O rozprávke „Malý hrbatý kôň“
Otec Ivanuška poslal strážiť pšenicu: niekto si zvykol v noci ju šliapať. Ivan poslúchol - išiel na hliadku. Devätnásťročný básnik, študent petrohradskej univerzity, Peter Pavlovič Ershov, porozprával o tom, čo nasledovalo, a o mnohých ďalších veciach v jeho rozprávke. Autor knihy Malý hrbatý kôň študoval na katedre filozofie a práva. Ershova však lákala poézia, história, hudba. Raz sa priznal: „Som pripravený obdivovať všetko ladné až po závraty ...“
Ershov bol súčasníkom veľkého Puškina Žukovského. Od nich začul chválu. Rozprávka bola najskôr publikovaná v časopise, až potom ako samostatná kniha. Od pamätného roku pre Ershova v roku 1834, keď sa to stalo, sa príbeh o korčuliach hrbatých naučilo a milovalo celé čítanie Ruska.
Básnik sa narodil na Sibíri. Ako dieťa musel veľa cestovať: jeho otec slúžil v hektickej polohe volostového komisára - rodina sa často sťahovala z miesta na miesto. Ershovovci žili v pevnosti svätého Petra (teraz Petropavlovsk) a v Omsku a na Ďalekom severe - v Berezove (vtedajšie miesto exilu) a v Tobolsku. Budúci básnik spoznal život roľníkov, lovcov tajgy, furmanov, obchodníkov, kozákov, počul príbehy o sibírskom staroveku, naučil sa rozprávky od starodôchodcov. Ershov, ktorý sa stal študentom gymnázia, mal opäť šťastie: usadil sa v Tobolsku u príbuzných svojej matky, u obchodníka Pilenkova - v ľudovej miestnosti boli rôzni ľudia. Od nich sa Ershov dozvedel o transbajkalských územiach, o vzdialených trasách karavanov na juh a na východ. Nastal čas a sám Ershov sa stal rozprávačom príbehov.
Ershov pricestoval do Petrohradu s rodičmi, s bratom, ktorý sa tiež stal študentom. Usadili sa na okraji mesta, v malom drevený dom... Po večeroch, keď šiel do postele, Ershov rád rozprával svoje rodinné príbehy. Bolo to tu prvýkrát, čo priatelia začuli od básnika jeho rozprávku o hrbatom koni. Rozprávku prevzali sibírski rozprávači, ale nie vždy je ľahké rozhodnúť, kde máme umenie ľudu a kde je Ershovovo vlastné dielo.
Idú blízko, ďaleko
Jazdia nízko, vysoko
A niekoho videli -
Nič neviem.
Čoskoro bude rozprávka rozprávaná
Obchod sa deje malicherným spôsobom.
Ako sa nedajú zistiť slová z ľudových rozprávok: „Či už je to blízko, ďaleko, nízko, vysoko - čoskoro si rozprávka povie, čoskoro sa to neurobí.“ Alebo je tu ďalší - hrbatý kôň sa trikrát pýta smutného Ivana:
"Čo, Ivanuška, nie je šťastný?"
Čím si zavesil malú hlavičku? “
A faktom je, že cár posiela Ivana k oceánu; hrbáč vždy utešuje svojho pána:
„Toto je služba, nie služba;
Služba je všetko, brat, dopredu! “
V ľudových rozprávkach nachádza hrdina útechu aj so svojimi priateľmi a pomocníkmi. Pýtajú sa ho tiež na to, prečo nie je šťastný, prečo si zavesil hlavu pod plecia a utešujú ho rovnakými slovami: „Toto nie je služba - služba, služba bude pred nami.“ Z ľudových rozprávok prevzal Ershov slová o Ivanovej premene:
A tak sa stal pekným -
Čokoľvek v rozprávke povedať,
Perom sa písať nedá!
Nie je ťažké rozpoznať obvyklý rozprávkový koniec v posledných veršoch o svadobnej hostine:
Láska k srdcu! Bol som tam,
Pil som med, víno a pivo;
Hoci to bežalo pozdĺž fúzov,
Do úst sa mi nedostala ani kvapka.
Ale básnik nielen prerozpráva ľudové rozprávky svojimi básňami. Ershov vyšperkoval ľudovú beletriu, rozkvitol ju svojou fikciou, doplnil ju. Tu Ivan v noci stráži pšenicu - sedí pod kríkom a počíta hviezdy na oblohe:
Zrazu okolo polnoci kôň zakňučal ...
Náš strážca vstal,
Pozrel pod rukavicu
A uvidel som kobylu.
Môžeme sledovať všetky Ivanove pohyby: tu jeho uši zasiahlo náhle kňučanie, teraz sa postavil, teraz si priložil ruku k očiam, aby tam lepšie z diaľky niečo videl, a uvidel kobylu. Ershov dáva voľnú ruku svojej fantázii:
Tá kobyla bola
Všetko, ako zimný sneh, je biele,
Hriva po zem, zlatá,
Stočený do pasteliek.
V ľudových rozprávkach je veľa úžasných vecí, ale môžete zaručiť, že v nich nenájdete presne taký popis.
Malý kôň hrbatý nás zachytáva fikciou. Čo sa nedozvieme a všade, kde nezostaneme spolu s Ivanom a jeho hrbáčom! V rozprávkovom hlavnom meste - na aukcii, v koňskej rade, v kráľovskej stajni, pri oceáne-mori, v ďalekých krajinách, kde sa vyskytujú ohnivé vtáky, na brehu mora, na samom okraji príboja, odkiaľ je opustený otvára sa rozloha a môžete vidieť, ako „osamelá» Biela šachta. Tu Ivan jazdil na hrbatej ceste na lúku:
Aké pole! zeleň tu
Ako smaragdový kameň;
Vetrí nad ňou vietor,
Takže seje iskry;
A kvety v zelenej farbe
Nevyslovená krása.
V diaľke sa dvíha hora „celá z čistého striebra“ - okolo sa rozlieva oslnivý lesk. Krása čarovného sveta sa otvára pred očami našej mysle.
Ershov bez strachu kombinuje magickú fikciu so žartom. Za oceánom leží veľryba, zázračné yudo. Ostrí roľníci sa na tom usadili:
Roľníci orú na perách,
Chlapci tancujú medzi očami
A v dubovom háji, medzi fúzmi,
Dievčatá hľadajú huby.
Básnik sa veselo smeje na starých fantastických rozprávkach, že Zem je podporovaná tromi veľrybami.
Ershov nikdy neopustí hravosť. Neustále sprevádza jeho najnadšenejšie opisy. Ani princezná sa Ivanovi nezdala krásna: keď ju uvidel, bol sklamaný - zdala sa mu bledá, útla:
"A malá noha, malá noha!"
Uf ty! ako kura!
Nech sa niekto zaľúbi
Nebudem to brať zadarmo. “
Pri prerozprávaní ľudových rozprávok si Ershov zachoval svoj akútny spoločenský význam. Autorove sympatie sú úplne na strane prenasledovaného a opovrhovaného Ivana. Ivan bol už známy ako blázon vo svojej vlastnej rodine; naozaj sa javí ako hlupák: leží na sporáku a z plných pľúc spieva: „Si nádherné oči!“ Otázka však znie: v čom sú jeho starší bratia lepší ako on? ... Nestrhávajú piesne, nešplhajú na kachle v sandáloch a malakhai, neklopú na dvere, aby „sa takmer zrútila strecha, ”, Ale nemajú žiadne ďalšie výhody. Naopak, je v nich veľa zlého: nikto z nich nie je verný svojmu slovu, klame svojho otca, je neúprimný. Kvôli zisku sú pripravení na všetko - Ivana by radi zabili. Za tmavej noci ho pošlú do poľa na svetlo v nádeji, že sa už nevráti.
Samotný Danilo si myslí:
„Nech ťa tam drvia!“
A Gavrilo hovorí:
"Niekto, kto spieva, vie, čo horí!"
Kohl, dedinčania sa zasekli, -
Pamätaj si ho, ako sa volal! “
Všetko sa však deje v rozpore s prianím bratov. Ershov robí Ivanovi šťastie. Prečo?
Pretože Ivan nepraje nikomu nič zlé. Jeho „hlúpa myseľ“ je, že nekradne, neklame, je verný svojmu slovu. Neplánuje proti svojim susedom. Zakaždým, keď Ivan urobil dobrý skutok, neopatrne spieva: spieva a vracia sa z hliadky: „Chlapík odišiel do Presnye“; spieva cestou do búdky, kde má kone. A skutočná zábava - spoločný tanec - sa stala v hlavnom meste, keď bol Ivan prijatý do služieb cára. Veselý, láskavý a prostoduchý Ivan je pre nás príjemný, pretože nevyzerá ako tí, ktorí sa považujú za „múdrych“.
Ivan opovrhnutý a oklamaný svojimi bratmi, začal žiť na kráľovskom dvore. Samotný Ivan je zo zmeny svojho osudu prekvapený. Podľa jeho slov sa „zo záhrady“ stal „cársky vojvoda“. Pravdepodobnosti takejto zmeny osudu Ivana sa sám básnik vysmieval, ale bez takého postupu by neexistovala rozprávka.
Ivan zostal v cárskej službe rovnaký: dostal právo na dostatočný spánok („Inak som bol taký“). Ershov často hovorí, že Ivan spí tak zdravo, že ho ledva prebudia. Ivan sa takmer zničil, zaspal pri dievčenskom stane za jej spevu a hry na harfu. Nespokojný hrb ho zatlačil kopytom a povedal:
"Spi, drahá, ku hviezdam!"
Vylejte svoje ťažkosti! “
Ivan by chcel zostať bezstarostný, ale v cárskej službe nemôžete byť bezstarostní. Ivan sa musí stať iným. Toto sa učí. Aby Ivan nezaspal, aby opäť nezmeškal cársku pannu, zhromaždil ostré kamene a nechty: „Aby si dal injekciu, ak si opäť zdriemne.“ Verný kôň učí svojho majiteľa: „Gay! majster! spi naplno! Je čas veci napraviť! “ Kôň je stelesnením úžasnej rozprávkovej sily, ktorá prichádza Ivanovi na pomoc. Táto sila pôsobí proti dvoranom a samotnému kráľovi. Problémy, do ktorých Ivan spadá, sú hrozivé. Cár sa z vypovedania spacáku dozvedel, že Ivan ukrýval pierko Firebirdu. Kráľ sa hnevá. Dostane Ivanovo priznanie: „Odpoveď! Ja to poseriem! .. “Kráľovská túžba mať pierko Firebirdu je jeden rozmar a nezmysel. Cár je smiešny: keď dostal pero, zabáva sa na ňom ako dieťa hračkou: „Pohladil si fúzy, zasmial sa a zahryzol si do konca pera.“ Cár, ktorý nariadi chytiť Ohnivého vtáka, hrozí v prípade neposlušnosti Ivanovi:
"Ja, Boh zmiluj sa, hnevám sa!"
A niekedy aj zo sŕdc
Stiahnem si predkolenie a hlavu. ““
Ivan je pre cára „otrokom“ a nemal by odporovať ani jeho slovám, ani túžbam. Toto je príkaz na kúpanie vo vriacej vode:
"Ak si na úsvite."
Príkaz nebudete poslúchať, -
Dám ťa mučiť
Prikážem ti mučenie
Roztrhajte kus po kúsku.
Nevďačnosť cára, ktorému Ivan poskytoval toľko služieb, výpovede, pokrytectvo dvoranov, ich dôvtipné ohováranie - práve to spôsobilo nešťastie aj takým nenáročným, nežným ľuďom, ako je Ivanuška.
Ershov sa postavil proti tomuto skutočnému zlu s rozprávkovou silou hrbatého koňa.
Báječný hrbatý kôň, ako každý dobrý vynález, obsahuje vážnu myšlienku: sila kráľa a jeho dvoranov môže byť ohromená silou verného kamarátstva. Ershov tento pocit poetizoval. Kobyla dala Ivanovi kone a povedala:
„Predaj dva kone, ak chceš,
Ale nevzdávaj sa korčule
Nie na opasok, nie na čiapku,
Nie pre čiernych, hej, babka.
