Fostul președinte al Mongoliei a fost eliberat din închisoare. Explicație oficială din partea Serviciului Independent Anticorupție din Mongolia cu privire la motivele arestării lui Enkhbayar

A absolvit Institutul Literar din Moscova în 1980 și Universitatea din Leeds din Marea Britanie.

În 1980-1990 a lucrat ca traducător, a fost secretar general și vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor din Mongolia.

În 1992, N. Enkhbayar a devenit primul membru ales al Poporului Khural

din 1992 până în 1996 - ministrul culturii al Mongoliei.

Din 1997, Enkhbayar este liderul opoziției și a câștigat alegerile parlamentare generale din 2000

În 2004 devine președintele parlamentului.

În al doilea tur al alegerilor prezidențiale generale din 22 mai 2005, N. Enkhbayar, candidatul Partidului Revoluționar al Poporului Mongol, a primit 53,4% din voturi. A fost ales noul președinte al Mongoliei. A preluat mandatul la 24 iunie 2005. El a rămas în acest post până în 2009, transferându-l următorului președinte Tsakhiagiin Elbegdorj.

În 2009, în același an, a părăsit MPP și și-a creat propriul partid sub vechea denumire de MPRP.

Criză politică și arestare, aprilie 2012

În jurul orei 20:00, pe 12 aprilie 2012, a început o operațiune de reținere a lui Nambaryn Enkhbayar de către un grup de captură format din ofițeri de poliție și Serviciul Independent Anticorupție din Mongolia. Pe 13 aprilie, la ora 6:05, aproximativ 300 de polițiști, conduși de șeful departamentului de investigații al serviciului anticorupție, Amarbat, au spart inelul de susținători ai fostului președinte al Mongoliei și au dat buzna în clădirea în care acesta a fost localizat. În timpul arestării, membrii Marelui Stat Khural al Mongoliei Shinebayar, Chuluunbat, Terbishdagva, Ulaan au fost alături de el. Enkhbayar a fost arestat în ciuda statutului inviolabil de care se bucură ca fost președinte al țării. La ora 6:40 a fost dus la centrul de detenție temporară al Centrului Aimak, serviciul anticorupție a precizat că perioada de arestare a fost de 14 zile, cu posibilitate de prelungire cu până la doi ani.

Baza a fost dată ca o investigație de către Serviciul Anticorupție pentru acuzarea lui Enkhbayar de corupție (privatizarea ilegală a hotelului Orgoo în 2007, privatizarea ziarului Ulaanbaatar Times, primirea de echipamente de televiziune în valoare de 113 mii USD ca cadou din Japonia), precum și ca implicare în moartea mai multor persoane în timpul revoltelor din iulie 2008. Oponenții acestui serviciu invocă motivul arestării ca fiind confruntarea politică dintre oponenții lui Enkhbayar înainte de alegerile pentru parlamentul mongol din iunie 2012 și, în special, pentru a preveni încercarea lui Enkhbayar de a publica informații despre evenimentele de la 1 iulie 2008, care fuseseră clasificate. până recent. Sechestrarea în forță a autocartei fostului președinte a avut loc după conferința de presă a acestuia de la Casa Guvernului, unde acesta a dat publicității o stenogramă a unei reuniuni a partidelor politice de conducere cu participarea președintelui asupra situației din țară din 3 iulie 2008, care a consemnat în detaliu evenimentele din acele zile. În plus, Enkhbayar a lansat o serie de interceptări telefonice ale conversațiilor dintre oficiali mongoli de rang înalt în zilele crizei, inclusiv Elbegdorj, din care rezultă clar că președintele de atunci și guvernul au încercat în toate modurile posibile să oprească criza.

Explicație oficială din partea Serviciului Independent Anticorupție din Mongolia cu privire la motivele arestării lui Enkhbayar

