La nivel global, ebraica este un limbaj secundar pentru învățare. Dar ia în considerare faptul că în 1880 nici o persoană din lume nu a vorbit ebraică ca un nativ învățat din copilărie la domiciliu, iar astăzi 7 milioane de transportatori în Israel și jumătate de milion de ani israelieni. Astfel, ebraica modernă este considerată cea mai rapidă limbă în creștere din lume. Desigur, o mare parte din modul în care veți percepe înțelegerea depinde de motivația personală. Din fericire, ebraica pentru începători oferă multe motive bune pentru învățare. De la istoria fantastică înainte de a înțelege textele religioase, cunoașterea evreiască deschide o nouă lume.
Este dificil să înveți ebraică rusă - dificultăți pentru vorbirea rusă
Mulți încă echivalează ebraic la analogul rabinului, competența Bar Mitzvi și rugăciunea în sinagogă. De fapt, povestea este complet diferită. Evreiască modernă, deși este inițial semitsky, transformată în formatul limbii indo-europene. În anii 1880, primele ideologi de sionism au căutat să accepte versiunea modernizată a limbii biblice. Deși cel mai mult credeau că este imposibil de făcut, ebraica este cel mai de succes proiect de revitalizare a limbajului în istorie. Limba de facto care este utilizată în toate sferele vieții din Israel.
Din istoria ebraică modernă
Cuvântul ebraic (evreu) vine din cartea ionilor de profeții; Când expeditorii întreabă ionul, care el și de unde răspunde: " Ivri Anochi. ": Eu sunt evreu. Acest termen este strâns legată de numele limbii, dezvoltarea culturii în ansamblu și este diferită de faptul că el obișnuia să orienteze mijloacele realității evreiești - Idisch. Deja până în anii 1880 au fost încercări de a face limba națională ebraică.
La sfârșitul secolului al XIX-lea, această cale a fost condusă de o singură persoană pentru a uni schimbarea limbajului cu adoptarea unui nou sentiment de statalitate în Palestina, - Eliezer Ben-Yehuda - tatăl ebraicului contemporan. El a adunat un grup de oameni asemănători care au început upgrade-uri de limbă Epic. Desigur, obiecțiile ultrautoxocilor, care au considerat evreul sacru și inviolabil să-l folosească ca un limbaj secular. Dar în 1913, Colegiul Tehnic din Haifa, Technion, a înlocuit ebraica idish. A fost primul pas care ar forța lumea să realizeze și să ia ebraică ca o limbă în toate scopurile. În 1920, Universitatea Evreiesc a fost deschisă și nici un litigiu nu a avut timp în ce limbă va fi instruită în toate domeniile.
Limba trebuia să se schimbe în rădăcină. Vocabularul ebraic biblic aproximativ 7.000 de cuvinte, din care aproximativ 1000 sunt complet incomprehensibile. Pentru sfârșitul secolului al XVIII-lea, ei au fost deja nepotriviți, ca să nu mai vorbim de secolul al XX-lea. Un israelian educat are un vocabular timp de cel puțin 10 ori mai mare. Există diferențe semnificative în structură și gramatică. De exemplu, în perioadele biblice ebraice nu sunt consiliere. Contextul stilistic poate fi trecutul și timpul viitor. Astăzi nu există nici o confuzie cu privire la momentele: există timp trecut, prezent și viitor. În plus, ebraica modernă a stabilit pronunția standard, care nu a fost înainte.
Arik Ainstein - Simbol al culturii moderne a Israelului: « ANI VE-ATA " ("Eu si tu")
Este dificil să înveți ebraică rusă?
Alfabetul, altul decât chirilicul, este adesea considerat un obstacol. De fapt, în ebraică, nu sunt atât de multe scrisori pentru a explora și complexitatea alfabetului evreiesc, comparativ cu alte sisteme de scriere, cum ar fi chinezii cu mii de yeoroglife.
Cum arată ebraic vorbind limba rusă? Ca și în majoritatea limbajelor semitice, există anumite sunete care vor fi neobișnuite și dificil de inițial, dacă este un utilizator vorbitor de limbă rusă. Practic, ele sunt create în partea de jos a laringelui (consoane faringale). De exemplu, în cuvântul חבר [havver], prieten, sunet (prima silabă "ha") - het.
Sistemul de rădăcini
בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִִ וְאֵ הָאָרֶץ - Inițial, Dumnezeu a creat cerul și pământul.
Morfologie (educație, structură, relația cuvintelor în limba) a ebraicului modern demonstrează o mare măsură inflexivă biblică. Cuvintele noi sunt formate din tehnicile de ciritare clasice de rădăcini cu trei ochi cu modele de formare a cuvintelor (există și rădăcini de două litere și patru litere), Mishkuli pentru substantive și adjective și bignani pentru verbe.
Majoritatea covârșitoare a cuvintelor din ebraică pot fi reduse la cuvântul principal cu trei consoane (scurte în ebraică). Rădăcina este o combinație de litere care conține esența cuvântului. Cuvintele noi sunt formate din rădăcini prin schimbarea vocalelor și adăugarea de prefixe și sufixe la această rădăcină. Prefixele pot fi pretexte, articole, particule. Sufixes - pronumele, atribuirea pronumelor, pot indica genul și numărul.
De exemplu, prima carte a Torei, "decide" בְּרֵאִִׁׁית, "primul" rădăcină שאר (rezolvare-alef-anvelope), ceea ce înseamnă "cap" sau "început". Aceeași rădăcină ca în רֹאׁׁ הַשָּׁנָה (Rosh Hashana, evrei An Nou, literalmente "șeful anului"). Adăugați prefixul ב, preposition (b) și un anumit articol ה, care este scris la un ponei, în mod implicit.
Rădăcinile evreiești pot fi folosite ca un verb sau un substantiv. În verbul ebraic - Cuvântul pentru acțiunea feței, a locului sau a lucrurilor, a substantivului - Cuvântul pentru o persoană, un loc sau lucruri în acțiune. De exemplu, rădăcina ךלמ (Meme-Lameme-Hofe) poate însemna cuvântul rege, monarh ca un substantiv de מֶּלֶךְ M-Lech (transcripție: me-lekh) și ךלמ Ma Lach (Ma-Lakh) să domnească (ca un rege) . Alte cuvinte sunt formate prin adăugarea unor scrisori: מַלְכָּה - ה (xe), adăugat la sfârșitul rădăcinii transformă cuvântul de sex masculin în cuvântul femeie de sex - regina, substantiv מַלְכוּת (regatul, regatul) este format prin adăugarea de scrisori תו .