Na zemi aj v podzemí
Bude to tvoj súdruh ... “
Sám Ershov odhalil vnútorný význam rozprávkového vynálezu: partnerstvo dokáže zázraky. A v živote od svojich študentských rokov Ershov veril v silu skutočného priateľstva. Na univerzite sa stretol s Konstantinom Timkovským. Stali sa z nich priatelia. Obaja snívali o užitočných činnostiach pre dobro Ruska: zdalo sa im, že môžu zmeniť život na Sibíri, urobiť z krajiny ťažkú \u200b\u200bprácu a vyhnanstvo a osvietiť národy, ktoré ju obývali.
Strana 1 z 3
Časť prvá. Príbeh začne rozprávať ...
Cez hory, cez lesy,
Cez šíre more
Proti oblohe - na zemi
V jednej dedine žil starý muž.
Stará dáma má troch synov:
Starší bol chytrý,
Ten stredný bol taký a taký,
Najmladší bol hlupák.
Bratia zasiali pšenicu
Áno, boli prevezení do hlavného mesta:
Ved ten kapitál bol
Neďaleko dediny.
Predávali tam pšenicu,
Peniaze boli prijaté na účet
A s plnou taškou
Vrátili sme sa domov.
Po dlhej dobe skoro
Prišiel k nim smútok:
Niekto začal chodiť po poli
A miešajte pšenicu.
Malí roľníci takého smútku
Nevideli narodenie;
Začali premýšľať a hádať -
Ako zlodej, ktorý špehuje;
Nakoniec si uvedomili
Postaviť sa na stráž
Chlieb si nechajte v noci
Chyťte zlého zlodeja.
Takto sa začalo iba stmievať,
Starší brat sa začal zhromažďovať:
Vytiahol vidly a sekeru
A išiel na hliadku.
Prišla daždivá noc
Strach ho napadol,
A zo strachu náš človek
Pochovaný pod sennikom.
Noc prechádza, deň prichádza;
Strážca zostupuje zo sennika
A keď si na seba nalial vodu,
Začalo klopať pod chatou:
„Hej, vy ospalé tetrovy!
Otvor dvere svojmu bratovi
Som namočený v daždi
Od hlavy po päty. "
Bratia otvorili dvere
Stráž bol vpustený dnu
Začali sa ho pýtať:
Nevidel co?
Stráž sa modlila
Pravá, ľavá sklonená
A odkašľúc si povedal:
„Celú noc som nespal;
Na moje nešťastie,
Bola strašná búrka:
Dážď sa tak lial
Celé si navlhčil tričko.
Aká to bola nuda! ..
Všetko je však v poriadku. ““
Jeho otec ho pochválil:
„Ty, Danilo, dobre!
Ste takpovediac približne
Verne mi slúžil,
To znamená byť so všetkým,
Neudierajte do tváre špinu. ““
Opäť sa začalo stmievať;
Prostredný brat sa šiel zbaliť:
Vzal som vidly aj sekeru
A išiel na hliadku.
Nastala chladná noc
Na malého zaútočila triaška,
Zuby začali tancovať;
Začal utekať -
A chodil hliadkovať celú noc
U suseda pod plotom.
Pre toho chlapa to bolo hrozné!
Ale teraz je ráno. On na verandu:
"Hej ty, ospalé hlavy! Čo spíš!"
Otvorte dvere svojmu bratovi;
V noci bol hrozný mráz, -
Bola som ochladená na svoje brušká. ““
Bratia otvorili dvere
Stráž bol vpustený dnu
Začali sa ho pýtať:
Nevidel co?
Stráž sa modlila
Pravá, ľavá sklonená
A cez zuby odpovedal:
„Celú noc som nespal,
Áno, k môjmu nešťastnému osudu,
V noci bola strašná zima
Dostal ma do mojich sŕdc;
Jazdil som celú noc;
Bolo to príliš nepohodlné ...
Všetko je však v poriadku. ““
A jeho otec mu povedal:
„Ty, Gavrilo, dobre!“
Tretíkrát sa začalo stmievať,
Najmladší sa musia pripraviť;
Nevedie s fúzami,
Spieva na sporáku v rohu
Zo všetkého hlúpeho moču:
„Si nádherné oči!“
Bratia, dobre, vyčítajte mu to,
Začali jazdiť v teréne,
Nepohne sa. Nakoniec
Otec prišiel k nemu,
Hovorí mu: „Počúvaj,
Bežte na hliadke, Vanyusha.
Kúpim ti luboks,
Dám ti hrášok a fazuľu. ““
Potom Ivan zíde zo sporáka,
Malachai si oblieka svoje,
Vloží si chlieb do lona,
Strážca ide strážiť.
Ivan ide okolo ihriska,
Poobzeraj sa okolo seba
A sadne si pod krík;
Počíta hviezdy na oblohe
Áno, žerie hranu.
Kôň zrazu zakňučal okolo polnoci ...
Náš strážca vstal,
Pozrel pod rukavicu
A uvidel som kobylu.
Tá kobyla bola
Všetko, ako zimný sneh, je biele,
Hriva po zem, zlatá,
Stočené krúžky v pastelkách.
„Ehe-he! Takže tak
Náš zlodej! .. Ale počkaj,
Neviem, ako žartovať
Naraz si sadnem na krk.
Uvidíte, čo sú to kobylky! “
A, ucha minúta,
Vybehne na kobylu,
Dosť na vlnitý chvost
A skočil na jej hrebeň -
Iba dozadu.
Mladá kobyla,
Oči šialene šumivé
Hadia hlava sa skrútila
A spustený ako šíp.
Kučery okolo polí
Visí nad priekopami
Beží cez hory
Prechádzky na konci lesom
Chce silou mocou podvodom,
Len aby som to riešil s Ivanom.
Samotný Ivan však nie je jednoduchý -
Pevne drží na chvoste.
Nakoniec bola unavená.
„No, Ivan, - povedala mu, -
Keby ste vedeli sedieť
Takže ty ma vlastníš.
Daj mi miesto na odpočinok
Áno, starajte sa o mňa
Koľko toho vieš Áno pozri:
Tri ranné zore
Uvoľnite ma
Prejdite sa čistým poľom.
Na konci troch dní
Dám ti dva kone -
Áno, také, aké sú dnes
Ani stopa;
A urobím aj tvár korčúľ
Iba tri palce vysoký,
Na zadnej strane s dvoma hrboľmi
Áno s arshinovými ušami.
Ak chcete, predajte dva kone
Ale nevzdávaj sa korčule
Nie na opasok, nie na čiapku,
Nie pre čiernych, hej, babka.
Na zemi aj v podzemí
Bude to tvoj priateľ:
V zime vás zahreje
V lete to bude zabalené okolo studené
V hlade ťa bude liečiť chlebom,
Daj mi zlato od smädu.
Opäť vyjdem do poľa
Skúšať silu vo voľnej prírode. ““
Dobre, Ivan si myslí
A do pastierskej búdky
Ona ženie kobylu
Rohožky sa zatvárajú
Akonáhle svitlo,
Ide do dediny
Spev piesne nahlas:
„Dobrá práca, išla do Presnye.“
Tu vyjde na verandu
Tu je dosť na prsteň,
Že na dvere klope sila
Len čo strecha nespadne,
A kričí na celý bazár,
Ako keby vypukol požiar.
Bratia cválali z lavíc,
Koktanie vykríklo:
„Kto tak silno klope?“ -
„To som ja, Ivan blázon!“
Bratia otvorili dvere
Pustili blázna do búdy
A pokarhajme ho, -
Ako sa opovažuje ich tak vystrašiť!
A Ivan je náš, bez odstránenia
Ani lykové topánky, ani malakhaya,
Ide do rúry
A hovorí odtiaľ
Asi večer,
Prekvapivo pre všetky uši:
„Celú noc som nespal,
Počítal som hviezdy na oblohe;
Mesiac, presne, tiež svietil, -
Objednávku som si nevšimol.
Zrazu príde sám diabol,
S bradou a fúzmi;
Erysipelas ako mačka
A oči sú tie misky!
Diabol teda začal skákať
A zrnom zrazíš chvost.
Neviem, ako žartovať -
A skočte mu na krk.
Už vláčil, vláčil,
Skoro som si zlomil hlavu,
Ale sám nemám chybu,
Hej, držal som ho ako na dužine.
Bojoval, bojoval proti svojej prefíkanosti
A nakoniec sa pomodlil:
„Neznič ma zo svetla!
Celý rok pre vás
Sľubujem, že budem žiť v mieri
Nepohnevajte pravoslávnych. ““
Ja, hej, som nemeral slová,
Áno, veril som tomu škriatkovi. ““
Potom rozprávač stíchol,
Zíval a driemal.
Bratia, nech sú akokoľvek nahnevaní,
Nemohli - vybuchli smiechom
Chytanie pod bokmi,
Nad príbehom blázna.
Sám starec sa nemohol zadržať,
Aby sa nesmiali slzy,
Aspoň na smiech - tak to je
Je to hriech pre starých ľudí.
Veľa času málo
Od tej noci to bežalo, -
Nemyslím nič
Nepočula som od nikoho.
No čo na nás záleží,
Či už uplynul rok alebo dva, -
Nemôžete za nimi predsa behať ...
Poďme pokračovať v rozprávke.
No, to je ono! Raz Danilo
(Na dovolenke si pamätám, že to bolo)
Natiahnutý šialene opitý
Zatiahnutý do kabíny.
Čo vidí? - Nádhera
Dva kone so zlatou hrivou
Áno na hračkárske korčule
Iba tri palce vysoký,
Na zadnej strane s dvoma hrboľmi
Áno s arshinovými ušami.
„Hmm! Teraz už viem
Prečo tu hlupák spal! “-
Danilo si hovorí ...
Zázrak odrazil chmeľ naraz;
Tu Danilo vbehne do domu
A Gavrila hovorí:
„Pozri, ako krásne
Dva kone so zlatou hrivou
Náš blázon sa dostal:
Nikdy ste o tom nepočuli. ““
A Danilo da Gavrilo,
Že v ich nohách bol moč,
Na žihľave rovno
Fúkajú teda bosí.
Trikrát zakopol
Po fixovaní oboch očí
Sem-tam trenie
Bratia vstupujú k dvom koňom.
Kone zakňučali a chrápali,
Oči horeli ako jachta;
Zvlnené krúžky v pastelkách,
Chvost prúdil zlatisto
A diamantové kopytá
Posiate veľkými perlami.
Je to drahé sledovať!
Sedel by na nich iba kráľ!
Bratia sa na nich tak pozerali,
Že boli trochu skreslené.
„Odkiaľ ich vzal? -
Starší to povedal prostrednému. -
Ale reč trvá už dlho,
Že iba hlupáci dostávajú poklad
Mali by ste si aspoň zlomiť čelo,
Nemôžete vyraziť dva ruble.
No, Gavrilo, v ten týždeň
Zoberme ich do hlavného mesta;
Tam bojary predáme,
Peniaze rozdelíme rovnomerne.
A s peniazmi to viete aj sami
A budete piť a chodiť
Stačí plesknúť vrecom.
A k dobrému bláznovi
Odhadov nebude dosť
Kde sú jeho kone na návšteve;
Nech ich sem-tam hľadá.
No kamoš, odovzdaj! “
Bratia naraz súhlasili,
Objali sa, prešli cez seba
A vrátil sa domov
Rozprávanie medzi nami
O koňoch a o hostine
A o nádhernom malom zvieratku.
Čas plynie ďalej
Hodinu za hodinou, deň za dňom.
A to prvý týždeň
Bratia idú do hlavného mesta,
Predať tam svoj tovar
A na móle zistiť
Neprišli s loďami
Nemci do mesta za plátnami
A bude cár Saltan
Basurmanskí kresťania.
Tu sa modlili k ikonám,
Otec bol požehnaný
Potajomky vzali dva kone
A išli potichu.
Večer sa prebojoval do noci;
Ivan sa pripravil na noc;
Kráčajúc po ulici
Zje hranu a spieva.
Tu dosiahne pole,
Podporuje ruky v bok
A skokom, ako panvica,
Vchádza do búdky bokom.
Všetko stále stálo
Ale kone boli preč;
Proste hračka hrbáča
Nohy sa mu krútili
Tlieskajúc ušami od radosti
Áno, tancoval nohami.
Ako tu bude Ivan plakať,
Opierajúce sa o stánok:
„Ach ty, kone bora-sivy,
Dobré kone so zlatou hrivou!
Nehladil som ťa, priatelia,
Čo ťa to sakra ukradlo?
Stratený pre neho, pes!
Zomrieť v rokline!
Tak, že on na budúcom svete
Padnite cez most!
