dicționar-traducător electronic cu un număr mare caracteristici suplimentare din renumita campanie rusă ABBYY Software. Produsul software Abbyy lingvo include peste 20 de dicționare de limbi străine, 105 de vocabular gramatical și lexical general și 115 dicționare tematice pentru cele mai comune limbi ale lumii.
Aplicația Abbyy lingvo, care este o familie de dicționare electronice interactive, nu acceptă opțiunea de traducere a textului, dar folosind clipboard-ul standard, utilitarul poate funcționa ca o traducere literală. traducător atât cuvintele și expresiile individuale, cât și orice documente text. În plus, în produsul software în unele dintre dicționare majoritatea cuvintele și expresiile sunt exprimate de vorbitori nativi profesioniști.
Funcțiile interactive ale programului sunt implementate în noul modul îmbunătățit Lingvo Tutor, care face posibilă studierea limbilor străine de la distanță. Chiar dacă Abbyy lingvo este descărcată gratuit, programul va avea încorporat un modul de învățare Lingvo Tutor, cu care puteți reproduce și aminti atât cuvintele individuale, cât și structurile de vorbire atunci când predați o limbă străină. Training-ul are secțiuni tematice: vreme, cumpărături, restaurant, vocabular de afaceri și multe altele și poate fi lansat automat conform unui program, permițându-vă astfel să învățați periodic structuri verbale individuale sau cuvinte greu de memorat.
În plus, produsul software are un modul care include exemple de litere în 4 limbi, scrise pe baza dicționarelor foarte comune Oxford Concise. Aceste mostre recreează cele mai comune situații de viață, astfel încât aceste exemple pot fi utile atunci când desfășurați corespondență de afaceri sau personală. Programul oferă posibilitatea de a crea dicționare personalizate necesare pentru studiu, muncă și alte activități.
Caracteristicile distinctive ale lui Abbyy lingvo:
- un număr mare de limbi și opțiuni de traducere;
- bază lexicală extinsă;
- modul de învățare interactiv Lingvo Tutor;
- traducere instantanee la trecerea mouse-ului;
- căutare paralelă în toate dicționarele disponibile;
- disponibilitatea instalării pe gadgeturi mobile.
Lingvo Life (fostă Lingvo Online) este un serviciu web de înaltă calitate pentru traducere. Se bazează pe dicționare Abbyy Lingvo, care sunt de mult cunoscute traducătorilor profesioniști. Căutare vin cuvintele pentru întreaga colecție de dicționare (pentru utilizatorii înregistrați), traducerea este prevăzută cu exemple, ceea ce este foarte util. Există, de asemenea, un dicționar „folk” în care utilizatorii își pot adăuga propriile opțiuni de traducere.
Introduceți cuvântul sau expresiile de tradus și faceți clic pe butonul „Traduceți”.
Acest ecran apare cu traduceri din toate dicționarele.
Cuvântul poate fi rostit folosind butonul difuzorului de lângă transcriere. În plus, puteți exprima separat pronunția britanică și cea americană.
Puteți alege scurt și formular complet reprezentări („fără exemple” și „cu exemple”). Acestea sunt exemplele date în dicționare ca exemple de utilizare a cuvântului.
Dar există și alte exemple - din texte reale. Pentru a ajunge la ele, trebuie să derulați mai jos în pagină. Textele sunt preluate din cărți și articole reale - se dau autorii și titlurile articolelor - adică poți avea încredere 100% în exemple. 
Mai jos sunt frazele. Unele cuvinte își schimbă sensul în combinație cu altele, iar astfel de expresii sunt rezumate într-un tabel separat (nu este clar din ce dicționare este compilat acest tabel, dar acestea sunt informații suplimentare care pot fi utile). De exemplu
Mai jos sunt formele gramaticale ale cuvântului. De exemplu, puteți privi a doua și a treia formă verb neregulat sau cum se formează plural substantiv dat.
În loc să trebuiască să parcurgeți pagina web, puteți face clic pe linkul din cuprinsul din dreapta pentru o navigare rapidă.
Avantaje și dezavantaje ale Lingvo Life
Pentru a accesa toate cele 130 de dicționare trebuie să vă înregistrați pe site
pro
- Completitudine - puteți găsi aproape toate cuvintele care nu sunt în alte dicționare. Adevărat, acest lucru a fost testat doar pentru traducerea din engleză în rusă.
- Prezentarea convenabilă a rezultatelor traducerii - puteți derula rapid traducerile din toate dicționarele în care a fost găsit cuvântul - și puteți merge la exemplele găsite din texte, uitați-vă la formele gramaticale, dacă este necesar.
