Standardele europene s-au dovedit a fi inutile după victoria lui Euromaidan
Pe 22 mai, pentru prima dată în ultimii 6 ani, versiunea ucraineană a Euronews nu a fost difuzată. Încetarea difuzării a fost raportată pe pagina oficială a versiunii ucrainene a Euronews.
„Euronews a încetat să difuzeze în ucraineană la ora 19:00, ora Kievului, duminică, 21 mai 2017. Mulțumim tuturor celor care au urmărit și citit materialele noastre”, se spune în mesaj.
Ediția ucraineană a Euronews a început să funcționeze în 2011. Totuși, proiectul, care a început pe vremea lui Viktor Ianukovici și trebuia să arate deschiderea informațională a Ucrainei, care se străduia să se integreze în comunitatea europeană, s-a dovedit a fi inutil pentru cei care au ajuns la putere după victoria lui Euromaidan. .
Nu cu mult timp în urmă, președintele ucrainean Petro Poroșenko a declarat că Ucraina are un „nivel de libertate fără precedent”. societate civila" Potrivit acestuia, niciodată în toată istoria sa Ucraina nu a avut un asemenea nivel de libertate, inclusiv în raport cu jurnaliştii. Cu toate acestea, nu este prima dată când realitatea s-a îndepărtat de cuvintele șefului statului ucrainean, iar situația din jurul Euronews este un exemplu viu în acest sens.
Noile autorități pur și simplu au încetat să plătească pentru produsul Euronews din cauza faptului că informațiile furnizate acolo nu corespundeau cerințelor autorităților - ca și în reflectarea evenimentelor din timpul Maidanului, care au loc în estul țării și în societatea ucraineană. . Președintele Companiei Naționale Publice de Televiziune și Radio a Ucrainei, Zurab Alasania, a spus site-ului despre acest lucru.
„Politica generală a redacției ucrainene a Euronews a ridicat mari întrebări, începând de pe vremea Maidanului și terminând cu conflictul din est. De exemplu, ar putea numi teroriștii rebeli (așa sunt numite milițiile republicilor Donbass în mass-media ucraineană - n.red.) care luptă în estul Ucrainei. Asemenea întrebări au apărut destul de des și toate acestea au fost difuzate pe primul canal național ucrainean”, a subliniat Alasania.
În același timp, conducerea Companiei Naționale de Televiziune și Radio a Ucrainei (NTKU) în 2014 nu s-a deranjat să rezilieze contractul cu Euronews, acesta fiind prelungit automat. Costul anual al unei licențe de canal european a fost de aproximativ 5,5 milioane de euro, așa că în doi ani s-au acumulat datorii de peste 11 milioane de euro. NTKU nu refuză să plătească, dar cum și când va fi rambursată datoria încă nu este clar.
© captură de ecran din videoclip Detalii
„În general, datoriile trebuie întotdeauna plătite. O altă întrebare este cât de des, cât timp și așa mai departe. Nu este încă clar cum vom fi de acord; negocierile nu au început încă. Ne vom uita la această poveste lung și greu. Cred că părțile vor găsi o modalitate de a remedia acest lucru”, a subliniat Alasania.
Anterior, el a spus că achitarea datoriei ar falimenta NTU, dar acum nu este atât de categoric. Cu toate acestea, el admite că datoria va deveni o povară grea pentru televiziunea de stat ucraineană.
„Desigur, datoriile sunt întotdeauna proaste. Dar în cazul nostru nu va fi nici critic, nici fatal”, spune Alasania.
Spre deosebire de televiziunea publică ucraineană, lucrurile merg destul de bine pentru angajații redacției ucrainene lichidate a Euronews. După cum a spus sursa noastră de la Euronews, aproape toți angajații redacției ucrainene și-au aranjat deja cu succes soarta viitoare.
În special, mulți au mers să lucreze la sediul central al canalului sau în alte departamente lingvistice, în principal engleză și franceză. Unii s-au angajat în alte instituții de presă importante, în special în redacția franceză a Radio Liberty și Franceinfo, un proiect al companiei publice de radiodifuziune franceză.
