Kráľ a kráľovná sa rozlúčili
Pripravený na cestu,
A kráľovná pri okne
Posadila sa, aby ho čakala sama.
Čaká a čaká od rána do večera,
Pozerá do poľa, indické oči
Chorý pohľad
Od bieleho úsvitu až do noci.
Nevidím svojho drahého priateľa!
Len vidí: víri vánica,
Sneh padá na polia,
Celá biela zem.
Prešlo deväť mesiacov
Nespúšťa oči z ihriska.
Tu na Štedrý večer, priamo v noci
Boh dáva kráľovnej dcéru.
Skoro ráno je hosť vítaný,
Deň a noc tak dlho očakávaný,
Konečne z diaľky
Otec cár sa vrátil.
Pozrela sa na neho,
Ťažko si povzdychla,
Nezniesol som ten obdiv
A zomrela na omši.
Kráľ bol dlho bezútešný,
Ale čo robiť? a bol hriešnikom;
Rok prešiel ako prázdny sen,
Kráľ sa oženil s inou.
Povedz pravdu, mladá dáma
Naozaj tam bola kráľovná:
Vysoký, štíhly, biely,
A bral som to s mysľou a so všetkým;
Ale hrdý, krehký,
Svojvoľný a žiarlivý.
Bola darovaná ako veno
Bolo tam len jedno zrkadlo;
Zrkadlo malo nasledujúce vlastnosti:
Vie dobre rozprávať.
Bola s ním sama
Dobromyseľný, veselý,
Vtipne som s ním žartoval
A predvádzajúc sa povedala:
„Moje svetlo, zrkadlo! povedz,
Povedz mi celú pravdu:
Som najsladší na svete,
Všetko ružové a biele?"
A zrkadlo jej odpovedalo:
„Ty, samozrejme, niet pochýb;
Ty, kráľovná, si najsladšia zo všetkých,
Všetko červenkasté a belšie."
A kráľovná sa smeje
A pokrčte ramenami
A žmurknite očami,
A klikni prstami,
A toč sa, ruky v bok,
Pohľad hrdo do zrkadla.
Ale princezná je mladá,
Ticho kvitne,
Medzitým som rástol, rástol,
Ruža a rozkvitla,
Biela tvár, čierne obočie,
Charakter takého krotkého.
A našiel sa pre ňu ženích,
princ Elizeus.
Dohadzovač prišiel, kráľ dal slovo,
A veno je pripravené:
Sedem obchodných miest
Áno, stoštyridsať veží.
Príprava na rozlúčku so slobodou
Tu je kráľovná, oblieka sa
Pred tvojím zrkadlom,
Vymenil som si s ním slová:
„Som, povedz mi, najroztomilejší zo všetkých,
Všetko ružové a biele?"
Aká je odpoveď na zrkadlo?
„Si krásna, nepochybne;
Ale princezná je najsladšia zo všetkých,
Všetko červenkasté a belšie."
Keď kráľovná odskočí,
Áno, hneď ako mávne rukou,
Áno, buchne na zrkadlo,
Bude dupať ako päta!...
Prečo ženy túžia po uctievaní.
Čítam príspevok na podporu pozitivity tela a hovorí, že každá žena je bohyňa. Nevinné slovo? Ale nie. Namiesto natriasania sexisticky orientovaného Olympu autor jednoducho rozšíri zoznam VIP na veľkosť 74. Už dlho som sa k tomu približoval a tu je skvelá príležitosť. Dnes budem hovoriť o tom, prečo túžime po uctievaní a čo sa skrýva v božskom.
"Otrok nesníva o slobode, sníva o svojich otrokoch."
Cicero
Asi pred dvoma rokmi koloval online príspevok od Cosmo „Dovidenia, Natasha!“. Opisoval rozdiel medzi ruskými ženami a Európankami – neschopnosť nadviazať partnerský vzťah s mužom. Toto je pravda. Bolo to márne, že sme boli stáročia držaní na reťazi kvôli službe a reprodukcii, škrtení najprv náboženstvom a potom ideológiou? Máme otrokársky systém myslenia, sme obklopení svetom, ktorý pozostáva z pánov a otrokov. Preto s náhubkom každodenným životom a blúznivým leskom Ruská žena vidí len jednu alternatívu otroctva – nadvládu.