- Design modern – site-ul este ușor de utilizat și dispozitiv mobil(spre deosebire de Multitran, al cărui design este blocat în anii 90)
Defecte
- Din păcate, trebuie să vă înregistrați pentru a obține toate cele 130 de dicționare, dar site-ul vă reține datele, așa că trebuie să vă conectați o singură dată. Vă puteți conecta prin profilul dvs. de Facebook sau VKontakte. Doar un număr limitat de dicționare sunt disponibile fără a vă autentifica. Dar, după autentificare, toate cele 130 de dicționare sunt disponibile gratuit.
- De asemenea, ar fi util să căutați prin enciclopedii și dicționare din rusă în rusă, așa cum sa făcut în dicționarele Yandex, acum dispărute. În general, ceva lipsește din dicționarele Yandex, deși setul de dicționare este destul de complet, există suficiente exemple de fraze și contexte.
- Dicționarul Multitran nu este încă complet - au fost adăugate multe de către utilizatori și o bază de date mare s-a acumulat de-a lungul anilor. Dar, pe de altă parte, acesta este un plus, deoarece în Multitran din acest motiv s-a acumulat o mulțime de traduceri nesigure.
Jetoane suplimentare
- După cum am menționat deja, cuvântul poate fi adăugat la dicționarul popular. Aici puteți oferi traducerea, comentați și oferiți un exemplu de utilizare a cuvântului. De asemenea, puteți specifica partea de vorbire și subiectul. Se dovedește a fi un analog al Multitran, dar mai alfabetizat; traducerile academice și traducerile utilizatorilor nu se amestecă aici. Timpul va spune cât de mult poți avea încredere în dicționarul popular. Principalul lucru este că nimic nu este amestecat și este imediat clar că aceasta este o traducere de la utilizator.
Mai târziu, când alte persoane caută cuvinte, traducerea ta va apărea în dicționarul vernacular.
- Puteți cere comunității o traducere (după înregistrarea mai întâi).
- Dicționarele sunt disponibile pe site, dar există o aplicație separată pentru iOS și Android Lingvo Live.
- În secțiunea „Comunitate” din Lingvo Life, sunt afișate întrebările actuale ale utilizatorilor și le puteți răspunde.
Concluzie
Lingvo Life (lingvolive.com) este cel mai bun traducător online, judecând după completitudinea și calitatea dicționarelor, cu o prezentare convenabilă a rezultatului. Sper că forumul său va deveni din ce în ce mai animat și va fi cineva cu care să se consulte pe RuNet despre traduceri dificile.
Lingvo- Lingvo, o familie de software de dicționar pentru PC desktop, PDA și smartphone-uri, oferă traduceri de cuvinte și expresii pentru 11 limbi europene și asiatice, însoțite de transcriere, pronunție, exemple de utilizare a cuvintelor și lista de ... Wikipedia
Lingvo- ... Wikipedia
Lingvo Online- DescriptionLingvo Online este un dicționar online gratuit din rusă în alte 5 limbi, combinat cu serviciul de traducere umană. Acest serviciu web include 38 de dicționare autorizate diferite. Lingvo Online este furnizat de ABBYY pe baza sa… … Wikipedia
Lingvo internaţională- Espéranto Espéranto Esperanto Parlée en Aucun pays în particulier Région Dans le monde entier Nume de locutori Les estimations varient beaucoup, de 100.000 à 10.000.000 de locutori répartiți în întreaga lume. Tipologie… … Wikipédia en Français
Lingvo internaţională- Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Muttersprachler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000 und 2 Millionen … Deutsch Wikipedia
Lingvo Cosmopolita- substantiv o limbă artificială Hipernime: limbaj artificial … Dicționar englez util
ABBYY Lingvo- Lingvo... Wikipedia
La Lingvo Por Ni- Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) este o melodie populară printre les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique este la chanson… … Wikipédia en Français
La lingvo por ni- Espéranto > Culture > Musique > La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) este o chanson in espéranto populaire chez les espérantophones. Ea este frecvența cântată în timpul întâlnirilor internaționale… … Wikipédia en Français
Asociația Lexicografilor Lingvo- creat sub auspiciile ABBYY și a Uniunii Traducătorilor din Rusia (SPR). Președintele Asociației este Evgeniy Konstantinovich Maslovsky, membru al consiliului de administrație al SPR, șef al secției de traducere științifică și tehnică și dicționare speciale, autor al celebrului ... Wikipedia
La Danĝera Lingvo- (signifiant littéralement en espéranto La Langue dangereuse) este une étude historique d Ulrich Lins sur les persécutions qu a subie la collectivité espérantophone depuis la creation de la langue, în 1887. L ouvrage a été édité à plusieurs… … Wikipédia en Français
Cărți
- Dicționar mare engleză-rusă ABBYY Lingvo în 2 volume. Mare Dicționar englez-rus ABBYY Lingvo conține aproximativ 100.000 de intrări de dicționar, în care sunt traduse și ilustrate 200.000 de sensuri lexicale individuale. Un loc semnificativ în... Cumpărați pentru 3.048 RUR
- Mare anglo-rus dicţionar. ABBYY Lingvo.(2 volume). A STABILIT, . Mare anglo-rus dicţionar. ABBYY Lingvo.(2 volume). SET... Cumpărați pentru 2.703 RUR
- Limba engleză. clasa a IV-a. Manual (setat cu aplicația electronică ABBYY). Standardul educațional de stat federal (+ CD-ROM; număr de volume: 2), Kuzovlev Vladimir Petrovici. Manualul este recomandat de Ministerul Educației și Științei al Federației Ruse pentru utilizare în institutii de invatamant. Manualul acordă atenție dezvoltării abilităților de învățare specifice disciplinei și universale...
