tăcere”: surd, incitant, grav, sensibil.
Epitetele limbajului comun sunt:
- comparativ. Sunt folosite pentru a compara și a compara un obiect cu altul (lătratul câinilor, privirea ursului, ronțăitul pisicii);
- antropomorf. Se bazează pe transferul proprietăților și atributelor umane ale obiectelor către un fenomen natural, de exemplu: o briză ușoară, un soare zâmbitor, un mesteacăn plictisitor;
- amplificator-tautologic. Repetați și întăriți atributele obiectului, de exemplu: vată moale, fără sunet în tăcere, pericol grav;
Folclor-poetic
Astfel de epitete au apărut datorită artei populare orale. Practic, s-a păstrat aroma folclorică. Spre deosebire de altele, acestea sunt permanente și sunt limitate în compatibilitate: râu albastru, soare portocaliu, urs brun.
Autorul individual
O asociere semantică rară. Majoritatea nu sunt reproduse, dar au un caracter ocazional, de exemplu: starea de ciocolată, râsul de mușețel, tunetul de piatră.
Astfel de combinații nu se încadrează în cadrul normelor literare generale, dar se creează efectul animației, expresivitatea este sporită.
Constant
Când tehnicile sunt folosite în fraze stabile, de exemplu: regatul îndepărtat, om bun. Când scriu ficțiune, autorii folosesc:
- epitete evaluative (căldură insuportabilă, sentimente pierdute);
- descriptiv (inima obosită);
- emoțional (toamnă tristă, timp trist).
Datorită epitetelor, fraza artistică devine mai expresivă.
Cum se găsesc epitete într-un text?
Să încercăm să ne dăm seama ce epitete sunt în limba rusă și cum să le recunoaștem în scris? Ele sunt plasate imediat după definirea cuvântului.
Pentru a atinge profunzimea poveștii și pentru a spori specificitatea sunetului, autorii plasează epitetele într-o poziție verticală, adică le sfâșie. Poeți ruși celebri, atunci când scriau poezii, le-au plasat la sfârșitul rândului. Când a citit astfel de creații, cititorul a simțit un mister.
Pentru a le identifica cu exactitate într-o operă de ficțiune, trebuie să vă amintiți că acționează ca diferite părți ale vorbirii. Sunt folosite ca adjectiv, de exemplu: râsul auriu al clopotelor, sunetele misterioase ale unei vioare.
Poate fi găsit și sub forma unui adverb, de exemplu: rugat fierbinte. Adesea arată ca un substantiv (o seară de neascultare); cifra (mâinile a treia).
Pentru concizie, enunțurile pot fi folosite ca participii și adjective verbale (Ce se întâmplă dacă mă gândesc, poți să te întorci?), Gerundii.
Epitete în literatură
Ce este un epitet în literatură? Un element esențial cu care nu se poate renunța la scrierea lucrărilor de artă. Este important să folosiți aceste tehnici pentru a scrie o poveste convingătoare care să atragă cititorul. Când există multe dintre ele în text, acest lucru este și rău.
Când o anumită imagine, obiect sau fenomen este descrisă cu epitete, acestea vor deveni mai expresive. Au și alte obiective, și anume:
- să sublinieze trăsătura sau proprietatea caracteristică a obiectului, care este descrisă în prezentare, de exemplu: cer albastru, animal sălbatic;
- explicați și clarificați un semn care vă va ajuta să distingeți unul sau alt obiect, de exemplu: mov, purpuriu, frunze aurii;
- folosit ca bază pentru a crea ceva comic, de exemplu. Autorii combină cuvinte care au semnificații contrastante: brunetă ușoară, noapte strălucitoare;
- permiteți scriitorului să își exprime opinia asupra fenomenului descris;
- ajută la inspirația unui obiect, de exemplu: primul primăvară care sună bubuit, bubuit pe cerul albastru închis;
- creați atmosfera necesară și evocați emoțiile necesare, de exemplu: străin și singur la orice;
- să formeze opinia cititorilor asupra a ceea ce se întâmplă, de exemplu: un om de știință mic, dar un pedant;
Epitetele sunt adesea folosite în poezii, povești, romane și povești. Îi fac plini de viață și incitant. Ei își evocă emoțiile la cititori despre ceea ce se întâmplă.
Este sigur să spunem că, fără epitete, literatura nu ar exista pe deplin.
Epitet- Aceasta este o definiție figurativă care oferă o descriere artistică a unui fenomen sau obiect. Un epitet este o comparație și poate fi exprimat ca adjectiv sau substantiv, verb sau adverb.