Ženy sú ako ženy
Bohyňa je predmetom túžby a uctievania. To všetko „nosia v náručí, obsypávajú sa kvetmi, milujú a obdivujú“. Nie preto, že ste, povedzme, prišli na liek na rakovinu, ale buď z adorácie, alebo zo strachu, že prehráte. Skúste žene povedať, že to nie je normálne. Raz som na jednom z fór nastolil provokatívnu tému platenia v kaviarni na rande. Pýtal som sa žien, prečo by za ne mali platiť muži. Ženy mi napísali, že muži by za ne mali platiť, pretože sú ženy, a ak nastolím tento problém, znamená to, že za mňa neplatia. A neplatia, pretože nemám mužov. A ja nemám mužov, pretože som strašidelná a nikto ma nechce. Takto funguje otrocký systém myslenia: nikdy neexistuje rovnosť a na to, aby ste sa povzniesli, potrebujete znehodnotiť ostatných.
Drsné ruské body
Aura rodovej rovnosti pokrývala Rusko, no neprenikla hlboko. Naše utrápené duše túžia po odplate za roky otroctva a po vyznamenaniach pre mačičku. A ak sa k nám telesná pozitivita dostane od buržoázie, potom keď ju prefiltrujeme cez naše myslenie, zmení svoj pól. Namiesto toho, aby sme prijali svoje vlastnosti a nedali si nič, kričíme, že už nie sme špina, ale princovia. Podľa tohto vzoru žije aj drsný ruský radfem: agresívne uzavreté prostredie, ktoré namiesto reťaze túži po korune. V týchto nastaveniach môžete hrať akúkoľvek ruskú hru – a jeden otrok sa vždy vyserie na hlavu druhého.
Odvrátená strana nadvlády
Vrátim sa k otázke nenormálnosti božského. Zdá sa, že je tu logická chyba: nadhodnota nemôže byť podradná. Možno, ak jeho hodnota spočíva na pleciach otrokov. Spomeňte si na príbeh Saltykova-Shchedrina o tom, ako muž nakŕmil dvoch generálov:
„A zrazu generála, ktorý bol učiteľom kaligrafie, zasiahla inšpirácia...
"Čo, Vaša Excelencia," povedal radostne, "keby sme našli muža?"
- To znamená, čo tak... muž?
- No áno, jednoduchý muž... aký muži zvyčajne bývajú! Teraz by nám naservíroval buchty, chytil lieskové tetrovy a ryby!
- Hm... muž... ale kde ho zoženiem, tohto muža, keď tam nie je?
- Tak ako niet človeka, všade je chlap, len ho treba hľadať! Pravdepodobne je niekde skrytý a vyhýba sa práci!
Táto myšlienka povzbudila generálov natoľko, že vyskočili ako strapatí a vydali sa muža hľadať.“
Všeobecné čistenie
Nie je ľahké dostať servilnosť z hlavy. Spoločnosť aktívne tlačí mužov aj ženy, aby zaujali dominantné postavenie, ktoré si nemožno zamieňať s vedúcim postavením. Ak sa pozrieme na vládnuce elity a celebrity, vidíme viac nepotizmu a dedičnosti ako zásluh a talentu. Vodcovstvo si vyžaduje mimoriadne schopnosti a dominancia vyžaduje byť v správnom čase na správnom mieste alebo narodiť sa do správnej rodiny. Ľudia nasledujú vodcu dobrovoľne a otroci nasledujú pána s hrncom zlata. Čechov napísal svojmu priateľovi Suvorinovi:
„To, čo ušľachtilí spisovatelia vzali z prírody, kupujú obyčajní ľudia za cenu mladosti. Napíšte príbeh o tom, ako mladý muž, syn nevoľníka, bývalý obchodník, zborník, stredoškolák a študent, vychovaný na cti, bozkával ruky kňazom, uctieval cudzie myšlienky, ďakoval za každý kúsok chleba, bol mnohokrát bičovaný, chodil do triedy bez galoše, bojoval, trápil zvieratá, rád obedoval s bohatými príbuznými, bol pokrytcom Boha aj ľudí bez akejkoľvek potreby, len z vedomia svojej bezvýznamnosti - napíšte, ako sa tento mladý muž stíska otrok zo seba kvapku po kvapke a ako on, keď sa jedného krásneho rána zobudí, cíti, že v jeho žilách už netečie krv otrokov, ale skutočná ľudská krv...“
Ako prestať myslieť servilne? Len pochopte, že nemáte žiadne výhradné práva. Z hľadiska telesnej pozitivity to vyzerá takto: moje telo nie je božská nádoba, je to len jedno z mnohých tak odlišných tiel, a to je skvelé! Kým byť, ak byť bohyňou neprichádza do úvahy? Možno je to téma na samostatný príspevok.