Pe 12 decembrie 2010, locuitor al raionului Chingeltei 6 Khoroo, fostul director al Hotelului Orgoo SRL, Enkhjargal a luat legătura cu poliția.În baza unui comunicat a fost declanșată o anchetă, potrivit căreia la 21 decembrie 2010, dosarul penal nr. 21047331 a fost deschis în temeiul articolului 150.3 din Codul penal al Mongoliei.În plus, 20 În ianuarie 2011, a fost deschis dosarul penal nr. ziar pentru privatizarea ilegală a site-urilor industriale proprietate publică, în temeiul articolului 148.4 din Codul penal al Mongoliei, cazurile au fost consolidate în dosarul penal nr. 21147024 și transferate la departamentul de investigații al Serviciului Independent Anticorupție și Criminalitate Economică din Mongolia la 9 noiembrie 2011, prin ordin al Procurorului General de Stat pentru cercetarea și stabilirea raporturilor juridice.În consecință, echipa de anchetă a efectuat o anchetă și la 26 aprilie 2012 s-a stabilit că faptele lui Enkhbayar constituie infracțiune în temeiul art. 150.3 și 263.2 din Codul penal al Mongoliei. La 19 octombrie 2012, pe baza probelor disponibile, Enkhbayar a fost pus sub acuzare în temeiul art. 150.3 din Codul penal în baza probelor disponibile, în temeiul art. 35.1.5 din Codul de procedură penală. I s-a adus la cunoștință infracțiunea de care este acuzat, dar a refuzat să dea mărturie în timpul anchetei, la fel ca și avocații săi. În cadrul anchetei, N. Enkhbayar a fost invitat de mai multe ori să depună mărturie, conform art. 143 din Codul de procedură penală al Mongoliei, dar nu a părut să depună mărturie fără un motiv întemeiat. De exemplu, citația i-a fost emisă direct de două ori, iar la 9 iunie 2011 a semnat pentru primirea acesteia; La 23 noiembrie 2011 a refuzat să semneze citația. În plus, a fost chemat să depună mărturie în fața guvernatorului zonei sale de reședință (khoroo), dar nu a depus niciodată mărturie. N. Enkhbayar și membrii adulți ai familiei lui au refuzat să accepte citația dată personal. După finalizarea anchetei, rezultatele acesteia au fost prezentate procurorului și instanței spre examinare, conform prevederilor legii (ordonanța cu numărul 119).La 12 aprilie 2012, Tribunalul Districtual Sukhbaatar a decis arestarea suspectului. În timpul executării hotărârii judecătorești, Enkhbayar a rezistat și a încercat să stea sub protecția partidului său politic și a adepților săi. S-a închis în reședința sa, situată la Academia de Management din al 11-lea horoo al districtului Khan-Uul. Membrii și adepții lui de partid au blocat angajații noștri să intre în clădire și, ca urmare, arestarea și reținerea au fost imposibile. Chiar și după ce Enkhbayar a fost informat despre decizia instanței și i s-a cerut să respecte legea, el personal a refuzat să urmeze ordinul. La 26 aprilie 2012, Enkhbayar a fost chemat la birou pentru a-l informa cu privire la statutul său de suspect, conform articolelor 150.3 și 263.2 din Codul penal. Cu toate acestea, nu și-a părăsit reședința și a refuzat să asculte textul deciziei prin care a fost recunoscut ca suspect și în care i-au fost explicate drepturile sale de suspect și a refuzat, de asemenea, să semneze refuzul său. Ancheta în dosarul penal legat de Enkhbayar a fost finalizată, iar dosarul a fost transferat la Parchetul Capitalei pe 7 mai 2012.

După o ședință a comitetului executiv al celui mai mare Partid Popular Mongol din Parlament, unii membri ai parlamentului din acest partid și-au anunțat trecerea la rândurile susținătorilor lui Enkhbayar și aderarea la rândurile MPRP. Printre aceștia se numără Bat-Erdene - multiplu campion al Mongoliei la lupte naționale, Hero of Mongolia, Chuluunbat - fost șef al Băncii Naționale, Ulaan - ex-viceprim-ministru și ministru al finanțelor, Terbishdagva - ex-ministru Agricultură, precum și Rash - fost șef al Căii Ferate Ulaanbaatar, Badamsuren - fost CEO Mongolrostsvetmeta. Probabil că numărul este de până la 10 persoane.

Secretarul general al MPRP, doamna Udval, a făcut o declarație despre începerea unei acțiuni de nesupunere civilă. În dimineața zilei de 13 aprilie, pe piața principală din Ulaanbaatar a avut loc un miting de protest al susținătorilor lui Enkhbayar, la care au participat aproximativ 400 de persoane. Participanții și-au înaintat cererile pentru eliberarea lui Enkhbayar în următoarele 24 de ore biroului guvernului și parlamentului. Ei cer eliberarea lui Enkhbayar în 24 de ore. În caz contrar, nesupunerea civilă va continua și se va intensifica. În după-amiaza zilei de 13 aprilie, avocații lui Enkhbayar au raportat că acesta a început o grevă a foamei în centrul de arest preventiv.