Serviciul ucrainean Euronews a anunțat încetarea activității sale. Ordinul de încetare a funcționării versiunii în limba ucraineană a canalului a fost semnat de prim-ministrul de atunci al Ucrainei Arseni Iatseniuk în ianuarie 2015.
Serviciul ucrainean Euronews își încetează activitatea pe 21 mai 2017, potrivit paginii de Facebook a canalului.
„Serviciul ucrainean Euronews își ia rămas bun... După aproape 6 ani de muncă, duminică, 21 mai, Euronews va înceta difuzarea în ucraineană. Vă mulțumim că ne vizionați și ne citiți. Toate cele bune! Glorie Ucrainei! În fotografia din foaierul companiei de televiziune este o treime din echipa noastră. mai 2017”, este indicat sub fotografia de pe pagina canalului TV.
Acordul de creare a versiunii ucrainene a Euronews a fost încheiat în octombrie 2010, iar difuzarea a început în august 2011. În ianuarie 2015, s-a știut că datoria Companiei Naționale Publice de Televiziune a Ucrainei față de Euronews era de 10,6 milioane de euro.În aprilie 2017, NOTU a pierdut un recurs la Euronews pentru a recupera datoria.
În ianuarie 2015, prim-ministrul de atunci al Ucrainei Arseni Iatseniuk a semnat un decret „Cu privire la încetarea funcționării versiunii în limba ucraineană a canalului internațional de televiziune Euronews”.
„Compania Naţională de Televiziune ar trebui să ia măsuri pentru rezilierea acordului de licenţă din 21 octombrie 2010 privind crearea unei versiuni în limba ucraineană a canalului internaţional Euronews, încheiat între Compania Naţională de Televiziune şi societatea cu răspundere limitată Euronews; încetarea producției versiunii în limba ucraineană a canalului TV internațional Euronews”, a declarat Cabinetul de Miniștri într-un comunicat.
În plus, ordinul a dispus vânzarea a 2.590 de acțiuni nominative „B” ale societății cu răspundere limitată Euronews, deținută de Compania Națională de Televiziune.
Lista de sancțiuni a fost extinsă pentru a include canalele TV RBC, TV Center, VGTRK, NTV Plus, TNT și Zvezda.
Printre indivizii cuprindea 1.228 de persoane: judecători militari, jurnalişti, deputaţi ai Dumei de Stat etc. De asemenea, includea 468 de companii. Decretul conține recomandări din partea guvernului pentru ca furnizorii ucraineni să nu mai acceseze site-urile și organizațiile enumerate pe listă. În acest sens, reprezentantul Consiliului Național de Securitate și Apărare (NSDC) al Ucrainei, Valentin Petrov, a explicat că blocarea site-urilor rusești și retele sociale necesare pentru a proteja datele utilizatorului.
Departamentul de Stat al SUA a criticat decizia Ucrainei de a interzice rețelele de socializare și de căutare rusești în țară. Un oficial al politicii externe americane a spus că libertatea de exprimare este „un element cheie al oricărei democrații sănătoase” și că acest principiu este consacrat în constituția ucrainei.
Cont de Facebook Euronews
RIA Novosti Ucraina
Începând cu 1 ianuarie, redacția ucraineană a Euronews va înceta să mai existe. Nevrând să părăsească Franța, jurnaliștii ucraineni au încercat să lucreze la redacția rusă, dar acest lucru le-a fost refuzat. Acum jurnaliştii sunt în grevă cu cuvintele „ne-am născut cu toţii într-o singură ţară - URSS”.
Reprezentant al sindicatului „SNJ-CGT” Claudio Rosmino(Claudio Rosmino) a comentat situația actuală.
„Limba ucraineană nu este finanțată de Comisia Europeană și astăzi ucrainenii nu mai sunt finanțați de niciun partener, deoarece difuzarea în limba ucraineană a fost lansată cu sprijinul canalului de stat ucrainean, NTK.
Aproape doi ani mai târziu, Euronews a reziliat practic contractul pentru că televiziunea ucraineană a încetat să plătească. Apoi, pentru a evita închiderea serviciului ucrainean, conducerea noastră a decis să găsească un alt partener. A devenit Inter, un holding media destul de cunoscut din Ucraina; dacă nu mă înșel, este al doilea ca mărime din Ucraina. Și totul s-a întâmplat din nou: după câteva luni, Inter a încetat să ne plătească.