"Príbeh mŕtvej princeznej"
Kráľ a kráľovná sa rozlúčili
Pripravený na cestu,
A kráľovná pri okne
Posadila sa, aby ho čakala sama.
Čaká a čaká od rána do večera,
Pozerá do poľa, indické oči
Zhoreli pri pohľade
Od bieleho úsvitu do noci;
Nevidím svojho drahého priateľa!
Len vidí: víri vánica,
Sneh padá na polia,
Celá biela zem.
Prešlo deväť mesiacov
Nespúšťa oči z ihriska.
Tu na Štedrý večer, priamo v noci
Boh dáva kráľovnej dcéru.
Skoro ráno je hosť vítaný,
Deň a noc tak dlho očakávaný,
Konečne z diaľky
Otec cár sa vrátil.
Pozrela sa na neho,
Ťažko si povzdychla,
nezniesol som obdiv
A zomrela na omši.
Kráľ bol dlho bezútešný,
Ale čo robiť? a bol hriešnikom;
Rok prešiel ako prázdny sen,
Kráľ sa oženil s inou.
Povedz pravdu, mladá dáma
Naozaj tam bola kráľovná:
Vysoký, štíhly, biely,
A bral som to s mysľou a so všetkým;
Ale hrdý, krehký,
Svojvoľný a žiarlivý.
Bola darovaná ako veno
Bolo tam len jedno zrkadlo;
Zrkadlo malo nasledujúce vlastnosti:
Vie dobre rozprávať.
Bola s ním sama
Dobromyseľný, veselý,
Vtipne som s ním žartoval
A predvádzajúc sa povedala:
„Moje svetlo, zrkadlo! Povedz
Povedz mi celú pravdu:
Som najsladší na svete,
Všetko ružové a biele?"
A zrkadlo jej odpovedalo:
„Ty, samozrejme, niet pochýb;
Ty, kráľovná, si najsladšia zo všetkých,
Všetko červenkasté a belšie."
A kráľovná sa smeje
A pokrčte ramenami
A žmurknite očami,
A klikni prstami,
A toč sa, ruky v bok,
Pohľad hrdo do zrkadla.
Ale princezná je mladá,
Ticho kvitne,
Medzitým som rástol, rástol,
Ruža a rozkvitla,
Biela tvár, čierne obočie,
Charakter takého krotkého.
A našiel sa pre ňu ženích,
princ Elizeus.
Dohadzovač prišiel, kráľ dal slovo,
A veno je pripravené:
Sedem obchodných miest
Áno, stoštyridsať veží.
Príprava na rozlúčku so slobodou
Tu je kráľovná, oblieka sa
Pred tvojím zrkadlom,
Vymenil som si s ním slová:
Všetko ružové a biele?"
Aká je odpoveď na zrkadlo?
„Si krásna, nepochybne;
Ale princezná je najsladšia zo všetkých,
Všetko červenkasté a belšie."
Keď kráľovná odskočí,
Áno, hneď ako mávne rukou,
Áno, buchne na zrkadlo,
Bude dupať ako päta!...
„Ach, ty odporné sklo!
Klameš mi, aby si mi vzdoroval.
Ako môže so mnou súťažiť?
Upokojím v nej tú hlúposť.
Pozrite sa, ako veľmi vyrástla!
A niet divu, že je biely:
Matka brucho sedela
Áno, práve som sa pozrel na sneh!
Ale povedz mi: ako môže
Buď ku mne vo všetkom milší?
Priznaj sa: Som krajší ako všetci ostatní.
Obehni celé naše kráľovstvo,
Dokonca celý svet; Nemám sebe rovného.
Nieje to?" Zrkadlo ako odpoveď:
"Ale princezná je stále sladšia,
Všetko je ružovejšie a belšie.“
Nič na práci. ona,
Plný čiernej závisti
Hodiť zrkadlo pod lavicu,
Zavolala k sebe Černovku
A potrestá ju
Jeho seno dievča,
Novinky pre princeznú v hlbinách lesa
A zviazať ju, živú
Nechajte to tam pod borovicou
Nechať sa zožrať vlkmi.
Dokáže si diabol poradiť s nahnevanou ženou?
Nemá zmysel sa hádať. S princeznou
Tu Chernavka išla do lesa
A priviedol ma do takej diaľky,
Čo princezná uhádla?
A bol som na smrť vystrašený,
A modlila sa: „Môj život!
