Vyvolený zo všetkých generácií najčistejší Anjel Panna a od nej zrodený z tela Kristus, náš Boh; Vzdávame vďaku tebe, tvojim služobníkom, Pane. Ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých problémov, volajúc: Ježišu, Synu Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Ikos 1
V Betleheme sa zhromaždilo množstvo anjelov, aby videli nepochopiteľné Vianoce; a keď videl svojho Stvoriteľa, ležiaceho v jasliach ako bábätko, bol prekvapený! A s bázňou a úctou, Ktorý sa narodil a porodil Boha v úcte, spievajúc toto: Sláva ti, Syn Boží, narodený pred vekom Otca. Sláva tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených. Sláva Tebe, aj tomu, kto zostúpil na úroveň otroka. Sláva Tebe, hľadačovi stratených. Sláva tebe, Spasiteľ stratených. Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva. Sláva Tebe, raj, zatvorený neposlušnosťou, opäť otvorím. Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval. Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi. Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala Trón cherubov. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 2
Keď videli anjelov svojho Pána bez tela, ktorí prijali telo od čistej Panny, boli zdesení! A rozhodnúť sa jeden pre druhého: táto slávna Sviatosť je pre nás nepochopiteľná: obaja žasneme nad tou neopísateľnou blahosklonnosťou, so strachom v páse: Aleluja.
Ikos 2
Všetko rozumné stvorenie je zdesené a vďakyvzdanie spieva Tvoje Narodenie, Pane, tajomstvo! Nebeské mocnosti sa radujú a spievajú: Sláva na výsostiach Bohu a raduje sa zem s človekom, ale my neprestajne voláme: Sláva tebe, na výsostiach oslávený Boh. Sláva tebe, ktorý si stvoril mier na zemi. Sláva Tebe, ktorý si nás zmieril. Sláva Tebe, ktorý si sa nám zjavil na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, žiariaca hviezda. Sláva Ti, týmto mudrci prijali uctievanie Teba. Sláva Ti, dary si od nich milostivo prijal. Sláva Tebe, ktorý si naučil celé stvorenie, aby Ti slúžilo. Sláva tebe a tebe, ktorý si nás naučil spievať. Sláva Tebe, ktorý si nás spojil so sebou. Sláva Tebe, ktorý si nás so sebou zachránil. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 3
Mocný v sile, Boh pokoja a Otec štedrosti, prišiel na zem, aby zachránil hynúci svet: Teraz sa v Betleheme ako dieťa narodí z Panny: Dokonca aj Matka a Orodkyňa spásy sa ukazuje všetkým, ktorí oslavujte Jeho vtelenie a spievajte: Aleluja.
Ikos 3
Majiteľ, ktorý Ťa najčistejšie zrodil, sa za nás neustále modlí: s radosťou spievame o Tvojom vtelení, Majster Tajomstvo! A Narodenie od Panny, Bohu milé, oslavne voláme: Sláva Tebe, Syn Boží, Sláva Tebe, Syn Panny, nevýslovne zrodený z Panny. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal priepasť lásky k ľudstvu. Sláva Tebe, ktorý si nás neopísateľne miloval. Sláva tebe, ktorý si hľadal stratenú ovečku. Sláva Ti, o získaní toho, anjel, ktorý sa radoval, radoval sa. Sláva tebe, ktorý si prijal túto príležitosť. Sláva Tebe, ktorý si Ťa priviedol k Otcovi. Sláva Tebe, ktorý si spojil ľudí a anjelov do jedného stáda. Sláva tebe, ktorý si vyslobodil svet z bludu. Sláva tebe, ktorý si nám preukázal veľké a nevýslovné milosrdenstvo. Sláva Tebe, ktorý si nás miloval nad všetky stvorenia. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 4
Cudný Jozef, ktorý mal predtým pochybné myšlienky, teraz vidí tých slávnych vo vnútri Božského brlohu. Aj keby ste videli, že človek sa narodil z Panny, ale rozumel z vecí pravého Boha, potom ste sa Bohu radostne poklonili od pása: Aleluja.
Ikos 4
Počujúc anjela pastiera, ktorý im zvestuje narodenie Spasiteľa svetu v meste Dávidovom, a čoskoro ho videli ako bezúhonného baránka, ležiaceho v lone Panny, a toho, ktorý porodil, úctivo slúži a Jozef so strachom; hovoril o tom, čo sa s nimi hovorilo, a poklonil sa Narodenému a rozhodol: Sláva tebe, Baránok Boží, Spasiteľ sveta. Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si nám ukázal neopísateľný zázrak. Sláva Tebe, zjavia sa nám poslucháči anjelského spevu. Sláva ti, nauč nás chváliť ťa s nimi. Sláva Tebe, anjeli a ľudia spievajú Tvoje porozumenie. Sláva tebe, ktorý si stvoril radosť na zemi i v nebi. Sláva Ti, lebo v Tebe sa budú radovať nebeskí i zemskí. Sláva Tebe, lebo Tebou sa spájajú pozemskí s nebeskými. Sláva Tebe, ktorý si slabému diablovi ukázal silu. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z týchto múk. Sláva Tebe, nevýslovná radosť tým, ktorí v Teba veria. Sláva Tebe, tým, ktorí Ťa milujú s nevýslovnou sladkosťou. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 5
Božská hviezda, Kristovo Narodenie prezentovať, vidieť hviezdny výbuch alebo volsvi; a jazdou som sa dostal k Nepochopiteľnému a videl som Neviditeľného: radoval som sa z Neho kričiaceho: Aleluja.
