Pozývacie listy sú medzi Britmi veľmi obľúbené. Je vždy potešením písať a prijímať pozývacie listy, najmä ak je to pri príležitosti narodenín. Hoci s najväčšou pravdepodobnosťou nie ste Angličan, možno budete musieť pozvať niekoho na narodeninovú oslavu aj v angličtine. Napríklad, ak študujete angličtinu v zahraničí a stane sa, že v deň vašich narodenín budete obklopení novými priateľmi, ktorí okrem svojho rodného jazyka vedia len po anglicky. Alebo ak chcete pozvať svojich priateľov, ktorí žijú v inej krajine ďaleko od vás, na špeciálnu príležitosť, potom písomná pozvánka v angličtine je najlepší spôsob, ako to urobiť. Takýto list možno poslať elektronicky alebo papierovou poštou.
Samozrejme, vždy môžete poslať pozvánku v angličtine. Ale napriek tomu, že takéto listy plnia rovnakú úlohu ako pozvánky, pozývacie listy sú osobnejšie a zvyčajne obsahujú dodatočné informácie alebo vysvetlenia.
Ak teda píšete pozvánku v angličtine na narodeninovú oslavu, tak na začiatku listu určite musíte uviesť, kam je obdarovaný pozvaný. To znamená, že musia byť zahrnuté nasledujúce podrobnosti: názov (narodeninová oslava) a typ (formálny alebo nie) udalosti, dátum, čas a miesto.
V liste môže byť uvedený aj očakávaný dress code pre túto príležitosť. Môžete tiež uviesť podrobnosti, ako je očakávaný program párty a či bude obed, večera, predjedlá, koktaily atď. Všetky tieto podrobnosti pomôžu pozvanému lepšie sa pripraviť na udalosť.
V prípade potreby je možné pozvanie rozšíriť aj na osobných priateľov, príbuzných alebo rodinných príslušníkov pozvanej osoby. Ak z nejakého dôvodu nechcete dostať pri príležitosti oslavovanej udalosti žiadne darčeky (čo je veľmi pochybné), treba to tiež spomenúť.
Pred dokončením pozývacieho listu nezabudnite uviesť, že chcete obratom dostať potvrdenie o tom, či pozvaná osoba bude môcť prísť na vašu akciu a s kým príde, ak sa pozvánka týka osobných hostí pozvaného. Budete tak presne vedieť, kto príde a kto nie a koľko hostí nakoniec na narodeninovej oslave budete mať.
V predchádzajúcich článkoch to už bolo spomenuté všeobecne alebo, takže v tomto prípade nás bude zaujímať len obsah anglického narodeninového pozývacieho listu.
Príklady pozvania príbuzných, priateľov a kolegov na narodeninovú oslavu v angličtine s prekladom
Pozvánka v angličtine s presunom priateľov do reštaurácie pri príležitosti ich narodenín
| Milá Nicki, | Milá Niki, |
| Budúci piatok budem mať dvadsaťtri rokov. Na nedeľu som zariadil menšiu párty v reštaurácii Black ‚n‘ White, ktorá je blízko vás, na 17:00. Prajem vám vašu prítomnosť pri tejto príležitosti. | V piatok budem mať 23. Malú párty som usporiadal v nedeľu v reštaurácii Black and White, ktorá sa nachádza neďaleko vášho domu, o 17:00. Bol by som rád, keby ste boli pri tejto príležitosti prítomní. |