Čo, povedzte, som vinný?
Neznič ma, dievča!
A ako budem kráľovnou,
Ušetrím ťa."
Ten, kto ju miluje v mojej duši,
Nezabil, nezviazal,
Pustila to a povedala:
"Neboj sa, Boh ťa žehnaj."
A prišla domov.
"Čo? - povedala jej kráľovná, -
Kde je krásna panna?
-Tam, v lese, je jeden, -
Ona jej odpovedá. -
Lakte má pevne zviazané;
Padne do pazúrov šelmy,
Bude musieť vydržať menej
Bude ľahšie zomrieť.
A povesť začala zvoniť:
Kráľovská dcéra chýba!
Chudobný kráľ za ňou smúti.
princ Elizeus,
Keď som sa vrúcne modlil k Bohu,
Vyraziť na cestu
Pre krásnu dušu,
Pre mladú nevestu.
Ale nevesta je mladá,
Putovanie lesom až do úsvitu,
Medzitým všetko pokračovalo a pokračovalo
A natrafil som na vežu.
Pes ju stretne, šteká,
Pribehol a stíchol, hral;
Vošla do brány
Na dvore je ticho.
Pes beží za ňou, hladí ju,
A princezná, približujúca sa,
Vyšiel na verandu
A vzala prsteň;
Dvere sa potichu otvorili,
A princezná sa našla
Vo svetlej hornej miestnosti; všade okolo
Lavičky s kobercom
Pod svätými je dubový stôl,
Kachle s lavicou kachľovej pece.
Dievča vidí, čo je tu
Dobrí ľudia žijú;
Viete, ona sa neurazí!
Medzitým nikoho nevidno.
Princezná chodila po dome,
dal som všetko do poriadku,
Zapálil som sviečku Bohu,
Zapálil som sporák,
Vyliezol na podlahu
A ticho si ľahla.
Blížila sa hodina obeda
Na dvore sa ozval dupot:
Vchádza sedem hrdinov
Sedem ryšavých mren.
Starší povedal: „Aký zázrak!
Všetko je tak čisté a krásne.
Niekto čistil vežu
Áno, čakal na majiteľov.
SZO? Poď von a ukáž sa
Spriateliť sa s nami úprimne.
Ak si starý muž,
Navždy budeš náš strýko.
Ak si ryšavý chlap,
Budeš sa volať náš brat.
Ak stará dáma, buď našou matkou,
Nazvime to teda.
Ako červená panna
Buď našou drahou sestrou."
A princezná zostúpila k nim,
Vzdal som česť majiteľom,
Uklonila sa hlboko po pás;
Začervenala sa, ospravedlnila sa,
Nejako som ich išiel navštíviť,
Aj keď som nebol pozvaný.
Okamžite to podľa reči spoznali
Že princezná bola prijatá;
Sedel v rohu
Priniesli koláč;
Pohár bol naliaty naplno,
Podávalo sa na podnose.
Zo zeleného vína
Poprela;
Práve som zlomil koláč,
Áno, zahryzol som sa,
A oddýchnite si od cesty
Požiadal som, aby som išiel do postele.
Vzali dievča
Hore do svetlej miestnosti
A zostal sám
Idem do postele.
Deň za dňom plynie, bliká,
A princezná je mladá
Všetko je v lese, ona sa nenudí
Sedem hrdinov.
Pred úsvitom
Bratia v priateľskom dave
Idú von na prechádzku,
Strieľajte sivé kačice
Pobav svoju pravú ruku,
Sorochina sa ponáhľa na pole,
Alebo hlavu zo širokých ramien
Odrež Tatara,
Alebo vyhnali z lesa
Pjatigorský čerkeský.
A ona je hostiteľka
Medzitým sám
Bude upratovať a variť.
Nebude im protirečiť
Nebudú jej protirečiť.
Takže dni plynú.
Bratia milé dievča
Milujem to. Do jej izby
Raz, hneď ako svitalo,
Všetci siedmi vstúpili.
Starší jej povedal: „Dievča,
Vieš: si sestra nás všetkých,
Všetci siedmi, vy
Všetci milujeme sami seba
Všetci by sme ťa chceli vziať,
Áno, nemôžeš, preboha
Uzavrite medzi nami mier:
Byť niečí manželkou
Ďalšia láskavá sestra.
Prečo krútiš hlavou?
Odmietaš nás?
Nie je tovar pre obchodníkov?
