Scrisorile de invitație sunt foarte populare în rândul britanicilor. Întotdeauna este o plăcere să scrii și să primești scrisori de invitație, mai ales dacă este cu ocazia unei zile de naștere. Deși cel mai probabil nu ești englez, poate fi necesar să inviți pe cineva la petrecerea ta de naștere în limba engleză. De exemplu, dacă studiezi engleza în străinătate și se întâmplă ca de ziua ta să fii înconjurat de prieteni noi care, pe lângă limba lor maternă, știu doar engleza. Sau dacă vrei să-ți inviti prietenii care locuiesc într-o altă țară departe de tine pentru o ocazie specială, atunci o invitație scrisă în limba engleză este cea mai bună modalitate de a face acest lucru. O astfel de scrisoare poate fi trimisă electronic sau prin poștă pe hârtie.
Desigur, puteți trimite oricând o invitație în engleză. Dar, în ciuda faptului că astfel de scrisori au același rol ca și cărțile de invitație, scrisorile de invitație sunt mai personale și conțin de obicei informații sau clarificări suplimentare.
Deci, dacă scrieți o invitație în limba engleză la o petrecere de naștere, atunci la începutul scrisorii trebuie neapărat să menționați unde este invitat destinatarul. Adică trebuie incluse următoarele detalii: numele (petrecerea de naștere) și tipul (formal sau nu) evenimentului, data, ora și locația.
Scrisoarea poate menționa și codul vestimentar așteptat pentru ocazie. De asemenea, puteți include detalii precum care este programul petrecerii și dacă va fi prânz, cină, aperitive, cocktail-uri etc. Toate aceste detalii îl vor ajuta pe invitat să vină mai pregătit pentru eveniment.
De asemenea, dacă se dorește, invitația poate fi extinsă și prietenilor personali, rudelor sau membrilor familiei invitatului. Dacă dintr-un motiv oarecare nu doriți să vi se dea niciun cadou cu ocazia evenimentului sărbătorit (ceea ce este foarte îndoielnic), trebuie menționat și acest lucru.
Înainte de a finaliza scrisoarea de invitație, nu uitați să menționați că doriți să primiți în schimb confirmarea dacă persoana invitată va putea veni la evenimentul dvs. și cu cine va veni, dacă invitația implică invitați personali ai invitatului. Astfel vei ști exact cine va veni și cine nu și câți invitați vei avea până la urmă la petrecerea ta de naștere.
În articolele anterioare s-a menționat deja în general sau, așa că în acest caz ne va interesa doar conținutul scrisorii de invitație pentru ziua de naștere în limba engleză.
Exemple de invitare a rudelor, prietenilor și colegilor la o petrecere de naștere în limba engleză cu traducere
Invitație în limba engleză cu transferul prietenilor la restaurant cu ocazia zilei de naștere
| Dragă Nicki, | Dragă Niki, |
| Îmi împlinesc douăzeci și trei de ani vinerea viitoare. Am aranjat o mică petrecere duminică la restaurantul Black ‘n’ White care este aproape de casa dumneavoastră la ora 17.00. Vă doresc prezența cu ocazia. | Îmi împlinesc 23 de ani vineri viitoare. Am dat o mică petrecere duminică la restaurantul Black and White, care se află lângă casa dumneavoastră, la ora 17.00. Aș vrea să fiți prezent cu această ocazie. |
| Petrecerea este una informală și este una bazată pe temă. Deci, vi se cere să vă îmbrăcați pe tema hawaiană. Petrecerea ar fi un moment grozav pentru a ajunge din urmă cu toți vechii noștri prieteni și a ne distra exact ca pe vremuri. Există o petrecere de dans la început și după aceea există aranjamente de gustări și cină. Vă voi trimite prin e-mail și detaliile petrecerii. | Petrecerea este informală și tematică. Prin urmare, este necesar să te îmbraci în stil hawaian. Petrecerea va fi o ocazie grozavă de a ne vedea toți vechii prieteni și de a ne distra ca pe vremuri. Mai întâi este programat un dans, după care se fac aranjamente pentru gustări și cină. De asemenea, vă voi trimite prin e-mail detaliile petrecerii. |