Ikos 5
Vidieť kráľa vytrvalosti v rukách panny, kráľa vládnuceho, ako sedí na tróne cherubínov a rozumie Pánovi toho, ak otrok prijal formu a snaží sa Mu priniesť dary: zlato, ako Kráľ všetkých; Libanon je ako Boh; myrha, ako Nesmrteľný, a klaňajúc sa po pás: Sláva tebe, Svetlo žiariace na všetkých. Sláva Ti, povolal si nás ako hviezdu, aby sme sa Ti klaňali. Sláva tebe, ktorý si odhalil zlo zúrivého Herodesa. Sláva Tebe, ktorý si ukázal tento márny úmysel. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z toho klamu. Sláva Tebe, Tebe, Slnko pravdy, ktoré si učil uctievať. Sláva Tebe, ktorý si všetkých osvietil svetlom rozumu. Sláva tebe, ktorý si svojimi Vianocami zrušil čaro mnohobožstva. Sláva tebe, ktorý si úplne zvrhol nadvládu nepriateľa. Sláva Tebe, ktorý si nás spolu s Otcom a Duchom naučil uctievať Ťa. Sláva Tebe, ktorý si nás oklamal a rozdrvil hlavu hada. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z večnej smrti. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 6
Hlásateľ božích posolstiev, dokonca od Teba naplnených, Ty si na zemi ukázal, že Ty, Spasiteľ, si sa teraz narodil v chudobnom brlohu od čistej Panny: a tento boháč si sa pre nás stal chudobným svojou vôľou, aby si obohatil ľudí, ktorí Ti spievajú vierou: Aleluja.
Ikos 6
Zažiaril si od Panny a od svojej neskúsenej Matky Ježiša, ako slnko, osvecujúce a zaháňajúce temnotu lží: lebo démoni, ó, Spasiteľ, netrpezlivý z tvojej pevnosti, sa všetci triasli a peklo, keď videli zázrak , bál sa: voláme k Tebe vďačne: Sláva Tebe, človeče Spasiteľovi. Sláva tebe, démonský konzument. Sláva Tebe, ktorý si svojimi Vianocami vystrašil kúzla šéfa. Sláva Tebe, ktorý si zrušil čaro modiel. Sláva tebe, ktorý si všetko osvietil svetlom poznania Boha. Sláva Tebe, ktorý si zahnal temnotu nevedomosti. Sláva Ti, Kameň, tečúca voda spásy všetkým. Sláva ti, uhasiac smäd Adama a Dávida. Sláva Tebe, ako slnko, ktoré si všetko rozžiaril Tvojimi Vianocami. Sláva Tebe, lúče milosti, ktoré zahalili vesmír. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal krajinu zasľúbenú. Sláva Tebe, od prísahy celého národa Tomu, ktorý nás vyslobodil. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 7
Hoci nám bolo od vekov zjavené skryté tajomstvo, ty si ukázal služobníkom sviatosti z celého stvorenia, ó, Spasiteľ. Od anjela Gabriela, od muža Panna, z neba hviezda, zo zeme brloh, v ktorom si sa rád narodil: preto žasnúc nad tvojou nevýslovnou múdrosťou voláme: Aleluja.
Ikos 7
Ukázal si toto nové stvorenie, keď si sa zjavil v tele všetkých, Stvoriteľ, z bezsemenného lona a zachoval si ho, akoby bolo neporušiteľné, a ukázal si prostredníka spásy tým, ktorí spievali: Sláva tebe, Syn Boh, ktorý Ti ukázal, kto porodil Matku milosrdenstva. Sláva Tebe, ktorý si zachránil Pannu po narodení. Sláva tebe, ktorý si prišiel zachrániť Adama. Sláva tebe, ktorý si uhasil Evine slzy. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť všetkých. Sláva tebe, listnatý obraz Vzkriesenia. Sláva Tebe, rukopis našich hriechov je odstránený. Sláva vám, ukazujete nám obraz pokory. Sláva tebe, pre nás chudobných. Sláva Tebe, ktorý si nás obohatil svojou chudobou. Sláva Tebe, ktorý si nás prikryl rúchom spásy. Sláva tebe, ktorý si nás potešil svojou láskou. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 8
Keď sme videli Tvoje zvláštne a slávne Narodenie v brlohu, vzdialme sa od márností viac ako svet, myseľ pokorného človeka sa objavila na Božskej zemi a priviedla ho do neba, k nemu volajúcemu: Aleluja.
Ikos 8
Ty si všetka túžba, všetka sladkosť pre tých, ktorí Ťa milujú, Kriste Bože, a Tvoja Božská blahosklonnosť pre tých, ktorí oslavujú: lebo si sa narodil z čistej Panny na zemi, pozdvihni nás do neba, spievajúc: Sláva tebe, Syn Boží, narodený na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, že si nám ukázal seba. Sláva Ti, povolal som nás od Teba, ktorí sme ďaleko. Sláva Ti, máme neopísateľnú radosť. Sláva Ti, sladkosť našich sŕdc. Sláva Tebe, v Tvojom Narodení zažiarilo svetlo spásy. Sláva tebe, slzám pre našu spásu. Sláva Ti, uhasil si plameň našich vášní. Sláva Tebe, keď si nás zmyl od špiny hriechu. Sláva tebe, ktorý si zničil zločin. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od skazy. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 9
Každé porozumenie a každá myseľ, anjelská i ľudská, nerozumie Tvojmu nepochopiteľnému Narodeniu, Majstre, pochop Tajomstvo; V oboch prípadoch, dobrý Pane, prijmi našu lásku a vieru; a zachráň nás, ktorí Ti spievame: Aleluja.