| Večierok je neformálny a je tematicky založený. Takže vás žiadame, aby ste sa obliekli na havajskú tému. Večierok by bol skvelý čas na stretnutie so všetkými našimi starými priateľmi a zábavu ako za starých čias. Na začiatku je tanečná zábava a po nej je zabezpečenie občerstvenia a večere. Podrobnosti o párty vám pošlem aj mailom. | Večierok je neformálny a tematický. Preto sa vyžaduje, aby ste sa obliekali v havajskom štýle. Párty bude skvelou príležitosťou vidieť všetkých našich starých priateľov a zabaviť sa ako za starých čias. Najprv je naplánovaný tanec, po ktorom sa pripraví občerstvenie a večera. Podrobnosti o párty vám pošlem aj e-mailom. |
| Budem sa tešiť na stretnutie s vami na večierku a ocenil by som, keby ste mi potvrdili svoju prítomnosť v dostatočnom predstihu, aby som sa mohol podľa toho zariadiť. | Teším sa na vás na večierku a ocenil by som, ak by ste mi potvrdili svoju účasť v dostatočnom predstihu, aby som mohol urobiť príslušné opatrenia. |
| S pozdravom, | Od srdca, |
| Mandy | Mandy |
Rodinná pozvánka v angličtine na narodeniny k vám domov
| Komu | |
| Klára s rodinou. | Klára a jej rodina. |
| Moje narodeniny pripadajú na 2. mája a počítam dni šťastia. Čakám, kedy sa moji priatelia a rodina 2. mája zhromaždia u mňa doma a budú mi priať želania. Pri tejto špeciálnej príležitosti vás a vašu rodinu srdečne pozývam, aby ste boli so mnou. Na vašu prítomnosť sa bude veľmi tešiť. Tešíme sa na vás v ten deň. | Moje narodeniny pripadajú na 2. mája a ja rátam svoje šťastné dni. Teším sa na deň, keď sa moji priatelia a ich rodiny 2. mája zídu u mňa doma a zasypú ma svojimi želaniami. Pri tejto špeciálnej príležitosti vás a vašu rodinu z celého srdca pozývam, aby ste so mnou strávili tento deň. S veľkou netrpezlivosťou sa budem tešiť na váš príchod. Teším sa na Vašu návštevu v tento deň. |
| S láskou tvoj, | S láskou tvojou, |
| Albína Chalmersová | Albína Chalmersová |
Priateľské pozvanie v angličtine k vám domov na narodeninovú oslavu
| Predmet: pozývací list k narodeninám | Predmet: pozývací list k narodeninám |
| Milá Nessa, | Milá Nessa, |
| Keď vám píšem tento list, robím to so srdcom plným neuveriteľnej radosti a šťastia. Účelom tohto listu je bez dlhých okolkov slúžiť ako pozývací list na moje narodeniny. Ako viete, 30. novembra budem o rok starší. | Keď vám píšem tento list, robím to so srdcom plným neuveriteľnej radosti a šťastia. Jednoducho povedané, účelom tohto listu je slúžiť ako písomná pozvánka na moju narodeninovú oslavu. Ako viete, 30. novembra zostarnem o rok. |
| Čo sa týka narodeninovej oslavy, tá sa bude konať v našom dome, všetky programy začnú o 9:00 hod. a zvolený dress code je modrý a červený, hoci akýkoľvek formálny kostým bude tiež v poriadku. Keďže sme už dlho priatelia, veľmi si vážim, ak túto príležitosť spestríte svojou prítomnosťou. Ďakujem vám v očakávaní vašej obľúbenej odpovede. | Čo sa týka narodeninovej oslavy, tá sa plánuje konať u nás doma, všetky akcie sa začnú promptne o 9.00 hod., zvolená farebná schéma je modrá a červená, ale hodí sa aj akýkoľvek spoločenský oblek. Keďže sme už nejaký čas priatelia, veľmi si vážim, ak túto príležitosť spestríte svojou prítomnosťou. Za kladnú odpoveď vopred ďakujeme. |
| S úctou, | s pozdravom |
| Naomi Leslie. | Naomi Lezleyová. |
Anglické pozvanie (s prekladom) na večeru v hoteli pri príležitosti narodenín pre priateľov, s ktorými sme študovali na akadémii, inštitúte alebo univerzite