Ach vy, kone bora-sivy,
Dobré kone so zlatou hrivou! “
Potom na neho korčule zakňučala.
„Nesmúť, Ivan, - povedal, -
Problém je veľký, nehádam sa
Ale môžem pomôcť spáliť.
Nie ste nitovaní diablom:
Bratia spojili Konikovcov.
No, prečo hovoriť naprázdno,
Buďte v pokoji, Ivanuška.
Posaďte sa čoskoro na mňa
Len vedieť, vydržte;
Aj keď som malý,
Áno, zmením koňa na iného:
Ako začínam a bežím,
Takže démona predbehnem. ““
Tu leží korčule pred ním;
Ivan sedí na korčuliach,
Berie uši v Záhrebe,
Že sú tam revy homárov.
Malý hrbatý kôň sa otriasol
Vystrašený vstal na labkách
Udrel svojou hrivou, chrápal
A letel ako šíp;
Iba zaprášené kluby
Pod nohami sa krútila víchrica.
A za dva okamihy, ak nie za chvíľu,
Náš Ivan zlodejov predbehol.
Bratia sa teda báli,
Česaný a zaváhaný.
A Ivan im začal kričať:
„Škoda, bratia, kradnúť!
Aj keď si múdrejší ako Ivan,
Áno, Ivan je čestnejší ako vy:
Nekradol ti kone. “
Starší sa zvíjal a potom povedal:
„Náš drahý brat Ivaša,
Čo robiť, je naša vec!
Berte však do úvahy
Naše nesebecké bruško.
Bez ohľadu na to, koľko pšenice zasejeme,
Máme trochu denného chleba.
A ak je slabá úroda,
Tak aspoň vstúpte do slučky!
Tu v takom veľkom smútku
Gavrila a ja sme tlmočili
Celú noc -
Ako ti môžem pomôcť?
Urobili sme to a to
Nakoniec sa rozhodli takto:
Predať korčule
Aj za tisíc rubľov.
A ďakujem, mimochodom,
Prinesiem ti aktualizáciu -
Červený klobúk so stavcom
Áno čižmy na podpätkoch.
A okrem toho, starý muž je chorý,
Už nemôže pracovať;
Ale musíš strácať čas, -
Vy sami ste chytrý človek! “-
„No, ak to je cesta, tak choď, -
Ivan hovorí - predať
Dva kone zo zlata
Zober ma tiež. ““
Bratia bolestivo prižmúrili
Áno, nemôžete! súhlasil.
Na oblohe sa začalo stmievať;
Vzduch začal chladnúť;
Tu, aby sa nestratili,
Bolo rozhodnuté prestať.
Pod baldachýnom konárov
Zviazali všetky kone
Prinášané s miestnym košom,
Trochu som sa opil
A choďte, čokoľvek Boh dá,
Kto v ktorom z nich je veľa.
Danilo si zrazu všimol
Že sa v diaľke rozsvietil oheň.
Pozrel sa na Gavrila,
Žmurkol som ľavým okom
A trochu kašľal
Potichu ukazujúci oheň;
Tu som si poškriabal hlavu
"Ach, aká je tma!" Povedal.
Keby len mesiac zo žartu
Minútu sa na nás pozrel,
Všetko by bolo jednoduchšie. A teraz,
Naozaj sme horší ako tester ...
Počkaj ... zdá sa mi to
Že sa tam ľahký dym krúti ...
Uvidíte, evon! .. Máte pravdu! ..
To by bol dym na rozbitie!
Zázrak by bol! .. Ale počúvaj,
Utekaj, brat Vanyusha!
A musím sa priznať, že mám
Ani kremeň, ani kremeň. ““
Samotný Danilo si myslí:
„Nech ťa tam drvia!“
A Gavrilo hovorí:
„Kto má spievať, vie, čo horí!
Dedinčania Kohl sa zasekli
Pamätaj si ho, ako sa volal! “
Všetko maličkosť pre blázna.
Sedí na korčuliach
Beats na strmých stranách s nohami,
Ťahajúc za neho rukami
S vypätím všetkých síl ...
Kôň vyletel a stopa bola preč.
„Nech je sila kríža s nami! -
Gavrilo potom zakričal:
Tienil sa svätým krížom. -
Aký je to pod ním diabol! “
Svetlo horí jasnejšie
Hrbáč beží rýchlejšie.
Teraz je pred ohňom.
Pole svieti akoby cez deň;
Okolo prúdi nádherné svetlo
Ale neohrieva, nefajčí.
Ivan tu bol zázrak.
"Čo," povedal, "pre šajtána!"
Je tu svetlo s piatimi klobúkmi,
A nie je teplo a dym;
Eko zázračné svetlo! “
Kôň mu hovorí:
„To je naozaj na počudovanie!
Tu leží pierko Firebirdu,
Ale pre vaše šťastie
Neber to pre seba.
Veľa, veľa nepokoja
Prinesie to so sebou. ““
"Hovoríš! Ako nie!" -
Blázon reptá sám pre seba;
A zdvihnutím peria Firebirdu,
Zabalili ho do handier
Do čiapky si dal handry
A otočil korčule.
Tu prichádza k svojim bratom
A odpovede na ich dopyt:
„Ako som tam skočil,
Videl som spálený peň;
Bojoval som o neho, bojoval,
Tak som sa skoro bolela;
Rozdúchaval som to asi hodinu -
Nie, koniec koncov, sakra, zmizol! “
Bratia nespali celú noc,
Vysmievali sa Ivanovi;
A Ivan si sadol pod vozík,
Chrápal až do rána.
Tu využili svoje kone
A prišli do hlavného mesta,
Stáli sme v konskom rade,
Oproti veľkým komorám.
V tom hlavnom meste bol zvyk:
Ak starosta nepovie -
Kúpiť nič
Nič nepredávať.
Teraz prichádza omša;
Guvernér odchádza
V topánkach, v kožušinovej čiapke,
So stovkou mestských strážcov.
Herold s ním jazdí,
Dlhé fúzy, fúzaté;
„Hostia! Odomknite obchody,
Kupit predat.
A dozorcovia sedia
V blízkosti lavíc a sledovať
Aby nebol sodom,
Nielen teraz, nie pogrom,
A aby nebol žiadny čudák
Neklamal ľudí! “
Hostia obchodu sú otvorení
Pokrstení ľudia volajú:
„Hej, vážení páni,
Poďte sem k nám!
Ako máme táry,
Všetky rôzne produkty! “
Prichádzajú kupujúci
Berú tovar od hostí;
Hostia počítajú peniaze
Áno, dozorcovia blikajú.
Medzitým mestský oddiel
Prichádza do koňského radu;
Vyzerá - zamilovanosť do ľudí.
Nie je tam žiadny východ ani vchod;
Takže rojiť sa tu a rojiť sa,
A smejú sa a kričia.
Starosta bol prekvapený
Že sa ľudia pobavili
A vydal príkaz na oddiel,
Aby ste uvoľnili cestu.
"Hej! Ty čert bosý!
Choďte mi z cesty! vypadni mi z cesty! “
Mrena zakričala
A udreli bičmi.
Potom sa ľudia začali hýbať,
Stiahol čiapky a rozišiel sa.
Pred očami je kôň;
V rade stoja dva kone
Mladý, čierny,
Kučeravé zlaté hrivy
Zvlnené krúžky v pastelkách,
Chvost je zlatožltý ...
Náš starý muž, nech je akokoľvek horlivý,
Dlho si šúchal zadnú časť hlavy.
„Úžasné,“ povedal, „Božie svetlo,
Nie sú v tom zázraky! ““
Tu sa uklonilo celé oddelenie,
Čudoval som sa múdrym prejavom.
Medzitým starosta
Potrestal som všetkých
Aby nekupovali kone,
Nezívali, nekričali;
Že ide na dvor
Ohláste všetko kráľovi.
A zanechajúc časť oddelenia,
Išiel sa hlásiť.
Dorazí do paláca.
„Zmiluj sa, kráľ-otec! -
Starosta volá
A padá celé telo. -
Nehovor mi, aby som vykonal
Rozkáž mi hovoriť! “
Kráľ sa rozhodol povedať: „Dobre,
Hovorte, ale iba plynulo. ““
„Ako môžem, poviem ti:
Slúžim ako starosta;
Verne správne
Táto pozícia ... “-„ Viem, viem! “-
„Dnes, po odpojení,
Išiel som do koňského radu.
Prichádzam - tma ľuďom!
No ani východ, ani vchod.
Čo tu robiť? .. Objednané
Veďte ľudí, aby nezavadzali.
A tak sa stalo, cár nádej!
A išiel som - a čo potom?
Predo mnou je rad koní;
V rade stoja dva kone
Mladý, čierny,
Kučeravé zlaté hrivy
Zvlnené krúžky v pastelkách,
Chvost je zlatožltý
A diamantové kopytá
Čalúnená veľkými perlami “.
Kráľ tu nemohol sedieť.
„Musíme sa pozrieť na kone, -
Hovorí - ale nie je to zlé
A urobiť taký zázrak.
Hej, vezmi ma koči! “
Vozík je pri bráne.
Kráľ sa umyl, obliekol
A valcované na trh;
Pre kráľa lukostrelcov oddiel.
Tu vošiel do koňskej rady.
Všetci tu padli na kolená
A kričali na kráľa „hurá“.
Kráľ sa uklonil a okamžite
Výborne od skoku z vozíka ...
Nespúšťa oči zo svojich koní,
Vpravo, vľavo k nim prichádza,
Hovory s láskavým slovom
Potichu ich bije zozadu,
Vtiera im chladný krk,
Pohladí zlatú hrivu
A dosť slepo
Spýtal sa a otočil sa
Pre okolie: „Hej, chlapci!
Čie sú to žriebätká?
Kto je vlastník? “Tu je Ivan,
Ruky v bokoch ako panvica
Kvôli bratom
A našpulený odpovedá:
„Tento pár, kráľ, môj,
A majiteľ som tiež ja. “-
„No, kupujem pár!
Predávate? “-„ Nie, mením sa. “-
„Čo dobré si vezmeš pri výmene?“ -
„Dve až päť čiapok striebra.“ -
„Takže to bude desať.“
Kráľ okamžite prikázal vážiť
A z jeho milosti
Dal som päť rubľov navyše.
Cár bol štedrý!
Veďte kone do stajní
Desať sivovlasých ženíchov,
Všetko v zlatých pruhoch
Všetko s farebnými krídlami
A s marockými bičmi.
Ale drahý, čo sa smiechu,
Kone ich všetkých zrazili z nôh,
Všetky uzdy sú roztrhané
A bežali k Ivanovi.
Kráľ sa vrátil
Hovorí mu: „No, bratu,
Náš pár nie je daný;
Nemusíte nič robiť, musíte
Slúžime vám v paláci.
Budete chodiť v zlate
Oblečte sa do červených šiat
Ako rolovací syr na masle
Celá moja stajňa
Dávam ti rozkaz
Carské slovo v tejto záruke.
Čo, súhlasiť? “-„ Čo vec!
Budem bývať v paláci
Budem chodiť v zlate
Oblečte sa do červených šiat
Ako rolovací syr na masle
Celá stajňa
Kráľ mi dáva rozkazy;
To znamená, že som zo záhrady
Stanem sa kráľovským vojvodom.
Aká úžasná vec! Tak bud
Budem ti slúžiť, kráľ.
Len, pozor, nebojuj so mnou
A nech sa dosť vyspím
Inak som bol taký! “
Potom cvakal na kone
A išiel pozdĺž hlavného mesta,
Sám máva rukavicou
A k piesni blázna
Kone tancujú trepak;
A jeho koníček je hrbáč -
Takže to praskne v podrepe
Na prekvapenie všetkých ľudí.
Medzitým dvaja bratia
Peniaze sme dostali kráľovsky
Zašili ich do šnúr,
Zrazil údolie
A išli domov.
Domy spoločné
Obaja sa vzali naraz,
Začali sme žiť a žiť
Áno, aby som si spomenul na Ivana.
Ale teraz ich necháme
Opäť pobavíme rozprávkou
Pravoslávni kresťania,
Čo urobil náš Ivan
Byť v službách kráľovskej,
V štátnej stabilite;
Ako sa dostal k susedom,
Spal som ako pierko,
Ako prefíkane chytil Firebirdu,
Ako uniesol cársku pannu,
Ako jazdil za prsteňom
Ako veľvyslanec v nebi
Ako sa má v slnečnej dedine
Kitu prosil o odpustenie;
Ako z hľadiska počtu ďalších podnikov
Zachránil tridsať lodí;
Ako sa nevarilo v kotloch,
Aký bol pekný;
Jedným slovom: naša reč je o
Ako sa stal kráľom.