| Aștept cu nerăbdare să ne întâlnim la petrecere și aș aprecia dacă ați putea să vă confirmați prezența cu mult timp înainte, astfel încât să pot face aranjamentele în consecință. | Aștept cu nerăbdare să vă vedem la petrecere și aș aprecia dacă ați putea să vă confirmați prezența cu mult timp înainte, astfel încât să pot face aranjamentele corespunzătoare. |
| Salutări calde, | Din inimă, |
| Mandy | Mandy |
Invitație de familie în engleză pentru o zi de naștere la tine acasă
| La | |
| Clara și familia. | Clara și familia ei. |
| Ziua mea de naștere cade pe 2 mai și număr zilele fericirii. Aștept ca prietenii și familia să se adune la mine acasă pe 2 mai și să-mi fac urări. Cu această ocazie specială, vă invit cu drag pe dumneavoastră și pe familia dumneavoastră să fiți prezenți alături de mine. Prezența ta va fi cea mai așteptată. Aștept cu nerăbdare să ne vedem în acea zi. | Ziua mea de naștere cade pe 2 mai și îmi număr zilele norocoase. Aștept cu nerăbdare ziua în care prietenii mei și familiile lor se vor aduna la mine acasă pe 2 mai și mă vor umple cu urările lor. Cu această ocazie specială, vă invit pe dumneavoastră și familia dumneavoastră să petreceți această zi cu mine din suflet. Vă voi aștepta cu mare nerăbdare sosirea. Aștept cu nerăbdare vizita dumneavoastră în această zi. |
| Cu drag, | Cu dragostea ta, |
| Albina Chalmers | Albina Chalmers |
Invitație prietenoasă în engleză la tine acasă pentru o petrecere de naștere
| Subiect: scrisoare de invitație pentru ziua de naștere | Subiect: scrisoare de invitație pentru ziua de naștere |
| Dragă Nessa, | Dragă Nessa, |
| În timp ce vă scriu această scrisoare, o fac cu o inimă plină de bucurie și fericire incredibile. Fără prea multă vorbă, scopul acestei scrisori este să servească drept scrisoare de invitație la ziua mea de naștere. După cum știți, voi împlini cu un an mai mult pe 30 noiembrie. | Când vă scriu această scrisoare, o fac cu inima plină de bucurie și fericire incredibilă. Pur și simplu, scopul acestei scrisori este să servească drept invitație scrisă la petrecerea mea de naștere. După cum știți, voi îmbătrâni cu un an pe 30 noiembrie. |
| În ceea ce privește petrecerea aniversară, este programată să aibă loc în casa noastră, toate programele vor începe până la ora 9.00 prompt, iar codul vestimentar selectat este albastru și roșu, deși orice costum formal va fi în regulă. Deoarece suntem prieteni de multă vreme, voi aprecia profund dacă veți putea bucura ocazia cu prezența voastră. Vă mulțumesc în așteptarea răspunsului dvs. preferat. | În ceea ce privește petrecerea aniversară, este planificată să aibă loc la noi acasă, toate evenimentele vor începe cu promptitudine la ora 9 dimineața, schema de culori aleasă este albastru și roșu, deși orice costum formal va funcționa și el. Întrucât suntem prieteni de ceva timp, voi aprecia profund dacă puteți bucura ocazia cu prezența voastră. Vă mulțumesc anticipat pentru răspunsul dumneavoastră pozitiv. |
| Cu stimă, | Cu sinceritate, |
| Naomi Leslie. | Naomi Lezley. |