Probabil cel mai bun dicționar cu multe caracteristici. Vorbesc despre cum să-l folosești în acest articol.
Bună prieteni. În acest articol, aș dori să vă prezint un dicționar excelent numit ABBYY Lingvo. Vă voi spune în detaliu cum să instalați programul pe computer și vă voi prezenta, de asemenea, cele mai importante caracteristici ale acestuia.
Instalare și prima cunoaștere cu ABBYY Lingvo.
Puteți descărca dicționarul de pe site-ul oficial al dezvoltatorilor. Odată ce instalarea este finalizată, lansați programul. Cel mai elemente importante Controalele sunt descrise în imaginea de mai jos.
Există 5 grupuri disponibile implicit în lista de dicționare:
- dicționar de vocabular general;
- dicționare de științe naturale;
- dicționare de informatică;
- dicționare de economie și drept;
- dicționare tehnice.
Fiecare grup este format din secțiuni tematice specifice. De exemplu, după selectarea unui dicționar de vocabular general, vedem că acesta constă din următoarele nișe tematice: universal (LingvoUniversal), idioms (Idioms), comunicare informală (informală), engleză americană (americană), engleză britanică (Marea Britanie), vinificare (Wine).
Dacă butonul secțiunii tematice este apăsat, atunci în timpul traducerii, sistemul va căuta un cuvânt în acest subiect. Pentru comoditate, vă recomand să selectați imediat „Toate dicționarele” din lista de dicționare și să lucrați mereu cu ele. Apropo, atunci când porniți pentru prima dată programul, acesta este exact cum este configurat. Dar aș putea greși. În general, trebuie să faceți acest lucru:
Deci, configurarea este gata. Să vedem cum să folosim acest traducător.
Traducere folosind ABBYY Lingvo
De exemplu, să traducem împreună cuvântul „mamă” în rusă. În partea de jos a programului, introduceți cuvântul și apăsați Enter.
O fereastră cu traducerea acestui cuvânt se va deschide în fața ta. În partea dreaptă a ecranului puteți vedea în ce secțiuni tematice a fost găsită traducerea cuvântului „mamă”. Traducerea în sine este afișată în partea stângă (pentru fiecare tip de dicționar), pronunția cuvântului poate fi auzită. Traducerea unui cuvânt din dicționarul universal (LingvoUniversal) este întotdeauna oferită prima. De regulă, este suficient.
O caracteristică foarte convenabilă a traducătorului este capacitatea de a vizualiza toate formele posibile ale unui cuvânt. Acest lucru este util în special pentru verbe. Să introducem verbul „make” în linia de traducere și să facem clic pe butonul „Word Forms”.
În fața noastră se va deschide o fereastră în care putem vedea toate formele posibile ale cuvântului „facă”, pentru fiecare parte de vorbire căreia îi aparține.
Următoarea extremă functie utila programul este de a traduce cuvinte selectându-le și apăsând combinația de taste Ctrl+C+C. Să presupunem că citiți unul dintre articolele mele despre Limba engleză. Încercați să selectați un cuvânt necunoscut și, ținând apăsat Ctrl, apăsați tasta C de două ori. Acesta este ceea ce obțineți:
O funcție destul de convenabilă, care poate fi utilă atunci când citiți diverse materiale pe Internet în limba engleză. Apropo, în acest fel programul vă permite să traduceți cuvinte din rusă în engleză.