"Och, vy ste úprimní,
Bratia, ste moja rodina, -
Princezná im hovorí,
Ak klamem, nech Boh prikáže
Z tohto miesta sa živý nedostanem.
Čo robím? lebo som nevesta.
Pre mňa ste si všetci rovní
Všetci sú odvážni, všetci sú múdri,
Milujem vás všetkých zo srdca;
Ale pre iného som navždy
Rozdané. milujem všetkých
Princ Elizeus."
Bratia mlčky stáli
Áno, poškrabali sa na hlave.
„Dopyt nie je hriech. Odpusť nám, -
Starší povedal poklonu, -
Ak áno, nebudem to spomínať
O tom." - "Nie som nahnevaný,"
Povedala potichu,
A moje odmietnutie nie je moja chyba."
Nápadníci sa jej poklonili,
Pomaly sa vzdialili
A všetko opäť súhlasí
Začali spolu žiť a vychádzať.
Medzitým je kráľovná zlá,
Spomienka na princeznú
Nemohol som jej odpustiť
A na zrkadlo
Trucoval som a dlho som sa hneval;
Konečne ho bolo dosť
Išla za ním a posadila sa
Pred ním som zabudol na svoj hnev,
Začal sa opäť predvádzať
A s úsmevom povedala:
„Ahoj, zrkadlo! Povedz
Povedz mi celú pravdu:
Som najsladší na svete,
Všetko ružové a biele?"
A zrkadlo jej odpovedalo:
„Si krásna, nepochybne;
Ale žije bez akejkoľvek slávy,
Medzi zelenými dubovými hájmi,
U siedmich hrdinov
Ten, kto je stále drahší ako ty."
A kráľovná priletela
Černavke: „Ako sa opovažuješ
Oklamať ma? a v čom!...“
Všetko priznala:
Každopádne. Zlá kráľovná
Vyhrážal sa jej prakom
Dám to dole alebo nežijem,
Alebo zničte princeznú.
Keďže princezná je mladá,
Čakám na svojich drahých bratov,
Pri sedení pod oknom sa točila.
Zrazu nahnevane pod verandou
Pes štekal a dievča
Vidí: žobrák čučoriedka
Chodí po dvore s palicou
Odháňanie psa. "Počkaj,
Babička, počkaj chvíľu, -
Kričí na ňu cez okno, -
Sám sa psovi vyhrážam
A ja ti niečo prinesiem."
Čučoriedka jej odpovedá:
„Ach, ty dievčatko!
Ten prekliaty pes zvíťazil
Skoro to zjedol na smrť.
Pozrite sa, aký je zaneprázdnený!
Poď ku mne von." - Princezná chce
Vyšiel som k nej a vzal som chlieb,
Ale práve som odišiel z verandy,
Pes je pri jej nohách a šteká,
A starú ženu mi nedovolí vidieť;
Pôjde k nej iba stará žena,
Je nahnevaný viac ako lesná zver,
Pre starú ženu. „Aký zázrak?
Zrejme zle spal, -
Princezná jej hovorí: -
No chyť to!" - a chlieb letí.
Stará žena chytila chlieb:
"Ďakujem," povedala. -
Boh ti žehnaj;
Tu na teba, chyť ho!"
A pre princeznú tekutinu,
Mladý, zlatý,
Jablko letí rovno...
Pes bude skákať a kričať...
Ale princezná v oboch rukách
Chytiť - chytiť. „Kvôli nude
Jedz jablko, moje svetlo.
Poďakujte za obed."
Stará pani povedala:
Uklonila sa a zmizla...
A od princeznej na verandu
Pes jej vbehne do tváre
Vyzerá žalostne, hrozivo vyje,
Je to ako keby bolelo psie srdce,
Akoby jej chcel povedať:
Vzdať to! - Pohladila ho,
Volániky s jemnou rukou;
„Čo, Sokolko, čo ti je?
Ľahnúť si! - a vošiel do miestnosti,
Dvere boli ticho zamknuté,
Sadla som si pod okno a schmatla nejakú priadzu.
Počkajte na majiteľov a pozreli sa
Všetko je to o jablku. to
Plný zrelej šťavy,
Tak čerstvé a tak voňavé
Taký červený a zlatý
Je to ako naplnené medom!
Semená sú viditeľné priamo cez...
Chcela počkať
Pred obedom; nedalo sa to vydržať
Vzal som jablko do rúk,
Priniesla to na svoje šarlátové pery,
Pomaly prehrýzť
A prehltla kúsok...