Invitație în limba engleză (cu traducere) la o cină la un hotel cu ocazia unei zile de naștere pentru prietenii cu care am studiat la academie, institut sau universitate
| Subiect: Invitație la cină | Subiect: Invitație la cină |
| Dragă Raymond, | Dragă Raymond, |
| Aș dori să vă invit să fiți alături de mine la o cină pe care am aranjat-o de ziua mea de naștere pe 7 iunie 2014 la Hotel Green Vale, Los Angeles. Toți prietenii noștri de facultate sunt invitați la petrecerea mea de naștere. Din moment ce, cu toții lucrăm și rulăm prin orele aglomerate de birou, așa că mi-am programat petrecerea de ziua mea seara în jurul orei 19.00. Am atașat o invitație la ziua de naștere pentru detalii despre locație. | Aș dori să vă invit să fiți alături de mine la cina pe care am găzduit-o de ziua mea de naștere pe 7 iunie 2014 la Hotelul Green Valley din Los Angeles. Toți prietenii noștri de facultate sunt invitați la petrecerea mea de naștere. Din moment ce muncim cu toții și ne grăbim printr-o zi plină la serviciu, așa că mi-am programat petrecerea de ziua mea pentru seara în jurul orei 19:00. Am inclus o invitație la ziua de naștere cu detalii despre locație. |
| Trebuie să prezentați cardul de invitație la cina la intrarea hotelului, astfel încât personalul hotelului în cauză să vă însoțească la banchetul la cina. Cred că va fi o sărbătoare grozavă cu toți prietenii noștri. Cu siguranță ne vom distra cu toții de minune. | Trebuie să arătați cardul de invitație la cina la intrarea hotelului, astfel încât personalul nedumerit al hotelului să vă însoțească la banchetul la cina. Cred că va fi o mare sărbătoare cu toți prietenii noștri. Cu siguranță ne vom distra cu toții minunat. |
| Sper să ne vedem la petrecere. | Sper să ne vedem la petrecere. |
| Prietenul tău, | Prietenos al tău, |
| Victor Glen | Victor Glen |
Mai jos puteți găsi câteva exemple de invitații în limba engleză. Aceste exemple pot servi ca șablon pentru scrierea propriilor invitații.
Exemplu de invitație în limba engleză nr. 1
Invitație
Dragă Dexter,
Aș vrea să te invit la petrecerea mea de naștere
in gradina mea. Petrecerea în grădină începe la ora 20.00.
Petrecerea va fi în stil gotic.
Nu o puteți rata!
Sper să te văd acolo.
sărutări,
XYZ
Exemplu de invitație în limba engleză nr. 2
Invitație la petrecerea de aniversare
Invitație
Aș dori să vă invit la petrecerea mea de naștere care va avea loc pe 20 martie. Petrecerea începe la ora 18.00. la mine acasa. Un DJ minunat se va ocupa de muzică și va fi ceva de mâncat și de băut. Nu o puteți rata! Anunță-mă în avans dacă poți veni. Sper să ne vedem acolo!
Exemplu de invitație în limba engleză nr. 3
Invitație la petrecerea de aniversare
Invitație
Aș dori să vă invit la petrecerea mea de naștere, care începe la ora 19, octombrie al 9-leaîn clubul local. Va fi un DJ grozav și ceva de mâncat și de băut. Va fi o petrecere grozavă. Sper să te văd acolo.
Mike Tylor
Exemplu de invitație în limba engleză nr. 4
Invitație la nuntă
Invitație
Tom și Sophie Johnson solicită plăcerea companiei dumneavoastră cu ocazia nunții lor la biserica Sfântul Mihail de lângă Long Street 51 sâmbătă iulie al 10-lea la ora 18.00.
Exemplu de invitație în limba engleză nr. 5
Invitație la petrecerea de aniversare
Invitație
Vă rugăm să veniți la o petrecere pentru a sărbători cea de-a 18-a aniversare a mea.
Petrecerea va începe la ora 20.00. sâmbătă, august 23.
Ești binevenit să aduci un prieten.
Petrecerea va avea loc la restaurantul Golden Rose, la colțul Edelberry Avenue cu Rose Road.