Traducerea expresiilor în ABBYY Lingvo
Prieteni, în general, acest dicționar nu este destinat să traducă fraze și propoziții aleatorii. Programul va oferi o traducere a unei fraze numai dacă expresia dată este o expresie fixă, un idiom sau un phrasal verb.
Dacă trebuie să traduceți o propoziție aleatorie, atunci vi se va oferi o traducere a fiecărui cuvânt separat. De exemplu, să traducem expresia „Ești un om bun”. Introduceți expresia în linia de traducere și apăsați Enter.
Acesta este modul în care programul traduce propoziții și fraze aleatorii.
Secțiunea „Phrase Book” în dicționarul rus-englez.
Programul are deja încorporat un set foarte bun de fraze conversaționale care pot fi foarte utile pentru comunicarea de zi cu zi. Pentru a ajunge la această secțiune, mai întâi schimbați dicționarul din engleză-rusă în rusă-engleză. După aceea, în partea de sus a listei, veți vedea secțiunea „Phrasebook”. Faceți clic pe el de două ori cu butonul stâng al mouse-ului.
Veți vedea o listă cu cele mai comune subiecte de conversație. Fiecare dintre ele include un set destul de util de fraze pe care le puteți lua în considerare.
Cum să-ți amintești aceste fraze? Un add-on special vă va ajuta în acest sens, care este instalat automat împreună cu programul și se numește ABBYY Lingvo Tutor! Să ne dăm seama cum să lucrăm cu el.
ABBYY Lingvo Tutor
Această aplicație este concepută pentru a memora în mod convenabil cuvinte și fraze. Pentru a lansa această aplicație, trebuie să selectați „Service” din meniul principal al programului și să faceți clic pe „Open ABBYY Lingvo Tutor”.
După aceasta, se va deschide fereastra principală a programului și pictograma corespunzătoare va apărea în colțul din dreapta jos al monitorului. Această aplicație este un set de dicționare și carduri.
Să selectăm elementul „Dicționare” din fila „Serviciu”. În mod implicit, sunt disponibile cinci seturi tematice de cuvinte: haine (haine), hotel (hotel), loc de muncă (muncă), restaurant (restaurant), vizitare a obiectivelor turistice (excursii), vreme (vreme), părți ale corpului. Să selectăm dicționarul „Haine” și să facem clic pe „Selectați”.
Vom vedea un set de carduri care alcătuiesc acest dicționar. Cardurile sunt cuvinte cu traducere. Este posibil să adăugați, să editați sau să schimbați carduri. Să facem clic pe butonul „Începe lecția”.
După aceasta, se va deschide o fereastră în care crainicul va pronunța cuvântul din dicționar și trebuie să introduceți traducerea acestuia în fereastra corespunzătoare și să vă testați făcând clic pe „Verificați”. De asemenea, este posibil să luați un indiciu (apare prima literă a cuvântului). Dacă cunoașteți bine cuvântul, asigurați-vă că schimbați starea cardului în „Învățat”. Astfel, acest cuvânt nu va fi luat în considerare în lecțiile viitoare. Pentru a ieși din lecție, faceți clic pe „Mergeți la dicționar”.
Vă recomand cu căldură să vă creați propriile dicționare. Ei bine, să presupunem că vrei să-ți amintești vreo 15 cuvinte englezești. Selectând elementul „Dicționare” din fila „Serviciu”, faceți clic pe „Creare...”. Introduceți numele dicționarului, de exemplu, „15 cuvinte pe tema membrilor familiei”. Faceți clic pe OK.
Adăugați cărți (cuvinte) noi și studiați cu ele. În acest fel, vei memora cuvinte noi mult mai repede.
În general, învățarea de cuvinte și expresii noi folosind carduri și programe similare este foarte metoda eficienta memorare și completare vocabular. Incearca.
Să revenim la secțiunea „Întâlnire” a manualului nostru de fraze. Dicționarul ABBYY Lingvo vă permite să adăugați cuvinte și expresii la dicționarele existente în aplicația ABBYY Lingvo Tutor. Selectați o expresie din listă și faceți clic pe „Adăugați la dicționarul ABBYY Lingvo”.
Astfel, după ce ați creat un dicționar specific în ABBYY Lingvo Tutor (de exemplu, dicționarul „Expresii pe tema întâlnirii”), îl puteți extinde direct din traducător. Pentru a memora rapid fraze, studiați acest dicționar în mod regulat. În general, înțelegi ideea.
