Chukovsky korene príspevok. Stručná biografia školákov. Návrat na prekladateľskú činnosť

Pravdepodobne všetko z kolísky. Životopis Korney Čukovského sa začal v Petrohrade v roku 1882. Jeho matka, Ekaterina Osipovna, porodila chlapca z Emmanuela Levensona, v ktorého rodine pracovala ako sluha. Otec ich odmietol a matka a jej synovia sa presťahovali, aby žili v Odese, kde prešli detské roky vtedajšieho neznámeho spisovateľa menom Nikolai.

Životopis Korney Chukovsky je bohatý a mnohostranný. Ako dieťa sa Nikolai cítil chybný, pretože nemal otca, rovnako ako iné deti, a veľmi z toho trpel. Okrem toho bol chlapec kvôli svojmu „nízkemu“ pôvodu vylúčený z telocvične a on, ktorý mal silnú túžbu študovať, sa začal venovať samovzdelávaniu a dokázal získať osvedčenie o zrelosti.

Vo veľmi ranom veku začal Nikolai písať poéziu, potom články pre noviny. V roku 1901 publikoval „Odessa News“ svoj prvý článok. Takto začala biografia Korney Chukovského ako spisovateľa a začala sa úzka dlhodobá spolupráca s týmito novinami. O dva roky neskôr chlapec odchádza do Petrohradu a má pred sebou pevný cieľ - stať sa spisovateľom.

V Petrohrade pokračuje v spolupráci s novinami „Odessa News“, píše pre ňu články a redakčná rada hodnotiaca schopnosti talentovaného mladého muža ho posiela ako korešpondenta do Londýna. Tam dostane Nikolai príležitosť študovať osobne, stretáva sa s HG Wellsom a Arthurom Conanom-Doylom.

Životopis Korney Chukovsky je zaujímavý a poučný. Po svojom návrate do Ruska sa literárnym kritikom stal spisovateľ, ktorý organizuje satirický časopis Signal, nebojí sa v ňom publikovať karikatúry vlády, za ktorú je uväznený. Veľa z jeho profesionálneho rozvoja mu dá zoznámenie s A. Kuprinom, A. Blokom a ďalšími poprednými spisovateľmi.

Skutočné priezvisko ktorý bol Nikolai Korneychukov po návrate zo zahraničia, kde bol vedúcim detského oddelenia, bol vytvorený vo vydavateľstve "Parus". Od tohto okamihu sa jeho život zmení. Čukovskij, ktorý nikdy nenapísal deťom, začína v sebe hľadať sklon k tomu, že si získa notebook, v ktorom zapisuje rôzne detské prejavy, vyjadrenia, prejavy reči. Až do konca svojej doby neopúšťa toto povolanie, z ktorého sa jeho detské diela stali tak slávnymi a milovanými.

Takto sa narodil detský spisovateľ Korney Chukovsky. Životopis pre deti hovorí, že prvé rozprávky „Kráľovstvo psov“ a „Kuracie“ z neho urobili skutočného detského spisovateľa a zostane tak až do konca svojich dní. Potom je tu rozprávka "Krokodíl", ktorú najprv na ceste do Petrohradu oznámil svojmu synovi a potom ho zverejnil. Príbeh sa veľmi páčil deťom.

Jeho diela sa vyznačujú jasom obrazov, neobvyklými postavami, jasným rýmom, ktoré si deti pamätali, vzrušujúcou ich fantáziou. Okrem vlastných diel začal spisovateľ prekladať aj zahraničné diela. Takto sa v našej krajine objavili preklady tak úžasných spisovateľov ako Defoe a Kipling, Mark Twain a O. Henry. Boli navyše navrhnuté, boli to nádherné ilustrácie, vďaka ktorým sú tieto knihy pre čitateľa ešte atraktívnejšie.

V roku 1923 vyšli jeho slávne „šváb“ a „Moidodyr“ av roku 1933 bolo vydané mnohoročné dielo - „Od dvoch do piatich“. Chukovsky dlho sledoval deti, študoval ich psychiku, verbálnu kreativitu, ktorá sa potom prejavila v tejto práci, ktorá sa odvtedy doplnila a znovu publikovala veľké množstvo Čas.