Aur toamnă, albastru mare, Alba ca Zapada iarnă, catifea Piele, cristal sună.
Un epitet este unul dintre termenii principali ai teoriei literaturii, care este o definiție pentru un cuvânt și îi afectează expresivitatea. Practic, la scrierea epitetelor, se folosesc adjective. Dar adverbele sunt de asemenea utilizate pe scară largă, de exemplu „ Fierbinte sărut". Substantivele sunt folosite pentru a scrie epitete (exemplu: bucurieţipăt), cifre (exemplu: primul prietene), precum și verbe (exemplu: voluntar a ajuta). Un epitet este un cuvânt sau o frază întreagă care capătă o nouă conotație și semnificație semantică datorită locației sale în text și contextului corespunzător. Încă nu există o viziune concretă asupra epitetului. Unii sunt siguri că epitetele se referă la figuri, alții le pun cu îndrăzneală la egalitate cu căile și figurile, în rolul unui mijloc independent de reprezentare poetică.
Un epitet este un cuvânt sau o expresie (întreg sintactic) dintr-un text literar, de obicei poetic, liric, purtând în special proprietăți expresive și subliniind în obiectul imaginii ceva care este inerent numai lui numai. Subtilitatea, expresivitatea și profunzimea sunt realizate cu ajutorul epitetelor. Construcția epitetului este de obicei simplă. Acesta este un adjectiv + substantiv. Epitetul din text apare cel mai adesea în postpoziție, după definirea cuvântului. Dacă epitetele se dovedesc a fi situate vertical în text, adică rupte unele de altele, atunci acest lucru îmbunătățește doar sunetul lor specific și conferă textului o adâncime specială. De exemplu, în poemul lui A. Blok, epitetele încheie o linie:
Totul este așa cum a fost. Numai ciudat
A domnit tăcere.
Și în fereastra ta - tulbure
Singura stradă infricosator.
Epitet " ciudat„Creează efectul de a sparge tăcerea și după cuvânt” tulbure»Cititorul are un sentiment de mister, un ecou răsunător. Distingeți între epitete simple, care includ un adjectiv, de exemplu: „ nori porumbei"(S. A. Yesenin). Sau contopit, format din două sau chiar trei rădăcini, dar perceput de ureche ca un întreg, de exemplu: „ poveste convingătoare falsă". (A. K. Tolstoi)
Există epitete ale autorului, care sunt destul de rare, care au o încărcătură expresivă suplimentară, care transmit un sens special nu doar un cuvânt, ci adesea un întreg grup de cuvinte: „ În ochelari placati cu argint - ochelari de salvare"(V. Mayakovsky). Citind și meditând la un astfel de epitet, putem înțelege treptat complexitatea și amploarea viziunii autorului asupra lucrurilor familiare. Se poate simți în epitetul lexical al lui V. Mayakovsky subtext, o profunzime semantică specială, plină de ironie, amărăciune, sarcasm, nedumerire ...
Și toate acestea se realizează cu ajutorul unui singur mijloc artistic și expresiv de limbaj - un epitet.
Rolul epitetelor poate fi definit într-o formulare: atunci când epitetele fac parte dintr-o structură sintactică complexă, care, în ansamblu, ar trebui să transmită cititorului ideea autorului, dar și să o îmbogățească emoțional. Datorită combinației reușite de epitete, personificări, comparații, metafore, scriitorii creează imagini non-standard.
« Într-o mantie albă, cu o căptușeală sângeroasă, un mers de cavalerie, în dimineața devreme a celei de-a paisprezecea a lunii de primăvară a lui Nisan, procuratorul Iudeii, Pontius Pilat, a intrat în colonada acoperită dintre cele două aripi ale palatului lui Irod. Grozav ...„M. Bulgakov,„ Stăpânul și Margarita ”.
Autorul înșiră epitete unul peste celălalt și aplică epitete care nu doar conturează culoarea sau mersul, ci și difuzează informații. Căptușeala mantiei nu este doar roșie, ci simbolic sângeroasă. Iar epitetele pentru descrierea mersului dau o idee despre trecutul proprietarului său și despre faptul că acesta a păstrat purtarea unui militar. Restul epitetelor sunt descrieri ale circumstanțelor locului și timpului.
Împreună cu articolul „Ce este un epitet în limba rusă?” citit:
Ce este un pronume în rusă?
Care este o circumstanță în limba rusă?
Ce este uzurparea în literatură?