În legătură cu evenimentele, ambasadele străine au fost transferate în stare de urgență, iar cursurile la școala de la Ambasada Rusiei în Mongolia și filiala Academiei Plehanov au fost anulate până pe 17 aprilie.

Pe 26 aprilie, tribunalul din districtul Sukhbaatar al capitalei a decis să prelungească arestarea lui Enkhbayar cu două luni la cererea Organizației Anticorupție.

Procesele pentru acuzațiile împotriva lui Enkhbayar au fost programate pentru 24 mai, 4 iunie, 12 iunie (2012) au fost amânate din diverse motive (Enkhbayar însuși nu a putut să se prezinte în instanță, avocatul său B. Oyunbileg a fost ocupat ca candidat la alegerile parlamentare din raionul Gobi-Altai) . Următoarea întâlnire este programată pentru 21 iunie 2012.

Curtea Supremă a Mongoliei a redus pedeapsa de închisoare a fostului președinte Nambaryn Enkhbayar la 2,5 ani

La 7 decembrie 2012, instanța a constatat nefondate acuzațiile conform cărora Enkhbayar ar fi participat la furnizarea de bile de oțel către Întreprinderea Erdenet și și-a însuşit echipamente de televiziune pentru postul TV-9, recunoscându-l ca implicat în privatizarea ilegală a Hotelului Urguu și a Ziarul Ulaanbaatar Times. Drept urmare, instanța a redus termenul de închisoare a lui N. Enkhbayar de la 4 la 2,5 ani.

Familia și rudele

  • Soțul - Onon Tsolmon
  • Sora mai mică - Enkhtuyaa

Nambaryn Enkhbayar(1 iunie 1958, Ulaanbaatar) - Președinte al Mongoliei din 24 iunie 2005 până în 18 iunie 2009.

Biografie

A absolvit Institutul Literar din Moscova în 1980 și Universitatea din Leeds din Marea Britanie. Ei sunt buriați după naționalitate.

În 1980-1990 a lucrat ca traducător, a fost secretar general și vicepreședinte al Uniunii Scriitorilor din Mongolia. Enkhbayar a devenit primul membru ales al Poporului Khural în 1992 și a ocupat funcția de ministru al Culturii între 1992 și 1996. Din 1997, Enkhbayar este liderul opoziției și a câștigat alegerile generale din 2000 (prim-ministru din 26 iulie 2000). În 2004 devine președintele parlamentului.

La alegerile prezidențiale din 22 mai 2005, Enkhbayar, candidatul Partidului Revoluționar al Poporului Mongol, a primit 54,2% din voturi. Adversarul său, candidatul Partidului Democrat M. Enkhsaikhan, a primit 20,2% din voturi.

La alegerile prezidențiale din 24 mai 2009 a fost învins de către Ts. Elbegdorj. În 2010, după ce MPRP a fost redenumit Partidul Popular Mongol, el l-a părăsit în semn de protest față de acest pas și a fondat un nou partid cu vechiul nume.

La 13 aprilie 2012 a fost arestat. El este acuzat de o tranzacție de vânzare coruptă proprietatea statului. În august 2012, a fost condamnat la 4 ani de închisoare. Termenul ulterior pedeapsa cu închisoarea a fost redusă la 2,5 ani.

Cariera Nambarun Enhbayar: Actor
Naștere: Mongolia, 1.6.1958
Președinte al Mongoliei din 2005. A fost ales de patru ori ca deputat al Statului Mare Khural (1992, 1996, 2000, 2004). A fost președinte al Parlamentului (2004-2005) și prim-ministru al Mongoliei (2000-2004), a condus fracțiunea Partidului Revoluționar al Poporului Mongol (1997-2000) și a lucrat ca ministru al Culturii (1992-1996). Din 1997, a ocupat funcția de președinte al MPRP și a părăsit-o în 2005 din cauza faptului că a fost ales șef al statului.

Nambaryn Enkhbayar s-a născut la 1 iunie 1958 în capitala Mongoliei. republica populara Ulaanbaatar. Din propria sa recunoaștere, nu își amintește cum a învățat limba rusă, pentru că a mers la o grădiniță rusă și la o școală rusă („... atunci părinții au încercat să dea o educație bună copiilor lor și se credea că Rusă instituție educațională, o instituție de învățământ rusă și limba rusă sunt de fapt mai mult un învățământ de calitate și m-au trimis acolo”).