- Cea mai comună formă pentru substantiv este utilizarea unei rădăcini de două sau trei litere. Substantive suplimentare sunt formate prin adăugarea unor scrisori în anumite locuri din rădăcină. Exemplu, rădăcină חתפ - substantiv חתֶֶַּ (ușă, intrare). Derivatorul cuvântului חתפמ (cheie) este format prin adăugarea literei de la începutul rădăcinii. Cele mai frecvente derivate ale substantivelor sunt formate utilizând OR (M) sau ת (t) înainte de rădăcină sau o (și, th) sau ו (în, O sau Y) în interiorul rădăcinii.
- Substanțele feminine sunt formate prin adăugarea ה ґ (H), ת t (t) sau תו de la (OT) la sfârșitul rădăcinii.
- Substantiv genul de sex masculin într-un dispozitiv plural adăugați sufix םי ym (IYM).
- Numele de înmatriculare pot fi utilizate în propunere ca adjective, adverbe, prepoziții și așa mai departe. De exemplu, cuvântul בקע (călcâi, călcâi, următorul) acționează ca numele adjectivului (trasat sau complet al urmăririi), Uniunea (din cauza).
Verbe și ascuțite
Deoarece ebraica se concentrează pe o mulțime de verbe în ea. Ele identifică fața, numărul, tija, timpul, valența, gaj. Înțelegerea diferitelor aspecte ale verbului este utilă pentru a învăța cum să citiți și traduceți textele în ebraică.
Fiecare verb formează prin aducerea unei rădăcini de trei litere sau patru litere la unul dintre cele șapte derivate ale fundațiilor sau rasele verbului numite "bannyani" (în traducerea structurii sau designului). O mai mare de un verb poate fi formată din rădăcină, ceea ce înseamnă că verbe diferite sunt de obicei legate de valoare, dar diferă în ipotecă, valență, intensitate semantică, aspect (aspect) sau combinație a acestor semne.
Fiecare Binyang are un anumit eșantion de tachete și verbe (în acest bignan) sunt ascunse în mod egal. Ascunderea variază în funcție de anumite caracteristici fonologice ale rădăcinii verbului. Bignany este comparat cu menoroa cu lumânări de familie, unde pe o parte a candelabrelor sunt aspecte active, la cealaltă - pasivă.
- Primul Bigna Pa'al: Aceasta este o formă care transmite un aspect simplu de a arăta: de exemplu, a scris o carte, și-a înregistrat numărul de telefon, a învățat ea. Verbele tranzitorii, totuși.
- Cel de-al doilea Bignan Pi'el: un aspect mai intens de a arăta (a scris o piatră): verbe tranzitorii și netransparente.
- Al treilea Bignan Hif'el: indică aspectul inadecvat (casual) al rădăcinii. Adică, persoana însuși nu acționează și forțează pe cineva să facă așa cum a dictat. Transmite "controlul".
- Următorii trei bigneni sunt echivalentă cu primele trei, dar într-un angajament pasiv: al șaptelea este primul, numit Nif'al, al șaselea - al doilea, Huf'al, al cincilea - al treilea, P''al.
- Cel de-al patrulea Bignan Hitpael este atât pasiv, cât și activ, numit reflexiv / comun (într-un angajament activ "a scris scrisori" și a primit scrisori în pasive, pe care le-a scris).
Trebuie remarcat faptul că majoritatea strigătelor nu utilizează toate banjani disponibile. Multe strigăte pot sta sau se potrivesc doar două sau trei Bingany și nu au nici un sens dacă sunt plasate într-un alt Bignan. În medie, Shoresh se poate potrivi în patru sau cinci din Banjana.
Pronunția tradițională din ebraică, care a fost transmisă mult timp în majoritatea comunităților evreiești și se referă la două categorii principale: utilizate la citirea Bibliei (versiunea vocalizată); Utilizat la citirea literaturii post-interes și în principal Mishna (în conformitate cu tradiția orală a fiecărei comunități). În Israelul modern, pronunția tradițională se poate spune că nu are relevanță și onoare rapidă ca urmare a unor influențe constante în limba.
Trei litere, beta (VET), cafenea (HAF) și NE (FE), au două pronunții, ele pot fi fricative și explozive, în funcție de poziția din cuvânt. Deci, dacă cuvântul începe cu litera ב, atunci este pronunțat ca B și ca în - la sfârșitul cuvântului.
Patru litere ale lui Aleph, Heh, Vav, iod sunt duplicate ca vocale. Deci, scrisoarea de alef ca sunet consonant - un exploziv format în decalajul vocal, ca o vocală va fi pronunțată "Ah" sau "EH". Hee ca un jurământ de pronunțare "EH", Vav - Oh sau U, iod - și.
În ebraică, două tipuri de silabe: deschise și închise. Închis este o combinație de consonanță cononantă-vocală, în timp ce deschise cononanța vocală. Vocea poate fi una dintre cele patru consoane / vocale, de obicei "o (y)" sau "și" sau vocală implicită (în majoritatea cazurilor "A" sau "E"). Ultima silabă în cazuri excelente este închisă.
Ca orice altă limbă, ebraică are un "ritm" unic. Accentul se pune de obicei pe ultima silabă a cuvintelor, cu câteva excepții.
Diverse accente sunt un fenomen normal pentru limba evreiască. Israel locuiește pe imigranți din diferite țări care vorbesc perfect în ebraică, menținând în același timp accentul nativ.
Puteți învăța și memora frazele de bază în ebraică, treptat trecerea la expresii comune. Dar cea mai importantă lecție pentru începători care să învețe ebraică pe cont propriu de la zero - pentru a conduce alfabetul. Practica vorbită include înregistrarea și redarea vocii. Desigur, toată lumea va avea o experiență diferită de a învăța să vorbească ebraică, cineva este dificil pentru cineva, altcineva. Deci, tinerii sunt mai ușor să prindă nuanțele accentelor, deoarece nu au nici un atașament puternic față de oamenii care vorbesc într-un anumit mod.
Contactul cu difuzoarele native este absolut necesar pentru a stăpâni orice limbă, dar numai după ce ați stăpânit deja baza de date. Cu cât știți mai bine Gramatica, ați reîncărcat vocabularul, cu atât mai mult beneficiază de comunicare și este mai ușor să vorbiți.
Evrei și idiș - Care este diferența?
