Aplicația de învățare a limbilor străine Fluent Forever a stabilit un record de strângere de fonduri pe Kickstarter printre aplicații. Oamenii aduc bani pentru că cred că metoda cântărețului de operă și poliglot Gabriel Weiner chiar funcționează.
Ceea ce îl face unic
Spre deosebire de Lingua Leo, Duolingo și Babble, Fluent Forever oferă o abordare radical diferită. Începeți cu gramatică, trecând treptat către cuvinte și propoziții. Baza sa este pronunția corectă. Potrivit cercetării autorului aplicației, atunci când urechile se obișnuiesc cu sunetul unei noi limbi, gramatica și vocabularul sunt mai ușoare. Acest lucru este dovedit și de experiența imigranților care, după un an și jumătate într-o țară nouă, înțeleg o nouă limbă de o mie de ori mai bine decât anii de studii la școală și universitate.
A doua diferență este lipsa traducerilor. Fluent Forever îi învață literalmente pe utilizatori să gândească într-o limbă nouă, în loc să se angajeze într-un act de echilibrare verbal în capul lor, încercând combinațiile potrivite de cuvinte. A treia diferență sunt cardurile personale, pe care notezi singur informațiile necesare, în loc să urmezi traseul de învățare al altcuiva.
Cine a venit cu asta
Cântărețul de operă și poliglotul Gabriel Weiner din Chicago, care a scris cu câțiva ani în urmă cea mai bine vândută carte Fluent Forever. Pentru a-și extinde oportunitățile profesionale, a început să studieze limbi străine. Dar studiul cu manuale a funcționat așa și așa. Wiener a înțeles mult mai bine noua limbă atunci când pur și simplu a încercat să inițieze o conversație cu un vorbitor nativ pe stradă, într-o cafenea sau la teatru. După această descoperire, Weiner și-a dezvoltat un sistem de învățare, datorită căruia a învățat germana în 12 luni, a cheltuit alte 10 pe rusă și a stăpânit limba franceză în doar 5. Acum știe 8 limbi, deși a început să le studieze cu mai puțin de 10 ani în urmă.
Cât costă succesul?
Weiner a introdus principiile cărții Fluent Forever într-o aplicație cu același nume și a apelat la Kickstarter pentru a ajuta la lansarea proiectului. Drept urmare, în loc de cei 250.000 de dolari necesari, a adunat deja 380.000 de dolari. Mai sunt 19 zile până la finalul campaniei. După cum scrie The Next Web cu un link către surse de pe Kickstarter, toate acestea fac din Fluent Forever cea mai de succes aplicație din istoria Kickstarter.
Principiile de bază ale muncii Fluent Forever pot fi văzute în videoclipul de mai jos.
Acest Acord este încheiat între IP Smygin Konstantin Igorevich, denumit în continuare „Administrația Serviciului” și orice persoană care devine utilizator la înregistrarea pe site-ul web al Serviciului http://site/ (denumit în continuare „Serviciul”), denumită în continuare denumit „Utilizator”, împreună în textul Acordului, denumite „Părți”, și individual ca „Parte”.
1. Dispoziții generale
1.1. Prezentul acord în conformitate cu art. 435 din Codul civil al Federației Ruse este o ofertă publică. Prin accesarea materialelor Serviciului, se consideră că Utilizatorul a aderat la acest Acord și acceptă termenii acestei oferte și prevederile Acordului (acceptare).
1.2. Acceptarea necondiționată a termenilor acestei oferte se realizează prin înregistrarea pe site-ul Serviciului.
1.3. Prezentul Acord, încheiat prin acceptarea acestei oferte, nu necesită semnare bilaterală și este valabil în formă electronică.
1.4. Utilizarea materialelor și funcțiilor Serviciului este guvernată de legislația actuală a Federației Ruse.
2. Obiectul acordului
2.1. Obiectul acestui Acord este transferul de către Administrația Serviciului a drepturilor neexclusive de utilizare a Serviciului prin furnizarea de acces la Serviciu pe un server deținut de Administrația Serviciului.
2.2. Termenii acestui Acord se aplică tuturor actualizărilor ulterioare și noilor versiuni ale Serviciului. Fiind de acord să utilizeze noua versiune a Serviciului, Utilizatorul acceptă termenii acestui Acord pentru actualizările corespunzătoare, versiunile noi ale Serviciului, cu excepția cazului în care actualizarea și/sau noua versiune a Serviciului este însoțită de un alt acord.