Rozprávka P.P. Ershov „Malý hrbatý kôň“ sa teší zaslúženej popularite už takmer 200 rokov, prvýkrát bol publikovaný v roku 1834, nie bez pomoci samotného Alexandra Puškina. Bol jedným z prvých, kto prečítal toto dielo, a ocenil ho natoľko, že osobne pomohol vtedy neznámemu Ershovovi s vydaním knihy, čím uviedol autora do vtedajších poetických kruhov. A nemýlil som sa - nie nadarmo je táto rozprávka, ktorá vzbudzuje veľký záujem u detí i dospelých. Dej je taký fascinujúci, že akonáhle začnete čítať knihu, bude nemožné sa odtrhnúť, kým ju neprečítate do trpkého konca, pretože protagonista - Ivan, akoby nemohol prežiť deň bez toho, aby sa dostal do iného príbehu.
Ivan sa veľmi často nazýva bláznom, počnúc vlastnými príbuznými - otcom a dvoma staršími bratmi, končiac kráľom a dvoranmi. To je na jednej strane pochopiteľné, pretože na začiatku knihy sa ukazuje, že zo všetkého najradšej leží na sporáku a je pri jedle, nestará sa o iné veci. Áno, a keď našiel perie Firebirdu, Humpback ho varoval, že by bolo lepšie ho nebrať, pretože prinesie viac problémov a starostí ako šťastie. Ale opäť pre svoju neopatrnosť tomu nevenoval nijakú pozornosť, za čo neskôr naozaj viackrát zaplatil. Ale ak sa hlbšie zamyslíte, táto postava nie je až taká hlúpa. Napríklad keď strážil pole, nebolo pre neho ťažké sledovať a chytiť čarovnú kobylu, ba dokonca sa s ňou dokázať dohodnúť, že už pole nebude šliapať, a ako odmenu za to, že ju pustila , musela sľúbiť, že mu porodí dva pohľadné kone so zlatou hrivou a ešte na prvý pohľad nenápadné korčule, ktoré sa potom stanú jeho najlepším priateľom, čo predvídala a v žiadnom prípade ho nežiadala o predaj za žiadne peniaze . Navyše o tomto prípade nepovedal ani svojej rodine, keď prišiel s príbehom, že sám chytil diabla, aby o jeho získaní nevedeli. Neskôr, aj keď nie bez korčule, dokázal oklamať cára, podarilo sa mu chytiť Firebirdu a zámorskú krásku cárku Maiden, ktorá sa v budúcnosti stala jeho manželkou.
Všeobecne platí, že náš Ivan Blázon ako veľmi pozitívny človek opakovane prichádzal na pomoc iným, nikdy mu nenapadlo nič odvážne, ba dokonca odpustil intrigy, ktoré proti nemu vznášali iní, tí istí bratia, ktorí sa nehanbili ukradnúť mu žrebcov pre svoj vlastný zisk.
Za zmienku stojí Malý hrbatý kôň, ktorý kvôli milovanej majiteľke neraz riskoval svoju vlastnú kožu. Je úžasným príkladom priateľa, nezainteresovaného a lojálneho, a dokazuje, že by ste mu nemali venovať príliš veľkú pozornosť vzhľad... Aj keď vôbec nevyzeral ako jeho krásni bratia, a kvôli svojmu malému vzrastu, dvomi hrbom a dlhým, ako somárskym ušiam, vyzeral dokonca smiešne, bol to práve on, kto sa ukázal ako Ivanov najcennejší priateľ a bol pripravený pomôcť mu každú chvíľu.
Všeobecne platí, že rozprávka je skutočne nielen veľmi zaujímavá, ale aj poučná, pretože to čitateľom ukazuje dobrí ľudianech sú intriky akékoľvek, skôr či neskôr vyjdú víťazne a nepoctiví a zlí zaplatia za všetky ich priestupky v plnej výške, ako ten istý kráľ, ktorý sa kvôli svojej prefíkanosti varil vo vriacom mlieku.
Ak nájdete chybu, vyberte text a stlačte Ctrl + Enter.
3. časť
Doseleva Makar kopal záhrady,
a teraz sa Makar dostal do guvernéra.
Ta-ra-ra-li, ta-ra-ra!
Kone vyšli z dvora;
Tu ich roľníci chytili
Áno, pevne zviazané.
Havran sedí na dube,
Hrá na trúbke;
Keď hrá na fajke,
Pravoslávna zábava:
„Hej! Počúvajte, čestní ľudia!
Kedysi boli manželia;
Manžel začne žartovať
A manželka pre vtipy,
A budú tu mať hostinu,
Čo je celý pokrstený svet! ““
Toto porekadlo sa nesie ďalej
Rozprávka sa začne neskôr.
Ako ten náš pri bráne
Mucha spieva pieseň:
"Čo mi dáš za správu?"
Svokra bije svoju nevestu:
Položil som to na tyč
Zviazaná čipkou
Ruky som vytiahol na nohy,
Pravá noha razula:
"Nechoď za úsvitu!"
Neznejú ako dobrí chlapi! “
Toto porekadlo sa pokračovalo
Takže začala rozprávka.
No a takto chodí náš Ivan
Za krúžkom na okijane.
Hrbáč letí ako vietor.
A v prvý večer
Stotisíc kilometrov zamávalo
A nikde neodpočíval.
Blíži sa k okijanu,
Hovorí koňovi Ivanovi:
"No, Ivanuška, pozri,
O tri minúty neskôr
Prídeme na čistinu -
Rovno k moru-okiyanu;
Leží cez to
Wonder Yudo Ryba-veľryba;
Desať rokov trpí,
Ale doteraz nevie
Než dostať odpustenie:
Začne sa ťa pýtať
Takže ste v dedine Solntsevo
Požiadal som ho o odpustenie;
Sľubujete, že splníte
Áno, pozri, nezabudni! “
Tu vstupuje na čistinu
Rovno k moru-okiyanu;
Leží cez to
Zázračná Yudo ryba-veľryba.
Všetky jeho strany sú odkôstkované.
Palisády sú zatĺkané do rebier,
Na chvoste je rozruch,
Dedina stojí na chrbte;
Roľníci orú na perách,
Chlapci tancujú medzi očami
A v Dubrovníku, medzi fúzmi,
Dievčatá hľadajú huby.
Tu beží kôň cez veľrybu
Kopyto klope na kosti.
Zázračná Yudo rybia veľryba
Takže cestovateľ hovorí
Otváracie ústa,
Ťažko a trpko vzdychnite:
„Cesta, páni!
Odkiaľ si a odkiaľ? “ -
"Sme veľvyslanci z cárskej panny,"
Ideme obaja z hlavného mesta, -
Kôň mu hovorí: -
Smerom k slnku priamo na východ
Zlaté sídla. “ -
„Takže je to nemožné, drahí otcovia,
Opýtajte sa slnka:
Ako dlho budem v hanbe
A za hriechy koi
Vydržím ťažkosti, muky? “ -
„Dobre, dobre, veľrybie ryby!“ -
Zakričí na neho náš Ivan.
"Buďte mi milostivým otcom!"
Pozri, ako trpím, chudák!
Ležím tu desať rokov ...
Sám ich obslúžim! .. “-
Ivanina veľryba prosí
Sám si trpko povzdychne.
„Dobre. Dobre, veľrybie ryby! “ -
Zakričí na neho náš Ivan.
Potom sa korčule schúlila pod ním,
Vyskočil na breh a vydal sa na cestu:
Vidíte iba ako piesok
Kučery až k nohám.
Idú blízko, ďaleko
Jazdia nízko, vysoko
A niekoho videli -
Nič neviem.
Čoskoro bude rozprávka rozprávaná
Podnikanie pokračuje pomaly.
Iba brat, zistil som to
Že tam bežala korčule,
Kde (počul som stranu)
Obloha sa stretáva so zemou
Kde roľníčky točia ľan,
Kolovraty sa dávajú na oblohu.
Potom sa Ivan rozlúčil s pozemkom
A ocitol som sa v nebi
A jazdil ako princ
Klobúk na jednu stranu, rozveselte sa.
„Eko zázrak! Eko zázrak!
Naše kráľovstvo je však krásne -
Hovorí Ivan na korčule
Medzi azúrovými pahorkami, -
A ako je to v porovnaní s oblohou,
Takže pod stielkou nebude fungovať.
Čo je to zem! .. Nakoniec
A čierne a špinavé;
Tu je zem modrá, -
A aký svetlý! ..
Pozri, hrbáč,
Vidíte, kde na východ,
Ako blesk ...
Čaj, nebeské svetlo ...
Niečo je bolestne vysoké! “ -
Ivan sa teda spýtal koňa.
„Toto je veža cárskej panny,
Naša budúca kráľovná, -
Hrbáč na neho kričí: -
V noci tu spí slnko,
A niekedy aj o poludní
Mesiac vstupuje na odpočinok. ““
Zájsť; pri bráne
Zo stĺpov krištáľovej klenby:
Všetky tie stĺpy sú zvlnené
Slyly v zlatých hadoch;
Na vrcholoch sú tri hviezdy
Okolo veže sú záhrady;
Na strieborných vetvách tam
V pozlátených v klietkach
Rajské vtáky žijú
Kráľovské piesne sa spievajú.
Ale veža s vežou
Ako mesto s dedinami;
A na veži hviezd -
Pravoslávny ruský kríž.
Tu korčule vchádza do dvora;
Náš Ivan z neho vystúpi,
Ide na vežu do mesiaca
A táto reč je:
„Ahoj, mesiac, mesiac!
Som Ivanuška Petrovič,
Zo vzdialených strán
A priniesol som ti luk. “ -
"Sadni si, Ivanuška Petrovič!" -
Uvedený mesiac mesiac. -
A povedz mi vinu
Do našej svetlej krajiny
Tvoj príchod zo zeme;
Odkiaľ ste?
Ako ste sa dostali do tejto krajiny, -
Povedz mi všetko, neskrývaj to. ““ -
"Prišiel som zo Zemeľanskej zeme,
Z kresťanskej krajiny, -
Sadnúc si, hovorí Ivan, -
Presunuté okiyan
S madlom od kráľovnej -
Pokloňte sa svetelnej veži
A povedzte takto, počkajte!
"Hovoríš to mojej drahej:"
Dcéra ju chce poznať
Čo skrýva
Tri noci, tri dni
Tvár nejakého odo mňa;
A prečo je môj brat červený
Zabalený v daždivom šere
A v hmlistých výškach
Nepošle mi lúč? ““
Takže, zdá sa? Remeselníčka
Kráľovná hovorí načerveno;
Nemôžete si spomenúť na všetko v plnom rozsahu
Čo mi povedala. “ -
„A čo za kráľovnú?“
„Toto, vieš, cárska panna.“ -
„Cárska panna? .. Takže ona,
Čo si si vzal so sebou? “ -
Kričal mesiac mesiac.
A Ivanuška Petrovič
Hovorí: „Ja to viem!
Vidíte, som kráľovský strmeň;
Takže kráľ ma poslal,
Takže to môžem doručiť
O tri týždne do paláca;
Alebo môj otec
Hrozilo, že sa dá postaviť.
Mesiac plakal od radosti,
Dobre, Ivan,
Bozkávaj a zmiluj sa.
"Aha, Ivanuška Petrovič! -
Uvedený mesiac mesiac. -
Priniesli ste takúto správu
Neviem, čo mám počítať!
A ako sme smútili
Že sa princezná stratila! ..