Se știe că, în timp ce era încă la școală, Enkhbayar a tradus Sholokhov în mongolă. În 1975, când a fost anunțat un set de studenți în Mongolia pentru Institutul Literar Gorki din capitală, el a promovat cu succes examenele și a primit un certificat de student. În 1980, a absolvit Institutul Literar, primind profesia de traducător literar.

În 1980-1990, Enkhbayar a fost redactor-traducător, șef al departamentului de relații externe al Uniunii Scriitorilor din Mongolia și vicepreședinte al Uniunii Traducătorilor din Mongolia. În aceeași perioadă de timp (în 1985-1986), Enkhbayar a finalizat un curs de pregătire (stagiu) la Universitatea din Leeds (Marea Britanie). În 1985, Enkhbayar a intrat în rândurile Partidului Revoluționar al Poporului Mongol (MPRP).

La sfârșitul anului 1989 - începutul anului 1990, în Mongolia a avut loc o revoluție democratică: apoi, în urma tulburărilor din țară, întreaga conducere a MPRP de guvernământ a demisionat. Secretarul general al Comitetului Central MPRP, Punsalmagiin Ochirbat, a efectuat o reorganizare în partid (a abandonat oficial marxismul-leninismul și a început să susțină o tranziție la economie de piata) și în același an a fost ales primul președinte al Mongoliei. La scurt timp după aceasta, țara a trecut la un sistem multipartit.

În 1990, Enkhbayar, pe care mass-media l-a numit „unul dintre membrii activi și persistenti ai MPRP” în timpul perestroikei mongole, a fost numit vicepreședinte al Comitetului pentru Dezvoltarea Culturii și Artelor din guvernul mongol. În 1992, a fost ales pentru prima dată în parlament - Marele Khural de Stat al Mongoliei - și în același an a preluat funcția de ministru al Culturii (a ocupat această funcție până în 1996).

În 1996, Enkhbayar a devenit secretarul general al MPRP și a preluat postul de lider al fracțiunii parlamentare a MPRP. În 1997, Enkhbayar a condus MPRP, înlocuindu-l pe Natsagiin Bagabandi, care a fost ales președinte al țării în 1996. S-a remarcat că aceeași perioadă de timp a fost dificilă pentru partidul, deoarece la alegerile parlamentare din 1996 a avut rezultate fără succes pentru prima dată în 75 de ani și, după ce a pierdut alegerile în fața coaliției Uniunea Democrată, s-a trezit în opoziție. În același an, Enkhbayar a condus și fracțiunea de partid din Statul Marele Khural. Trei ani mai târziu, la 19 iulie 2000, MPRP a câștigat alegerile parlamentare, primind 72 din cele 76 de locuri în parlament. S-a remarcat că în câțiva ani, Enkhbayar „a reconstruit MPRP-ul comunist într-o manieră social-democrată”, după care „partidul său a trecut de la opoziție la cel de guvernământ”.

În 2000-2004, Enkhbayar a fost prim-ministru al Mongoliei. Devenit șef al guvernului, el și-a luat angajamentul că reorganizările de piață din țară „vor continua, dar într-o versiune atenuată”. Televiziunea de stat și radioul din Buriatia au numit ulterior biroul său „cel mai stabil și eficient” și au subliniat „rolul decisiv” al lui Enkhbayar în procesul de restructurare a societății mongole. În februarie 2001, prim-ministrul Enkhbayar a fost reales președinte al MPRP.

În august 2004, Enkhbayar, ca parte a acordului încheiat cu privire la împărțirea puterii, a devenit președintele Marelui Khural de stat al celei de-a patra convocari, iar liderul coaliției de opoziție „Patria Democrată” Tsakhiagiin Elbegdorj a devenit prim-ministru al Mongoliei. .

Pe 22 mai 2005, Enkhbayar a câștigat alegerile prezidențiale din Mongolia cu 53,4% din voturi (rivalul său apropiat, Mendsaikhan Ensaikhan, a primit 20% din voturi). În același timp, experții au remarcat că, deși alegerile din Mongolia „sunt cunoscute pentru imprevizibilitatea lor..., în practică, nimeni nu a avut nicio îndoială că fostul prim-ministru va deveni șef de stat”. Devenit șef al statului, Enkhbayar a demisionat din funcția de președinte al MPRP. Conform constituției mongole, șeful statului este ales pentru un mandat de patru ani.