2.3. Serviciul este rezultatul activității intelectuale a Administrației Serviciului și este protejat de legislația Federației Ruse privind protecția proprietății intelectuale și dreptul internațional; toate drepturile exclusive asupra Serviciului, materialele însoțitoare și orice copii ale acestora aparțin Serviciului. Administrare. Dreptul de a utiliza Serviciul este acordat Utilizatorului numai în condițiile și în măsura specificate în prezentul Acord.
3. Condiții de utilizare a Serviciului
3.1. Pentru a începe să lucreze cu Serviciul, Utilizatorul trebuie să parcurgă procedura de înregistrare prin atribuirea unui nume unic (Login) și a unei parole. La finalizarea procesului de înregistrare, Utilizatorul devine titularul contului. Din momentul în care vă conectați la contul dvs., Utilizatorul este singurul responsabil pentru securitatea datelor introduse, precum și pentru Login și parola.
3.2. La finalizarea lucrului cu Serviciul, Utilizatorul finalizează în mod independent munca în contul său făcând clic pe butonul „Deconectare”.
3.3. Din momentul înregistrării în Serviciu, Utilizatorului i se atribuie un cont personal în care Utilizatorul are dreptul de a depune o sumă de bani. Suma de bani din contul personal este utilizată pentru plata unui abonament pe o anumită perioadă calendaristică (6 luni, 12 luni și 24 de luni) pentru serviciile plătite ale Serviciului. Plata serviciilor cu plată se efectuează prin transfer bancar de fonduri sub formă de plată anticipată 100% și debitată din contul personal al Utilizatorului.
3.4. Serviciile gratuite sunt furnizate Utilizatorului fără nicio garanție, în calitatea, volumul și funcționalitatea pe care aceste servicii le au ca parte a Serviciului. Aceasta înseamnă că Utilizatorul nu are dreptul de a face pretenții cu privire la disponibilitatea, volumul, calitatea sau funcționalitatea serviciilor gratuite primite și le utilizează, acceptând toate riscurile și responsabilitățile asociate cu utilizarea acestor servicii gratuite.
3.5. Serviciile plătite sunt considerate a fi furnizate în mod corespunzător și acceptate integral de către Utilizator dacă, în termen de 5 (Cinci) zile lucrătoare de la furnizarea serviciului plătit corespunzător, Administrația Serviciului nu a primit reclamații scrise motivate din partea Utilizatorului.
3.6. Administrația Serviciului oferă asistență tehnică Utilizatorului, inclusiv cu privire la aspecte legate de funcționalitatea Serviciului și a serviciilor furnizate, precum și particularitățile de operare a Serviciului.
4. Drepturile și obligațiile părților
4.1. Drepturile și obligațiile Utilizatorului
4.1.1. Utilizatorul se obligă să nu întreprindă acțiuni care ar putea fi considerate a încălca legislația rusă sau legea internațională, inclusiv în domeniul proprietății intelectuale, dreptului de autor și/sau drepturilor conexe, precum și orice acțiuni care conduc sau pot duce la întreruperea funcționării normale. al Serviciului.
4.1.2. Utilizatorul se obligă să nu furnizeze (transfere) în întregime sau parțial către terți drepturile primite de el în temeiul prezentului Acord, să nu vândă, să nu reproducă, să nu copieze materialele Serviciului în totalitate sau parțial, să nu înstrăinați în orice alt mod, inclusiv gratuit, fără a obține permisiunea prealabilă pentru toate acțiunile de mai sus.consimțământul scris al Administrației Serviciului.
4.1.3. Utilizatorul se obligă să nu transfere parolele și login-urile utilizate pentru accesarea Serviciului către terți și să asigure confidențialitatea stocării acestora.În cazul accesului neautorizat la login și parola și/sau la contul de utilizator, Utilizatorul este obligat să notifice imediat Administrația Serviciului.
4.1.4. Utilizatorul se obligă să nu folosească software care descarcă și prelucrează (dezasambla) automat paginile web ale Serviciului pentru a obține datele necesare.
4.1.5. Utilizatorul este responsabil pentru conținutul și acuratețea datelor furnizate la înregistrarea pe Serviciu. Utilizatorul este de acord cu stocarea și prelucrarea datelor personale ale Utilizatorului de către Administrația Serviciului.