Prieteni, v-am povestit despre cele mai importante caracteristici ale programului ABBYY Lingvo. Desigur, programul are o serie de setări care vă vor ajuta să personalizați interfața pentru a vă potrivi. Înțelege-le cu atenție, astfel încât utilizarea dicționarului să devină cât mai convenabilă pentru tine!
Continuă să înveți engleza și ai grijă de tine! Pa!
Dacă sunteți în căutarea unui dicționar-traducător bun cu limbă străină, încercați serviciul online ABBYY Lingvo. Mii de oameni folosesc serviciile sale în fiecare zi. Pe lângă un traducător online de cuvinte și fraze, resursa vă permite să vă extindeți cunoștințele de limbi străine cu ajutorul exemplelor care însoțesc traducerea și programele de formare.
Trebuie remarcat imediat că această resursă este tocmai un dicționar. El nu va putea traduce textul; pentru aceasta sunt necesare programe de traducător. Dacă aveți nevoie să traduceți cuvinte individuale, atunci această resursă este pentru dvs. În plus, o susține pe una dintre cele mai multe seturi complete dicționare, în care există, spre încântarea multora, și dicționare cu un focus restrâns cu termeni specifici. Aceste dicționare vă vor ajuta să faceți traducere corectă studenți, traducători tehnici, precum și alți specialiști ale căror activități sunt legate de o limbă străină.
Cum să lucrezi în serviciul Lingvo
40 de dicționare devin imediat disponibile pentru dvs. Veți putea traduce din engleză, germană, franceză, spaniolă, italiană, Limba ucraineană, precum și din latină. Ceea ce este deosebit de valoros este că există o transcriere pentru fiecare cuvânt, iar cuvintele populare sunt însoțite de o înregistrare audio a pronunției lor. Pentru engleză - cu pronunție americană și britanică. O altă caracteristică foarte utilă a serviciului este vizualizarea exemplelor de traducere găsite. Acest lucru face posibilă învățarea caracteristicilor utilizării cuvintelor în diferite situații și amintirea lor mai bine.
Înregistrare
Nu este nevoie să vă înregistrați pe site. Aici, înregistrarea este o capacitate standard pentru multe servicii de Internet pentru a salva istoricul de lucru al utilizatorului. Este util pentru reamintirea rapidă a cuvintelor învățate anterior. În plus, dacă ai un cont pe Google+ sau Facebook, îl poți conecta la serviciu. Înregistrarea în sine este foarte simplă și durează literalmente două minute.
Ce este în meniul principal?
Meniul de sus include următoarele elemente:
- "Traducere"
- „Dicționare” (cu listă derulantă)
- „Managementul terminologiei”
- „Lingvo pe site-ul tău”
- "Ajutor"
Ce vor sa zica?
"Traducere"- Acest pagina principala site-ul. Odată accesat, puteți începe imediat să lucrați - introduceți cuvântul care urmează să fie tradus, selectați limba originală și limba țintă din listă, apoi faceți clic pe butonul „Găsiți”. Sub linia de selecție a limbii există o bară de meniu cu butoanele „Traduceri”, „Exemple”, „Expresii”, „Interpretări”, în paranteze lângă numărul de opțiuni găsite. Comutând între ele, puteți lucra cu rezultatele.
„Dicționare”- această pagină deschide o listă de dicționare. Unele dintre ele sunt disponibile pentru toată lumea, dicționarele închise sunt disponibile doar pentru cei care au ABBYY Lingvo x6 instalat pe computer și conține dicționarul necesar. Apoi îl puteți accesa prin serviciul online ABBYY Lingvo.
„Managementul terminologiei”- Această pagină este destinată întreprinderilor. Este necesară uniformitatea termenilor pentru munca eficienta echipa, iar lucrul prin cloud Lingvo vă va ajuta să îl configurați.
„Lingvo pe site-ul tău”- posibilitatea de a copia codul și de a plasa un formular al serviciului online ABBYY Lingvo pe pagina dvs. online.
"Ajutor"- secțiune cu întrebări frecvente.
Exemplu
Introduceți cuvântul piață pentru a traduce din engleză în rusă.
„Traduceri”. Sub cuvânt se află transcrierea și butoanele pentru înregistrarea audio a pronunției. 
„Exemple”. În dreapta sunt pictogramele „reclamare” și „afișați informațiile sursă”. 
„Combinații de fraze”. În dreapta sunt pictogramele dicționarelor folosite. 
Asta e tot - după cum poți vedea, nimic complicat. Evaluați singur capacitățile acestui serviciu, accesați linkul http://www.lingvo-online.ru/ru pe ABBYY Lingvo online și începeți să lucrați!