Idiș și ebraic sunt limbi diferite. Din punct de vedere lingvistic, idișul reprezintă un amestec de limbi, dar utilizează alfabetul ebraic. Evreii din multe regiuni ale lumii, Germania, Rusia, Canada, Statele Unite, Brazilia și Argentina, fără să excludă Israelul, vor vorbi. Inițial, un dialect din grupul de limbi verkhnevsky (dialecte vechnemiets) a dezvoltat printre evreii Ashkenazi care trăiesc în Europa Centrală și de Est. Cea mai rapidă dintre cele mai cunoscute surse scrise de pe Idise apare în camera de rugăciune evreiască din 1272.
În general, idiș este o limbă care reflectă poziția evreilor timp de 2000 de ani. În esență, aceasta este o limbă a exilului, care a inventat evreii în diferite țări și în diferite epoci de la distrugerea primului templu din Ierusalim în 586 î.Hr. Înainte de acest eveniment, evreii au vorbit despre ebraica biblică, care a început apoi să fie considerată sacră pentru utilizarea de zi cu zi. Oriunde trăiau evreii, s-au adaptat la utilizarea internă a limbii locale, respectiv, constantă, condimentată cu ebraică. Chiar și în acele vremuri îndepărtate, în timpul primului exil, cei care s-au întors de la Babilonia au învățat să se amestece evreiesc cu aramaic. În mod similar, evreii din Persia au vorbit despre limba evreiască-persană, iar din acel moment au apărut limbile rezidure-arabe, evreiești-francezi, sefardice (evrei-spaniolă, cunoscută și ca Ladino, Judecco). Dar idișul este considerat cu siguranță cel mai important dintre toate limbile locale evreiești. Aceasta este singura limbă în care evreii vorbesc toate continue, pe lângă literatura extinsă.
Combinând aproximativ 80% germană, 20% idiș ebraic include efectele limbajelor romantice și slave. Inițial, regiunea Ashkenazi a inclus teritoriul modernului Franța de Sud și Germania și înconjurată de regiunea evreiască sefariană pe Peninsula Pirineană. Cuvintele împrumutate din ebraică - pentru termeni referitoare la cultura evreiască care nu au echivalent în limbile verkhnevsky, cum ar fi "sinagoga". Pe măsură ce cultura ashkenaziană sa răspândit în Europa de Est, termenii slavi vor fi incluși în idiș.
Resurse utile pentru învățarea limbilor străine
100 de fraze principale din ebraică dau o idee despre modul în care sună ebraică și sunt fraze comune pe care le veți auzi sau doriți să spuneți, după ce a ajuns în Israel. 500 de cuvinte de bază în ebraică (cărți) sunt o sursă de un dicționar comun și veți avea nevoie când începeți să învățați ebraică. În cele din urmă, 100 de verbe majore evreiești completează vocabularul.
Aplicatii mobile
O căutare în App Store sau Google Play va duce la un număr mare de aplicații, dintre care multe sunt oferite gratuit și sunt instruite în abilități ebraice și de vorbire.
Aplicații populare pentru ebraică:
- - Resursă gratuită cu multe lecții, jocuri și alte evenimente de instruire. Pot fi utilizate pe un computer mobil dispozitive iOS. sau Android.
- Podcast-uri evreiești: o durată de 10-15 minute Fiecare lecție dedicată evreilor se bazează pe dialoguri scurte de subiecte diferite. Tehnologia concepută pentru orice nivel de pregătire funcționează fără eșecuri, toate lecțiile audio pot fi utilizate gratuit, dar încărcarea și accesarea materialelor auxiliare (transcrieri, carduri flash, jocuri și quiz) vor necesita abonamente.
- MEMARDE - Programul este adaptat unui stil personal de învățare, vă permite să creați carduri flash individuale și alte materiale, să vă alăturați grupurilor de antrenament (chiar să le creați).
- Shalom Ebraic - Aflați limba cu un manual digital pentru începători, care este disponibil pe computere și dispozitive mobile.
- Londly - Site-ul folosește tehnica repetițiilor intervalelor și promite nu numai în mod eficient și rapid va pierde ebraică, dar, de asemenea, să o învețe pentru totdeauna.
Aplicațiile care oferă Internet pot fi interesante și utile pentru introducerea și reaprovizionarea stocului de vocabular, deși nu dispun de "interacțiune reală". Elevii nu sunt întotdeauna ușor de mutat de la nivelul mediu la avansat și este posibil să se folosească limba în situații reale.
Jocuri ajută la învățarea ebraică
- Joc de memorie - un utilizator și computer de întoarcere cu scrisori evreiești, încercând să găsească o pereche potrivită.
Desene animate și filme
- Desene animate ale studioului israelian Nirvegali (NIR și GALI): În acțiunea vocii rusești - A pierdut kot. (אבד חתול), B-b-q (על האש)
- Disneyhebrewsongs. , inclusiv Istoria jucăriilor
- Canal Yuval Binder. , inclusiv 101 Dalmatieni
- סדרת הילדים הטובים ביותר , inclusiv Alice in Tara Minunilor
- Țara minunată (Ereta Neahead) este un spectacol de televiziune satiric israelian, care oferă linii la evenimentele actuale din săptămâna trecută prin parodii.
- O astfel de sifon ( ZOI SOVE.) - film de comedie, creat de echipa Eretz Nechdenet.
- Evreii merg Hayehudim Baim. - seria de comedie (exemplul-episod Joseph interpretează somnul lui Faraon)
Cărți pe ebraică
- Cărți pe ebraică: 40000+ cărți clasice în ebraică gratuit
- Mechon Mamre (Tanah, Talmud, Alte surse evreiești gratuite)
Primim periodic mesaje cu o cerere de a spune despre dificultățile în procesul de studiere a ebraică de la zero. La urma urmei, ebraica este limba semitică, care este fundamental diferită de percepția noastră indo-europeană, mai familiară față de percepția noastră. Diferența nu este numai în rezervația vocabularului, ci în limba logică a limbii.
Pentru a fi sincer, nu am avut dificultăți deosebite pe care începătorii se confruntă adesea. Principala mea problemă cu cele mai multe limbi este o înțelegere auditivă. Această abilitate îmi cere întotdeauna cea mai mare practică. Deci, cu ebraică. Prin urmare, acum ascult radioul, vizionați emisiunile TV și încercați să comunicați mai des cu vorbitori nativi.
Dar există o listă de momente "standard" care sunt inițial incomprehensibile la mulți datorită caracteristicilor unice ale acestei limbi. Ia în considerare.
Alfabet
Primul din listă este o scrisoare și o lectură. Aceasta este literele alfabetului pe care nu le-ați întâlnit mai devreme și scrieți spre stânga spre dreapta. Știri bune: Dacă percepeți oferta pe ebraică ca un simbol solid incomprehensibil, apoi a studiat lecțiile alfabetului în doar câteva lecții, veți distinge calm scrisori individuale în cuvinte.