Pentru a ajunge acolo, luați autobuzul 112 din High Street și coborâți la a cincea stație.
Ne vedem acolo!
Exemplu de invitație în limba engleză nr. 6
Invitație la petrecerea de aniversare
Invitație
Draga alex,
Plănuiesc o petrecere pentru a sărbători sfârșitul anului școlar. Facem un grătar pe plajă joi seară. Începe la 20:00 și se termină la 1:00. Nu ratați! Puteți aduce ceva mâncare pentru grătar, de exemplu niște burgeri sau cârnați?
Va rog sa raspundeti ca sa stiu cine vine.
Cele mai bune gânduri,
Dacă știți invitații interesante în limba engleză, le puteți scrie în comentarii și le vom posta pe site-ul nostru :)
Mai jos puteți găsi exemple de cărți poștale în limba engleză. Sperăm că mostrele prezentate vă vor ajuta să vă scrieți propriile carduri.
Exemplu de carte poștală în limba engleză nr. 1
Carte poștală dintr-o călătorie în Spania
Billy
Suntem în Spania și aici este cald. Am ajuns la Barcelona acum 2 zile. Apoi am călătorit la Madrit și ne-am cazat într-un hotel. Mâncarea nu este la fel de bună ca în Polonia, dar este ok. Ne distram foarte mult aici.
Pe curând,
Sony
Exemplu de carte poștală în limba engleză nr. 2
Carte poștală din vacanța în Italia
Ce mai faci?
Sunt în vacanță în Italia cu două din două surori. Vremea este minunată, așa că ne petrecem timpul înotând și făcând plajă.
Ieri am plecat într-o excursie fantastică la Roma. A fost puțin cald, dar ne-a plăcut. Mi-a plăcut arhitectura frumoasă a orașului și atmosfera lui.
Sper că te distrezi grozav la munte.
Aș vrea să fii aici.
Dragoste,
Dorota
Exemplu de carte poștală în limba engleză nr. 3
Carte poștală din vacanțele în Brazilia
Bună Josh,
Sunt în vacanță în Brazilia. am o
timp grozav. Este cald
și soarele strălucește. În acest moment
Stau pe plajă și citesc ing
o revista. Am ajuns ieri în Brazilia
dimineaţă. Hotelul este cool, iar
mancarea este geniala! Mă întorc peste o săptămână.
Exemplu de carte poștală în limba engleză nr. 4
Carte poștală din vacanțele din Africa
Buna Ada,
Mă distrez grozav în Africa.
Sunt într-un hotel acum.
Am călătorit aici cu avionul.
Călătoresc cu familia mea și stăm aici două săptămâni.
Urmează să mergem la plajă.
Vremea este minunată. Este însorit și cald.
Sper ca si tu te distrezi de minune.
Pe curând.
Exemplu de carte poștală în limba engleză nr. 5
Carte poștală din weekendul din Rusia
Buna Sonia!
Sunt în vacanță în Rusia cu familia mea. Am stat două zile într-un hotel. Zona este uimitoare și există o arhitectură frumoasă aici. Ne petrecem timp făcând fotografii și mâncând în restaurante tradiționale rusești. Ieri am vizitat Piața Roșie. Mi-a plăcut atmosfera acestui oraș și frumoasele monumente.
Pe curând.
Exemplu de carte poștală în limba engleză nr. 6
Carte poștală dintr-o călătorie în Franța
Bună Lisa și Mathew
Sunt în vacanță în Franța și mă distrez de minune. Sunt la Paris de o săptămână acum. Mă duc la cumpărături și mănânc în restaurante tradiționale franceze. Ieri am văzut Turnul Eiffel și am făcut multe fotografii. Mâine plec din Paris.
Pupici, XYZ
Exemplu de carte poștală în limba engleză nr. 7
Carte poștală dintr-o călătorie la Londra
Bună Ola!
Vă scriu din Londra. Am stat acum 2 zile într-un hotel mare, de cinci stele. Ieri, am făcut o plimbare în London Eye. Este uimitor! A fost o zi frumoasă, pentru că era soare și răcoare.