V 60. rokoch začal Čukovskij vyraďovať Bibliu pre deti. Niekoľko spisovateľov pokračovalo v tomto projekte pod jeho vedením, napriek vládnym protináboženským politikám. V dôsledku toho bola v roku 1968 zverejnená Babellova veža, ktorá bola úplne zničená. Až v roku 1990 sa kniha sprístupnila na čítanie pre verejnosť.

Korney Chukovsky, obľúbený obľúbený a vynikajúci detský spisovateľ, zomrel na hepatitídu v októbri 1969. V jeho panstve v Peredelkine, kde Korney strávil posledné roky svojho života, bolo zriadené múzeum spisovateľa.

Životopis Korney Chukovsky pre deti 2, 3 stupne základná škola rozpráva o živote a diele detského spisovateľa.

Životopis Korneyho Ivanoviča Čukovského pre deti

Korney Ivanovič Čukovskij (Nikolaj Vasilyevič Korneichukov) sa narodil v Petrohrade v roku 1882 v chudobnej rodine. Detstvo prežil v Odese a Nikolaeve.

Mal 3 roky, keď zostal žiť iba so svojou matkou. Bol vylúčený z telocvične v Odese kvôli jeho „nízkemu“ pôvodu, keďže jeho matka pracovala ako prádelňa. Pre rodinu bolo ťažké žiť z malého platu matky, ale mladý muž sa venoval samovzdelávaniu, študoval anglický jazyk a zložili skúšky s matrikulačným certifikátom.

Čukovskij sa začal zaujímať o poéziu už od útleho veku: písal básne, ba dokonca básne. Keď mal 24 rokov, začal publikovať články v novinách „Odessa News“.

V roku 1903 odišiel Korney Ivanovič do Petrohradu, aby sa stal spisovateľom. Čoskoro sa stal korešpondentom novín „Odessa News“, odkiaľ posielal svoje materiály z Petrohradu. Kvôli jeho schopnostiam bol poslaný do Londýna. Tam som dobre študoval angličtinu.

A v roku 1916 sa Čukovskij stal vojnovým spravodajcom novín Rech vo Veľkej Británii. V roku 1917 sa vrátil do svojej vlasti.
Raz v roku 1916 A.M. Gorky požiadal Čukovského, aby napísal báseň pre deti. Chukovsky sa veľmi obával, že nebude schopný písať, pretože to nikdy predtým neurobil. Náhoda mu však pomohla. Chukovsky sa so svojím chorým synom vracal do vlaku do Petrohradu a rozprával mu príbeh o krokodílovi pod zvukom kolies. Syn počúval veľmi opatrne. Uplynulo niekoľko dní. Korney Ivanovich na túto epizódu už zabudol a syn si spomenul na všetko, čo mu jeho otec povedal srdcom. Takto bola uverejnená rozprávka „Krokodíl“, ktorá bola uverejnená v roku 1917. Od tej doby sa Chukovsky stal obľúbeným detským spisovateľom.

A K. Chukovsky venoval rozprávku „Miracle Tree“ (1924) svojej malej dcére Múre, ktorá zomrela skoro na tuberkulózu.

Chukovsky okrem diel pre deti píše knihy o deťoch - o ich jazykovej tvorivosti. V roku 1928 vyšla kniha „Malé deti“. Svoje postrehy o tom, ako sa deti učia ruský jazyk, vyjadril aj vo slávnej knihe „Od dvoch do piatich“, ktorá len počas života autora vydržala 21 vydaní.

V roku 1906 prišiel do fínskej dediny Kuokkala (dnešné Repino, oblasť Kurortny v Petrohrade), kde sa stretol s umelcom Ilyou Repin a spisovateľom Korolenkom. Žil tam 10 rokov.


Pred revolúciou publikoval Čukovský kritické články o súčasnej literatúre v novinách a časopisoch a publikoval tiež niekoľko kritických zbierok: „Od Čechova po súčasnosť“, „Kritické príbehy“, „Kniha o súčasných spisovateľoch“, „Tváre a masky“ a knihy: “ Leonid Andreev veľký a malý “,„ Nat Pinkerton a súčasná literatúra “.