- Când începem să înțelegem, se pare că în alfabetul de numai 22 de consoane, ceea ce îl face mult mai ușor decât limbile orientale, cum ar fi chinezii și japonezii.
- Literele tipărite și scrise nu sunt prea diferite. În plus, o literă corespunde unui singur sunet.
- Vocedele din cuvinte sunt pronunțate, dar nu sunt scrise. Ieșire unul - aflați cuvinte. Dacă un nou a prins - amintiți-vă, apoi data viitoare când ați citit fără probleme. În cărțile și materialele pentru copii pentru a învăța ebraică sub consoanele fiecărui cuvânt, denumirile vocalelor sunt atribuite - titlu.
- În ebraică există 5 litere צ, פ, נ, de și כ, care sunt scrise în moduri diferite, în funcție de locul în care sunt în cuvânt.
Sistemul de rădăcini
Ebraică, poate cea mai logică dintre toate limbile pe care le învățau. Aici ebraica este similară cu alte limbi semitice. Acesta este un întreg sistem în care rădăcina cuvântului este centrul tuturor.
- Imaginați-vă că, dacă știți valoarea rădăcinii, atunci nu puteți forma numai cuvinte cu o singură mână în diferite părți de vorbire, dar, de asemenea, ghiciți sensul acestor cuvinte cu această rădăcină care nu știu încă. Sau, de exemplu, dacă știți substantivul, se formează verbul. Misto? Desigur, nu toate odată, practică și începe să ajungă.
- În ebraică, rădăcina cuvântului este de 3 sau 4 consoane care au un anumit sens. Din această rădăcină, apoi cu ajutorul consolelor, sufixele, terminațiile sunt formate noi cuvinte. Iată exemple: verb "Travel" לטייל, "călătorie, călătorie, excursie" טיול; "Muncă" עבודה, "Work" לעבוד, "lucrător" elabh aici.
În general, limba este foarte flexibilă și organizată, ceea ce face destul de simplă de îndată ce vă aflați în această logică.
Verbe și ascuțite
Mergem fără probleme la verbele care sunt împărțite de Bignamas - acestea sunt șabloanele pentru care sunt ascunse.
- Total Bignans 7. Din nou, ei nu ar trebui să fie pierduți, treptat sunt stăpâniți, iar practica vă permite să ascundeți independent verbele în vorbire fără plăci.
- În ebraică, verbul este ascuns nu numai în conformitate cu Bignan, ci și în concordanță cu numărul, fața și familia subiectului.
- Mă bucur că în ebraică, spre deosebire de aceeași engleză, doar 3 timp gramaticale: prezentul, trecutul și viitorul.
Pronunție
Se știe că în fiecare an în Israel există un alt val de repatriați din întreaga lume. Mulți încearcă să stăpânească rapid ebraicul să se adapteze și să găsească un loc de muncă. Și, în primul rând, pentru ei este o practică colocvială, gramatică de bază, verbe, vocabular. În pronunția, nu există timp (dar acest lucru nu înseamnă că nu este necesar).
Cu toate acestea, există câteva sunete interesante care pot deveni noi pentru dvs. De exemplu, foarte asemănător cu limba franceză, gât r. Pentru a practica, utilizați site-ul Forvo, serviciul pentru Linging verbe, podcast-uri pe podul ebraic, repetă suportul de nodul pentru a citi sunetul.
Vorbind practică
Ca și în orice limbă, pentru a învăța să vorbești, trebuie să o porniți. Propoziții simple Cu cuvinte noi pe care le veniți în mod independent cu domiciliu, dialoguri cu profesorul dvs. și câteva conversații mai târziu cu vorbitori nativi pe o varietate de subiecte - secvența pe care vă recomand să le lipiți.
Poate în curând veți observa, de asemenea, un astfel de lucru: dacă doriți să vorbiți într-o altă limbă, ebraica vine în minte! Cu franceză, am o problemă corectă din cauza asta! Doar decideți să vorbiți despre asta, cum toate cuvintele zboară din cap, înlocuindu-le pe ebraică! De la mulți cunoscuți au auzit același lucru ... Ei bine, vom lucra, franceza este programată pentru această lună.
Veți fi surprinși, dar ebraicul nu este un limbaj atât de complex, pe măsură ce îl reprezentați. Engleză cu sistemul său de gramatică este mult mai dificilă, serios. Doar practica, și veți vedea că învățarea și practicarea ebraică este o plăcere!
De asemenea, citiți:
Cum ar fi articolul? Sprijiniți proiectul nostru și împărtășiți cu prietenii!
1. Găsiți unelte potrivite
Dacă cineva ți-a spus deja că ebraica se poate sprijini numai în Israel - nu-l crede. În cele din urmă, nu orice transportator al limbii nu știe cum să predea (deși în procesul de lucru pe manualul nostru, noi, desigur, a atras consultanți vorbitor de limbă, textele de formare citesc transportatorii și editorul a fost, de asemenea, orbabil) . Există o astfel de lucru - specificitatea limbii. Să spunem că elevii de vorbire ruși nu trebuie să explice ce rasă grammatică este (știi perfect bine), dar aveți nevoie de - ce este un articol și unde să-l dați. În ebraică, apropo, Artikl este doar unul, definit, întotdeauna în aceeași formă - foarte frumos în partea lui, nu?
2. Obțineți-vă bine
Adesea, elevii se tem de scrisori incomprehensibile (și unii știu chiar că fontul evreiesc tipărit și scris este două diferențe mari). Nu iti face griji! În primul rând, scrisorile din limba sunt relativ puține și, în al doilea rând, învățăm mai întâi cel mai dificil - font scris de mână. Deci, puteți și citiți că ați scris un chelner într-o hârtie pe o bucată de hârtie când ați întrebat factura și lăsați vecinii o notă și un graffiti destul de dezasamblat. În al treilea rând, încă începem cu înregistrarea și citind silabe nesfârșite și înregistrări ale cuvintelor rusești cu scrisori evreiești: vă așteptăm în mod specific să vă obosiți să vă ocupați de un nonsens fără sens pe care doriți să-l ați început deja cu cuvintele normale.