Mâine, voi vizita Tower Bridge. Chiar vreau să-l văd. Mâncarea nu este la fel de bună ca în Polonia, dar este în regulă.
Mă distrez aici. Aș vrea să fii aici.
Dă dragostea mea părinților tăi.
Pe curând,
Vicki
Exemplu de carte poștală în limba engleză nr. 8
Carte poștală din weekendul în Polonia
Bună Amy!
Sunt in vacanta in Polonia. Ma distrez de minune. Săptămâna trecută Am fost la Varșovia. Mâine o să-mi vizitez prietenul. Vremea e ploioasa. În fiecare zi Merg la cinema sau merg la cumpărături. Mă întorc în trei zile.
Pe curând,
Lucas
Exemplu de carte poștală în limba engleză nr. 9
Carte poștală dintr-un weekend în Grecia
Bună Jared
Sunt în vacanță în Grecia și mă distrez de minune. Am fost la Atena acum două zile, iar mâine mă duc pe insula Creta. Vremea este frumoasă, înotăm în fiecare zi în apă caldă și curată și facem băi de soare. Mă întorc în 2 săptămâni.
sărutări,
Jessica
Exemplu de carte poștală în limba engleză nr. 10
Carte poștală de la mare
Dragă Tom,
Ce mai faci?
Sunt bine. Sunt la mare cu prietenii mei.
Mergem zilnic la plajă, în centrul orașului și la restaurant.
Ne distrăm de minune!
Vremea este însorită, caldă și foarte frumoasă.
Povestește-mi despre vacanța ta.
Scrie-mi curand!
Ai grijă,
XYZ
Exemplu de carte poștală în limba engleză nr. 11
Carte poștală dintr-o vacanță tropicală
Bună Kaja!
Sunt în vacanță pe insula tropicală cu familia mea. Ne cazăm într-un hotel cu piscină. Astăzi este cald aici. Mă duc să fac plajă în curând. Ieri am fost la cumparaturi. E minunat. Mă întorc într-o lună.
Te văd,
Majka 🙂
Îți poți scrie cardul în comentarii, iar noi îl vom posta pe site-ul nostru, adăugând numele tău alături 😉
Inapoi inainte
Atenţie! Previzualizările diapozitivelor au doar scop informativ și este posibil să nu reprezinte toate caracteristicile prezentării. Dacă sunteți interesat de această lucrare, vă rugăm să descărcați versiunea completă.
Scopul lecției:
- Activarea și consolidarea vocabularului pe tema „Ziua de naștere” în vorbirea orală și scrisă a elevilor.
- Consolidarea materialului gramatical pe tema „Numere ordinale”.
Obiectivele lecției:
- Îmbogățirea vocabularului elevilor.
- Dezvoltarea abilităților de vorbire dialogică.
- Utilizarea numerelor ordinale în vorbirea orală și scrisă.
Echipament pentru lecție:
- Placa multimedia
- Calculator
- Manuale și caiete de lucru pentru elevi
- Înmânează
1. Salutare. Comunicați subiectul lecției și scopul lecției.
Buna dimineata! Mă bucur să te văd. Vă rugăm să vă adresați oaspeților noștri și să spuneți „Bună dimineața!” Te rog așează-te.
Astăzi vom spune despre ziua de naștere (Prezentare).În fiecare an, ziua de naștere este cea mai fericită sărbătoare pentru noi toți. Uită-te la tablă – există o temă a lecției noastre (diapozitivul 1). Vom scrie o invitație la petrecerea aniversară, vom citi textul, vom cânta melodia și vom juca la lecție.
2. Exerciții fonetice
Sa incepem. La început să facem exercițiul fonetic (diapozitivul 2).
3. Repetarea denumirilor lunilor (diapozitivul 3).
Citește după mine. Răspunde la întrebările mele:
- Ce lună e acum?