La sfârșitul lunii iunie 2008, regulat alegeri parlamentare. Potrivit datelor preliminare, MPRP le-a câștigat, primind mai mult de jumătate din locurile în Statul Marele Khural. După ce au fost anunțate rezultatele, Elbegdorj, liderul Partidului Democrat Mongol, și-a anunțat dezacordul cu rezultatele alegerilor, numindu-le frauduloase. În Ulaanbaatar au început tulburările. După consultări deschise cu reprezentanții autorităților, MPRP și toate partidele de opoziție, Enkhbayar, în bezna zilei de 2-3 iulie, a declarat stare de urgență în capitală pentru o perioadă de patru zile.

S-a raportat că Enkhbayar vorbește fluent nu numai rusă, ci și engleză și tibetană. A fost numit primul lider politic mongol, cel care comunică cu liderii străini în rusă și engleză fără interpret. În 2003, Enkhbayar a primit titlul de doctor onorific al Academiei Ruse de Economie Plekhanov, iar în 2006 - doctor onorific al Buryatsky universitate de stat. Enkhbayar este cunoscut și ca traducător - a tradus în mongolă „Învățăturile lui Buddha”, multe lucrări ale unor clasici ruși importanți (Pușkin, Dickens, Gogol și mulți alți scriitori), iar în 2006 a publicat o ediție în opt volume a lui. lucrări.

S-a raportat că Enkhbayar mărturisește budismul (conform lui, a devenit student al lama în 1982). El studiază temeinic filosofia budismului, cultura tradițională mongolă și scrisul. Cu sprijinul său, în templul central din Ulaanbaatar a fost construită o figură multimetru a lui Buddha (în 1992-1996, a condus comisia guvernamentală pentru construirea statuii).

Enkhbayar este căsătorit și are patru copii. Soția sa Onon Tsolmon este absolventă a Academiei Ruse de Economie Plekhanov și lucrează la Universitatea de Agricultură din Mongolia. Se știe că Enkhbayar și soția sa împărtășesc interese în poezie, pictură și muzica clasică (se spune că Onon cânta excelent la pian).

Nambaryn Enkhbayar s-a născut la 1 iunie 1958 în capitala Republicii Populare Mongole, Ulaanbaatar. După propria sa recunoaștere, nu își amintește cum a învățat limba rusă, pentru că a plecat în limba rusă grădiniţăși la o școală rusească („... atunci părinții au încercat să dea o educație bună copiilor lor și se credea că scoala ruseasca, școala rusă și limba rusă sunt într-adevăr un învățământ de calitate superioară și m-au trimis acolo”).

Se știe că, în timp ce era încă la școală, Enkhbayar a tradus Sholokhov în mongolă. În 1975, când a fost anunțată admiterea studenților la Institutul Literar Gorki din Moscova în Mongolia, el a promovat cu succes examenele și a primit carnetul de student. În 1980, a absolvit Institutul Literar, primind specialitatea de traducător literar.

În 1980-1990, Enkhbayar a fost redactor-traducător, șef al departamentului de relații externe al Uniunii Scriitorilor din Mongolia și vicepreședinte al Uniunii Traducătorilor din Mongolia. În aceeași perioadă (1985-1986), Enkhbayar a finalizat un curs de studiu (stagiu) la Universitatea din Leeds (Marea Britanie). În 1985, Enkhbayar a intrat în rândurile Partidului Revoluționar al Poporului Mongol (MPRP).

La sfârșitul anului 1989 - începutul anului 1990, în Mongolia a avut loc o revoluție democratică: apoi, după tulburările din țară, întreaga conducere a MPRP de guvernământ a demisionat. Secretarul general al Comitetului Central MPRP, Punsalmagiin Ochirbat, a efectuat o reorganizare în partid (a abandonat oficial marxismul-leninismul și a început să susțină tranziția la economia de piață) și în același an a fost ales primul președinte al Mongoliei. Curând după aceea, țara a trecut la un sistem multipartit.

În 1990, Enkhbayar, pe care mass-media l-a numit „unul dintre membrii activi și persistenti ai MPRP” în timpul perestroikei mongole, a fost numit vicepreședinte al Comitetului pentru Dezvoltarea Culturii și Artelor din guvernul mongol. În 1992, a fost ales pentru prima dată în parlament - Marele Khural de Stat al Mongoliei - și în același an a preluat funcția de ministru al Culturii (a ocupat această funcție până în 1996).