Zrazu ona, moja duša,
Potácal som sa bez dýchania,
Biele ruky klesli,
Pustil som červené ovocie,
Prevrátili oči
A ona je taká
Spadla hlavou na lavičku
A stala sa tichou, nehybnou...
Bratia v tom čase odišli domov
Vrátili sa v dave
Z odvážnej lúpeže.
Stretnúť sa s nimi, hrozivo zavýjať,
Pes beží na dvor
Ukazuje im cestu. "Nie dobré! -
Bratia povedali: - smútok
Neprejdeme." Cválali hore,
Vošli a zalapali po dychu. Po vbehnutí,
Pes pri jablku bezhlavo
Ponáhľal sa štekať, nahneval sa,
Prehltol to, spadol
A zomrel. Opil sa
Bol to jed, viete.
Pred mŕtvou princeznou
Bratia v smútku
Všetci zvesili hlavy
A so svätou modlitbou
Zdvihli ma z lavičky, obliekli ma,
Chceli ju pochovať
A zmenili názor. ona,
Ako pod krídlom sna,
Ležala tak ticho a svieža,
Že jednoducho nemohla dýchať.
Čakali sme tri dni, ale ona
Nevstal zo spánku.
Po vykonaní smutného rituálu,
Tu sú v krištáľovej rakve
Mŕtvola mladej princeznej
Položili to - a v dave
Odniesli ma do prázdnej hory,
A o polnoci
Jej rakva na šesť stĺpov
Na liatinových reťaziach tam
Opatrne zaskrutkovať
A ohradili ho mrežami;
A pred mŕtvou sestrou
Po poklone k zemi,
Starší povedal: „Spi v truhle;
Zrazu zhasla, obeť hnevu,
Tvoja krása je na zemi;
Nebo prijme tvojho ducha.
Boli ste nami milovaní
A pre drahého uchovávame -
Nikto to nedostal
Len jedna rakva."
V ten istý deň zlá kráľovná
Čakanie na dobré správy
Tajne som si vzal zrkadlo
A položila svoju otázku:
„Som, povedz mi, najroztomilejší zo všetkých,
Všetko ružové a biele?"
A počul som ako odpoveď:
"Ty, kráľovná, nepochybne,
Si najroztomilejší na svete,
Všetko červenkasté a belšie."
Pre jeho nevestu
princ Elizeus
Medzitým skáče po svete.
V žiadnom prípade! Plače horko
A koho sa opýta
Jeho otázka je pre každého záludná;
Kto sa mu smeje do tváre,
Kto by sa radšej odvrátil;
Konečne do červeného slnka
Výborne.
„Naše slniečko! Ty chodíš
Celý rok na oblohe jazdíte
Zima s teplou jarou,
Vidíš nás všetkých pod sebou.
Al, odmietneš mi odpoveď?
Nevideli ste nikde na svete
Si mladá princezná?
Som jej ženích." -"Si moje svetlo,"
Červené slnko odpovedalo, -
Princeznú som nevidel.
Už nežije.
Je to mesiac, môj sused,
Niekde som ju stretol
Alebo bola zaznamenaná jej stopa."
Temná noc Elisha
Čakal vo svojej úzkosti.
Už len mesiac
Prenasledoval ho s modlitbou.
"Mesiac, mesiac, priateľ môj,
Pozlátený roh!
Vstávaš v hlbokej temnote,
Bucľaté, bystré oči,
A milujúc svoj zvyk,
Hviezdy sa na teba pozerajú.
Al, odmietneš mi odpoveď?
Videli ste už niekde na svete
Si mladá princezná?
Som jej ženích." - "Môj brat,
Jasný mesiac odpovedá, -
Nevidel som červenú pannu.
Stojím na stráži
Len na rade ja.
Bezo mňa, princezná, zjavne,
Bežal som." - "Aké urážlivé!" -
Princ odpovedal.
Jasný mesiac pokračoval:
"Počkaj minútu; o nej možno
Vietor vie. On pomôže.
Teraz choďte k nemu
Nebuď smutný, zbohom."
Elizeus, bez straty srdca,
Ponáhľal sa do vetra a volal:
„Vietor, vietor! Si mocný
Naháňaš stáda oblakov,
Miešaš modré more
Všade, kde fúkate pod holým nebom,
Nikoho sa nebojíš
Okrem samotného Boha.
Al, odmietneš mi odpoveď?
Videli ste už niekde na svete
Si mladá princezná?