V roku 1916 napísal svoju prvú rozprávku pre deti „Krokodíl“.

Čukovského fascinovala poézia amerického básnika Walta Whitmana a od roku 1907 vydal niekoľko zbierok prekladov svojich básní. V roku 1909 preložil príbehy R. Kiplinga.

Po revolúcii sa smer čukovskej literárnej činnosti začal meniť. Na prelome 20. rokov viedol spolu s E. Zamyatinom angloamerické oddelenie v gorkskom kolégiu „Svetová literatúra“. Preklady anglických autorov zaujali v jeho diele významné miesto. Preložil Mark Twain („Tom Sawyer“ a „Huckleberry Fin“), Chesterton, O. Henry („Králi a kapusta“, poviedky), preložil pre deti „The Adventures of Baron Munchausen“ od E. Raspe, „Robinson Crusoe“ od D. Defoe ... Čukovskij pôsobil nielen ako prekladateľ, ale aj ako teoretik literárneho prekladu (kniha „Vysoké umenie“, ktorá prešla niekoľkými vydaniami).

Chukovsky je historikom a výskumníkom práce N. A. Nekrasova. Je držiteľom kníh „Príbehy o Nekrasove“ (1930) a „Majstrovstvo Nekrasova“ (1952). Publikoval desiatky článkov o Nekrasove, našiel stovky Nekrasovových línií zakázaných cenzúrou. Články o Vasilii Sleptsovom, Nikolai Uspenskom, Avdotya Panaeva, A. Druzhinin sa venujú dobe Nekrasovovej.

Chukovsky vo svojich kritických dielach vychádzal vždy z úvah o jazyku spisovateľa. Koncom päťdesiatych rokov sa zúčastnil diskusie o jazyku a napísal knihu Living as Life (1962), v ktorej hovoril ako lingvista. Obhajujúc živý jazyk pred dominanciou byrokratických obratov reči vyhlásil „byrokratickú“ za hlavnú chorobu moderného ruského jazyka. Z jeho ľahká ruka toto slovo vstúpilo do ruského jazyka.

Veľké miesto v literárnom dedičstve Čukovského je obsadené jeho spomienkami na I. Repina, M. Gorkyho, V. Korolenka a mnoho ďalších. iní, zozbieraní vo svojej knihe „Súčasníci“ (1962). Monografie boli písané na základe denníkov, ktoré si Čukovský uchovával po celý život. Denník bol publikovaný posmrtne (1901 - 1929. - Moskva: sovietsky spisovateľ, 1991; 1930 - 1969 - Moskva: spisovateľ Sovremennyj, 1994). Rukopisný rukopis „Chukokkala“, ktorý obsahuje autogramy, kresby, vtipy autorov a umelcov, bol tiež veľkou pomocou pre pamäť. Čukokkala sa publikuje aj posmrtne (1979; 2. vydanie, 2000).

Čukovskij získal najväčšiu slávu ako detský spisovateľ. Jeho rozprávky „Fly-Tsokotukha“ (1924), „Šváb“ (1923), „Moidodyr“ (1923), „Barmaley“ (1925), „Zmätok“ (1926), „Telefón“ (1926) a ďalšie. mnoho generácií detí. Chukovsky zhrnul svoje postrehy o psychike malých detí, o tom, ako ovládajú svoj rodný jazyk, vo svojej slávnej knihe „Od dvoch do piatich“, ktorá počas jeho života podstúpila 21 vydaní.

Kritici poznamenali, že v literatúre je najmenej šesť Chukovskysov. Toto je Čukovskij - kritik, prekladateľ, detský básnik, literárny historik, lingvista, memoárista. Jeho knihy boli preložené do mnohých cudzích jazykov z Japonska do USA.

Stovky článkov boli napísané o Korney Chukovsky v našej i zahraničnej tlači. niekoľko dizertačných prác bolo obhájených v zahraničí av Rusku; o ňom boli publikované knihy.