Și a început chinul lung pentru echipa ucraineană, care, după toate probabilitățile, va suferi cel mai mult de pe urma acestui plan de reducere.
Într-adevăr, redacția ucraineană a cerut la un moment dat să se alăture redacției ruse. Acest lucru a fost imposibil având în vedere că redacția ucraineană este formată din 17 persoane. Practic nu există locuri în redacția rusă; poate unul sau două posturi sunt libere. Din acest punct de vedere, ar fi imposibil să fie transferați toți ucrainenii la redacția rusă”.
Comentariu sursă Sputnik Franțaîn redacția Euronews (dorește să rămână anonim):
„Versiunea ucraineană a canalului a fost lansată înapoi în Ianukoviciîn 2011, ca urmare a așteptărilor privind integrarea europeană și creșterea economică asociată. Până în 2014, nu a existat nicio confruntare între angajații redacțiilor ruse și ucrainene - toată lumea a lucrat și a produs aproape același conținut.
Cu toate acestea, după februarie 2014, redacția ucraineană a devenit mult mai politizată și uneori a acționat din poziții naționaliste. Acest lucru se reflectă în primul rând în acoperirea conflictului din estul țării și a problemei Crimeei. Textul voce off al aceleiași povești ar putea fi diferit.
De exemplu, serviciul ucrainean a folosit un cuvânt negativ fără ambiguitate - cuvântul „anexare” în legătură cu Crimeea, în timp ce serviciul rus a evitat orice evaluări clare.
Angajații redacției ucrainene își justifică cererile de a fi transferați la serviciul rus Euronews prin legislația franceză, conform căreia un angajat cu contract permanent (CDI), în cazul în care funcția sa este redusă, trebuie să primească o ofertă de post în conformitate cu cu calificările sale. Angajații ucraineni ai Euronews vorbesc de fapt rusă. Adevărat, nivelul fiecăruia este diferit: unii vorbesc cu un accent pronunțat.
Dar, pe lângă problema abilității profesionale, aici apare un conflict și mai etic: VGTRK continuă să plătească taxe de licență, în timp ce primește acuzații că se amestecă în activitatea redacției de la oameni care doresc să forțeze canalul să angajeze jurnaliști. cu o poziție politică puternică la redacția rusă.” .
Sursa a clarificat ulterior poziția cu privire la „conflictul etic”.
„Conflictul etic este că Rusia, reprezentată de VGTRK, continuă să plătească taxe de licență, dar Ucraina nu mai poate plăti aceste taxe.
Reprezentanții redacției ucrainene acuză anonim VGTRK că s-a aflat în spatele închiderii serviciului... Dar în același timp vor să continue să lucreze pentru Euronews în serviciul rus.
Ținând cont de poziția patriotică deschisă a unor jurnaliști, rezultă că acest patriotism ar trebui plătit de VGTRK, pe care îl acuză de toate păcatele groaznice”.
Serviciul ucrainean Euronews își încetează activitatea pe 21 mai 2017, potrivit paginii de Facebook a canalului.
„Serviciul ucrainean Euronews își ia rămas bun... După aproape 6 ani de muncă, duminică, 21 mai, Euronews va înceta difuzarea în ucraineană. Vă mulțumim că ne vizionați și ne citiți. Toate cele bune! Glorie Ucrainei! Fotografia din holul companiei TV arată o treime din echipa noastră. mai 2017”, este indicat sub fotografia de pe pagina canalului TV.
Acordul de creare a versiunii ucrainene a Euronews a fost încheiat în octombrie 2010, iar difuzarea a început în august 2011. În ianuarie 2015, s-a știut că datoria Companiei Naționale Publice de Televiziune a Ucrainei față de Euronews se ridica la 10,6 milioane de euro.În aprilie 2017, NOTU a pierdut un apel către Euronews pentru a încasa datoria.
În ianuarie 2015, prim-ministrul de atunci al Ucrainei Arseni Iatseniuk a semnat un decret „Cu privire la încetarea funcționării versiunii în limba ucraineană a canalului internațional de televiziune Euronews”.