3. Citiți tot ce vedeți
Cum să citiți cuvinte dacă nu există vocale? Foarte simplu: în ebraică există despre această regulă; Nu că orice vocale ar putea introduce oriunde. Mai întâi, învățăm să scriem (și să citiți) fără a ajuta cuvintele internaționale, împrumutate și apoi cuvinte din ebraică. Stii de ce? Deoarece cel mai dificil lucru este că în ebraică puteți citi fără a chema - acestea sunt împrumuturi străine. Și brusc Batz - și deja știți cum. După un astfel de cuvinte "native" care sunt subordonate logicii limbii interne și sunt aranjate pentru modelele de înțeles, puteți face clic ca nuci.
4. Ascultați difuzoarele native, învățați să înțelegeți dialectele și accentele
Să presupunem că ți-ai spus despre diferite sunete evreiești victime și chiar speriat "Ain", un sunet complex blând - așa că nu vă faceți griji, Ashkenazy este bun nu pronunțat, și de asemenea, nu aveți nevoie. Și despre sunetele indicate de literele "pălărie", "reis" și "fân", în manual, este descris în detaliu în detaliu (și nu în zadar, am înregistrat cursuri audio cu vorbitori nativi). Apropo, amintiți-vă: Spre deosebire de rusă, consoanele din ebraică nu sunt uimitoare la sfârșitul cuvintelor, dar ei pronunță în toată gloria lor.
Noi, apropo, a fost un student care a fost îngustat pentru a pronunța ferm sunetul [L] ("L") ferm, deși în ebraică este semi-place. Israelul definește astfel de accent american; Acest student a spus "în american", deoarece experiența de a studia un limbaj non-standard pe care la avut doar unul (doar engleza), și a fost convins că în toate limbile străine deloc, era necesar să spun exact așa.
5. Veniți la același subiect din diferite părți
În manualele tradiționale, textul este de obicei dat pentru prima dată, iar după aceasta - cuvinte și reguli noi care sunt introduse în acest text. Facem opusul - mai întâi cuvintele și regulile (ușor, unul câte unul) și apoi textul. Imaginați-vă: tocmai ați început să învățați o limbă și, brusc, puteți citi textul în două pagini și înțelegeți imediat totul acolo! Textele mari din manual constau în principal din dialoguri, apoi sugerăm să citim la fel în proză (apropo, un exercițiu excelent este citirea pentru un timp, într-un cronometru) și retell de la fața unor eroi diferiți.
6. Nu vă fie frică de repetarea materialului, ci să o transformați în joc
Multe în limbi de învățare se bazează pe repetarea acelorași cuvinte și structuri. Efectuarea de exerciții identice nesfârșite, o persoană simte de obicei un idiot și curge într-o anumită deznădăjdere (dacă ați învățat limbi la școală, înțelegeți ce suntem). În tutorialul nostru există împotriva acestei tehnici: prin eroi, dintre care unele sunt Slimazles și Gaus. Toți fac aceleași lucruri tot timpul, repetă același lucru, greșite și reluați din nou. Dar studentul, în timp ce toate acestea citește, doar a reușit să învețe subiectul necesar, - și, în același timp, ia în considerare idiotul eroului, și nu el însuși.
În ebraică se ascund prepoziții (de exemplu, "de la tine", "de la mine" etc. - forme de conjugare a pretextului de direcție "de la"). În loc să repetați tabelele touch fără sfârșit, vă sugerăm să jucați un joc vechi baroc despre eroul rătăcitor, care (brusc!) Apelați un bun. Credeam, credem, de înțeles.
7. Amintiți-vă diferența în stiluri
S-ar putea să fi auzit că există un ebraic "înalt" și "scăzut". Povestea este aici: În Israel există o Academie ebraică, care emite regulile, reglementează aranjamentele și introduce oficial cuvinte noi. Există, de asemenea, o idee despre cum ar trebui să arate ebraicul literar "drept" (într-o astfel de limbă, de exemplu, în știri). Limba oficială modernă moștenește biblice și talmudică - dacă nu au existat astfel de modele acolo, nu au putut fi în ebraică literară. Colocviar Este foarte diferit de acest lucru (inclusiv, de exemplu, accentul - în limba literară, ele se încadrează de obicei pe ultima silabă, iar în conversație - pentru penultima sau chiar pe cea de-a treia), dar există o veste bună: Sunteți cu el și așa întâlniți deja în fiecare zi, deoarece rusă colocvială este, de asemenea, diferită de literară.
Tutorialul nostru este primul nivel al studiului ebraic, astfel încât el este destul de conversat (nu vă faceți griji, nu veți suna arhaică). Desigur, filozofia sau politica din materialul său nu va fi discutată, ci pentru primul an de studiu este probabil o pierdere mică. Dar puteți cumpăra piersici și grenade în orice bancă de la colț și calm, fără nervi, pentru a obține de la Akko la Ierusalim (din anumite motive din Israel, din anumite motive, nu declar în limba engleză). În plus, ne pregătim să publicăm a doua parte a manualului, unde vor fi luate în considerare fenomenele caracteristice ebraicului oficial.
8. Utilizați coduri culturale familiare ca metodă de memorare a regulilor și a vocabularului
Așa că nu ați fost plictisit, am adăugat coduri culturale la manual, familiarizat oricărei persoane rusești. Să spunem că verbul "face" este ilustrat de Cartea lui Chernyshevsky, și pretextul direcției "în" cele trei surori ale lui Chekhov ("la Moscova! La Moscova!"). Există în manual și o mătură și o pisică hipopot cu Margarita și alte surprize bruște.
9.Dezasamblați temele complexe secvențial
Apropo, despre verbe. Sistemul Bignan (care, probabil, a fost, de asemenea, speriat), oferim mai întâi fără teorie, cerem doar să ne amintim verbele. Apoi, turnați încet și cu atenție mâna infinitivelor, apoi amestecăm totul într-o grămadă și cerem să pictez verbele de grupuri. Tu o faci ca Cinderella cu orez și linte - și apoi să sarăm din tufișuri și să spunem: "Și acesta este doar un Binyang așa! Și îl cunoști deja în față! ".
10. Începeți să vizionați filme și desene animate pe ebraică cât mai curând posibil
Să spunem: După manualul primei etape, citiți Meir Shaleva în originalul pe care nu îl puteți încă. Dar puteți viziona filme israeliene și. Și, deși acesta este un manual pentru universități, și nu un tutorial în forma sa pură, este foarte posibil să se ocupe de ea singur. Noroc!
Ei bine și cel mai important. Acest manual (cum ar fi multe alte ediții utile și interesante) poate fi cumpărat într-o aplicație mobilă Jkniga.: Pentru iPhone și iPad și pentru tablete pe Android.