Preto vidíš ja
Tri noci, tri dni
Kráčal som v tmavom oblaku
Bol som smutný a smutný,
Tri dni som nespal
Nebral som drobky chleba,
Preto je môj syn červený
Zahalený v daždivej tme,
Zhasol som horúci lúč,
Svet Boží nežiaril:
{!LANG-d8348af63f0242e9cb138d499b41c76a!}
{!LANG-d18515782a3b226605d7153e323e15c0!}
{!LANG-d8d7b826439e2481a8a624e85c1db4c0!}
{!LANG-36ef1ed2980cf9547615de6e31b9c10d!}
{!LANG-eb20570bb378858fd1321921d73dd5c9!}
{!LANG-b973b7c22318960b9a222ca6925d5cd7!}
{!LANG-578a95a09d7c5e332a3bdb224854450d!}
{!LANG-6b238b904f8c7ae4787ff8bdd5142354!}
{!LANG-8f551b9ee4bfd092452e49fb3484406b!}
{!LANG-318e6f718c5bdb8b8315483d26cf6b2d!}
{!LANG-b4e9da7b6a18ee70baf300e59733f346!}
{!LANG-e1815f0db0d054be4dec91f52a0e9e99!}
{!LANG-9948f634c74fd78630930de98d470604!}
{!LANG-a3468dd64877e71481c08d590ebea958!}
{!LANG-641136df86d6ce31a70e1996def86a6c!}
{!LANG-652e2871973fb41269dcbdd9043fffa2!}
{!LANG-8aac332dc8661e5cf849cc492936eac8!}
{!LANG-c288ede2d09ae4db6800c34ff707a92f!}
{!LANG-43c906500d45fda28aa723aa9d2a2e5b!}
{!LANG-8ba4a5671ef05588801a797609ada25d!}
{!LANG-36e66f8883715517ccbb3d323a3d8ecb!}
{!LANG-9438aa6a4864fa97e560ea0a560f3b2b!}
{!LANG-fe6736ec7fb9d94a5faac166fa7cfa0e!}
{!LANG-254c3135fb7658fd046ed1dc0431723a!}
{!LANG-b1872136997d7072693d39963578d9ec!}
{!LANG-8ec57cfa4751597588c2ae17b1789495!}
{!LANG-7c68e3f260d12e5ca1cb02508abdd152!}
{!LANG-35ca4ded64079dfe2779349b91e18c4f!}
{!LANG-4677946ace3afe6b72d198bd513ba961!}
{!LANG-ceb9c59aa6801a732410cf281da34fe9!}
{!LANG-68461df597f64b0e8dc49b849be34182!}
{!LANG-dc084905c4598ff2071bdaebf6bc5e45!}
{!LANG-090dddd9395b330dfa795c582a00a2a3!}
{!LANG-56f31ecbd1802027cbf6e57bf8f957cf!}
{!LANG-3596cf5ccccb06de3f380db2409deb93!}
{!LANG-cc8c574a7b0176295ad9391585127baf!}
{!LANG-cb197729864358913058eda46aefba79!}
{!LANG-fd3b93927170a9d61f2d6b57be9478ac!}
{!LANG-c02e0ce9502497d2f4ebdda9f1023c2e!}
{!LANG-eefb432eba64385cbd95529abb62a647!}
{!LANG-ab16a077bf186231b7918d89cb56ca6e!}
{!LANG-a689badd2c0bfe7ce77cadf0fc530634!}
{!LANG-5cefce983bd7ff0f4e707d6975a97f54!}
{!LANG-605c5a200b0c034ca451b69666ca49bc!}
{!LANG-f9675dc9f54a6bb86d7e9812b160d60f!}
Uvedený mesiac mesiac. -
{!LANG-cdad398aa80ba243824c420959be887c!}
{!LANG-2a7f3aa91d69bcc14c9ba8293c79a917!}
{!LANG-b47bf62fa4179b5e9a8ec8ac6f03054e!}
{!LANG-7aea65292a1a6025afbeb0ac33440646!}
{!LANG-47fa82249522cc6a75cf5abfc0cc1b99!}
{!LANG-21e2451fcfb9f232dffed21e263d37f6!}
{!LANG-e982a2c1d8d3ad9cc7e60a857eef8e6f!}
{!LANG-bee0e52e08bfb35a79b0626a756055bf!}
{!LANG-e9d02d27131face30aba8e63a6119591!}
{!LANG-429487e5073351d5536cb8e481b588ba!}
{!LANG-4d75bab909f8507363856b9f37b984b2!}
{!LANG-5115eb5c0dfd34176c365a5602018e5e!}
{!LANG-477ceda9035c7e043269a81fc94e74fa!}
{!LANG-0d18a62dc9996ef242586efcb89206a9!}
{!LANG-a9104ce2bc91f151f9a38f8ebc71bda2!}
{!LANG-245f7e333f0542ead6cf54ce36b3529b!}
{!LANG-1c6565c47221f56dafc01ff568eb632b!}
{!LANG-2e55ac412da5a49353b1ce7636f3975c!}
Tu beží kôň cez veľrybu
Kopyto klope na kosti.
Zázračná Yudo rybia veľryba
{!LANG-c2ae75c937d9c0654b67f903b885a5b5!}
{!LANG-6b8f5971deaaedfc061a5544cffd2045!}
{!LANG-73d24ffde0c408c401c2007685fcad5e!}
{!LANG-09027bb2abeaadb8bdad2c137ce4520b!}
{!LANG-758e250351b08300d5f6f4dae432cd23!}
{!LANG-857200a179cb5573c02c76b515a9983c!}
{!LANG-39b3fc195373df5f845573f39232e0de!}
{!LANG-b25f2f568a839ae37bc724db4893ff0b!}
A táto reč je:
{!LANG-9317d98759e5c61a246703ce7de04cc4!}
{!LANG-26e30661b56169916489b3d5a96374a7!}
{!LANG-44ed644345fcaa66eb9d488203c83b67!}
{!LANG-58098c7c2a36a06bec597a8d0c89ace2!}
{!LANG-b8fe6efd323d2607430aabf10c084557!}
{!LANG-3dfc75225d8e472cde4cc6f077931e73!}
{!LANG-9c87a1ec71fa6063788bc67061eea989!}
{!LANG-6c01758d846a5f327534ae93349da1a2!}
{!LANG-dfed51908c31233565b4e8a6f2260501!}
{!LANG-c719d0a70ca87878bbbee157e5dfe1e7!}
{!LANG-3b99bd6b9b3dfce1633350e9f8f4cb6a!}
{!LANG-e39fcd2c64e17e347029d7f994995f9b!}
{!LANG-c4d9a3a16be7d6c76d2bba57540dc9d5!}
{!LANG-61dee0016980b37ccc182d18b28f2303!}
{!LANG-18f8ec5b9800689dbfef05cfb0d55b42!}
{!LANG-11082f2634c73fb46abede04b4bc79b5!}
{!LANG-2010159dfb5827dee47dfc47a0f503a7!}
{!LANG-c8a3eec9f44cf419a0714a17c56fa12c!}
{!LANG-a78af73f333428bcf8fa2c2ca3eb3518!}
{!LANG-96fb70df4a6c01730192a836e03ab2b4!}
{!LANG-7cef97eebe6d3c8962217bb7dabea8bf!}
{!LANG-a2fec10b90fa9b02c4373368b84b9bb4!}
{!LANG-2f7a458a6a32904998582346818364c9!}
{!LANG-b5c6f34a6a7fabc1c666e6696bcc26a0!}
{!LANG-e7e5b96d792497b94b34fe1b4abfdacc!}
{!LANG-56f31ecbd1802027cbf6e57bf8f957cf!}
{!LANG-d9eeb4f4cf46393f27a0cba079c9019f!}
{!LANG-cc8c574a7b0176295ad9391585127baf!}
{!LANG-4d93498c49475b4159449d0f5187e5e9!}
{!LANG-13c99f798407900447ae5d8be8b39cce!}
{!LANG-c02e0ce9502497d2f4ebdda9f1023c2e!}
{!LANG-5dd5c0981626e6a13d586296e70cc24a!}
{!LANG-38b348cb7291f4e54ac6b5a8aa82fa91!}
{!LANG-0a35b51f9c8edb071e52d7f3d0b6f382!}
{!LANG-acb508fca025b8a1d61924e10f83915c!}
{!LANG-28bb880daf1b96a1073b22a3d7bb3e3a!}
{!LANG-8e3a661fc0baabe2f31eb6c3999e56c0!}
{!LANG-1dcfb3d5aec8502b5b0f6d1a499fc2ce!}
{!LANG-fe387f63d9bacb15039d6ccf438d15da!}
{!LANG-8d2e030a4d4808fe4bd9217061d80253!}
{!LANG-722e7d81d7096862990d21fce53112c4!}
{!LANG-38d5c103fdb091a0e1f52c1263917d01!}
{!LANG-df889f871c5227b10abaec60fba6dba5!}
{!LANG-221be3b198b00f73f0324fa117323a6a!}
{!LANG-74a2600a2698f6234bd6a974fd028861!}
{!LANG-1ac765669d5b46f97ac1917fb070fde1!}
{!LANG-92eb45006bea92cb4285b2240c9f992f!}
{!LANG-85e0f754dad50491b1f4617326aebe1f!}
{!LANG-9c5f3a205af1f6cbbece99308d836fc1!}
{!LANG-9770ae536ef9e4d4116edeecb6208e14!}
{!LANG-86d8c7aa30b7293389174d8a1018414b!}
{!LANG-8c7bff025a8f31b7dad3453680ea55a4!}
{!LANG-65386eaef6b7c0803bfec9bd77383feb!}
{!LANG-fc3b0b2d51c5fe0fb1983a76d919bb76!}
{!LANG-4eb15202eba4f904af31f92c218f6c95!}
{!LANG-581d8a014c01cf9311a0e8a329a01454!}
{!LANG-eb7df24586ee34140dc94c08a1cdff53!}
{!LANG-de2cd754204b1a056d9838e0215b8e75!}
Otváracie ústa,
{!LANG-88eacb80c2c045c0f9677ef64d13361f!}
{!LANG-ed45836d18205a167f38e9ca2af0c0c0!}
{!LANG-d3a05c7d5062ef31a6829c4e8507028f!}
{!LANG-a4865c156670b61d2af69a70b7ee7599!}
{!LANG-4c265528e3bb57c79d88bd227cdbdd07!}
{!LANG-36540b9be18a46004d4c20d61761eede!}
{!LANG-6cefda317de419de43dafa8e4e8f6f42!}
{!LANG-a116514e3bbf925c45c7d6f5d34d36a4!}
{!LANG-4e43c3f005e204f4787619d1562d53c6!}
{!LANG-11a13a68e4b0e73d0126513e27785106!}
{!LANG-a0078c8d7b33d77cf7fe2ebda35db307!}
{!LANG-4313232439eecd777beb4f4dd4b78914!}
{!LANG-6937065ef0a698fd0d6bd543ca448558!}
{!LANG-88d2c397fc009ae4eeff90dfcb7e3e63!}
{!LANG-5c654a3b2a39d6d5c67353917d670fa2!}
{!LANG-45012e327a9430b7643712a1c815d71b!}
{!LANG-b05c08b7856f30a473153b46879cec5b!}
{!LANG-96651cd27ba75581c08794352aaf97b3!}
{!LANG-e4343c0e81a13ccae9307e0fcd0b57ee!}
{!LANG-ac1d99853ab59363e90c3e860d7d9f24!}
A táto reč je:
{!LANG-212c04ed34a60c0bc53f90267308ab31!}
{!LANG-d7d5b1fd7a4fc5131baee6096ff85183!}
{!LANG-c590780431709c68b6b7a5c4ac0e9886!}
{!LANG-1fb175e7a36b512e722cf850d95777df!}
{!LANG-4ce84f4bdead95e69e1380c20e69f951!}
{!LANG-474385e4d0e799dff6581c6531e95a41!}
{!LANG-61f4cadeea8cdb446ddac19c85f95bec!}
{!LANG-976a714c947026e65dfe04b29fc9126e!}
{!LANG-b723cce7d79791a7a770381e3f230211!}
{!LANG-1f8e7d5eba464e3caac933640c2421d1!}
{!LANG-0f7246c5ddc451b21c49093fd4a984c0!}
{!LANG-87aa0814677bbce909c33dfe06adc1bb!}
{!LANG-5051437792116255aa9856cfb8e44278!}
{!LANG-962464b49238f4dcf8abbf6ad304e2d2!}
{!LANG-b3bf5c28670ef177ccb826afd6a71abe!}