„Compania Naţională de Televiziune ar trebui să ia măsuri pentru rezilierea acordului de licenţă din 21 octombrie 2010 privind crearea unei versiuni în limba ucraineană a canalului internaţional Euronews, încheiat între Compania Naţională de Televiziune şi societatea cu răspundere limitată Euronews; încetarea producției versiunii în limba ucraineană a canalului TV internațional Euronews”, a declarat Cabinetul de Miniștri într-un comunicat.
În plus, ordinul a dispus vânzarea a 2.590 de acțiuni nominative „B” ale societății cu răspundere limitată Euronews, deținută de Compania Națională de Televiziune.
„Ministerul Finanțelor ar trebui să furnizeze fonduri în bugetul de stat al Ucrainei pentru 2015 pentru achitarea datoriilor Companiei Naționale de Televiziune față de societatea cu răspundere limitată Euronews”, se mai spune în document.
În martie 2015, șeful Consiliul National pe probleme de televiziune și radiodifuziune în Ucraina, Yuriy Artemenko a anunțat privarea de licență a canalului Euronews TV în Ucraina, relatează resursa „112 Ucraina”.
„La o ședință a Consiliului Național al Ucrainei pentru Radiodifuziune și Televiziune, a fost luată decizia de a priva postul Euronews de licența sa în Ucraina”, a spus Artemenko.
Potrivit acestuia, produsul pe care Euronews îl produce pentru Compania Națională de Televiziune nu răspunde nevoilor Ucrainei.
Pe 16 mai 2017, președintele ucrainean Petro Poroșenko a semnat un decret de extindere a sancțiunilor împotriva companiilor rusești. Companiile de internet, inclusiv Mail.Ru Group, VKontakte și Yandex, au fost incluse pe lista neagră. Sancțiunile sunt impuse Mail.Ru Group (și filiala sa ucraineană Mail.RU Ukraine LLC) pentru o perioadă până la 15 mai 2020. În acest timp, activele companiei în Ucraina trebuie blocate, este interzisă retragerea de capital în afara țării, cetățenilor ucraineni și entitati legale nu trebuie să inițieze tranzacții cu titlurile de valoare ale Grupului Mail.Ru sau să îi transfere drepturile asupra vreunei proprietăți intelectuale sau tehnologie.
Pentru aceeași perioadă, furnizorii de internet ucraineni trebuie să blocheze accesul utilizatorilor la serviciile Mail.Ru, precum și la rețelele sociale VKontakte, inclusiv filiala din Kiev VKontakte și Odnoklassniki. Au fost introduse restricții similare în ceea ce privește Yandex (inclusiv Yandex.Ukraine). În același timp, furnizorilor li se cere să blocheze accesul la toate resursele Yandex - de la pagina principala motorul de căutare și agregatorul de știri (News.yandex.ru) la serviciul de traducere și Yandex.Taxi. În timp ce în serviciul Yandex.Weather, numai adresele unde puteți vedea vremea din Moscova și Kiev au fost supuse măsurilor restrictive.
Lista de sancțiuni a fost extinsă pentru a include canalele de televiziune RBC, TV Center, VGTRK, NTV Plus, TNT și Zvezda.
Dintre persoane fizice, a inclus 1.228 de persoane: judecători militari, jurnalişti, deputaţi ai Dumei de Stat etc. De asemenea, a inclus 468 de companii. Decretul conține recomandări din partea guvernului pentru ca furnizorii ucraineni să nu mai acceseze site-urile și organizațiile enumerate pe listă. În acest sens, reprezentantul Consiliului Național de Securitate și Apărare (NSDC) al Ucrainei, Valentin Petrov, a explicat că blocarea site-urilor și rețelelor sociale rusești este necesară pentru a proteja datele utilizatorilor.
Departamentul de Stat al SUA a criticat decizia Ucrainei de a interzice rețelele de socializare și de căutare rusești în țară. Un oficial al politicii externe americane a spus că libertatea de exprimare este „un element cheie al oricărei democrații sănătoase” și că acest principiu este consacrat în constituția ucrainei.