| Téma: Pozvánka na večeru | Téma: Pozvánka na večeru |
| Milý Raymond, | Milý Raymond, |
| Chcel by som vás pozvať na večeru, ktorú som usporiadal na moje narodeniny 7. júna 2014 v hoteli Green Vale, Los Angeles. Všetci naši priatelia z vysokej školy sú pozvaní na moju narodeninovú oslavu. Keďže všetci pracujeme a beháme cez rušné úradné hodiny, naplánoval som si narodeninovú oslavu na večer okolo 19:00. Prikladám pozvánku na narodeninovú oslavu pre podrobnosti o mieste konania. | Chcel by som vás pozvať na večeru, ktorú som usporiadal na moje narodeniny 7. júna 2014 v hoteli Green Valley v Los Angeles. Všetci naši priatelia z vysokej školy sú pozvaní na moju narodeninovú oslavu. Keďže všetci pracujeme a ponáhľame sa cez náročný deň v práci, tak som si narodeninovú oslavu naplánoval na večer okolo 19:00. Prikladám pozvánku na narodeninovú oslavu s podrobnosťami o mieste konania. |
| Pri vchode do hotela musíte ukázať pozvánku na večeru, aby príslušný hotelový personál odprevadil na banket na večeru. Verím, že to bude skvelá oslava so všetkými našimi priateľmi. Všetci sa určite skvele zabavíme. | Pri vchode do hotela musíte ukázať svoju pozvánku na večeru, aby vás zmätený personál hotela odprevadil na banket na večeru. Verím, že to bude skvelá oslava so všetkými našimi priateľmi. Všetci si určite užijeme skvelý čas. |
| Dúfam, že sa uvidíme na párty. | Dúfam, že sa uvidíme na párty. |
| Váš priateľ, | priateľské, |
| Victor Glen | Victor Glen |
Nižšie nájdete niekoľko vzorových pozvánok v angličtine. Tieto príklady môžu slúžiť ako šablóna na písanie vlastných pozvánok.
Príklad pozvánky v angličtine č.1
Pozvánka
Milý Dexter,
Chcel by som vás pozvať na moju narodeninovú oslavu
v mojej záhrade. Garden party začína o 20:00.
Párty bude v gotickom štýle.
To si nemôžete nechať ujsť!
Dúfam, že sa tam uvidíme.
bozky,
XYZ
Príklad pozvánky v angličtine č.2
Pozvánka na narodeninovú párty
Pozvánka
Chcel by som vás pozvať na moju narodeninovú oslavu, ktorá sa bude konať 20. marca. Párty sa začína o 18:00. u mňa doma. O hudbu sa postará úžasný DJ, nebude chýbať ani čo jesť a piť. To si nemôžete nechať ujsť! Dajte mi vedieť vopred, či môžete prísť. Dúfam, že sa tam uvidíme!
Príklad pozvánky v angličtine č.3
Pozvánka na narodeninovú párty
Pozvánka
Chcel by som vás pozvať na moju narodeninovú oslavu, ktorá začína v októbri o 19:00 9 v miestnom klube. Nebude chýbať skvelý DJ a niečo pod zub a pitie. Bude to skvelá párty. Dúfam, že sa tam uvidíme.
Mike Tylor
Príklad pozvánky v angličtine č.4
Pozvánka na svadobnú hostinu
Pozvánka
Tom a Sophie Johnson žiadajú o potešenie z vašej spoločnosti pri príležitosti ich svadby v kostole Saint Michael’s neďaleko Long Street 51 v sobotu júla 10 o 18:00.
Príklad pozvánky v angličtine č.5
Pozvánka na narodeninovú párty
Pozvánka
Príďte na oslavu mojich 18-tich narodenín.
Párty sa začne o 20:00. v sobotu augusta 23.
Môžete priviesť priateľa.
Párty sa bude konať v reštaurácii Golden Rose, na rohu Edelberry Avenue a Rose Road.
Dostanete sa tam autobusom 112 z High Street a vystúpite na piatej zastávke.
Uvidíme sa tam!