Acest manual este primul din seria "ediție a familiei Kanevsky", dar nu primele cărți și manuale create la Departamentul Judecăi Isaa MSU numit după M. V. Lomonosov și publicat la familia Kanevsky. Printre aceste cărți și manuale - colectarea de eseuri "Talmud, Platon și luminile gloriei" (2011) și tutorial "Hermenevicii textelor evreiești" (2012).
Manualul ebraic (Tutorial), prezentat aici, există pe internet de la sfârșitul anilor 90 din secolul trecut. În acest timp, sute de mii de oameni au profitat. Vă mulțumesc scrisori ale studenților noștri și feedback-ul pozitiv al blogului și forumurile ne-au dat puterea și dorința de a continua și de a extinde proiectul.
Manualul este destinat celor care doresc să învețe ebraici încă de la început și, în același timp, suferă dificultăți legate de lipsa mediului de limbă ebraică și de incapacitatea de a se înscrie cu ușurință pentru venirea Hebrew. Accentul pe cei care învață limba "de la zero", și, în plus, fără un profesor - caracteristica principală A sugerat curs.
Adevărat, dacă de fapt, doriți să vorbiți ebraică la un nivel înalt, într-o anumită etapă va trebui să începeți să citiți literatura adaptată (și apoi adaptată), ascultați radioul (există posturi radio israeliene care difuzează prin Internet), etc.
Cu toate acestea, acest tutorial este suficient pentru a începe să citească și să se concentreze în 2000 de cuvinte - și acest lucru este destul de mult, dat fiind că în Israel, cursul pe care se studiază doar 1000 de cuvinte este considerat suficient pentru a "merge la oameni" și începe să lucreze.
Aș dori să subliniez un lucru important aici. Tutorialul nostru ebraic nu este o alocație oficială, ci un proiect de internet live. Datorită numeroaselor scrisori ale studenților noștri, comentariile companiilor, precum și s-au descoperit ocazional o dată pe Internet "Recenzii" ale recenziilor concursurilor (este păcat că a fost prea scurtă), am fost fixați în ea de mulți ani a existenței proiectului și a erorilor noastre. Acest proces continuă.
Nu putem fi confundați în principalul lucru - în metoda noastră, în schemele convenabile acordate, oferind o înțelegere a gramaticii ebraice, sensul rădăcinilor, Bignanov etc. Noi credem în tehnica noastră, în special văd ce succes este proiectul nostru între utilizatorii de internet.
Dorim studii ușoare și vesele!
Actualizat: 08.01.2020.
La început, când tema lui Israel a apărut doar în viața mea, și cu ea - și nevoia de a studia ebraică, eram sigur: este imposibil să înveți singur limba dumneavoastră. Alfabetul nu este similar cu nici latin, nici chirilic, cuvintele sunt scrise și citite în partea dreaptă a stângii, vocalele nu sunt scrise deloc, dar "Gues" ... voi adăuga la această pronunție ca și cum ar fi din lumile Lovekraft , gramatica ciudată și formarea cuvintelor, toate ... Oh, toate)))
Rețelele și forumurile sociale nu au adăugat optimism - ca și cum ar fi confirmarea primei impresii (salut, legea sincronizării), au survenit toate afirmațiile din spirit ", chiar dacă sunteți fluent în alte limbi, evreii nu vor lăsa Ești cu ușurință "," limba sofisticată, necesită lecții cu profesor încă de la început, altfel nu veți învăța să citiți ", etc. Am crezut toate aceste orificii și m-am pregătit din punct de vedere moral pentru căutarea unui profesor de buni (și cu siguranță mai ieftin). Deci, cu foarte Azov! Astfel încât totul este la fel de necesar!))
În mod deosebit, crezând în posibilitatea unui studiu indignat de ebraică, eu, totuși, experimenta un interes sincer. Mi-a plăcut limbajul de incomprehensibil și neobișnuit, am fascinat corect. Am vrut să-l învăț să înțeleagă și era doar curios, "cum funcționează". Și ebraica a fost un fel de "bucată de Israel" pentru mine, posibilitatea de a "rămâne în contact" cu țara, fără a fi fizic în ea - din acest motiv, am vrut mai ales să cunosc limba cel puțin la nivelul de bază.
Ok, m-am gândit, poate că nu poți învăța ebraică ... dar poți încerca ceva)), așa că am stăpânit alfabetul tipărit și scris, a început încet să citească și să scrie cuvinte simple, prima și a doua lecție din manual cu toate exercițiile ... și după câteva săptămâni sa dovedit că, asta e, îmi studiez pe cont propriu și chiar am primit ceva.
În acest articol vă voi spune cum am fost angajat și la care a venit rezultatul. Poate că experiența mea va fi interesantă și promovează pe cei care sunt la începutul drumului și nu crede că puteți începe să învățați ebraică fără un profesor)
Unde să începeți să învățați hevritul
După cum am vorbit deja, la început am învățat alfabetul, îndreptându-mă și am învățat să scriu în ebraică.
- Manualul "Shat ebraic" Partea 1.
- Curs audio de ebraică de bază în 3 părți "Pimsleur Hebrew 1-3"
Există, de asemenea, un curs bun de ebraică de la zgâriet pe site-ul iVrit.info - dacă, din anumite motive, manualul "Shat ebraic" nu se potrivește, vă recomand să stăpânească dises de citire și gramatică pe ea.
În plus față de manuale, aplicațiile mobile pentru studierea ebraică sunt foarte utile pentru mine - Iris Dicționar și carduri virtuale pentru scrierea cuvintelor Anki.
Manualul "Shat ebraic" pentru un studiu independent al ebraică
Am fost norocos să mă angajez în rare "ebraică" a primei ediții din 1990. Manualul împreună cu cărțile despre Herzles, Zhabotinsky și alți fondatori ai lui Israel mi-au dat un tată care a rupt ziarele bunicului după moartea sa. Cel mai probabil, acest tutorial a fost emis pe cursuri ebraice la unu comunitățile evreiești, a apărut în orașul nostru în anii '90. Când am răsturnat paginile galbene, un prospect a căzut din carte cu exerciții și cuvinte înregistrate de mână familiar ....
Mi sa părut corect, chiar și în ceva chiar magic încât aș învăța ebraică să zboare spre Israel pentru această carte mică, odată imprimată în casa tipărită Tel Aviv, adusă prin uscare în Rusia 90x și conducerea pe un raft lung de 15-20 de ani. Nu am putut să pun un astfel de artefact în masă - îmi place coincidențe simbolice și țesături ciudate de timp) În plus, sunt un vechifag și pe un manual de hârtie personal, este mai convenabil pentru mine decât de E-Curs.