Ikos 9
Veštby mnohých vecí, ako ryby bez hlasu, vidíme o Tvojej inkarnácii, Majster, sú zmätení, keď hovoria, aký dokonalý je Boh, ako sa dokonalý človek objavil a ako sa bez premyslenia narodil z Panny; My, bez skúšania tajomstiev, oslavujeme iba vierou, volajúc: Sláva tebe, hypostáza Božej múdrosti. Sláva tebe, nevýslovná radosť všetkým. Sláva tebe, ktorý si zjavil múdrosť nemúdrych. Sláva Tebe, zahanbení sú tí, čo sa za Teba hanbia. Sláva ti, všetko to báječné tkanie bolo roztrhané na kusy. Sláva Tebe, svetlo poznania Boha žiariace na všetkých. Sláva Tebe, prelievajúc múdrosť vo svojich skutkoch. Sláva Tebe, ktorý si osvietil mysle mnohých. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal cestu spásy. Sláva Tebe, nespočetná priepasť milosrdenstva. Sláva Tebe, priepasť štedrosti a filantropie. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 10
Túžiac zachrániť hynúci svet, ktorý je skrášľovateľom všetkého, od Panny, keď sa narodí dieťa a zavinie sa do plienok v jasliach, uvoľní mnoho tkané zajatie hriechov: A tento Boží Syn, Syn Panny, narodil sa! A všetka múdrosť zariadi a zachráni Toho, ktorý spieva: Aleluja.
Ikos 10
Objavil sa múr a stĺp zloby v rozpore s Bohom a najnezákonnejšie pokolenie, bojovník proti Bohu sa márne snaží zabiť život všetkých a nežné deti, ako nezrelé triedy, žnú meče: rovnakým spôsobom aj my Aj my, keď sme odmietli všetku zlobu zo svojich sŕdc, oslávime toho, ktorý nás prišiel nehanebne zachrániť: Sláva tebe, márne sa predvádza Herodesov úklad. Sláva ti, od toho bitia boli deti prirovnané k anjelom. Sláva tebe, zloba spotrebiteľovi. Sláva Tebe, Učiteľ pokory a Milovník smrteľníkov. Sláva Ti, zlomil som roh pýchy. Sláva Ti, svetlo pravdy všetkým zažiarilo. Sláva ti, všetkých som naučil krotkosti a pokore. Sláva Ti, všetko uvediem do Tvojho poznania. Sláva Tebe, ktorý si zrodil svoje lono, ktorý si posvätil svoje narodenie. Sláva ti, dostal si zázraky od pastierov a dary od mudrcov. Sláva Tebe a nauč nemých Ti slúžiť. Sláva Tebe, ktorý si posvätil všetko stvorenie. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 11
Všetok spev je prekonaný, pre Tvoje vtelenie je hodné priviesť tých, ktorí chcú: a útechou je ticho. Ti, najsvätejšiemu kráľovi, ponúkame piesne rovné morskému piesku, ale nič nerobíme dôstojne: s rovnakou bázňou spievame: Aleluja.
Ikos 11
Tvoje nezastaviteľné svetlo, prebývajúce v temnote a tieni smrti, nášho Spasiteľa, ktorý videl od Panny, osvieteného ohňom Tvojho Božstva; a Teba, Darcu múdrosti a zmyslu, opásam a nahlas volám: Sláva Ti, Syn Boží, Nevýslovné Svetlo. Sláva Ti, Slnko pravdy, ktoré všetko osvecuješ svojimi Vianocami. Sláva Tebe, mnohosvetelné osvietenie, ktoré povstalo. Sláva Tebe, ktorý si pre nás vylial mnohotečúcu rieku milosti. Sláva Tebe, ktorý si bohato dal vodu tým, ktorí sú smädní po spáse. Sláva Tebe, ktorý si ukázal svoje požehnanie tým, ktorí Ťa milujú a Tvoje bremeno je ľahké. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od bremena hriechu. Sláva tebe, ktorý si nás vyslobodil z diela nepriateľa. Sláva Ti, všetci sa radovali z Tvojho zjavenia sa na zemi. Sláva Tebe, sme potešení obnovením našej existencie. Sláva Tebe, zjavila sa nám krajina našich túžob. Sláva Tebe, zmieruj nás, ktorí sme nepriateľmi Otca. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 12
Milosť všetkým, dane a dlhy ľudí, ktorí prišli, náš Spasiteľ, vyriešiť Tvojím vtelením: tým vyriešiť naše dlhy a roztrhať rukopis hriechov: Tvoj nevýslovné Vianoce chváli a neustále spieva: Aleluja.