Príklad pozvánky v angličtine č.6
Pozvánka na narodeninovú párty
Pozvánka
drahý Alex,
Chystám párty na oslavu konca školského roka. Vo štvrtok večer grilujeme na pláži. Začína sa o 20:00 a končí o 1:00. Nenechajte si to ujsť! Môžete si priniesť nejaké jedlo na grilovanie, napríklad hamburgery alebo klobásy?
Prosím odpovedzte, aby som vedel, kto príde.
Všetko najlepšie,
Ak poznáte nejaké zaujímavé pozvánky v angličtine, môžete ich napísať do komentárov a my ich zverejníme na našej stránke :)
Nižšie nájdete príklady pohľadníc v angličtine. Dúfame, že prezentované vzorky vám pomôžu pri písaní vlastných kariet.
Príklad pohľadnice v angličtine č.1
Pohľadnica z výletu do Španielska
Billy
Sme v Španielsku a je tu horúco. Do Barcelony sme dorazili pred 2 dňami. Potom sme cestovali do Madritu a zostali sme v hoteli. Jedlo nie je také dobré ako v Poľsku, ale je to v poriadku. Veľmi sa tu bavíme.
Do skorého videnia
Sony
Ukážka pohľadnice v angličtine č.2
Pohľadnica z dovolenky v Taliansku
Ako sa máš?
Som na dovolenke v Taliansku s dvoma z dvoch sestier. Počasie je nádherné, takže trávime čas kúpaním a opaľovaním.
Včera sme boli na fantastickom výlete do Ríma. Bolo trochu horúco, ale užili sme si to. Miloval som krásnu architektúru mesta a jeho atmosféru.
Dúfam, že sa máte na horách dobre.
Želám si aby si tu bol.
láska,
Dorota
Ukážka pohľadnice v angličtine č.3
Pohľadnica z dovolenky v Brazílii
Ahoj Josh,
Som na dovolenke v Brazílii. Mám a
skvelý čas. Počasie je horúce
a svieti slnko. Práve teraz
Zostávam na pláži a čítam ing
časopis. Včera sme dorazili do Brazílie
ráno. Hotel je v pohode a
jedlo je brilantné! Vrátim sa o týždeň.
Ukážka pohľadnice v angličtine č.4
Pohľadnica z dovolenky v Afrike
ahoj Ada,
V Afrike sa mám skvele.
Teraz som v hoteli.
Cestoval som sem lietadlom.
Cestujem s rodinou a zostaneme tu dva týždne.
Ďalej ideme na pláž.
Počasie je nádherné. Je slnečno a teplo.
Dúfam, že aj vy sa máte skvele.
Do skorého videnia.
Ukážka pohľadnice v angličtine č.5
Pohľadnica z víkendu v Rusku
Ahoj Sonia!
Som s rodinou na dovolenke v Rusku. Zostali sme v hoteli dva dni. Táto oblasť je úžasná a je tu krásna architektúra. Trávime čas fotením a jedením v tradičných ruských reštauráciách. Včera sme navštívili Červené námestie. Miloval som atmosféru tohto mesta a krásne pamiatky.
Do skorého videnia.
Ukážka pohľadnice v angličtine č.6
Pohľadnica z výletu do Francúzska
Ahoj Lisa a Mathew
Som na dovolenke vo Francúzsku a mám sa skvele. Už som týždeň v Paríži. Idem nakupovať a jem v tradičných francúzskych reštauráciách. Včera som videl Eiffelovku a urobil veľa fotiek. Zajtra odchádzam z Paríža.
Bozky, XYZ
Ukážka pohľadnice v angličtine č.7
Pohľadnica z výletu do Londýna
Ahoj Ola!
Píšem vám z Londýna. Pred 2 dňami som zostal vo veľkom päťhviezdičkovom hoteli. Včera som sa previezol na London Eye. Je to úžasné! Bol to pekný deň, pretože bolo slnečno a chladno.
Zajtra navštívim Tower Bridge. Naozaj to chcem vidieť. Jedlo nie je také dobré ako v Poľsku, ale je to v poriadku.
Mám sa tu dobre. Želám si aby si tu bol.