4.1.6. Utilizatorul are dreptul de a accesa Serviciul în orice moment, cu excepția perioadei de întreținere.
4.1.7. Utilizatorul are dreptul de a utiliza Serviciul în limitele funcționalității sale și în condițiile stabilite prin prezentul Acord.
4.1.8. Utilizatorul are dreptul de a depune o sumă de bani egală cu suma abonamentului pentru o anumită perioadă calendaristică pentru utilizarea ulterioară a Serviciilor cu plată ale Serviciului.Utilizatorul poate vizualiza tarifele pentru serviciile cu plată ale Serviciului la: http:// site/abonament/
4.1.9. Utilizatorul are dreptul de a schimba în mod independent parola fără a anunța Administrația Serviciului.
4.1.10. Utilizatorul are dreptul în orice moment de a solicita ștergerea contului utilizatorului și a informațiilor stocate în Serviciu. Ștergerea contului Utilizatorului și a informațiilor stocate pe Serviciu se efectuează în termen de 7 zile de la data primirii cererii. La ștergerea unui cont, fondurile pe care utilizatorul le-a cheltuit pentru un abonament la Serviciile plătite ale Serviciului nu fac obiectul unei rambursări parțiale sau totale.
4.1.11. Fondurile transferate ca plată pentru un abonament la serviciile Serviciului sunt nerambursabile și pot fi folosite pentru a plăti serviciile plătite ale Serviciului.
4.2. Drepturile și obligațiile Administrației Serviciului
4.2.1. Administrația Serviciului este obligată să ofere Utilizatorului acces la Serviciu în cel mult 5 (Cinci) zile lucrătoare din momentul în care Utilizatorul finalizează procedura de înregistrare la Serviciu.
4.2.2. Administrația Serviciului se obligă să asigure funcționarea Serviciului, în conformitate cu termenii prezentului Acord, non-stop, 7 (șapte) zile pe săptămână, inclusiv în weekend și sărbători, cu excepția perioadei de întreținere.
4.2.3. Administrația Serviciului se angajează să asigure siguranța datelor Utilizatorului postate în Serviciu timp de 90 (Nouăzeci) de zile calendaristice de la data ultimei utilizări de către Utilizator a oricăruia dintre serviciile plătite ale Serviciului.
4.2.4. Administrația Serviciului se obligă să nu transfere datele personale ale Utilizatorului către terți.
4.2.5 Administrația Serviciului are dreptul de a suspenda funcționarea Serviciului pentru a efectua lucrările de prevenire și reparații programate necesare asupra resurselor tehnice ale Administrației Serviciului, precum și lucrări neprogramate în situații de urgență, informând Utilizatorul despre aceasta, dacă este posibil din punct de vedere tehnic, prin postarea de informații relevante pe site.
4.2.6. Administrația Serviciului are dreptul de a întrerupe funcționarea Serviciului dacă aceasta se datorează imposibilității utilizării canalelor de informare și transport care nu sunt resurse proprii ale Administrației Serviciului, sau acțiunii și/sau inacțiunii unor terți, dacă aceasta afectează direct. funcționarea Serviciului, inclusiv în caz de urgență.
4.2.7. Administrația Serviciului are dreptul de a actualiza conținutul, funcționalitatea și interfața cu utilizatorul a Serviciului în orice moment, la discreția sa.
4.2.8. Administrația Serviciului are dreptul de a modifica unilateral costul serviciilor plătite.
4.2.9. Administrația Serviciului are dreptul de a bloca și/sau șterge contul Utilizatorului, inclusiv toate informațiile conținutului Utilizatorului, fără a anunța Utilizatorul sau a explica motivele în care Utilizatorul încalcă termenii prezentului Acord.
5. Responsabilitatea părților și procedura de soluționare a litigiilor
5.1. Serviciul este furnizat Utilizatorului „ca atare” în conformitate cu principiile general acceptate în practica internațională. Aceasta înseamnă că Administrația Serviciului nu este responsabilă pentru problemele apărute în timpul procesului de actualizare, susținere și operare a Serviciului (inclusiv probleme de compatibilitate cu alte produse software, precum și inconsecvența rezultatelor utilizării Serviciului cu așteptările Utilizatorului etc. ).