V roku 1962 University of Oxford udelila Korney Chukovsky titul doktora literatúry Honoris causa, v tom istom roku mu bola udelená Leninova cena.

Sovietska literatúra

Korney Ivanovič Čukovskij

životopis

Chukovsky Kornei Ivanovich

Ruský spisovateľ, literárny kritik, profesor filologických vied. Skutočné meno a priezvisko Nikolai Vasilievich Korneichukov. Diela pre deti vo verši a próze („Moidodyr“, „Šváb“, „Aibolit“ atď.) Sú postavené vo forme komiksovej akcie s edukujúcim účelom. Knihy: "Majstrovstvo Nekrasova" (1952, Leninova cena, 1962), o A. Čechovovi, W. Whitmanovi, umenie prekladu, ruština, o detskej psychológii a reči ("Od dvoch do piatich", 1928). Kritika, preklady, umelecké monografie. Denníky.

životopis

Narodil sa 19. marca (31 NS) v Petrohrade. Keď mal tri roky, jeho rodičia sa rozviedli, zostal so svojou matkou. Žili na juhu, v chudobe. Študoval na gymnáziu v Odese, z ktorého bol vylúčený z piatej triedy, keď boli vzdelávacie inštitúcie "na základe osobitného dekrétu" oslobodené "od detí" malého "pôvodu.

Od mladosti viedol pracovný život, veľa čítal, študoval angličtinu sám a francúzske jazyky... V roku 1901 začal publikovať v novinách „Odessa News“ ako korešpondent, pre ktorého bol v roku 1903 poslaný do Londýna. Celý rok žil v Anglicku, študoval anglickú literatúru, písal o tom v ruskej tlači. Po návrate sa usadil v Petrohrade, venoval sa literárnej kritike, spolupracoval v časopise Libra.

V roku 1905 zorganizoval Čukovskij týždenný satirický časopis Signal (financovaný spevákom Veľkého divadla L. Sobinov), ktorý obsahoval protivládne karikatúry a básne. Časopis bol potlačený za „znevažovanie existujúceho poriadku“, vydavateľ bol odsúdený na šesť mesiacov väzenia.

Po revolúcii v rokoch 1905 - 1907 sa Čukovského kritické eseje objavili v rôznych publikáciách a neskôr boli zozbierané v knihách Od Čechova po súčasnosť (1908), Kritické príbehy (1911), Tváre a masky (1914) atď.

V roku 1912 sa Chukovsky usadil vo fínskom meste Kuokkola, kde sa spriatelil s I. Repinom, Korolenkom, Andreevom, A. Tolstojom, V. Mayakovským a ďalšími.

Neskôr bude o týchto ľuďoch písať monografické knihy. V ňom bol vyjadrený všestrannosť Chukovského záujmov literárna činnosť: publikované preklady od W. Whitmana, študoval literatúru pre deti, verbálnu kreativitu detí, pracoval na dedičstve jeho obľúbeného básnika N. Nekrasova. Vydala knihu „Nekrasov ako umelec“ (1922), zbierku článkov „Nekrasov“ (1926), knihu „Nekrasovove majstrovstvo“ (1952).

V roku 1916 sa na pozvanie Gorkyho stal Čukovskij vedúcim detského oddelenia vydavateľstva Parus a začal písať pre deti: poetické rozprávky Krokodíl (1916), Moidodyr (1923), Fly-Tsokotukha (1924), Barmaley (1925) ), „Aibolit“ (1929) atď.

Chukovsky vlastní celú sériu kníh o prekladateľských schopnostiach: Zásady literárneho prekladu (1919), Umenie prekladu (1930, 1936) a Vysoké umenie (1941, 1968). V roku 1967 vyšla kniha „O Čechově“.

IN posledné roky Vo svojom živote publikoval esejové články o Žoščenkovi, Žitkove, Akhmatovej, Pasternakovi a mnohých ďalších.

Vo veku 87 rokov zomrel K. Chukovsky 28. októbra 1968. Pochovali ho v Peredelkine neďaleko Moskvy, kde mnoho rokov žil.