- Cine poate să-mi spună numele lunilor de iarnă (de vară)?
- Când este ziua ta de naștere?
Dar amintiți-vă că folosim prepoziția IN atunci când dăm doar luna.
4. Repetarea numerelor ordinale (diapozitivul 4).
- Să revizuim ordinalele.
Răspunde-mi la întrebare:
- Când este ziua ta de naștere?
Dar amintiți-vă: folosim prepoziția ON când dăm ziua și luna.
5. Scrierea unei invitații pentru ziua de naștere (diapozitivul 5).
Când urmează să organizăm o petrecere de naștere, trimitem invitații rudelor și prietenilor noștri.
Avem o invitație la ziua de naștere. Să o citim.
Deschideți caietul de activități, vă rugăm: pagina 21 ex.7
Să facem acest exercițiu în cărțile tale (Anexa 2). Te rog, scrie-ți numele de familie în partea de sus și scrie-ți propria invitație la petrecerea ta de naștere.
Dacă ești gata, dă-mi-le.
Să cântăm melodia ta preferată „La mulți ani” (diapozitivul 6)
6. Citirea textului. Răspunsuri la întrebări (diapozitivul 7).
Tema ta pentru azi a fost să citești și să traduci textul „„ Ziua de naștere a lui Billy” (Anexa 1). Ai întrebări? Este totul clar pentru tine?
Să citim textul. Apoi răspundeți la întrebări (diapozitivele 8,9).
7. Repetarea vocabularului pe tema „Cadouri” (diapozitivul 10).
Vă rog să vă uitați la tablă și să răspundeți la întrebările mele:
- Îți place să primești cadouri?
- Ce cadouri îți place să primești?
- Ce cadouri ai primit anul trecut?
- Ce cadou i-ai făcut prietenului tău anul trecut?
- Îți este plăcut să cumperi și să faci cadouri prietenilor tăi?
8. Să vorbim despre mâncarea ta preferată. Răspunde la întrebare:
- Care este mâncarea ta preferată? (diapozitivul 11).
9. Minutul de educație fizică (diapozitivul 12).
Pune 4 scaune pentru 5 copii spate la spate. Când începe muzica, copiii aleargă în jurul scaunelor. Când muzica se oprește, ar trebui să încerce să se așeze. Un copil este afară! Luați un scaun și începeți din nou. Cine este cel mai bun jucător?
10. Soluție pentru cuvinte încrucișate (diapozitivele 13-25).
Uită-te la tablă și rezolvă cuvintele încrucișate. Acestea sunt câteva cuvinte din imagini. Care este primul cuvânt? Ar trebui să scrieți cuvântul.
11. Sfârșitul lecției (diapozitivul 26).
Deschide-ți cărțile de recorduri, notează-ți sarcina de acasă:
Ex. I p 19 (AB) - uită-te la acest exercițiu. Ar trebui să scrieți cuvintele lângă imagini.
Vă mulțumim pentru munca dvs. (diapozitivul 27).
Notarea pentru lecție.
Lecția noastră s-a terminat. Esti liber. Noroc!
Continuăm să ne completăm colecția de fraze colocviale utile, iar în acest articol vom vorbi despre vocabularul legat de invitații. Comunicăm din ce în ce mai mult cu străinii, participând la diverse evenimente care presupun comunicarea în limba engleză. Invitațiile sunt parte integrantă a oricărei rețele sociale; sunt trimise în cantități uriașe. Mi s-a cerut de mai multe ori ajutor pentru verificarea invitațiilor scrise de sine. Poate că și tu ai întâlnit invitații, dar nu ești întotdeauna sigur cum să le scrii corect sau ce frază este cel mai bine să folosești pentru a accepta sau a refuza invitația cuiva.
Invitațiile pot fi orale sau scrise (mai formale). Să luăm în considerare mai întâi invitații verbale.
Dacă doriți să invitați pe cineva undeva, puteți folosi în siguranță verbul invita:
Te invit la petrecere mâine. - Te invit la o petrecere mâine.