Ikos 12
Spievajúc Tvoje vtelenie, chválime, žehnáme a uctievame Ťa, nášho Spasiteľa; a my veríme, že si Pán a Boh, že zachraňuješ všetkých, ktorí dôverujú v Teba a Tvoje nevýslovné Narodenie od Panny, chváliac a spievajúc toto: Sláva Ti, Syn Boží, na výsostiach uctievaný Otcom a Duchom. Sláva tebe, oslávený zo všetkých kmeňov neba i zeme. Sláva Tebe, ktorý si odhalil tajomstvo skryté od vekov. Sláva Ti, ukázal si nám svoju nevýslovnú lásku. Sláva Tebe, dekoratér všetkého stvorenia. Sláva Tebe, nášmu milosrdnému Spasiteľovi. Sláva ti, zbožne ustanovujúci žezlá tých, ktorí vládnu na zemi. Sláva Tebe, ctihodní svätí a kňazi ozdobení múdrosťou a nádherou. Sláva tebe, základ a potvrdenie Cirkvi. Sláva Tebe, spása a ozdoba všetkým veriacim. Sláva Tebe, Lekár a uzdravenie našich tiel. Sláva Tebe, Ozdobiteľovi a Spasiteľovi našich duší. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 13
Ó, sladký a štedrý Ježiš, náš Spasiteľ, Stvoriteľ a Majster! Prijmite teraz toto malé modlitbové poďakovanie a našu chválu, tak ako ste dostali uctievanie a dary od Mudrcov; a zachráň nás, svojich služobníkov, od každého súženia a daj odpustenie hriechov; a vysloboď večné muky od tých, ktorí naozaj velebia Tvoje, od čistej Panny, Narodenia a tých, ktorí volajú k Tvojmu: Aleluja.
(Tento kontakion sa prečíta trikrát, potom ikos 1 a kontakion 1)
Modlitba
Predvečný Počiatok, Svätý a večný Bože a Stvoriteľ všetkého stvorenia! Ktorými slovami vzdávajme vďaky a akými piesňami budeme vyvyšovať Tvoju neopísateľnú blahosklonnosť pre nás, pre človeka, z vôle Tvojho Božstva, bez toho, aby sme ustúpili a neboli oddelení od lona Otca, tohto Boha, ako človek, teraz odpočíval v brlohu bez slov, Kriste, Bože náš! Kto vyzná túto nevyslovenú sviatosť, veľkosť a slávne naplnenie sviatosti: zjaví sa Boží Syn – Syn Panny, že oslobodí svet od zákonnej prísahy a učiní Božích synov hriechu a neprávosti , dedičia večných požehnaní - pre seba, ako nepoškvrnenú a presvätú obetu, v máji prinesie zástavu spásy pre padlého človeka. Najsladší Ježiš, nadovšetko milosrdný Pane! Tvojím božským zostupom bolo pozemské údolie do chrámu Tvojej Božskej slávy posvätené a všetci, ktorí v ňom žili, boli naplnení nebeskou radosťou. Daj nám teda v deň Tvojho slávneho Narodenia s čistým srdcom a otvorenou dušou vyznať Ťa ako pravého Božieho Baránka, ktorý nás teší a posilňuje nádejou na budúce požehnania v nehasnúcom Svetle Tri. -žiariace Božstvo, v ktorom všetko žije a hýbe sa a v ktorom môže byť dokonalá obnova našej pôvodnej existencie. Jej, Pane, bohatému v každom dobrom skutku, Darcovi a Darcovi dobra, pre ktoré si tak miloval svet, lebo si sa rozhodol niesť na sebe všetky naše trápenia a choroby a neopustil si nás, kým sa márnosť pozemské strasti a nešťastia vyschli naše duše a nezahynuli cestu spásy pod našimi nohami, nech sa nám nepriatelia nevysmievajú, ale daj nám, aby sme vo svetle Tvojho Božieho zjavenia poznali cestu pokoja, dobra a pravdy a kričať s neukojiteľným smädom po Tebe, Spasiteľu náš, aby si vo svojom umučení konal Tvoju dobrú vôľu a na chválu Tvojej nevýslovnej blahosklonnosti, ako voňavé kadidlo, priniesol Ti nepoškvrnený život a nepredstieranú lásku, aby sme v našom skutkami a v nádeji našej viery sa bude bez prestania uskutočňovať Tvoja svätá vôľa a Tvoja sláva nikdy nebude tichá pod nebom, sláva, ako Jednorodený od Otca, naplnená milosťou a pravdou. Lebo v Tebe, teraz zrodenom v tele najblahoslavenejšej a najčistejšej Panny Márie, všetky kmene neba i zeme, naplnené radosťou, hlasno vyznávajú: Boh je s nami, ktorému patrí česť a uctievanie – Otec a Boh. Syn a Duch Svätý, na veky vekov. Amen.
Kondák 1
A keďže sme boli vyvolení zo všetkých pokolení Najčistejším anjelom, Pannou, a narodili sme sa z nej z tela, Kriste, Bože náš, vzdávame vďakyvzdanie tvojim služobníkom, Pane. Ale ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých problémov, ktoré volajú:
Ikos 1
A množstvo anjelov sa zhromaždilo v Betleheme, aby videli nepochopiteľné Narodenie, a keď videli svojho Stvoriteľa v jasliach ležať ako bábätko, boli prekvapení! A s bázňou a úctou, Ktorý sa narodil a porodil Boha v úcte, spievajúc toto: Sláva ti, Syn Boží, narodený pred vekom Otca.
Sláva Tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom; sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených.
Sláva Tebe, aj keď klesáš na úroveň otroka; Sláva tebe, hľadaču stratených.