{!LANG-07d65a2612fc7f5644ea34c861e0d25d!}
{!LANG-65a85b3ab7e9ab33ac6a281cc315c5a1!}
{!LANG-36c9782ec80e7c7f891875b184dd7f2a!}
{!LANG-785bf85ae6143eb6a2a2c13252a21949!}
{!LANG-6c5f13058e1970ac6dc6fbed78d7a147!}
{!LANG-fb79095e5ba2a4bcd989848decbea782!}
{!LANG-9b1cc4f2a841ba2cda917923f8eb00dc!}
{!LANG-a9e2e9d5529f435643cbf1b7f65e972d!}
{!LANG-24a7b3dd95ca1a954e62deff9ed00511!}
{!LANG-3852181456ad31d7cf640b370d29692a!}
{!LANG-620bc0425b983a3c1a9583ad2c920e93!}
{!LANG-72cc7d0abde27a9ad7ea93b55d3bf264!}
{!LANG-fac2101bed121b5d08c7040af57958a5!}
{!LANG-cd303478b3a25c4c71ee23c869103123!}
{!LANG-82040267776aa88059c9d8f01cc4bd79!}
{!LANG-6ac1a33045acdb3486e6230477ed0100!}
{!LANG-5f1dcb63c3ae85fae71b96a3df112383!}
{!LANG-c95e292e0fddcecb64ce3d4a871a42f1!}
{!LANG-61a04c92501556c01bb8f95eb12f39fe!}
{!LANG-89242dbf314c9eabee72d594a936ce78!}
{!LANG-5ea2830e9808010868600e1b835c7c8f!}
{!LANG-a303c6bdad697059192fb518a3af3366!}
{!LANG-7922aff7f2f505e73ff216e358c5cde7!}
{!LANG-7af0d2a3d21e3e46c72d3512fe81a55e!}
{!LANG-28cf66a2ef5f99c336d071eee8cc5994!}
{!LANG-88d94643f3839aa1bdebd62b70243fca!}
{!LANG-cc449145f940176dfddf6da78363226a!}
{!LANG-c8557d4a15f66ec2794ec719f28b7d58!}
{!LANG-4064ebe0cf8362b364cffc8c540dfd7a!}
{!LANG-f078aa92de7e6a4bdcba4454081ba7ac!}
{!LANG-11d5d230e069615fab5d816e6850af86!}
{!LANG-9cc285476136bcefa91364dfc0681862!}
{!LANG-1d6da6ce4a80e687c89a789d67f37fd7!}
{!LANG-269dbdf7980d2cb7d002ab2adbbef663!}
{!LANG-adb8fe1f4b23a1e8cd863cd646beee50!}
{!LANG-5c3606e713a4213ff41785376b947901!}
{!LANG-b0d33aa2a9a692a5a0999ce0e3579d85!}
{!LANG-e9578851e34d7dcd57bc1197ab274755!}
{!LANG-249582821c681dae3aee38ee841389da!}
{!LANG-68ad7654e197dbee88551c532c061a70!}
{!LANG-1c75ea189057235c43043cdf1217c298!}
{!LANG-3accdd387862ed048eb41ef083a0fed4!}
{!LANG-7a2e68bb88b2b2d73941d9e6ffbc837d!}
{!LANG-1b5cab850be252f264cb5ef905e257ef!}
{!LANG-ce509d66097415e4332a27917a069ab4!}
{!LANG-f85bfe0d5106c60bbc885d2a8e443203!}
{!LANG-320f61f7abadc642c00d8d524e3d7814!}
{!LANG-cdcf770d6a3f0afe98d6311c9a5a5aeb!}
{!LANG-0332416cbc075c93d56d7975a6bb871a!}
{!LANG-a98101d8e638f58c67e34ddf536c6b8e!}
{!LANG-8cdad1902f5bc2bb220da7d9af494448!}
{!LANG-2bd9c99045c6a4a4d7a5881a0fc5da60!}
{!LANG-e3ef82e6c436138c37e0ad5b761e737a!}
{!LANG-e35dbb24f6fa524d568ab2fa4b22d84b!}
{!LANG-0e7ce5bbce0550fa4789ae77a0180ada!}
{!LANG-1a47417aca807a7aa1f98036162cfd57!}
{!LANG-5648b944223551e6653580b0374386ec!}
{!LANG-26c3f48acbc5fc8fd81995fa9e2295a7!}
{!LANG-5b1f9ddf36800445a1fd75da0233de16!}
{!LANG-44e796ae9fbd24acd27281e3aa426c66!}
{!LANG-26a0df301c3b49082abc6e0510587123!}
{!LANG-2c8e1087a803802cfdc0fdcc8acd5b60!}
{!LANG-baf1aa0401270b75dfe1ba42ddfe66e8!}
{!LANG-c3fbc899c9a066f78081c1f9625a97bd!}
{!LANG-58fb91c614acf21daf59a42f7566c8cf!}
{!LANG-032a63332ac087cc2ee5c0a5c09176da!}
{!LANG-e9f7e195504569a1f869e26c65c5c174!}
{!LANG-77ca0e0f9af47a1483bb84d080693375!}
{!LANG-ef426463fcdfff8250237867059fa40f!}
{!LANG-debbd38a18e7258623e3727d96eb483b!}
{!LANG-0463a821fcd49573c826f7e9fee585c1!}
{!LANG-14828b49ae4b7c53e8a80718a512e513!}
{!LANG-c3eed0563a001e0b653a85eb70c86807!}
{!LANG-2d284f1c40f5cf0ac3e6f67762c32ceb!}
{!LANG-f56a37984123a03f94c715a734d6a161!}
{!LANG-8e4aa1565dcc193f27a6dd80168d8d32!}
{!LANG-0769877f81090b93e1839c53dbbb4958!}
{!LANG-68f7e37ffa4bbd4473e5bff394f98b79!}
{!LANG-523d9e7c5447865d65f482c9d68a6c10!}
{!LANG-9468fc5da44a2ee024e963e80b498a33!}
{!LANG-30c186ea0a7aba23f2907c3a952f3222!}
{!LANG-0d89f239cce18330681be7e27bfb3af0!}
{!LANG-962f7ed1852dc8f39eb61e226a7c569d!}
{!LANG-984fbb1a0a8d271df3837682d9d2a2fc!}
{!LANG-19cf9d431db5b0b14f4aca7ee6444f04!}
{!LANG-62a6685b0091881fba1a141f678da5e7!}
{!LANG-f85f910ed831f491de29e6a27f1b990d!}
{!LANG-4273b3d8ceeeaa6790449d7517a7af0f!}
{!LANG-7af5b1f0f10d775ea108868a977937a4!}
{!LANG-350e25106bfb998dc69014bd066c6794!}
{!LANG-968d3de96bd10ce5072c3ab37dbca87a!}
{!LANG-fb0113f310334f7f986ce252c0426e4d!}
{!LANG-791421766a04c45314fd57ea8a57e9c7!}
{!LANG-587722e0b23a1fc07b7d257b966e3be0!}
{!LANG-1d536fa6d51b057b8a4636f40beeb9ad!}
{!LANG-cec4dd2337736575aa4300af21dbc277!}
{!LANG-cece1d03d6130dd4ad57019f930b26c2!}
{!LANG-e90a6142e70f5f1844f79b8d424e0237!}
{!LANG-3c39c231c5ee7e71f623a451ed57079a!}
{!LANG-aa52225fabc4a19cb5a0dc20e4a26dfa!}
{!LANG-7f474fe47eae2409a8f38f77826f3400!}
{!LANG-7bf1f13fdaed78e5da4f752e951fc2ae!}
{!LANG-9d62a51ae1773cb0348c96fa8d541abe!}
{!LANG-8c832944bf14270b82a091ac7c38b38b!}
{!LANG-6f29caa4082d3f31633f81e65119d041!}
{!LANG-c60b928c2b111e74852c880768ec9de4!}
{!LANG-a5890c0a21eb81c78d29ecd9d3dbf918!}
{!LANG-5d8f6c911bc833064cf3d5a12d57992e!}
{!LANG-dc34197ece632e4da2753c7a696623b7!}
{!LANG-614d0f63319796b133ef7889f4307d8b!}
{!LANG-ffd7ad7f63a8020602705204cec9b759!}
{!LANG-dc4946c8db3d62f3c1e4c55f1fad1d2c!}
{!LANG-1f727e3cdd4351e00a88c7889f6acd77!}
{!LANG-7a7e2b1cbc20828c036b141d27871dd7!}
{!LANG-2f949450b4e4adbbc9f9130c2dac318e!}
{!LANG-f75f1e8fe654e58ff633452c6895514c!}
{!LANG-621b6fed3d49f2d13dd8b644cfce8240!}
{!LANG-8b8030150a18b0864d8c8e354b5b393b!}
{!LANG-14f2a597e9caa9d95a8d2f21ca9bf5ff!}
{!LANG-a295e12023d5410c80c386b20d37d1b8!}
{!LANG-3453c322e24ffa760d034444eb1e1a3a!}
{!LANG-12aee4b1ec6db2540ccdd2175026d5f6!}
{!LANG-12093eaa99998fd4026dd6d94b0998ac!}
{!LANG-453ff8940275de92324326ceebac3cb5!}
{!LANG-79cdb31c800902c6ec438b2568855d9e!}
{!LANG-f57728793a201cbac5a0cb3698ffd796!}
{!LANG-4167a609bb499301f5a963904b14d728!}
{!LANG-750288b469aef8d065668c0bf2da35ed!}
{!LANG-f68ba71b10c74ecbe20cc361af958884!}
{!LANG-30df1a94d53bac04c569608bda531718!}
{!LANG-3d6915a83fcbbb2f962acd19b5b6a72b!}
{!LANG-2b8731748edfb0f823b97665b022dc60!}
{!LANG-ceb38287260f1e0fdd54142f7689a6cb!}
{!LANG-a35a056ebacecf4b671b4d7289083d7f!}
{!LANG-a9bdea6c9ea936834751b0d69cf15724!}
{!LANG-7f82ca2e69fe98ae41f02eb04ea93db7!}
{!LANG-9ab91f98b1ff85920f10a5cb0b97bffa!}
{!LANG-92690f176795d1c58c12a25ed04c1fae!}
{!LANG-da870a13446398e561113da5460d0457!}
{!LANG-2138091171f811026133ff9e6e37f114!}
{!LANG-944594ae14040ac8855445aebffabfd4!}
{!LANG-7e970a25bf1baab58268331ae7936446!}
{!LANG-59d45b20184e7ff615bd2c3d5730c76d!}
{!LANG-07926725d6c6e6b060e9fac31b389fed!}
{!LANG-f65b332c177e42944d6622715a17115a!}
{!LANG-679a9347660beccf8d422e4c40394df8!}
{!LANG-533ff5d60f05587e50f443ddfe130c07!}
{!LANG-0e4183d095b8d9c6a94bbf403f43503d!}
{!LANG-2f9cfa132fbe62305ac624b22c74d579!}
{!LANG-4fc631d5def044d0644ad484f849746c!}
{!LANG-361b70b9cf874a991b43810109d6e68e!}
{!LANG-8ee1280628510001770cc37ab389c1b7!}
{!LANG-bfdefd6354a613de65deb1068083d9a7!}
{!LANG-57833ef1fc14ba3f5ae6dc3eea2ebe9c!}
{!LANG-fe66649e07f9f7d0f6d6d1d57df142a1!}
{!LANG-ef6e215e401a729a888dc1234cee78e1!}
{!LANG-7724b88792ff69168ec5700014550a46!}
{!LANG-e7334ec1a155e75d6ca0089a2e210b9d!}
{!LANG-3a9d0c81b0b803dd3dbfdeaccb515806!}
{!LANG-1b6b94a395a5aa8b24701ece88b38cda!}
{!LANG-9e82fa5e512fc9817e69c07b009364f7!}
{!LANG-1c3810afd8dfa3b6869f5e4810c4cb1a!}
{!LANG-8ad6adef0f61a91f41ae1b0c9d0384bc!}
{!LANG-c53d84068383dc8976bfe2afa0dc4a54!}
{!LANG-559efe8d43ea6294e0cf459af7627deb!}
{!LANG-9a649e5411f26d5a3f5e1507692a6017!}
{!LANG-e9aae6a51ec95b415c1e6908c5c64ef5!}
{!LANG-f09913a202ddae9eded090728ad31c39!}
{!LANG-3a9e0196910210704953a20b89221907!}
{!LANG-647036e3b8200d8a09f09b3ed006d67f!}
{!LANG-f59ba4c97559a30c2e3cb620105280f3!}
{!LANG-3d30a9e2df533228fa28271519575bb2!}
{!LANG-c11555869d9f4510001503dc729a1fc2!}