Daj moju lásku svojim rodičom.
Do skorého videnia
Vicki
Ukážka pohľadnice v angličtine č.8
Pohľadnica z víkendu v Poľsku
Ahoj Amy!
Som na dovolenke v Poľsku. Mám sa super. Minulý týždeň Bol som vo Varšave. Zajtra som na návšteve u kamarátky. Počasie je daždivé. Každý deň Idem do kina alebo nakupovať. O tri dni som späť.
Do skorého videnia
Lucas
Ukážka pohľadnice v angličtine č.9
Pohľadnica z víkendu v Grécku
Ahoj Jared
Som na dovolenke v Grécku a mám sa skvele. Pred dvoma dňami som bol v Aténach a zajtra idem na ostrov Kréta. Počasie je krásne, každý deň plávame v teplej čistej vode a opaľujeme sa. Som späť o 2 týždne.
bozky,
Jessica
Ukážka pohľadnice v angličtine č.10
Pohľadnica z mora
Milý Tom,
Ako sa máš?
Som v pohode. Som s kamarátmi pri mori.
Každý deň chodíme na pláž, do centra mesta a do reštaurácie.
Máme sa skvele!
Počasie je slnečné, horúce a naozaj krásne.
Povedz mi o svojej dovolenke.
Odpíšte čoskoro!
opatruj sa,
XYZ
Ukážka pohľadnice v angličtine č.11
Pohľadnica z tropickej dovolenky
Ahoj Kaja!
Som s rodinou na dovolenke na tropickom ostrove. Bývame v hoteli s bazénom. Dnes je tu horúco. Čoskoro sa idem opaľovať. Včera som bola na nákupoch. Je to skvelé. O mesiac som späť.
Maj sa,
Majka 🙂
Svoju pohľadnicu nám môžete napísať do komentárov a my ju zverejníme na našej stránke, pričom k nej pridáme svoje meno 😉
Späť dopredu
Pozor! Ukážky snímok slúžia len na informačné účely a nemusia predstavovať všetky funkcie prezentácie. Ak vás táto práca zaujala, stiahnite si plnú verziu.
Účel lekcie:
- Aktivácia a upevnenie slovnej zásoby na tému „Narodeniny“ v ústnom a písomnom prejave študentov.
- Upevnenie gramatického materiálu na tému „Radové číslovky“.
Ciele lekcie:
- Obohacovanie slovnej zásoby žiakov.
- Rozvoj dialogických rečových schopností.
- Používanie radových čísloviek v ústnom a písomnom prejave.
Vybavenie lekcie:
- Multimediálna tabuľa
- Počítač
- Žiacke učebnice a pracovné zošity
- Pracovný list
1. Pozdrav. Komunikujte tému lekcie a účel lekcie.
Dobré ráno! som rada, že ťa vidím. Obráťte sa, prosím, na našich hostí a povedzte "Dobré ráno!" Posaďte sa, prosím.
Dnes budeme hovoriť o narodeninách (Prezentácia). Každý rok sú narodeniny tým najšťastnejším sviatkom pre nás všetkých. Pozrite sa na tabuľu – tam je téma našej hodiny (snímka 1). Napíšeme pozvánku na narodeninovú oslavu, prečítame text, zaspievame pesničku a zahráme na lekcii.
2. Fonetické cvičenia
Začnime. Na začiatku si urobme fonetické cvičenie (snímka 2).
3. Opakovanie názvov mesiacov (snímka 3).
Čítajte po mne. Odpovedzte na moje otázky:
- Aký je teraz mesiac?
- Kto mi povie názvy zimných (letných) mesiacov?
- Kedy máš narodeniny?
Pamätajte však, že predložku IN používame vtedy, keď uvádzame iba mesiac.
4. Opakovanie radových číslovok (4. snímka).
- Zrevidujme poradové číslo.
Odpovedz na moju otázku:
- Kedy máš narodeniny?
Ale pamätajte: predložku ON používame, keď uvádzame deň a mesiac.