Sláva Tebe, Spasiteľ stratených; Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva.
Sláva Tebe, raj, neposlušnosťou zavretý, opäť otvorím; Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval.
Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi; Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala trón cherubov.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 2
V chodiacom odtelení anjeli prijali telo od svojho Pána od čistej Panny a boli zdesení! A rozhodovanie sa navzájom: táto slávna Sviatosť sa nám javí ako nepochopiteľná; Navyše, v úžase nad Jeho neopísateľnou blahosklonnosťou, som skríkol strachom: Aleluja.
Ikos 2
Všetko rozumné stvorenie spieva v hrôze a vďaka Tvojmu Narodeniu, Majstre, sviatosti! Nebeské mocnosti sa radujú a spievajú: Sláva na výsostiach Bohu a zem sa raduje s človekom, my však neprestajne voláme:
Sláva Tebe, oslávený Boh na výsostiach; Sláva tebe, ktorý si stvoril mier na zemi.
Sláva Tebe, ktorý si nás zmieril; sláva Tebe, ktorý si sa nám zjavil na zemi.
Sláva Tebe, neopísateľne vtelená z Panny; sláva Tebe, žiariaca hviezda.
Sláva ti, týmto si povolal mágov, aby ťa uctievali; sláva Tebe, milostivo si od nich prijal dary.
Sláva Tebe, ktorý si naučil celé stvorenie, aby Ti slúžilo; Sláva tebe a tebe, ktorý si nás naučil spievať.
Sláva Tebe, ktorý si nás spojil so sebou; sláva Tebe, ktorý si nás zachránil so sebou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 3
Silný v sile, Boh pokoja a Otec štedrosti prišiel na zem, aby zachránil hynúci svet, teraz sa v Betleheme ako dieťa narodí z Panny. Všetkým sa ukazuje aj Matka a Orodovníčka spásy, ktorá je stelesnením tých, ktorí oslavujú a spievajú: Aleluja.
Ikos 3
A viac ako Ty, najčistejší, ktorý si Ťa zrodil, ktorý sa za nás neprestajne modlíš, s radosťou spievame o Tvojom vtelení, Majstre, sviatosti! A Narodenie od Panny, milé Bohu, voláme na chválu:
Sláva Tebe, Syn Boží, ktorý si sa vtelil pre nás; Sláva Tebe, Syn Panny, nevýslovne zrodený z Panny.
Sláva Ti, ktorý si nám ukázal priepasť lásky k ľudstvu; Sláva Tebe, ktorý si nás nevýslovne miloval.
Sláva tebe, ktorý si hľadal stratenú ovečku; Sláva Tebe, anjel, ktorý sa radoval z tohto získania.
Sláva Tebe, ktorý si prijal túto príležitosť; sláva tebe, ktorý si ťa priviedol k Otcovi.
Sláva Tebe, ktorý si spojil ľudí a anjelov do jedného stáda; Sláva tebe, ktorý si vyslobodil pokoj z klamu.
Sláva Tebe, ktorý si nám preukázal veľké a nevýslovné milosrdenstvo; sláva Tebe, ktorý si nás miloval nad všetko stvorenie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 4
Cudný Jozef vo vnútri prekypuje pochybnými myšlienkami a teraz vidí v Božom brlohu nádherné. Keďže si videl človeka narodeného z Panny, ale pochopeného z vecí pravého Boha, poklonil si sa Bohu a radostne si pripásal: Aleluja.
Ikos 4
Pastieri počuli anjela, ktorý im zvestoval svetu v Dávidovom meste narodenie Spasiteľa, a čoskoro ho uvideli ako nepoškvrneného baránka v lone Panny, ležiaceho v jasliach a Ten, ktorý porodil, úctivo slúži, a Jozef stojaci so strachom, hovoriac o tých, s ktorými sa im hovorilo a klaňajúc sa Narodenému, rozhodujúc:
Sláva Tebe, Baránok Boží, Spasiteľ sveta; sláva Ti, Syn Boží, ktorý si nám ukázal neopísateľný zázrak.
Sláva Tebe, zjavia sa nám poslucháči anjelského spevu; Sláva ti, nauč nás chváliť ťa s nimi.
Sláva Tebe, anjeli a ľudia spievajú Tvoje porozumenie; Sláva tebe, ktorý si stvoril radosť na zemi i v nebi.
Sláva Tebe, lebo v Tebe sa budú radovať nebeskí i zemskí; Sláva Tebe, lebo Tebou sa spájajú pozemskí s nebeskými.
Sláva Tebe, ktorý si slabému diablovi ukázal silu; sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z týchto múk.
Sláva tebe, nevýslovná radosť tým, ktorí v teba veria; sláva Tebe, tým, ktorí Ťa milujú nevýslovnou sladkosťou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 5
Keď nebeská hviezda, predstavujúca Narodenie Krista, uvidela pozorovateľov hviezd a potom, keď došli k Nepochopiteľnému a uvideli Neviditeľné, zaradovali sa a kričali na Neho: Aleluja.
Ikos 5
Pri príchode kráľa sa do rúk panny kráľa panujúceho dostáva vytrvalosť, keď sedí na tróne ako cherubín a rozumie Pánovi, ak otrok prijme formu a snaží sa priniesť dary. Jemu: zlato, ako Kráľ všetkých; Libanon je ako Boh; myrha, ako Nesmrteľný, a klaňajúc sa po pás:
Sláva Tebe, Svetlo žiariace na všetkých; Sláva Ti, povolal si nás ako hviezdu, aby sme sa Ti klaňali.