Som jej snúbenec." -"Počkaj,"
Divoký vietor odpovedá,
Tam za tichou riekou
Je tam vysoká hora
Je v ňom hlboká diera;
V tej diere, v smutnej tme,
Krištáľová rakva sa hojdá
Na reťaziach medzi stĺpmi.
Po nikom nevidno ani stopy
Okolo toho prázdneho priestoru;
Tvoja nevesta je v tej truhle."
Vietor utiekol.
Princ začal plakať
A odišiel na prázdne miesto,
Pre krásnu nevestu
Pozrite si to znova aspoň raz.
Tu prichádza; a vstal
Hora pred ním je strmá;
Krajina okolo nej je prázdna;
Pod horou je tmavý vchod.
Rýchlo tam mieri.
Pred ním, v smutnej tme,
Krištáľová rakva sa kýve,
A v krištáľovej rakve
Princezná spí večným spánkom.
A o truhle drahej nevesty
Udrel zo všetkých síl.
Rakva sa rozbila. Panna zrazu
Nažive. Obzerá sa okolo
S prekvapenými očami,
A hojdajúc sa cez reťaze,
Povzdychla si a povedala:
"Ako dlho som spal!"
A ona vstáva z hrobu...
Ach!... a obaja sa rozplakali.
Berie ju do rúk
A prináša svetlo z temnoty,
A pri príjemnom rozhovore,
Vydali sa na cestu späť,
A už trúbi chýr:
Kráľovská dcéra žije!
Doma v tom čase nečinný
Zlá macocha sedela
Pred tvojím zrkadlom
A rozprávala sa s ním.
Hovorí: „Som najroztomilejší zo všetkých?
Všetko ružové a biele?"
A počul som ako odpoveď:
"Si krásna, nemám slov,
Ale princezná je stále sladšia,
Všetko je červenšie a belšie.“
Zlá macocha vyskočila,
Rozbitie zrkadla na podlahe
Bežala som rovno k dverám
A stretol som princeznú.
Potom ju ovládol smútok,
A kráľovná zomrela.
Práve ju pochovali
Okamžite sa oslavovala svadba,
A so svojou nevestou
Elizeus sa oženil;
A nikto od počiatku sveta
Takú hostinu som ešte nevidel;
Bol som tam, zlatko, pil som pivo,
Áno, len si namočil fúzy.
Moje zrkadlo je svetlo!
Zmlkni!
Nič nehovor!
Teraz si prepudrujem nos
A položím ti otázku.
Poďme sa teraz porozprávať...
Moje zrkadlo je svetlo!
Zmlkni!
Nič nehovor!
Daj mi svoje mihalnice, nalíčim sa
A potom budem krajšia.
Poďme sa teraz porozprávať...
Moje zrkadlo je svetlo!
Zmlkni!
Nič nehovor!
Dám si trochu lesku na pery,
Večer sa pôjdem prejsť.
Poďme sa teraz porozprávať...
Moje svetlo...
- Drž hubu!
Inak sa zbláznim!
Nasaďte si parfum, nasaďte si náušnice,
Prstene, brošne a čižmy,
Sako, nohavice a župan,
Len mašľa je lepšia vzadu,
Sukňa, topánky a pančuchy,
Pohyb! Idiot!
Poď, poď bližšie...
Dobre!
Som krásna! Bezpochýb!
No a koľko má tá žena rokov?
Toto nie je každému známe...
Som takmer stále nevesta!
Moje svetlo, zrkadlo, povedz mi,
Nezosmiešňuj ľudí,
Povedzte všetko priamo, úprimne.
No povedzte, kto vie?
Koľko mám - 40? Nikto!
Len môjmu manželovi samotnému,
Ale on to nepotrebuje
Povedz o tom všetkým...
Kvitnem v zime aj v lete.
A zrkadlo mi odpovedalo:
- Si krásna! Niet pochýb o tom.
Len škoda, že starnem...
Staroba nemá hraníc -
Čoskoro sa úplne scvrknete.
Toto bude viditeľné pre všetkých.
- Ach, ty hnusné sklo!
Klameš, aby si mi vzdoroval!
rýchlo prestanem klamať...
Zaklopem a rozbijem!
Pozrite, aká móda to nabrala...
Povedz mi, čo sa stane.
Mal by si lichotiť mojim očiam,
Na predĺženie mladosti:
„Nemáš vrásky, hovorí sa.
Vyzeráš na 20 rokov"
Prečo som si ťa kúpil?
Čo by ste povedali pravdu?
V odpovedi zrkadlo hovorí:
- Máš pravdu, o tom niet pochýb!