5. Napísanie pozvánky na narodeniny (snímka 5).
Keď budeme mať narodeninovú oslavu, pošleme pozvánky našim príbuzným a priateľom.
Dostali sme pozvánku na narodeniny. Poďme si to prečítať.
Otvorte si zošity aktivít, prosím: strana 21 ex.7
Urobme toto cvičenie vo vašich kartách (Príloha 2). Prosím, napíšte hore svoje priezvisko a napíšte vlastnú pozvánku na narodeninovú oslavu.
Ak ste pripravení, dajte mi ich.
Poďme si zaspievať vašu obľúbenú pieseň „Happy birthday“ (snímka 6)
6. Čítanie textu. Odpovede na otázky (snímka 7).
Vašou domácou úlohou na dnešok bolo prečítať a preložiť text "" Billyho narodeniny" (Príloha 1). Máte nejaké otázky? Je ti všetko jasné?
Prečítajme si text. Potom odpovedzte na otázky (snímky 8, 9).
7. Zopakovanie slovnej zásoby na tému „Darčeky“ (snímka 10).
Pozrite sa prosím na tabuľu a odpovedzte na moje otázky:
- Radi dostávate darčeky?
- Aké darčeky najradšej dostávaš?
- Aké darčeky ste dostali minulý rok?
- Aký darček ste dali svojmu priateľovi minulý rok?
- Je pre vás príjemné nakupovať a obdarúvať svojich priateľov?
8. Porozprávajme sa o vašom obľúbenom jedle. Odpovedzte na otázku:
- Aké je tvoje obľúbené jedlo? (snímka 11).
9. Minútka z telesnej výchovy (snímka 12).
Umiestnite 4 stoličky pre 5 detí chrbtom k sebe. Keď sa spustí hudba, deti pobehujú okolo stoličiek. Keď hudba prestane hrať, mali by sa pokúsiť sadnúť si. Jedno dieťa je vonku! Vezmite si jednu stoličku a začnite znova. Kto je najlepší hráč?
10. Riešenie krížovky (snímky 13-25).
Pozrite sa na tabuľu a vylúštite krížovku. Toto je niekoľko slov z obrázkov. Aké je prvé slovo? Mali by ste to slovo vyhláskovať.
11. Koniec hodiny (snímka 26).
Otvorte si záznamy, zapíšte si domácu úlohu:
Napr. I str. 19 (AB) – pozrite sa na toto cvičenie. Slová by ste mali napísať vedľa obrázkov.
Ďakujem za vašu prácu (snímka 27).
Známkovanie za lekciu.
Naša lekcia sa skončila. Si voľný. Veľa štastia!
Pokračujeme v dopĺňaní našej zbierky užitočných hovorových fráz a v tomto článku budeme hovoriť o slovnej zásobe súvisiacej s pozvánkami. Čoraz viac komunikujeme s cudzincami, navštevujeme rôzne podujatia, ktoré zahŕňajú komunikáciu v angličtine. Pozvánky sú neoddeliteľnou súčasťou každej sociálnej siete a posielajú sa vo veľkých množstvách. Niekoľkokrát som bol požiadaný o pomoc s kontrolou vlastnoručne napísaných pozvánok. Možno ste sa aj vy stretli s pozvánkami, no nie ste si vždy istí, ako ich správne napísať alebo akú frázu je najlepšie použiť na prijatie alebo odmietnutie niekoho pozvania.
Pozvánky môžu mať ústnu alebo písomnú (formálnejšiu) formu. Najprv zvážime ústne pozvánky.
Ak chcete niekoho niekam pozvať, pokojne môžete použiť sloveso pozvať:
Pozývam vás zajtra na párty. - Pozývam vás zajtra na párty.
Pozývame vás na večeru. - Pozývame vás na večeru.
Ste pozvaní sa niekedy používa, ale táto fráza je typickejšia pre písomné pozvánky (diskutované nižšie):
V nedeľu máme piknik. A ste pozvaní! - V nedeľu máme piknik. A ste pozvaní!