5.2. Pentru încălcarea obligațiilor din acord, părțile sunt răspunzătoare în conformitate cu legislația actuală a Federației Ruse. În acest caz, răspunderea Administrației Serviciului față de Utilizator în cazul unei cereri de despăgubire este limitată la valoarea costului Serviciilor Plătite plătite de Utilizator.
5.3. Niciuna dintre părți nu va fi răspunzătoare pentru neîndeplinirea totală sau parțială a oricăreia dintre obligațiile sale dacă nerespectarea este o consecință a circumstanțelor de forță majoră care au apărut după încheierea acordului și în afara controlului părților. În cazul unor circumstanțe de forță majoră care durează mai mult de 3 (trei) luni, orice parte are dreptul de a refuza unilateral să își îndeplinească obligațiile care îi revin în temeiul prezentului acord (rezilierea acordului).
5.4. Deoarece Serviciul este un obiect al proprietății intelectuale a Administrației Serviciului, răspunderea pentru încălcarea drepturilor de autor apare în conformitate cu legislația actuală a Federației Ruse.
5.5. Administrația Serviciului nu este responsabilă pentru neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a obligațiilor din prezentul Acord, precum și pentru pierderile directe și indirecte ale Utilizatorului, inclusiv pierderile de profit și eventualele daune, inclusiv ca urmare a acțiunilor ilegale ale utilizatorilor de Internet. care vizează încălcarea securității informațiilor sau a funcționării normale a Serviciului; lipsa conexiunilor la Internet între computerul Utilizatorului și serverul de Administrare a Serviciului; conduita de către organele de stat și municipale, precum și de către alte organizații de acțiuni în cadrul activităților operaționale de investigare; stabilirea reglementării de stat (sau reglementarea de către alte organizații) a activităților economice ale organizațiilor comerciale pe internet și/sau stabilirea de către aceste entități a unor restricții unice care complică sau fac imposibilă executarea prezentului Acord; și alte cazuri legate de acțiunile (inacțiunea) utilizatorilor de internet și/sau ale altor entități care vizează agravarea situației generale cu utilizarea internetului și/sau a echipamentelor informatice care existau la momentul încheierii prezentului Acord.
5.6. În cazul în care apar dispute sau dezacorduri între părți care decurg din sau legate de prezentul acord, părțile vor lua toate măsurile pentru a le rezolva prin negocieri între ele.
5.7. Dacă nu este posibil să se rezolve disputele și/sau dezacordurile dintre părți prin negocieri, atunci astfel de dispute sunt soluționate la Curtea de Arbitraj din Sankt Petersburg și Regiunea Leningrad.
6. Alte conditii
6.1. Prezentul acord intră în vigoare de la data acceptării și este valabil până când părțile își îndeplinesc în totalitate obligațiile.
6.2. Prezentul Acord poate fi reziliat anticipat prin acordul comun al Părților, precum și la inițiativa Administrației Serviciului, în cazul unei încălcări de către Utilizator a termenilor prezentului Acord, fără a returna fonduri acestuia din urmă.
6.3. Întrucât acest acord este o ofertă și în virtutea legislației civile actuale a Federației Ruse, Administrația Serviciului are dreptul de a revoca oferta în conformitate cu art. 436 din Codul civil al Federației Ruse. În cazul în care prezentul acord este revocat în perioada de valabilitate, acesta se consideră reziliat din momentul revocării. Revizuirea se realizează prin postarea de informații relevante pe site.
6.4. Părțile au convenit că, la încheierea prezentului acord, este permisă utilizarea semnăturilor reprezentanților părților, precum și a sigiliilor acestora, folosind mijloace de fax, copiere mecanică sau de altă natură, semnătură digitală electronică sau alt analog al semnăturii olografe a contractului. șefii și sigiliile organizațiilor.
6.5. Administrația Serviciului are dreptul de a face modificări unilaterale la termenii și condițiile Serviciului, publicând informații despre acest lucru pe site-ul web în acces public și modificând acest Acord.
6.6. Aceste modificări ale termenilor acestui acord intră în vigoare la data publicării lor, cu excepția cazului în care se specifică altfel în publicația relevantă. Utilizarea continuă a Serviciului de către Utilizator după modificări și/sau completări la Acord înseamnă acceptarea și consimțământul Utilizatorului pentru astfel de modificări și/sau completări.