În 1996, Enkhbayar a devenit secretarul general al MPRP și a preluat postul de lider al fracțiunii parlamentare a MPRP. În 1997, Enkhbayar a condus MPRP, înlocuindu-l pe Natsagiin Bagabandi, care a fost ales președinte al țării în 1996. S-a remarcat că această perioadă a fost dificilă pentru partidul, deoarece la alegerile parlamentare din 1996 a evoluat fără succes pentru prima dată în 75 de ani și, după ce a pierdut alegerile în fața coaliției Uniunea Democrată, s-a trezit în opoziție. În același an, Enkhbayar a condus și fracțiunea de partid din Statul Marele Khural. Trei ani mai târziu, la 19 iulie 2000, MPRP a câștigat alegerile parlamentare, primind 72 din cele 76 de locuri în parlament. S-a remarcat că, de-a lungul mai multor ani, Enkhbayar „a reconstruit MPRP-ul comunist într-o manieră social-democrată”, după care „partidul său a trecut de la opoziție la cea de guvernământ”.

În 2000-2004, Enkhbayar a fost prim-ministru al Mongoliei. Devenit șef al guvernului, el a promis că reformele pieței din țară „vor continua, dar într-o versiune atenuată”. Televiziunea și radioul de stat din Buriatia au numit ulterior cabinetul său „cel mai stabil și eficient” și au subliniat „rolul decisiv” al lui Enkhbayar în procesul de restructurare a societății mongole. În februarie 2001, prim-ministrul Enkhbayar a fost reales președinte al MPRP.

În august 2004, Enkhbayar, ca parte a acordului încheiat cu privire la împărțirea puterii, a devenit președintele Marelui Khural de stat al celei de-a patra convocari, iar liderul coaliției de opoziție „Patria Democrată” Tsakhiagiin Elbegdorj a devenit prim-ministru al Mongoliei. .

Cel mai bun de azi

La 22 mai 2005, Enkhbayar a câștigat alegerile prezidențiale din Mongolia cu 53,4% din voturi (cel mai apropiat rival al său, Mendsaikhan Ensaikhan, a primit aproximativ 20% din voturi). În același timp, experții au remarcat că, deși alegerile din Mongolia „sunt cunoscute pentru imprevizibilitatea lor..., aproape nimeni nu a avut nicio îndoială că fostul prim-ministru va deveni șef de stat”. Devenit șef al statului, Enkhbayar a demisionat din funcția de președinte al MPRP. Conform constituției mongole, șeful statului este ales pentru un mandat de patru ani.

La sfârșitul lunii iunie 2008, în Mongolia au avut loc următoarele alegeri parlamentare. Potrivit datelor preliminare, MPRP le-a câștigat, primind mai mult de jumătate din locurile în Statul Marele Khural. După ce au fost anunțate rezultatele, Elbegdorj, liderul Partidului Democrat Mongol, și-a anunțat dezacordul cu rezultatele alegerilor, considerându-le frauduloase. În Ulaanbaatar au început tulburările. După consultări deschise cu reprezentanții autorităților, MPRP și toate partidele de opoziție, Enkhbayar a declarat stare de urgență în capitală pentru o perioadă de patru zile, în noaptea de 2 spre 3 iulie.

S-a raportat că Enkhbayar vorbește fluent nu numai rusă, ci și engleză și tibetană. A fost numit primul lider politic mongol care a comunicat cu lideri străini în rusă și engleză fără un interpret. În 2003, Enkhbayar a primit titlul de doctor onorific al Academiei Ruse de Economie Plekhanov, iar în 2006, doctor onorific al Universității de Stat Buryat. Enkhbayar este cunoscut și ca traducător - a tradus „Învățăturile lui Buddha” în mongolă, multe lucrări ale clasicilor lumii și rusești (Pușkin, Dickens, Gogol și mulți alți scriitori), iar în 2006 a publicat o ediție în opt volume a lui. lucrări.

S-a raportat că Enkhbayar mărturisește budismul (conform lui, a devenit student al lama în 1982). El este serios implicat în studiul filosofiei budismului, culturii și scrierii tradiționale mongole. Cu sprijinul său, în templul central din Ulaanbaatar a fost construită o figură multimetru a lui Buddha (în 1992-1996, a condus comisia guvernamentală pentru construirea statuii).

Enkhbayar este căsătorit și are patru copii. Soția sa Onon Tsolmon este absolventă a Academiei Ruse de Economie Plekhanov și lucrează la Universitatea de Agricultură din Mongolia. Se știe că Enkhbayar și soția sa împărtășesc interese în poezie, pictură și muzica clasică (se spune că Onon cânta frumos la pian).