În rețea, am citit recenzii ambigue despre acest manual ebraic. Cineva "ebraică" laudă, iar cineva critică - spun, iar realitățile depășite în texte sunt descrise, iar gramatica este ilogică ... ce să spun? Nu m-am descurcat cu alte manuale, deci nu este deosebit de comparat cu mine. Că până la realitățile învechite, deci mai întâi, este opusul interesant, în al doilea rând - nu atât ca acestea să fie învechite)
Prima parte "Sheat ebraică" constă din 20 de lecții. Fiecare lecție include:
- vocabular;
- text pentru citirea cu lexicarea lexelor;
- exerciții pe text (răspunsuri la întrebări, retelare scrisă);
- blocare gramaticală - verbe de leasing, alte reguli;
- exerciții pentru gramatică, texte scurte și răspunsuri la întrebările cu privire la acestea;
- sarcina pentru traducere din limba rusă la ebraică.
La sfârșitul manualului există cheile cu răspunsuri la toate sarcinile. Cheile sunt numerotate în funcție de numerele și punctele exercițiului și sunt rupte de născut.
La începutul manualului, alfabetul și exercițiul pentru scrierea scrisorii sunt date. În aceeași secțiune, sunt explicate regulile pentru citirea literelor și a capetelor.
Decât, în opinia mea, acest tutorial este bun pentru activități independente:
- Regulile de citire sunt explicate, alfabetul și scrisul de litere sunt dezasamblate în detaliu.
- Sarcinile pentru exerciții și reguli gramaticale sunt date în limba rusă.
- Există o aplicație audio (Google și Torrents pentru a ajuta)
- La sfârșitul manualului, puteți găsi răspunsurile corecte la exercițiile pentru auto-test.
Unde să obțineți un tutorial
În formă electronică, carte și adipailes pot fi descărcate în rețea.
Dacă tu, ca mine, mai mult de mine, mai multe cărți de hârtie, (magazinul este testat, am comandat cea de-a doua parte a "ebraicului" pentru mine).
Studiu de ebraică vorbită de metoda PIMSLER
Audiourile ebraice din Pimsler sunt doar pentru limbă engleză. Este potrivit pentru cei care cunosc limba engleză nu mai mică decât nivelul pre-intermediarului.
Metoda lui Pymsler se bazează pe repetarea intervalului (cuvintele și frazele sunt amintite mai bine dacă repetați după anumite intervale). Cursul este bun în faptul că încurajează exact ce să spun, adică dintr-o rezervă pasivă de dicționar pentru a traduce cuvinte noi la cea activă din stocul de vocabular pasiv. Începeți să vorbiți în prima lecție. Deoarece cuvintele și expresiile noi sunt stăpânite, anunțul solicită în mod constant să construiască fraze sau să răspundă la întrebări cu cuvintele de la lecțiile actuale și anterioare.
De exemplu: în lecție 1, cuvântul "ebraică" a fost învățat, în clasa 2 învățăm cuvântul "Talk". După ce noul cuvânt este îndemnat, anunțul cere să-și amintească cuvântul de la o lecție și apoi să facă o frază de la două cuvinte noi - "Vorbește Evrew". Astfel, cuvintele deja învățate sunt repetate constant, iar vocabularul general este în continuă creștere. Întregul curs al ascultătorului câștigă vocabular și, cel mai important, angajat în limbă practică, fraze și sugestii de la un set relativ mic de cuvinte. Desigur, pentru posesia liberă a limbajului cursului nu este suficientă, ci ca o bază de bază sau minimă turistică este cea mai mare.
Dacă faceți în paralel în curs și manual, ele par să se completeze reciproc, sporind eficiența învățării. Comisia audio este mai ușor de transmis, dacă știți cum să sune și să scrieți cuvinte (anunțul nu pronunță întotdeauna cuvintele detașabile). Pe manual, împreună cu cursul audio, este de asemenea mai ușor de făcut - vedeți cuvântul din limba ebraică și traducerea sa în limba rusă și știți cum să o citiți, pentru că de la cursul lui Pimsler, amintiți-vă zvonul așa cum este pronunțat .
Cum am construit cursuri independente ebraice
Am decis să abordez instruirea independentă din funcția de pompare a patru abilități în centrul cunoașterii limbajului - lectură, scrisori, o înțelegere a auzului și a vorbi. Voi lista ce am făcut pentru dezvoltarea fiecăruia dintre ele.
Citind:
- a învățat alfabetul și chemarea;
- citiți texte din manualul și cursul informațiilor ebraice;
- priviți filme cu subtitrări în ebraică;
- am citit glume în Instagram în ebraică (serios, funcționează))
Scrisoare:
- a învățat alfabetul scris;
- a scris rețete în ebraică (2 pagini pe scrisoare) și cuvinte pentru a lucra fiecare literă;
- rescris din textele de mână din ebraică;
- a făcut toate exercițiile scrise din manual;
- au făcut note scurte pe ebraică cum ar fi "gândurile cu voce tare"
- a făcut o listă de achiziții în ebraică;
- puneți telefonul și laptopul laptop al alfabetului ebraic și imprimat periodic pe ebraică.
Înțelegerea ebraică a urechii:
- am descărcat auditul în manual și am ascultat toate textele;
- angajat în rata colocvială pimsler;
- ascultat la radio în ebraică;
- a vizionat emisiuni de televiziune și filme pe ebraică;
- el a ascultat și dezasamblat cu traducerea cântecelor israeliene;
- a vizionat scene scurte amuzante pe ebraică din Instagram și YouTube.
Abilități de conversație
- am citit textele cu voce tare prin repetarea vorbitorului;
- a vorbit cu ea, a descris ziua ei, în general, orice subiecte care ar veni în minte;
- ridicați și cântați melodii preferate în ebraică;
- au înregistrat audio și video la telefon în discuții ebraice asupra subiectelor arbitrare.
Vocabular
Am început cu faptul că sunt propriul meu minilex - o listă de aproximativ 500 de cuvinte cele mai utile și frecvent folosite de limbă în viața de zi cu zi. Puteți căuta un minilex tipic de ebraică în rețea și puteți, așa cum am făcut, colectați-mi propria mea, ghidat numai de bunul simț. Minilexul meu include numere, cuvinte și fraze comune, timp, luni, zile ale săptămânii, Vocabular pe tema familiei, alimentelor, îmbrăcămintei, cumpărăturilor, caselor, transportului, destinațiilor și mișcărilor de călătorii.