Sláva tebe, ktorý si odhalil zlo zúrivého Herodesa; Sláva Tebe, ktorý si ukázal tento márny úmysel.
Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z toho klamu; Sláva Tebe, Tebe, Slnko spravodlivosti, ktoré si učil uctievať.
Sláva Tebe, ktorý si všetkých osvietil svetlom rozumu; Sláva tebe, ktorý si svojimi Vianocami zrušil čaro mnohobožstva.
Sláva tebe, ktorý si úplne zvrhol nadvládu nepriateľa; sláva Tebe, ktorý si nás naučil uctievať Ťa spolu s Otcom a Duchom.
Sláva Tebe, ktorý si nás oklamal a rozdrvil hlavu hada; sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z večnej smrti.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 6
Zvestovateľ Božích posolstiev, ktoré si naplnil, si dnes pre seba zjavil zemi, ó, Spasiteľ, v biednom brlohu, narodil sa z čistej Panny a, ó, bohatý, pre nás si sa stal chudobným pre Jeho vôľu, aby si obohatil ľudí, ktorí spievajú v Tvojej viere: Aleluja.
Ikos 6
Zažiaril si od Panny a svojej neskúsenej Matky, ó Ježišu, ako slnko, osvecujúce a zaháňajúce temnotu lží: lebo démoni, ó, Spasiteľ, netrpezlivý z tvojej pevnosti, sa všetci triasli a peklo vidiac zázrak, bál sa; Z vďačnosti voláme Ti:
Sláva Tebe, ó človeče, Spasiteľ; Sláva Tebe, konzumentovi démonov.
Sláva Tebe, ktorý si vystrašil rozkoše náčelníka svojím Narodením; Sláva Tebe, ktorý si zrušil čaro modiel.
Sláva tebe, ktorý si všetko osvietil svetlom poznania Boha; sláva Tebe, ktorý si zahnal temnotu nevedomosti.
Sláva Tebe, kameň, tečúca voda spásy všetkým; Sláva ti, uhasiac smäd Adama a Dávida.
Sláva Tebe, ako slnko, ktoré si všetko rozsvietil Tvojimi Vianocami; Sláva tebe, ktorý si rozlial lúče milosti po celom vesmíre.
Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal krajinu zasľúbenú; Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z kliatby celého nášho ľudu.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 7
Hoci si nám od večnosti zjavil skryté tajomstvo, z celého stvorenia si ukázal služobníkom sviatosti, ó, Spasiteľ: z anjela Gabriela, z človeka Pannu, z neba hviezdu, zo zeme brloh, v ktoré si sa rozhodol narodiť; Navyše, žasnúc nad Tvojou nevýslovnou múdrosťou, voláme: Aleluja.
Ikos 7
Ty si ukázal nové stvorenie, Stvoriteľa všetkého, ktorý sa zjavil v tele, z bezsemenného lona a zachoval si Ťa ako neporušiteľného a ukázal si Príhovorcu spásy tým, ktorí spievali:
Sláva Tebe, Syn Boží, ktorý si Ťa zrodil, ukazujúc Matku milosrdenstva; Sláva tebe, ktorý si zachoval Tuyu a Pannu po Narodení.
Sláva tebe, ktorý si prišiel zachrániť Adama; Sláva tebe, ktorý si uhasil Evine slzy.
Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť všetkých; Sláva tebe, listový obraz vzkriesenia.
Sláva Tebe, rukopis našich hriechov je jasný; Sláva tebe, ktorý si nám sám ukázal obraz pokory.
Sláva tebe, pre nás chudobných; sláva Tebe, ktorý si nás obohatil svojou chudobou.
Sláva Tebe, ktorý si nás prikryl rúchom spásy; sláva Tebe, ktorý si nás potešil svojou láskou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 8
Keďže sme videli Tvoje zvláštne a slávne Narodenie v brlohu, vzdialme sa od márností sveta a obráťme svoje mysle k Božstvu. Preto sa pre Boha zjavil na zemi pokorný človek, aby pozdvihol k nebu tých, čo volajú: Aleluja.
Ikos 8
Toto je túžba, všetka sladkosť pre tých, ktorí Ťa milujú, Kriste Bože, a Tvoja Božská blahosklonnosť voči tým, ktorí oslavujú, lebo ten Čistý sa narodil na zemi z Panny, pozdvihol nás do neba a spieval:
Sláva tebe, Syn Boží, zrodený na zemi; Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny.
Sláva Ti, že si nám ukázal seba; Sláva Tebe, povolal som nás, ktorí sme ďaleko od Teba.
Sláva Tebe, naša nevýslovná Radosť; sláva Ti, sladkosť našich sŕdc.
Sláva Tebe, v Tvojom Narodení zažiarilo svetlo spásy; stojac pred Tebou a prelievajúc slzy pre našu spásu.
Sláva Tebe tým, ktorí uhasili plameň našich vášní; sláva Tebe, ktorý si nás zmyl od špiny hriechu.