Kornei Ivanovič Čukovskij sa narodil 31. marca 1882 v Petrohrade. Skutočné meno Nikolai Vasilievich Korneichukov. Rodičia sa čoskoro rozviedli, 3-ročná Kolya zostala so svojou matkou. Presťahovali sa do Odesy, žili v chudobe. Študoval na gymnáziu až do 5. ročníka, bol však vylúčený - deti „malého“ pôvodu sa stali nežiadúcimi.

Zvídavý mladý muž veľa čítal, študoval jazyky a vedel pracovný život. V roku 1901 sa Chukovsky stal spravodajcom Odessa News. Po dvoch rokoch bol poslaný do Londýna, kde písal o miestnej literatúre pre ruskú tlač. Po návrate z Anglicka sa usadil v Petrohrade a začal sa venovať literárnej kritike.

Od roku 1905 vychádza satirický časopis Signal, ktorý založil Čukovskij. Básne a karikatúry u moci vedú k represii, vydavateľ je odsúdený na šesť mesiacov väzenia. Ale po prvej revolúcii boli Čukovského eseje uverejnené v mnohých publikáciách. Neskôr boli zozbierané v knihách od Čechova po súčasnosť, Kritické príbehy a Tváre a masky.

V roku 1912 sa spisovateľ presťahoval do Fínska do mesta Kuokkola. Tam sa stretol s Repinom, Mayakovským, Korolenkom, Andreevom, A. Tolstojom. Fikčné monografie rozprávajú o priateľstve s vynikajúcimi súčasníkmi. Obľúbeným básnikom spisovateľa bol Nekrasov, ktorému venoval mnoho diel.

Chukovského literárna aktivita je mnohoraká, osobitnú pozornosť však venoval kreativite detí. V roku 1916 bol menovaný za vedúceho detského oddelenia v Sails. Začína písať pre špeciálnu kategóriu čitateľov. „Krokodíl“ „Moidodyr“, „Fly-tsokotukha“, „Barmaley“, „Aibolit“ - toto nie je úplný zoznam slávnych diel.

Chukovsky plynule ovláda jazyky a robí literárne preklady. Táto zručnosť sa venuje celému radu kníh: „Zásady literárneho prekladu“, „Vysoké umenie“, „Umenie prekladu“ av roku 1967 bola vydaná kniha venovaná A. Čechovovi. Korney Chukovsky žil dlhý svetlý život, zomrel 28. októbra 1968. Bol pochovaný v Peredelkine, kde žil a pracoval mnoho rokov.

Kornei Ivanovič Čukovskij̶ slávny detský spisovateľ. Toto však nie je skutočné meno a priezvisko, ale vynašiel.Spisovateľ vytvoril pre seba pseudonym z vlastného priezviska. A skutočné meno a priezvisko̶ Nikolai Vasilievich Korneichukov.

Malý Nikolaj sa narodil v Petrohrade.Chukovského matka, Ekaterina Osipovna, bola roľníckou ženou a pracovala ako sluha v Chukovských domoch. otec̶ bola mladá študentka, ktorá opustila Ekaterinu Osipovna a neodvážila sa porušiť zákaz jeho otca. Bola prinútená odísťOdesaspolu s Nikolaim a jeho staršou sestrou Máriou.

Nikolai strávil svoje detstvo v Odese, tu vstúpil na telocvičňu. Čoskoro však bola vydaná osobitná vyhláška „O kuchárskych deťoch“, v ktorej sa uvádza, že deti „malého“ pôvodu by mali byť vylúčené z telocvične. A keďže chlapcova matka pracovala ako sluha a jeho otec bol preč, Nicholas bol nazývaný chlapcom „malého“ pôvodu a bol vylúčený z telocvične. V Odese žili veľmi zle. Príjmy matky boli veľmi malé, boli sotva dosť na to, aby sa nejako splnili ciele.

Ale mladý muž sa nevzdal. Začal pracovať. On sám študoval angličtinu a francúzštinu, písal, pracoval v Anglicku.

A keď sa Nikolaj vrátil do Ruska, začal písať pre deti. Teraz už nebol chlapcom s „nízkym pôrodom“, ale slávnym detským spisovateľom - Korney Ivanovičom Čukovským.