{!LANG-594765ffc8d52dc4599364dff1c4f126!}
{!LANG-fb452ca52b8b2fd9926b1a12be3c760e!}
{!LANG-30b97c51d5e757d404fb3709ff3158b7!}
{!LANG-efacb3118470cbdc7b58244c7ca3d83e!}
{!LANG-8b07f2f35dc186efe720300788385568!}
{!LANG-f79e80e317b1544dfed1beff7f5e6722!}
{!LANG-76e0a8999faa3b467582b50404c3feea!}
{!LANG-8b42c98c47c8a16289863c7d5004e899!}
{!LANG-0f7b4961bd5edfa62bef02ca9deaa658!}
{!LANG-85d1cf2d0db8181aa37ed4be903736d6!}
{!LANG-2e7a7d3611368ea5320a25ef9eafc8ec!}
{!LANG-860e39bff83c71695b6249136da874f2!}
{!LANG-ce11587b7d507a7df0f5cf821d5b527a!}
{!LANG-8122ad8cc0490eb16a7a28703e196a10!}
{!LANG-a485baa4bbbca39b2f302d61b2f385d1!}
{!LANG-e9a2ac2b8d2f331bf58d861bf07f7044!}
{!LANG-0d2f98b93e2158f1a7c847456cf06ee7!}
{!LANG-70e5c7d50c70f665bb5a3c935596d7db!}
{!LANG-26fca8c27254d5a05c5a23f9e924566c!}
{!LANG-a6f664b3b3d93d5d1a26c4fccbdedb35!}
{!LANG-7e14e5c9b3f92f0a009c0d2ac35b4a69!}
{!LANG-5eab9ddb3f4a061dc3312532e6f23b73!}
{!LANG-640adcfd737bd6662dc4e1331fb2ea6a!}
{!LANG-7202224b83cdfc74abe716897fc7081a!}
{!LANG-9d42653b5ea10c864141a6ec99542df9!}
{!LANG-33073925f856384b487c30687a2b30c0!}
{!LANG-6c501ae889b6610308d8533149f416a4!}
{!LANG-8d61272d1839f5a4e9869b61068c6cff!}
{!LANG-7cfabec946b41005532b8c1cb21e3b9b!}
{!LANG-58063e59c696b47d73c142e8c0827d52!}
{!LANG-bc6e09bf3f5dc51093c2079c37700f28!}
{!LANG-33825fc2436a33ebfdf47335e7af5dfc!} {!LANG-7a8ce4d72ce78d387687ddce51d0301e!}{!LANG-e910969373703c153cd13cde6f77c8ea!}
{!LANG-2731fc9ff4219efdd683da9e028704de!}
{!LANG-5233d9c855e9b739125cd9b32fe6041b!}
{!LANG-1dfcd9d0a90dcb4ba1c7f1c1001874bb!}
{!LANG-7f2469eb5d183c9598889c3e192ca2b5!}
{!LANG-bb45b6eb9c991bbd0e6ee38b61dc84b0!}
{!LANG-e498e8bcbfd44fa6c67667dd4cd306f1!}
{!LANG-e322b1cdc821a1a0f66df49d8aa2b0f2!}
{!LANG-520d2ab49295607ab3c164163e88c07e!}
{!LANG-0ac12ca8ba28e59883a987cd6afc67b3!}
{!LANG-c62ad43e33afbdb2e11275fc1c43180a!}
{!LANG-e35a12c53ee9f812f806992bf4d596a0!}
{!LANG-be980fbcb1e451d2313a6ce6187c9bdd!}
{!LANG-38b88942dd580d2f8e8201b548dde4e9!}
{!LANG-3bfd7fc24b7fe87a8dfd2232557790d4!}
{!LANG-e9699cdaec5e003f50c0a7d123c23c2e!}
{!LANG-187f69e4276de197adcffa7877e0b5f6!}
{!LANG-259c97ccb031514388bc06d4fa89faa5!}
{!LANG-5448963517094c7d2740da7bd7e7dde9!}
{!LANG-9893216a70614d387538c7fd868bdcb6!}
{!LANG-7a62a5d8fee6e0cc3a05ebe49668db59!}
{!LANG-b829cde9d2971d4c682c30932f108558!}
{!LANG-61ae86624ae57db5e72ba6a5410e2a3f!}
{!LANG-739e438027c4086f0f3b4a411acd6676!}
{!LANG-33c306fe80c792f61402234328eb85a1!}
{!LANG-75d38ee4a6271f7021d9aa0015ebcb6e!}
{!LANG-2ab7db02eaf874629ce77b561951fc19!}
{!LANG-d2c178ab4837a709d51089610256ec92!}
{!LANG-d6191799d457dd8b0f773432d434029a!}
{!LANG-277b2e2f203d5bb568ca0c7402e8ed5c!}
{!LANG-6223971b834169b540d23b09d52ba568!}
{!LANG-4ad1cbef678a02099ac413b1139afbe2!}
{!LANG-24487017f9961a87c6cac78de2e3195c!}
{!LANG-0171033eb517c31f44417274d9923a7a!}
{!LANG-65a20c638e927f4152a760ac924f2b39!}
{!LANG-6006d15632cfbaedaf8b931f8e863c8f!}
{!LANG-9ba8ef7270f00ff1db3ebb0e61cca948!}
{!LANG-0c642540692df317bb6d97c013b466d6!}
{!LANG-719251b3e51e78dfc4498c88dfbedcc9!}
{!LANG-8cff9584a3060055c790cd80c27a4a27!}
{!LANG-7c7041fd8a892584d2a664d2cebdc611!}
{!LANG-f4b1b8171997b31cd83a53e5ce24dd49!}
{!LANG-4515360b8ddbbf53d2e2eddfd9a1253a!}
{!LANG-6acda2bf3da04d285a74b494fa185153!}
{!LANG-ea2b3ec854e8c23e8dff7ba989622770!}
{!LANG-45b0119b8668688c78491cf2a56a1df1!}
{!LANG-5d4bcd19270a9c26215cefec7f7abd1f!}
{!LANG-eb4bfd64c34858db2a8f78a48510a48a!}
{!LANG-e8d9662b9f08bed034a0910af1d03890!}
{!LANG-d3088d9ff050d8d2129400ba8c7d2fe6!}
{!LANG-e0071d90eb3c25cdbb49522198187113!}
{!LANG-979d61bb0ea54a40e3f0749c8976956a!}
{!LANG-43db17ca04c1191bbef27c4f78f1b597!}
{!LANG-c8d255470344ccd2830c67898dfa6b74!}
{!LANG-47e2b5ff499b4264b4522e9fa63e199c!}
{!LANG-cdb66d24daa00372ac7b6163ca4b1363!}
{!LANG-49195e9bcda4f71e83251ee328313773!}
{!LANG-5f762dad5a998c19da0d154b08f7426e!}
{!LANG-65a20c638e927f4152a760ac924f2b39!}
{!LANG-386d38ad1fb98aaa5d22801bb9325c0f!}
{!LANG-54a89a5e22c785823d8a9dbd7fcf9681!}
{!LANG-db908926d80c6348cfaa1a46126a3bdf!}
{!LANG-470a1a077dbe2a12d1e914f692f05042!}
{!LANG-87abb70b24d99125a969421447405f5d!}
{!LANG-12f534bab462615f834103437cda64bb!}
{!LANG-36ec229ab996c269cbecd804640a9871!}
{!LANG-1b0fc0aea020d9975b88687f94cdc54c!}
{!LANG-8a3b840e63105bc909fe12541941a197!}
{!LANG-4c9807444a6ee7cfa89b3db59a2de8e6!}
{!LANG-2de5712f3c3590fe4a99242925e53836!}
{!LANG-816482c831ecc0e2cfe8e4ab975b897a!}
{!LANG-4df293e9e570080510486f09ae2c53c6!}
{!LANG-e8b2e245e58a8f12bfecedb744b7ab13!}
{!LANG-7f24c489712488c488660c84a5e3df7e!}
{!LANG-3ea18944b4ef0560c85a6871bc40ec7d!}
{!LANG-58e56ef8c0d143c3cd5deb599d31a87a!}
{!LANG-33c306fe80c792f61402234328eb85a1!}
{!LANG-a55e57b1be2fb0a871c5115e19c0a58e!}
{!LANG-2a8b04baeb516e6da18cd27ca9815fbf!}
{!LANG-c372667585d891ad14f52e7c7737f5e4!}
{!LANG-fd01e981213576fcd0f17457574293f1!}
{!LANG-b0b51bf426167e7ef6e44badeb5d309e!}
{!LANG-dc3b40c033e462758658bfbe30739461!}
{!LANG-037ee5c0dc440927079b27f7973ebd71!}
{!LANG-62bc732da3d1ec419ee5d521038f85bd!}
{!LANG-08146d02a857b635d2436bd5803a4ea4!}
{!LANG-30645bec266fd9e2a7192a94ca243747!}
{!LANG-fec3122a8a50472d05a853ee58e1dc47!}
{!LANG-3f8d99ba3517acbfc198ebffacfe72f1!}
{!LANG-cd4df0891170366aefe494d970bb3171!}
{!LANG-e90bc51427b4f9f8bb2e49b9c19cbcc8!}
{!LANG-787834310da39e9a868910738f5509a6!}
{!LANG-74a90adb6d85af556a4189343c88c0a8!}
{!LANG-f1895d96b166a5d7190991e40da62ce9!}
{!LANG-03559147b1c7a3017e849a983e58d09a!}
{!LANG-f342a144ea3d45e55e77bbe3c17c8329!}
{!LANG-d4e16879d4e74266ef784fbdb01c88cf!}
{!LANG-ef1b6065e8f92ce8882c81e28d8771b7!}
{!LANG-55a081a74c6962a58f23b1dddf43481a!}
{!LANG-7d7d6f70bb38f63ad2be03e6cee1042a!}
{!LANG-2340c4c6506895e68a55bcec8bd22cf4!}
{!LANG-00eae04a07d54b8cc001c86a790d95fe!}
{!LANG-36edf6f5d107e0c1e0c3b7eaf38d54f2!}
{!LANG-11bf88c2384e07e0a49b8a5215a0d562!}
{!LANG-5ca1c5b84be67515176240cbe627cd17!}
{!LANG-5cfc4f5cb5157c6f9c99453563cfbe52!}
{!LANG-957743b42adca648bbe00c14f1e6defc!}
{!LANG-037ee5c0dc440927079b27f7973ebd71!}
{!LANG-4c691176d951eb87014a082a1c5741a2!}
{!LANG-08146d02a857b635d2436bd5803a4ea4!}
{!LANG-30645bec266fd9e2a7192a94ca243747!}
{!LANG-fec3122a8a50472d05a853ee58e1dc47!}
{!LANG-3f8d99ba3517acbfc198ebffacfe72f1!}
{!LANG-d2c0a1ff4b12c2172f22fe54d2b737b1!}
{!LANG-5d23a4bc019cb0f2dbdfcc455ec56a66!}
{!LANG-86edb972f6f1e8093d69d5e352f8fd16!}
{!LANG-fdab2f9285ae41c069f3cddd7af2dacc!}
{!LANG-bd6e564f98d73623b59d954290de5783!}
{!LANG-e3d3ddbb3a53ac9d7b7c2952d0500fd6!}
{!LANG-9ee40a8ab8f96a8e3d366d0ae0f4d7b7!}
{!LANG-85acc24eada45eba5e0a464da169aecf!}
{!LANG-04725f78cbf428f19fc0717061683af1!}
{!LANG-9b989c4140ba7d8487dc4f6619ab4655!}
{!LANG-369fae8ed92bdba62b105a87d42f31c1!}
{!LANG-d167a7af0049ea77063ecd09150d52a8!}
{!LANG-6c10370721560f3d5535382d9aa92915!}
{!LANG-81b7189c4f3dfe24cd79cade3db01f41!}
{!LANG-0848b15b0316d33b2e5d01befb718ab3!}
{!LANG-b5a64472364465c09d290b349ef7ebd8!}
{!LANG-e8bb45e5fd2b86c5dcf0f3e214d799d9!}
{!LANG-d064fd0062943896df092d98a8f3e2be!}
{!LANG-1ee458dfa6743a855e1ba658d62b9dac!}
{!LANG-488e8b713dd316e2781be6332b5daa3a!}
Príkaz nebudete poslúchať, -
Dám ťa mučiť
Prikážem ti mučenie
{!LANG-cf0b56a8563b56c417fe2889d0fdcc3e!}
{!LANG-84e6bec9136da703309743e260aff5c0!}
{!LANG-a684823378a7b62a174ed44a5cc9aeed!}
{!LANG-613667e1038b363ddc4b90438b48b658!}
{!LANG-d53d8c321b422e5667f03db3e70b9648!}
"Čo, Ivanuška, nie je šťastný?"