Sláva Tebe, ktorý si zničil zločin; Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od skazy.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 9
V každom chápaní a každej mysli, anjelskej i ľudskej, nerozumie Tvojmu nepochopiteľnému Narodeniu, Majstre, tajomstvo porozumenia; Inak, dobrý Pane, prijmi našu lásku a vieru a zachráň nás, ktorí Ti spievame: Aleluja.
Ikos 9
V udalostiach mnohých vecí, ako sú nemé ryby, vidíme o Tvojom vtelení, Majster, pretože sú zmätení, keď hovoria, aký dokonalý je Boh, dokonalý človek sa objavil a narodil sa z Panny bez premyslenia; My bez skúšania tajomstiev ich oslavujeme len vierou a voláme:
Sláva Tebe, hypostatická Božia múdrosť; sláva Tebe, nevýslovná Radosť všetkým.
Sláva tebe, ktorý si zjavil múdrosť nemúdrych; Sláva Ti, zahanbení sú zahanbení kvôli Tebe.
Sláva Tebe, všetko rozprávkové tkanie bolo roztrhané na kusy; Sláva Tebe, svetlo poznania Boha žiariace na všetkých.
Sláva Tebe, prelievajúc múdrosť vo svojich skutkoch; sláva Tebe, ktorý si osvietil mysle mnohých.
Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal cestu spásy; Sláva Tebe, nespočetná priepasť milosrdenstva.
Sláva Tebe, priepasť štedrosti a filantropie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 10
Žiajúc si z úst hynúci svet, ako Ozdobiteľa všetkých, od Panny, keď sa dieťa narodí a zavinie sa do plienok v jasliach, uvoľní mnoho tkané zajatie hriechov, a tento Boží Syn, Panna Syn, zjavuje sa a všetko múdro zariaďuje, aby spasil tých, čo spievajú: Aleluja.
Ikos 10
Z tieňa a stĺpa zloby proti Bohu a najnezákonnejšej rase sa objavil bojovník proti Bohu, snažiaci sa zabiť život každého a žať nežné deti, ako nezrelé triedy, žnúci meče; My, keď sme odmietli všetku zlobu zo svojich sŕdc, budeme oslavovať Toho, ktorý nás prišiel nehanebne zachrániť:
Sláva Tebe, ktorý si márne demonštroval Herodesove úmysly; Sláva ti, kvôli zabíjaniu detí boli anjeli navzájom pripodobnení.
Sláva Tebe, zloba konzumentovi; Sláva Tebe, Učiteľovi pokory a Milovníkovi smrteľníkov.
Sláva Tebe, zlomil som roh pýchy; Sláva Tebe, svetlo pravdy žiariace na všetkých.
Sláva tebe, keď si každého naučil miernosti a pokore; Sláva Ti, všetko uvediem do Tvojho poznania.
Sláva Tebe, Tvoje lono narodené, Tvoje Narodenie posvätené; Sláva ti, dostal si zázraky od pastierov a dary od mudrcov.
Sláva Tebe a nauč nemých Ti slúžiť; Sláva Tebe, ó, posvätil všetko stvorenie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 11
Všetok spev je premožený Tvojím, pre nás je inkarnácia hodná priniesť tým, ktorí chcú, a ticho je pohodlnejšie. Aj keby sme Ti, Najsvätejšiemu Kráľovi, ponúkli piesne rovné morskému piesku, nerobíme nič hodné; So strachom spievame aj: Aleluja.
Ikos 11
So svetlom Teba, ktorý existuješ v tme a v tieni smrti, sedí náš Spasiteľ, vidiac od Panny žiariacu, osvietenú ohňom Tvojho Božstva, a Tebe, Darca múdrosti a zmyslu , opasok, ktorý nahlas kričí:
Sláva Tebe, Syn Boží, Nevýslovné Svetlo; Sláva Ti, Slnko pravdy, ktoré všetko osvecuješ svojimi Vianocami.
Sláva Tebe, mnohosvetelné osvietenie, ktoré povstalo; Sláva Tebe, ktorý si pre nás vylial rieku hojnej milosti.
Sláva Tebe, ktorý si bohato dal vodu tým, ktorí sú smädní po spáse; Sláva Tebe, ktorý si uľahčil svoje jarmo tým, ktorí Ťa milujú, a uľahčil Tvoje bremeno.
Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od bremena hriechu; Sláva tebe, ktorý si nás vyslobodil z diela nepriateľa.
Sláva Tebe, z Tvojho zjavenia sa na zemi sa všetci radovali; Sláva Ti, sme potešení obnovením našej existencie.
Sláva Tebe, nám zjavená zem našich túžob; Sláva Tebe, ktorý si nás, našich nepriateľov, zmieril s Otcom.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 12
B milosť všetkých daní a dlhov ľudí, ktorí prišli vyriešiť, náš Spasiteľ, Tvojím vtelením, takto vyriešiť naše dlhy a roztrhať rukopis hriechov, Tvoje nevýslovné Vianoce oslavujúce a neprestajne spievajúce: Aleluja.
Ikos 12
Spievajúc Tvoje vtelenie, chválime, žehnáme a uctievame Ťa, náš Spasiteľ, a veríme, že si Pán a Boh, zachraňujúci všetkých, ktorí dôverujú v Teba a Tvoj, ježko Panny, nevýslovné Narodenie tých, ktorí oslavujú a spievajú:
Sláva Tebe, Syn Boží, uctievaný na výsostiach s Otcom a Duchom; Sláva tebe, oslávený zo všetkých kmeňov neba i zeme.