Začal pozorovať a zaznamenávať, ako hovoria malé deti. Z týchto poznámok vyšla zaujímavá kniha „Od dvoch do piatich“.Kniha obsahuje vtipné detské slová, otázky a príbehy.

Napríklad:

Ocko, pozri, ako sa tvoje nohavice mračia!

alebo:

- Mami, uhryzne žihľava?
- Áno.
- Ako šteká?

A tu je ďalší:

- Ako si spal? Čo si videl vo svojom sne?
- No áno! Vidíš niečo také v tme!

Korney Chukovsky napísal mnoho diel vďaka svojim deťom, ktorých veľmi miloval.

Raz ochorel malý syn Korneyho Ivanoviča. Vzal ho domov v nočnom vlaku a chlapec bol rozmarný, plakal. A aby ho nejako pobavil, otec mu začal rozprávať rozprávku:

Kde bolo, tam bolo

krokodíl.

Prešiel ulicami

Fajčil som cigarety.

Hovoril som turecky,

- krokodíl, Krokodíl Krokodílovich!

Takto sa objavila rozprávka „Krokodíl“.

Za „krokodílom“ sa začalo objavovať stále viac a viac básní: „Aibalit“, „Telefón“, „Žiaľ Fedorino“.

Raz sedel Korney Ivanovič doma, pri stole. Zrazu začul hlasný krik. Bola to jeho najmladšia dcéra, ktorá plakala: nechcela sa umývať. Čukovskij opustil kanceláriu, vzal dievča do náručia a potichu povedal:

Musím si umyť tvár

Ráno a večer

A nečisté

Kominík -

Hanba a hanba!

Hanba a hanba!

Takto sa objavil Moidodyr.

Akonáhle Chukovsky vybehol, nie, nevybehol, ale letel na krídlach do prázdneho bytu a popadol kus papiera, začal písať vtipnú báseň o Mukininej svadbe a na tejto svadbe sa cítil ako ženích.

Zakryl celý kúsok papiera a nenašiel viac papiera v miestnosti, odtrhol tapetu zo steny a pokračoval v písaní. Takto sa zrodila slávna rozprávka Mukha-Tsokotukha.

Fly, Fly-Tsokotukha,
Pozlátené brucho!

Muchy prešli cez pole,
Muchy našli peniaze.

Korney Chukovsky nielen písal poéziu. Bol prvým, kto preložil Bibliu pre deti a preložil knihy pre deti do ruštiny.

Korney Chukovsky žil v Peredelkine. Tu zhromaždil okolo seba mnoho detí a zariadil im „Ahoj, leto!“ a „Zbohom leto!“

Teraz je v dome v Peredelkine múzeum. Všetko sa tu zachovalo tak, ako to bolo v posledných rokoch spisovateľovho života.

Pred domom je tiež veľký javor. Keď bol javor bez lístia a všetci sa rozhodli, že je mŕtvy. Jedného krásneho dňa niekde riaditeľ múzea niekde zmizol a po chvíli sa objavil so záhadnou tvárou a veľkým počtom opotrebovaných detských topánok, ktoré zavesil na starý javor. Potom bol strom opäť pokrytý listami a turisti, ktorí sem prichádzajú - deti, môžu priniesť a nechať svoj nepotrebný papuče ako pamiatku.

Bol to taký úžasný detský spisovateľ - Korney Ivanovič Čukovskij.Vo veku 87 rokov zomrel Korney Chukovsky. Spisovateľ bol pochovaný v Peredelkine, kde žil mnoho rokov.

Práca spisovateľa sa ľuďom páčila natoľko, že postavili pamätníky literárnym hrdinom spisovateľa pre deti. Toto je slávny krokodíl, ktorý kráčal po ulici Moidodyr, ktorý miloval čistotu a krásu Mukha - Tsokotukha.

Otecko a matky, ktoré v detstve čítali diela Korney Čukovskej, ich teraz prečítali svojim deťom. Pretože každý rodič vie, že deti by mali: „Prechádzať životom s knihou.“