{!LANG-1d13809c2a4456fe07e54b6b39f4e888!}
{!LANG-5c8de8148537fa20a8acac75c534a439!}
{!LANG-e5f05242e0a0f06655e6cb3ea11e8180!}
{!LANG-436ac8c81974b293bf9683dcf0c1da81!}
{!LANG-708c5ddba6215f4a0cddd9d70cee2e46!}
{!LANG-590167a5e795d236d90a0509375dd7e8!}
{!LANG-234c4a4b37ab616681c214716f7ac531!}
{!LANG-2d065aa7f59acb3b090f0a198f1f76fe!}
{!LANG-f7fa5e368b4e4be86795d0afd1561068!}
{!LANG-a0e84f826c20dd645f488e3a09119d57!}
{!LANG-b8615fdf4fc53ebcd2efd0a119d505c0!}
{!LANG-18143ecf27bee2fb7d87b2d059c9d4c6!}
{!LANG-74fcabbb9c5cd89760707a08db2ff37d!}
{!LANG-a8d375e8cb53c2913744e94f25e02ec3!}
{!LANG-ec1e4a4400605cf420f764d97d42af61!}
{!LANG-16f90aa1963de09fa8c314cda376d480!}
{!LANG-22ed0377ed06c000875be82c264f5ac2!}
{!LANG-92df1218d18762b8b4b3d3fac3972550!}
{!LANG-2e01e521615d6778c231c308eb8907e6!}
{!LANG-d05f121264804c30436f29ff465ff7f9!}
{!LANG-1be8219a5c5fe1573e0e7fb5ea05a933!}
{!LANG-1f096a119708cb3f45bded359419d2d1!}
{!LANG-03651f2ba7b76920fc3fb837e2296526!}
{!LANG-96f103f7507c61df68ccd7622d2341ea!}
{!LANG-1347bbab4bf4ea0cba62e370922a6907!}
{!LANG-4a6016950e37b5ba4b2021e533abbe34!}
{!LANG-3eb5c46c71cab6beb0e8e4288beda2b0!}
{!LANG-0524110d44d93c4765da112ace1604bd!}
{!LANG-ac319d90fba7584637b9b9a42fc60dff!}
{!LANG-a02c5eb69814cef40234bf85971f0034!}
{!LANG-353baa4c72b291a5430d4f3ebebde02b!}
{!LANG-2fac309ec3383845149b05448f86b0ba!}
{!LANG-47545c8d25faf403f70a88a45e4588bb!}
{!LANG-3d1dd8b05e14fc85ff2b0e6f33e80dcd!}
{!LANG-df9b9ff85c028240684e91c80b09e350!}
{!LANG-8f4bcad4487dfe11ae628db9875ecd4f!}
{!LANG-cad44bf741b5bce53ebe4c738c301ec1!}
{!LANG-4a183eb00173da73a087d6f4a9b8e385!}
{!LANG-5109c06511835b8a91a01c246e5e6625!}
{!LANG-6840a76c3921a633b67ef00119fe2266!}
{!LANG-4ebc6e505728aec0e958fe693a5d6b4f!}
{!LANG-0f0750796aee5c9f080699a2edc19dc0!}
{!LANG-9e68b966c23ae01f352900361fb67e35!}
{!LANG-2135316dc942662f07eef4170c09e9ee!}
{!LANG-b9c6dbdb71b9e39b1094046ad65e5982!}
{!LANG-6509ca63335e0b11d916a08d35d6f58c!}
{!LANG-ac82eae10d0971260e7e65b620a2c6e4!}
{!LANG-043ba479dc4f6582d58230d47b7ec341!}
{!LANG-3d0ec9a411e78bbfed5bfad29fba0873!}
{!LANG-2fa5ec898e2d29471a3536f05feb1b01!}
{!LANG-76cc5bdbb273f9e15c6efd630121c690!}
{!LANG-cc4c2c926c5994779aac138a13a70ce7!}
{!LANG-722db1e8d129213fe5eff8ec625e0e6e!}
{!LANG-f4efe5a02e7a9399d294803528830ddc!}
{!LANG-41bad1fc8cf5abf86f0a4120c6c79dff!}
{!LANG-83ae40a067556f66481e25dd395c4a44!}
{!LANG-d314aa365972a96e1170312c30372e60!}
{!LANG-dc9fdb03b71084cb446674c539eaefdd!}
{!LANG-28db1e694c5c0874ec421d0c1608752f!}
{!LANG-6f25e96752c2ad5fbbc26ea675a38eb8!}
{!LANG-11862e14b1a1e1cb191f1cadb02dbc77!}
{!LANG-69e3e4ce792cbb84d16d0051e1dd621a!}
{!LANG-778002395833e303428221a89d680cb9!}
{!LANG-a7021f7b97f8e17ca412c2c0ca07122d!}
{!LANG-ae1afc18bd0e940667492b9ae3b96e37!}
{!LANG-f80118ae1ad6db312a4761c5199ec5aa!}
{!LANG-698da951e68780207dd7f28769abd501!}
{!LANG-8da361343dc33d65269a45ea9b6f61a2!}
{!LANG-9a8d65eea0dc21fac4cb0c372c2c6108!}
{!LANG-cf3d2f1e83c92a88389d1d7675399ca1!}
{!LANG-46b4d33b1990a8f802277fb2d969073d!}
{!LANG-4638ccb90c8fc506970fff44fea9ebaa!}
{!LANG-6d45158c5b9cdc4ddc348e93f850fcae!}
{!LANG-59f0c4e554731e6141a2454feaf6703e!}
{!LANG-a8cc4aaf3173004f78bf52c815467d94!}
{!LANG-2120ad9fdfd39d931bef889fdf243ae5!}
{!LANG-27ad1dbdbef67fce812a8a2eda3c4303!}
{!LANG-a02c5eb69814cef40234bf85971f0034!}
{!LANG-688a17a4a3b2b1e8339eb5a3a704676a!}
{!LANG-eafde5153fa5e2cf986bf49823839d35!}
{!LANG-f555d2efd5f9d5b1c76a3f93e110a920!}
{!LANG-9c8c72bba7660978c59d531a897acab2!}
{!LANG-5c215c7c47963adf4c2c1f7ca8a58540!}
{!LANG-d70d4d27b0d48f2388d2199cd4a5d61b!}
{!LANG-e673ab80fa5773aa57ace8c4383fc01a!}
{!LANG-aee111eeb6454330b5695745753cefa4!}
{!LANG-cd83d1dafd149d6fe9bfc7c10e53db06!}
{!LANG-e242a1158c692589019816950e965440!}
{!LANG-e899444e4806773751fef58cf094f3cc!}
{!LANG-235b9f1f2804c5ec14a40c13e278d9d3!}
{!LANG-6a94997d69ea10f147b0ba8fbc884e9f!}
{!LANG-c3d1da6fe02395d1974731a6ba4b9be7!}
{!LANG-f92b22ac574dbf1e90b15e2ddd1a9fd7!}
Čokoľvek v rozprávke povedať,
Perom sa písať nedá!
{!LANG-844b76061c219c6df09820959c0c08db!}
{!LANG-960117b4b40e0b53781eb9967a9b1402!}
{!LANG-fc32c4afbf17bf5069f41d653954a309!}
{!LANG-c6f66739ad2d94934022589401b61138!} {!LANG-c1677513ee23a6d4286c6da9bb1c8bae!}{!LANG-ccce42693a9f116b6d3071966ab82b49!}
{!LANG-b5f0a157c7e2ec7e28c91abbc5e963a9!}
{!LANG-e273d0bb811357b006c215ec80275676!}
{!LANG-23cbcf48f029e52611375fdfb2666de1!}
{!LANG-c89077e030836001f002416a6dec1204!}
{!LANG-c31031a78b26ea379821c8098063241d!}
{!LANG-32a89c6d9c27323d653c04a702e04629!}
{!LANG-c58b8d36ce1973e90c4f00a252a7065b!}
{!LANG-dbcfd7d0c95406eab67a2efae4ac538f!}
{!LANG-45f70ad775c1ae849493e962534ec6bf!}
{!LANG-66cdf8b62905585425e06e0fb3f2f321!}
{!LANG-bb60e7b8395693adfefe3a618f9e77b9!}
{!LANG-71bdafe061163364fc4471d9f8f5f17c!}
{!LANG-681dc18463cf3495eb45304bef2b909d!}
{!LANG-97908c1a024bb916f5b090d51e83e164!}
{!LANG-0435cc612cef84d1e2d45b937846a7ad!}
{!LANG-af2c5409e8d34c66a8be30b9749d95bc!}
{!LANG-3ea509aa39bf2eff02bbc650cbcb3654!}
{!LANG-3f54713e7ee896a3a8cc60b406ec123c!}
{!LANG-584a986b50a345cdc8bf4c950cbc75c0!}
{!LANG-abac0b76874345bd11a17e176d6fa211!}
{!LANG-d95bb2b481b6e5f33445baa86cff5b53!}
{!LANG-9a7611a065b5e631771da69543461dcd!}
{!LANG-7d7d97d4724da32c128e8c4cccd64e5a!}
{!LANG-39bfdcd108878d416c12638e1bdcb37c!}
{!LANG-f271af2f4c586e9b13abb556bd2d3f6d!}
{!LANG-1135fb14ffe9a43a28b0c7dfe6c8296b!}
{!LANG-feb8ba627f095371cfbb0172d97ac990!}
{!LANG-9f61fea35494c7f0da1dc3ba1e2431e1!}
{!LANG-0539346e2b34cfe1b55ad65daea4fc8f!}
{!LANG-c971ea8040293c3014c25c06651a6ffc!}
{!LANG-4f84c7d1b4d10fdbb02aad0713998f0d!}
{!LANG-bf964f6e2676c205a08ccdd1cc87d1aa!}
{!LANG-cbca6ef425f88b6c2849ceeeeae04350!}
{!LANG-e93b07d895a57f2b45982a8f74d97d64!}
{!LANG-b33bf93fd590f5812d228f14a81b722c!}
{!LANG-97199e8280a5fb5b337450102665af56!}
{!LANG-d12ddc4cf16d468929264bfce9c50b0c!}
{!LANG-4ced854485d7ac2c8180e09cd6310749!}
Láska k srdcu! Bol som tam,
Pil som med, víno a pivo;
Hoci to bežalo pozdĺž fúzov,
Do úst sa mi nedostala ani kvapka.
{!LANG-37fcb2f68e00b9ab52233955221d1690!} {!LANG-9adfb17514f204da8bbc186e3181081d!}{!LANG-c63131cf2c1fd028b2a9d1eaf30a99cc!}
{!LANG-90f73ef081161ac7573aa822a77086a6!}
{!LANG-eb255cc718edbdb98f2c68037a8f43c6!}
{!LANG-656c0f4d0812c5fe54afb25c9626687e!} |
{!LANG-27fdcf0441a12aeea8bcecc18c3240cf!} |
{!LANG-23cf8816355f92ff551fa51ec566f90e!} |
{!LANG-67269bcbbacf1539b5fde834cc118b3f!} |
{!LANG-b59e64a3d76df4ac18f04d7b63be006c!} |
{!LANG-617e3ca60e3894fed74eb6f7468c55c3!} |
{!LANG-0e2bc0ca3a9bffd11ed021a54cd89707!} |
{!LANG-a896e91ccd8193648e08f89d59ad98fb!} |
{!LANG-961b7a5a7504aab92bcc52ac94ac0291!} |
{!LANG-67243155be7800f6658d29d36a68d242!} {!LANG-8cc62d1db3a4cd9b7cf7abc50eb021c3!}{!LANG-a8fdd8fcafd424ea5a86957be25f885f!} |
{!LANG-2823889513380ebe8d6e13786917cd3d!} |
{!LANG-fe8fafbb6514aa9d7e1e56cc8cdc6675!} |
{!LANG-3b49b2edf8951ab2cd109cffbcae2b1e!}
{!LANG-c54ba8381101fb344430c88c75209836!}
{!LANG-960fec9d8d75be69aecaee0ad0a82d2d!}
{!LANG-b2871ba2788f04d6323639de6497e06b!}
{!LANG-1a95de0211578cba869601608fe56fd1!}