Okrem toho sa v angličtine na pozvanie používa veľké množstvo otázok:
Budúci týždeň mám narodeniny. Mám párty. - Budúci týždeň mám narodeniny. Usporiadam párty.
By ste chceli pricestovať? - Chcete prísť?
Chcete prísť? - Chcete prísť?
Máš chuť prísť? - By ste chceli pricestovať?
Prichádzaš? - Môžete prísť?
Ako vidíte, všetky tieto frázy vyjadrujú rovnakú myšlienku. Výnimkou je Máte chuť prísť? , ktorý je zo všetkých ostatných najmenej formálny.
V reakcii na ústne pozvanie by sa patrilo poďakovať. To sa dá urobiť pomocou jednoduchých fráz:
Ďakujem za pozvanie. - Ďakujem za pozvanie! (menej formálna možnosť)
Ďakujem za pozvanie. - Ďakujem za pozvanie! (Formálnejšia možnosť)
Je od vás milé / dobré / milé, že ste ma pozvali. - Je od vás milé, že ste ma pozvali.
Ďakujem mnohokrát! - Mnohokrat dakujem!
Aby ste odmietli svojho partnera zdvorilo a bez toho, aby ste ho urazili, budete potrebovať nasledujúce vzorky reči:
Žiaľ, nestihnem to. - Bohužiaľ sa mi to nepodarí.
Rád by som prišiel, ale ... - Rád by som prišiel, ale ...
Prepáčte, už mám iné plány. - Prepáčte, ale už mám iné plány.
Budem si to musieť dať skontrolovať. - Urobme to inokedy.
Posledná fráza je idiom športového pôvodu, pôvodom z Ameriky. Faktom je, že v minulosti sa bejzbalové zápasy často rušili alebo odkladali kvôli zlému počasiu. V tomto prípade osoba, ktorá si vopred zakúpila vstupenku na preložený zápas, mohla prísť na zápas v iný deň.
Teraz prejdime k písomné pozvánky.
V dnešnej dobe sú veľmi využívané internetové pozvánky na rôzne akcie, ktoré posielame našim priateľom a predplatiteľom. Ak sa zrazu rozhodnete vytvoriť pozvánku v angličtine, aby ste pozvali priateľov na večierok, stretnutie alebo piknik, nezabudnite, že v angličtine je zvykom zostavovať pozvánky trochu inak ako bežné pozvánky v ruštine.
Ak plánujete akciu a chcete, aby vaši pozvaní zahrnuli tento dátum do svojich plánov vopred a nič iné na tento deň neplánovali, môžete im poslať kartičku s podpisom: ULOŽTE TERMÍN s následnými informáciami o podujatí. Takéto podpisy sa robia na pozvánkach, ktoré sa rozposielajú vopred, niekedy aj v dostatočnom predstihu, aby hostia informovali o plánovanej akcii. Zdá sa, že hovoria: „Mali by ste byť na mojej dovolenke! Na tento deň si nič iné neplánujte a zakrúžkujte si ho v kalendári červenou farbou.“
Písomné pozvánky sa vydávajú v závislosti od ich úrovne formálnosti. Ich štruktúra je najčastejšie nasledovná:
1. Organizátori a úvod.
Na rozdiel od ruštiny, kde na začiatku uvádzame adresáta (Dear Masha! Dear Pyotr Petrovich!), anglická pozvánka označuje osobu, ktorá organizuje párty, pozýva vás na svadbu, narodeniny alebo inú udalosť. Môžu to byť mená novomanželov, meno oslávenca, názov organizácie alebo klubu.
Mary a Sam Jones žiadajú vašu účasť na intímnom stretnutí na počesť ... - Mary a Sam Jones vás žiadajú, aby ste sa zúčastnili intímneho stretnutia na počesť ...
Mary a Sam Jones žiadajú česť vašej prítomnosti na ... - Mary a Sam Jones žiadajú, aby boli poctení vašou prítomnosťou na ...