Vă invităm la cină. - Vă invităm la cină.
Sunteți invitat este uneori folosită, dar această expresie este mai tipică pentru invitațiile scrise (discutate mai jos):
Facem un picnic duminică. Și ești invitat! - Duminică facem un picnic. Și ești invitat!
În plus, în engleză există un număr mare de fraze de întrebare folosite pentru invitație:
Este ziua mea săptămâna viitoare. Am o petrecere. - Săptămâna viitoare este ziua mea. dau o petrecere.
Ai vrea sa vii? - Vrei sa vii?
Vrei sa vii? - Vrei sa vii?
iti place sa vii? - Ai vrea sa vii?
Vii? - Poti sa vii?
După cum puteți vedea, toate aceste fraze exprimă aceeași idee. Excepția este Vrei să vii? , care este cel mai puțin formal dintre toate celelalte.
Ca răspuns la o invitație verbală, ar fi potrivit să mulțumim. Acest lucru se poate face folosind fraze simple:
Multumesc pentru invitatie. - Multumesc pentru invitatie! (opțiune mai puțin formală)
Multumesc pentru invitatie. - Multumesc pentru invitatie! (Opțiune mai formală)
E drăguț/ bine/ amabil din partea dvs. să mă invitați. - E drăguț din partea ta să mă inviti.
Mulțumesc foarte mult! - Mulţumesc mult!
Pentru a-ți refuza interlocutorul politicos și fără să-l jignești, vei avea nevoie de următoarele exemple de discurs:
Din păcate, nu voi reuși.- Din păcate, nu voi reuși.
Mi-ar plăcea să vin, dar... - Mi-ar plăcea să vin, dar...
Îmi pare rău, am deja alte planuri. - Îmi pare rău, dar am deja alte planuri.
Va trebui să fac un control de ploaie pentru asta. - Hai să o facem altă dată.
Ultima frază este un idiom de origine sportivă, originar din America. Cert este că, în trecut, jocurile de baseball erau adesea anulate sau amânate din cauza vremii nefavorabile. În acest caz, o persoană care și-a cumpărat un bilet în avans pentru meciul reprogramat ar putea veni într-o altă zi și să urmărească meciul.
Acum să trecem la invitatii scrise.
În zilele noastre, invitațiile pe internet la diverse evenimente, pe care le trimitem prietenilor și abonaților noștri, sunt foarte utilizate. Dacă decideți brusc să creați o invitație în limba engleză pentru a invita prietenii la o petrecere, întâlnire sau picnic, atunci amintiți-vă că în engleză se obișnuiește să redactați invitații puțin diferit de invitațiile obișnuite în rusă.
Dacă plănuiți un eveniment și doriți ca invitații să includă această dată în planurile lor în avans și să nu planifice nimic altceva în această zi, atunci le puteți trimite un card semnat: SALVAȚI DATA cu informații ulterioare despre eveniment. Astfel de semnături sunt făcute pe invitații, care sunt trimise în avans, uneori cu mult înainte, pentru a informa oaspeții despre evenimentul planificat. Ei par să spună: „Ar trebui să fii în vacanța mea! Nu planifica nimic altceva în această zi și încercuiește-o cu roșu în calendarul tău.”
Invitațiile scrise sunt emise în funcție de nivelul lor de formalitate. Cel mai adesea, structura lor este următoarea:
1. Organizatori și introducere.
Spre deosebire de limba rusă, unde la început indicăm destinatarul (Dragă Masha! Dragă Pyotr Petrovici!), o invitație în limba engleză indică persoana care organizează petrecerea, invitându-te la o nuntă, ziua de naștere sau alt eveniment. Acestea ar putea fi numele tinerilor căsătoriți, numele băiețelului de naștere, numele unei organizații sau club.
Mary și Sam Jones vă solicită prezența la o adunare intimă în cinstea lui... - Mary și Sam Jones vă solicită să participați la o adunare intimă în cinstea lui...