Trochu som sa pobavil...
Nechápem, ako sa to stalo!
Spriadli sme také klamstvá.
Boh s vami! Poďme bojovať
Nedoťahujte tento spor do konca -
Chcem ešte žiť...
Sladko sa na mňa usmial,
A zamrmlala si popod nos:
- Čo si vezmeš od niekoho ako si ty?
Ako ďaleko je od katastrofy...
Tomuto som nemohol odolať!
Krv vrela a vrela,
Z očí padali iskry -
Teraz to zlomím!
Ale potom zrkadlo zakričalo:
- Počkaj minútu! Nie je všetko stratené.
Prestaň sa teraz hnevať.
Viem, ako uzavrieť mier.
Viem, kto za to môže.
Koľko wattov má táto lampa?
Koľko?! Si šialený!
Kde ste ju našli?
Potreba urýchlene zmeniť
A obviňovať zrkadlo
Bude to nanič.
Usmiala som sa na neho:
- Si rozumný, nepochybne...
Viete, ako znížiť roky.
Takže je na vine lampa?
Je tam priveľa svetla?
Takže o toto tu ide?
No vis kde si visel...
Zboku prilepím lampu
Aj ja ťa budem milovať.
Majstrova práca sa bojí,
A nie tí, ktorí sú len nahnevaní.
Krátko pred spaním -
A za oknom je už tma
A už je dávno čas spať,
Ale - "Sova", prečo sa skrývať -
Letieť preč za snami,
Oslovila slovami:
„Moje svetlo, zrkadlo, povedz mi
Povedz mi celú pravdu:
Som najsladší na svete,
Všetko ružové a biele?"
V odpovedi zrkadlo hovorí:
„Si krásna, o tom niet pochýb.
Ako vlna jemnej ofiny,
Vlasy plynú ako hodváb,
Svetlé opálenie,
Zamatová pokožka je Boží dar,
Iskra v očiach, smiech a radosť.
Zostáva urobiť len malý dotyk
A bez premeškania šance,
Možno na veselý valčík.
Možno sa šťastie usmeje,
A dotkne sa vašich líc
Bozkávajme všetkých nežnejšie
Ten, ktorý je ti najdrahší."
Akoby moje srdce začalo tancovať.
Tu sú slová, zdanlivo jednoduché,
Ale s vytúženou mágiou
Naplňte život ohňom.
A „sova“ je so sebou spokojná,
Tancovala voľne ako vták.
A - už po polnoci - charta,
Išla do snov a lichotila jej temperamentu.
Obloha sa pomaly rozjasňovala
Vtáky začali štebotať,
Zažiaril prvý lúč,
Objal oblohu zlatom.
Ľudia vyháňali autá
Ponáhľali sa do práce.
Hodené poradie po poradí
Deň je ako obvykle.
Popoludní, natiahnuté
Naša "sova" sa zobudila,
Pomalé hladenie mačky
A jej duša spieva
Na včerajší jasný sviatok:
Bola taká krásna!
A baviť sa,
Znova zadá „objednávku“:
„Moje svetlo, zrkadlo, povedz mi
Povedz mi celú pravdu:
Som najsladší na svete,
Všetko ružové a biele?"
Aká je odpoveď zrkadla?
„Vyzeráš na sto rokov!
Si modrina ako pes
Čo žije v odpadkovom koši.
Kúdeľ šľahaný do vlasov
A opuchnuté oči
A okolo nich - je to nejasné -
Stopy po rozmazaní maskary?
Áno, taká krása
Každý obchádza míľu ďaleko.
Keby som mal nos
Nosila by som ťa aj sem
O tvojom nádhernom parféme,
Že páchnu tabakovým dymom."
„Ach, ty odporné sklo!
Klameš, aby si mi vzdoroval!
Deň predtým - chvála,
A teraz strašidelná žena
Vystavili ste to.
Oči zrejme neotvoril
A keď spíš, hovoríš nezmysly,
A ty ma chceš nahnevať!"
Zrkadlo jej odpovedá:
„Bol si strašidelný, o tom niet pochýb.
Ak mi neveríš, vstaň z pohovky,
Len sa pozrite, čo je v kúpeľni."
Nie je čo robiť, ona
Plné podráždenia
Hodiť zrkadlo do rohu,
Vliezla do vane... Vystrašená
Myseľ bola taká hra.
Čo povedať k tomuto kroku:
Žiariť svojou krásou,
V noci je dobré spať.