De asemenea, pentru a extinde stocul de vocabular:
- Am scris cuvinte noi în dicționarele de pe lecția din notebook - 1-2 linii fiecare;
- Am auzit un cuvânt nou într-un film sau o văd în text în rețelele sociale, privi în dicționar și introdus în Anki. La petrecere a timpului liber, cărțile din Anki au atârnat;
- Îndeplinite sarcini pentru reluarea din manual;
- Rescrierea textelor și a exercițiilor scrise ajută, de asemenea, memorarea cuvintelor;
- A inclus imediat un cuvânt nou într-o vocabular activă - sugestii construite cu el, căutam obiecte sau fenomene în viata realacorelate cu cuvântul și repetat pentru ea însăși, privindu-se la subiect.
Gramatică
În principiu, fundația gramatică va da orice manual pentru începători - același curs "ebraică" sau online la iVrit.info
De asemenea, îmi place foarte mult - vă recomand! - Cum să explicați principiile de bază ale gramaticii ebraice pe site-ul Vorbit-hebrew.ru - aici puteți găsi informații generale Despre Bignany, rădăcini și modele.
Nivelul meu de evreu într-un an de clase de la zero
Un studiu independent al ebraică la nivelul de intrare de la zero a durat aproximativ un an. Din acest timp, jumătate de an, am fost angajat în manual și cursuri, iar a doua jumătate a anului a urmărit mai târziu filmele, ascultate cântecul, înregistrat și memorat cuvinte noi prin Anki, bine, toate celelalte, care descrise mai sus.
Testați-vă nivelul ebraic nu este atât de simplu. Am venit deloc deloc teste simpleÎn cazul în care diagnosticați "cunoașterea limbii lingvistice" pentru nivelul de tip "Știu alfabetul, pot citi întrebarea fără a suna" sau prea serios pentru testul de novice - de exemplu, testul oficial al Yael sau testarea la nivel plătit Profesorii (Ivriki merită 6k ruble).
Căutam mult timp pentru testele impuse ebraice, ca rezultat, am găsit doar două opțiuni.
În primul rând, acesta este un test de distribuție pentru ebraică în Tel Aviv Ulpan. În fiecare aluat la nivelul lui Aleph, Bet, Gicleel i se oferă 20 de întrebări. De fapt, acest lucru, desigur, doar gramatica și vocabularul fără abilitățile de audit și fără un eseu, dar testul în sine este cel mai adecvat din tot ceea ce a văzut.
Iată ce mi-au răspuns la rezultatul testului:
Rezultatul de testare pe nivelul ebraic "Alef"
Rezultatul testului la nivelul "pariu"
Am trecut, de asemenea, un test de distribuție pe ebraică de pe site-ul profesorului Vladimir Sapiro cu 150 de întrebări. Rezultat: 25 din 25 de răspunsuri corecte la Alef, 17 din 25 Alef Plus, 14 din 25 de pariu, apoi, desigur, este deja foarte dificil, și puncte foarte puțin marcate (în suma tuturor încercării pe care o am 80 Răspunsuri corecte de la 150, dar de la ignoranța cuvintelor din Beth Plus și Gimel, am făcut clic pe aleatoriu în locuri).
Acum apreciez nivelul meu ca "alef". Conform definiției oficiale, cunoașterea ebraică la nivelul ALEPH corespunde următoarelor abilități:
- Înțelegerea zvonului de povești mici, dialoguri;
- menținerea conversațiilor pentru subiectele obișnuite de uz casnic;
- citind dialoguri scurte scurte și texte simple pe ebraică fără școli profesionale;
- abilitatea de a scrie sau a voce pe cale orală o mică poveste despre dvs. sau pe un subiect dat (cumpărături, alimente, familie etc.)
De fapt, am aceste abilități. Da, scriu cu erori, nu foarte confident folosesc timpul viitor - dar se pare că acest lucru este normal pentru mulți absolvenți ai lui Ulpanov Alef în Israel. De fapt,, bineînțeles, cunoașterea inegală: așa cum au arătat testele, nu pot ști ceva de la aleph, dar în același timp nu este rău să răspundeți la câteva întrebări ale nivelului Beth.
Discursul oral:
Cu existent wimples. Pot să comunic complet pe subiectele de uz casnic, să se întâlnească și să spun despre mine, să clarific cum să ajung undeva. Știu numerele și denumirile de timp în ebraică, folosim și învățăm în text și pe ureche care a luat timpul cunoscut de mine. Familiarizat cu jargonismele și expresiile conduse (acest lucru este deja mai mult din filmul apucat). Știu minunat timpul viitor și uneori confuz de numărul multiplu. Ascultarea radioului, până acum nu înțeleg tot ceea ce spun, dar pot înțelege adesea ceea ce este în general despre.
Auz:
Iată un videoclip de antrenament pentru continuarea (fără subtitrări) - înțeleg interesul 95% minus cuvinte individuale:
Desigur, conversațiile cu videoclipul înțeleg mai ușor, deoarece imaginea sugerează sensul a ceea ce se întâmplă.
Pentru verificarea audiției nete, primele 6 lecții au avut loc în acest curs audio al nivelului Beth - în principiu, toate poveștile sunt clare pentru mine, minus câteva cuvinte.
Concluzie
La experiența voastră, am fost convins că învățați ebraică la nivelul de bază pe cont propriu - este destul de fezabil. Cu toate acestea, consider obiectivitatea pentru a vedea dacă trebuie să clarific, cu ce date introductive am reușit să fac.
Vârstă:30+
Alte limbi: Română B1.
Experiența de auto-studiu a limbilor la ebraică: există
Atitudinea față de ebraică: Limba este interesantă și ca auzul
Abilități pentru limbi: există
Canalul principal de percepție: auditiv
Nevoia de manual și suport: Nu am nevoie, lucrez în mod normal singur.
Nu voi face concluzii, lăsați pe toți să facă propriile lor. Vreau să menționez doar două nuanțe importante pentru înțelegere:
- Pentru clasele independente ar trebui să fie simpatie minimă și un interes în limba și Israelul. Dacă nu mi-a plăcut ebraică - nu am făcut-o deloc, sau cumva a construit clase în alta.
- Exemplul meu nu înseamnă că este posibil să înveți în mod independent ebraică cunoașterea canalului de auz de engleză și granulat. El arată doar că este necesar să se construiască clase bazate pe caracteristici individuale și să se bazeze pe punctele forte.
Asta-i tot, voi fi bucuros să vorbesc și să răspund la întrebări despre limbajul de învățare independent în comentarii.
Amintiți-vă: JavaScript este necesar pentru acest conținut.