Mary a Sam Jones žiadajú o potešenie z vašej spoločnosti v ... - Mary a Sam Jones žiadajú o spoločnosť...
Mary a Sam vás srdečne pozývajú... - Mary a Sam vás srdečne pozývajú...
Ministerstvo školstva vás víta na... - Ministerstvo školstva vás pozýva...
Miestny klub mládeže Vás srdečne pozýva na... - Klub mládeže Vás srdečne pozýva na...
Prvé dva príklady sú formálnejšie, takéto pozvánky sú vhodné na svadbu, tretí a štvrtý nie sú také formálne ako svadobné oznámenia. A nakoniec, posledné dve sú od organizácií, ktoré sú menej sofistikované.
Ak je pozvánka neformálna alebo organizátor nie je uvedený, alebo je už jasný, môže začať takto:
Srdečne Vás pozývame na párty/ piknik ... - Srdečne Vás pozývame na párty / piknik...
Vítame Vás... - Vitajte / pozývame Vás na...
Pripojte sa k nám... - Pridajte sa k nám...
Buďte našim hosťom v... - Staňte sa našim hosťom v...
2. Udalosť, čas a miesto jej konania.
Za organizátormi alebo úvodnou „pozývacou“ frázou je uvedený názov nadchádzajúceho podujatia:
Bill's Birthday Party - Párty na počesť Billových narodenín
Výročný charitatívny jarmok – každoročný charitatívny veľtrh
Baby Shower je udalosť, párty, ktorá sa koná asi mesiac pred narodením dieťaťa, na ktorej sa rozdávajú darčeky budúcim rodičom.
Bridal Shower – párty, na ktorej sa budúcej neveste dávajú darčeky
V samostatnom riadku vo forme abstraktov je uvedený čas podujatia s dátumom a dňom v týždni (Date, time) a miesto konania (miesto konania).
Ak je pozvanie neformálne, často sa používa fráza stretnúť sa o ...(stretnutie... / miesto stretnutia...):
Meet at Max's house - Meet at Max's
Stretnutie v centrálnom parku - Miesto stretnutia - centrálny park
3. Ďalšie informácie.
Ak si podujatie vyžaduje registráciu alebo má pre účastníkov ďalšie požiadavky či podmienky, možno to budete chcieť zahrnúť do tejto časti pozvánky. Ten zvyčajne obsahuje informácie o prázdninovom programe, nie však vo forme rozprávania, ale vo forme abstraktov. Niekedy pozvánky hovoria, čo by ste si mali alebo nemali vziať so sebou:
Žiadne darčeky. - Žiadne darčeky.
Nezabudnite na svoj luxusný klobúk. - Nezabudnite nosiť vtipný klobúk.
Vezmite fľašu vína. - Vezmite si fľašu vína.
Záverečná časť pozvánky zvyčajne obsahuje skratku odpovedzte prosím, čo znamená „Please answer“ (z francúzskeho Répondez s’il vous plaît). Pravidlá slušného správania vyžadujú povinnú odpoveď, ak je táto skratka prítomná. Potom uveďte kontaktnú osobu a jej telefónne číslo alebo e-mail:
Odpovedzte Tomovi: 111222333
Termín, do ktorého je potrebné potvrdiť účasť na podujatí, môže byť uvedený:
RSVP 20. júla
Často sa vyskytuje nasledujúci nápis:
RSVP len ľutuje alebo jednoducho len ľutuje
To znamená, že stačí odpovedať, ak odmietnete.
Samozrejme, návrh pozvánky je kreatívna záležitosť a môžete ukázať všetku svoju kreativitu a odkloniť sa od akýchkoľvek šablón. Jasné farby, obrázky, fotografie dodajú vašej pozvánke originalitu. Ako príklad uvádzame niekoľko pekných pozvánok na rôzne podujatia:
Ak potrebujete odbornú pomoc pri štúdiu, vždy vám radi pomôžeme! Prvý krok - ! Čakáme na teba!