Mary și Sam Jones solicită onoarea prezenței tale la... - Mary și Sam Jones solicită să fie onorați cu prezența ta la...
Mary și Sam Jones solicită plăcerea companiei dvs. la... - Mary și Sam Jones cer companie...
Mary și Sam vă invită cu drag... - Mary și Sam vă invită cu drag...
Departamentul de educație vă urează bun venit la... - Departamentul de educație vă invită...
Clubul de tineret local vă invită cu drag să participați... - Clubul de tineret vă invită cu drag să participați...
Primele două exemple sunt mai formale, astfel de invitații sunt potrivite pentru o nuntă, a treia și a patra nu sunt la fel de formale ca invitațiile de nuntă. Și, în sfârșit, ultimele două sunt de la organizații mai puțin sofisticate.
Dacă invitația este informală sau organizatorul nu este indicat sau este deja clară, atunci invitația poate începe astfel:
Sunteți cordial invitat la o petrecere/un picnic... - Vă invităm cu drag la o petrecere/picnic...
Vă urăm bun venit... - Bine ați venit / vă invităm să...
Vă rugăm să ni se alăture pentru... - Alăturați-vă nouă...
Vă rugăm să fiți oaspetele nostru la... - Fiți oaspetele nostru la...
2. Evenimentul, ora și locul desfășurării acestuia.
În urma organizatorilor sau a frazei introductive „invitatoare”, este prezentat numele evenimentului viitor:
Petrecere de naștere a lui Bill - Petrecere în cinstea zilei de naștere a lui Bill
Târgul anual de caritate - Târgul anual de caritate
Baby Shower este un eveniment, o petrecere, care are loc cu aproximativ o lună înainte de nașterea unui copil, la care sunt oferite cadouri viitorilor părinți
Bridal Shower - o petrecere la care se fac cadouri viitoarei mirese
O linie separată sub formă de rezumate indică ora evenimentului cu data și ziua săptămânii (Data, ora) și locul (locul de desfășurare).
Dacă invitația este informală, expresia este adesea folosită întâlnire la ...(întâlnire... / loc de întâlnire...):
Meet at Max’s house - Meet at Max’s
Întâlnire la central park - Punct de întâlnire - central park
3. Informații suplimentare.
Dacă evenimentul necesită înregistrare sau are cerințe sau condiții suplimentare pentru participanți, poate doriți să includeți acest lucru în această parte a invitației dvs. Acesta conține de obicei informații despre programul de vacanță, dar nu sub formă de narațiune, ci sub formă de rezumate. Uneori, invitațiile spun ce ar trebui sau nu ar trebui să iei cu tine:
Fara cadouri. - Fără cadouri.
Nu uita de pălăria ta elegantă. - Nu uita să porți o pălărie amuzantă.
Luați o sticlă de vin. - Ia o sticlă de vin.
Partea finală a invitației include de obicei o abreviere RSVP, care înseamnă „Vă rugăm să răspundeți” (din franceză Répondez s’il vous plaît). Regulile bunelor maniere impun un răspuns obligatoriu atunci când această abreviere este prezentă. Apoi indicați persoana de contact și numărul de telefon sau e-mailul acesteia:
Răspuns la Tom: 111222333
Data până la care este necesară confirmarea participării la eveniment poate fi indicată:
RSVP 20 iulie
Următoarea inscripție este adesea găsită:
RSVP doar regrete sau pur și simplu regretă doar
Aceasta înseamnă că trebuie să răspundeți doar dacă refuzați.
Desigur, proiectarea unei invitații este o chestiune creativă și vă puteți arăta toată creativitatea și vă puteți abate de la orice șabloane. Culorile strălucitoare, imaginile, fotografiile vor adăuga originalitate invitației tale. De exemplu, iată câteva invitații frumoase la diverse evenimente:
Dacă aveți nevoie de ajutor profesionist pentru a studia, suntem întotdeauna bucuroși să vă ajutăm! Primul pas - ! Va asteptam!