7. Garantii
7.1. Cu excepția garanțiilor menționate expres în textul prezentului acord, Administrația Serviciului nu oferă alte garanții.
7.2. Acceptând termenii și acceptând termenii acestei oferte prin acceptarea acesteia, Utilizatorul asigură Administrarea Serviciului și garantează că:
- încheie acest acord în mod voluntar;
- au citit toți termenii și condițiile acestui acord;
- înțelege pe deplin și confirmă subiectul ofertei și contractului;
- are toate drepturile și puterile necesare pentru încheierea și executarea prezentului acord.
Pe 19 septembrie, cântărețul de operă și poliglotul din Chicago Gabriel Wiener a prezentat aplicația Fluent Forever pe platforma de finanțare colectivă Kickstarter, stabilindu-și scopul de a strânge o sumă impresionantă de 250 de mii de dolari. Mai sunt 13 zile până la încheierea campaniei de strângere de fonduri, iar suma a depășit deja 400 de mii de dolari, ceea ce permite apelarea Fluent Forever cel mai de succes proiect Kickstarter din categoria software.
Aplicația în sine se bazează pe cartea cu același nume a lui Gabriel Wiener, dedicată studiului limbilor străine. Cartea a fost publicată în 2014 și vorbește despre o metodă fundamental nouă de învățare a limbilor străine. După cum scrie TNW, această carte reflectă toate cunoștințele și experiența dobândite de Gabriel de-a lungul a 10 ani de studiu a diferitelor metode și instrumente pentru a accelera învățarea unei anumite limbi.
Mulți utilizatori interesați de întrebare s-au gândit probabil la astfel de sisteme cunoscute precum Duolingo, Babble sau Rosetta. Însă Gabriel susține că tehnica lui este complet diferită de toate cele existente astăzi.
Principala diferență este că Fluent Forever, spre deosebire de altele, învață în primul rând pronunția corectă. Autorul este convins că gramatica și vocabularul vin mult mai ușor atunci când urechile se obișnuiesc cu sunetul unei noi limbi. Și trebuie să recunoaștem că aici există o anumită logică. O altă diferență este că Fluent Forever nu folosește traduceri în timpul antrenamentului, încurajându-te astfel să gândești în limba țintă. Adică, atunci când învață, de exemplu, spaniolă, în timpul procesului de învățare utilizatorul va folosi o combinație de imagini și descrierile acestora în spaniolă în loc de expresii traduse în limba maternă. Potrivit autorului, doar cu această abordare se poate stăpâni o anumită limbă.
Dar principala caracteristică ucigașă a aplicației Fluent Forever este capacitatea de a vă crea propriile cărți în loc de a folosi șabloane, ca în alte aplicații. Mai mult, dezvoltatorul s-a asigurat că este posibil să se creeze rapid și ușor materiale educaționale personale.
„Doar să te uiți la frază și să decizi singur sub ce formă vrei să o salvezi: completezi singur cardurile. Acest proces este una dintre cele mai puternice abilități de învățare”, spune pagina Kickstarter a proiectului.
Odată configurat, Fluent Forever folosește tehnici de repetiție distanțată pentru a transfera informațiile învățate în memoria pe termen lung.
Eficacitatea metodologiei dezvoltate de Gabriel este evidențiată de propriile sale succese: a putut să învețe franceza în cinci luni și rusă în zece. Gabriel vorbește acum opt limbi, inclusiv engleza maternă. Desigur, în această chestiune totul depinde de caracteristicile individuale ale fiecărei persoane. Dar judecând după interesul utilizatorilor Kickstarter, această tehnică merită cu siguranță atenție.
Inițial, șase limbi vor fi disponibile pentru învățare în aplicație: spaniolă (America Latină), franceză, germană, italiană, rusă și coreeană. Corecție: a fost atins obiectivul de 400 de mii de dolari, deci va fi și engleză. Dacă reușește să strângă 550 de mii de dolari, dezvoltatorul promite că va adăuga încă cinci limbi: spaniolă (Spania), portugheză, olandeză, ebraică și arabă.
Aplicația va fi disponibilă pentru Android și iOS, cu o versiune beta programată pentru aprilie 2018. În funcție de mărimea contribuției, puteți primi un abonament cu acces la materiale educaționale pentru un anumit grup de limbi. Informații mai detaliate despre pachetele oferite pot fi găsite pe pagina proiectului la link-ul de mai jos.