Sláva Tebe, keď si odhalil tajomstvo skryté od vekov; Sláva Ti, ukázal si nám svoju nevýslovnú lásku.
Sláva Tebe, Ozdobiteľovi všetkého stvorenia; sláva Tebe, náš milosrdný Spasiteľ.
Sláva Tebe, zbožne upevňujúc žezlá tých, ktorí vládnu na zemi; Sláva Tebe, ctihodní svätí a kňazi ozdobení múdrosťou a nádherou.
Sláva Tebe, základ a potvrdenie Cirkvi; sláva Tebe, spása a ozdoba všetkým verným.
Sláva Tebe, Lekár našich tiel a uzdravovania; sláva Tebe, Ozdobiteľovi a Spasiteľovi našich duší.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 13
Ó, sladký a veľkodušný Ježiš, náš Spasiteľ, Stvoriteľ a Majster! Prijmi teraz toto malé modlitbové poďakovanie a našu doxológiu, tak ako si prijal uctievanie a dary od Mudrcov, a zachráň nás, svojich služobníkov, od všetkých protivenstiev a daj nám odpustenie hriechov a vysloboď nás z večných múk, ktorí skutočne oslavujeme Tvoje Narodenie. od čistej Panny a volať k Tebe: Aleluja.
Tento kontakion sa číta trikrát, potom 1. ikos: „Mnoho anjelov...“ a 1. kondák: „Vyvolení zo všetkých pokolení...“.
Tropár
Tvoje Narodenie, Kristus, náš Boh, vystupuje do svetového svetla rozumu, v ktorom sa tí, ktorí slúžia ako hviezdy, učia klaňať sa Tebe, Slnku pravdy, a viesť Ťa z výšin Východu. Pane, sláva Tebe.
Kontakion
Dnes panna rodí To Najpodstatnejšie a Zem prináša brloh Neprístupnému. Anjeli a pastieri chvália, zatiaľ čo vlci cestujú s hviezdou: pre nás sa narodilo Dieťa, Večný Boh.
Veľkosť
Oslavujeme Ťa, životodarný Kriste, pre nás, teraz narodeného v tele z Najsvätejšej a najčistejšej Panny Márie.
Kondák 1
Vyvolená zo všetkých pokolení najčistejší anjel, Panna, a z nej sa narodil v tele, Kristus, náš Boh; Vzdávame vďaku tebe, tvojim služobníkom, Pane. Ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých problémov, volajúc: Ježišu, Synu Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Ikos 1
V Betleheme sa zhromaždilo množstvo anjelov, aby videli nepochopiteľné Vianoce; a keď videl svojho Stvoriteľa, ležiaceho v jasliach ako bábätko, bol prekvapený! A s bázňou a úctou, Ktorý sa narodil a porodil Boha v úcte, spievajúc toto: Sláva ti, Syn Boží, narodený pred vekom Otca. Sláva tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených. Sláva Tebe, aj tomu, kto zostúpil na úroveň otroka. Sláva Tebe, hľadačovi stratených. Sláva tebe, Spasiteľ stratených. Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva. Sláva Tebe, raj, zatvorený neposlušnosťou, opäť otvorím. Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval. Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi. Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala Trón cherubov. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 2
Keď videli anjelov svojho Pána bez tela, ktorí prijali telo od čistej Panny, boli zdesení! A rozhodnúť sa jeden pre druhého: táto slávna Sviatosť je pre nás nepochopiteľná: obaja žasneme nad tou neopísateľnou blahosklonnosťou, so strachom, Aleluja.
Ikos 2
Všetko rozumné stvorenie je zdesené a vďakyvzdanie spieva Tvoje Narodenie, Pane, tajomstvo! Nebeské mocnosti sa radujú a spievajú: Sláva na výsostiach Bohu a raduje sa zem s človekom, ale my neprestajne voláme: Sláva tebe, na výsostiach oslávený Boh. Sláva tebe, ktorý si stvoril mier na zemi. Sláva tebe, ktorý si nás zmieril. Sláva Tebe, ktorý si sa nám zjavil na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, žiariaca hviezda. Sláva Ti, týmto mudrci prijali uctievanie Teba. Sláva Ti, dary si od nich milostivo prijal. Sláva Tebe, ktorý si naučil celé stvorenie, aby Ti slúžilo. Sláva tebe a tebe, ktorý si nás naučil spievať. Sláva Tebe, ktorý si nás spojil so sebou. Sláva Tebe, ktorý si nás so sebou zachránil. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 3
Mocný v sile, Boh pokoja a Otec štedrosti, prišiel na zem, aby zachránil hynúci svet: Teraz sa v Betleheme ako dieťa narodí z Panny: Dokonca aj Matka a Orodkyňa spásy sa ukazuje všetkým, ktorí oslavujte Jeho vtelenie a spievajte: Aleluja.
Ikos 3
Majiteľ, ktorý Ťa najčistejšie zrodil, sa za nás neustále modlí: s radosťou spievame o Tvojom vtelení, Majster Tajomstvo! A Narodenie od Panny, Bohu milé, oslavne voláme: Sláva Tebe, Syn Boží, Sláva Tebe, Syn Panny, nevýslovne zrodený z Panny. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal priepasť lásky k ľudstvu. Sláva Tebe, ktorý si nás neopísateľne miloval. Sláva tebe, ktorý si hľadal stratenú ovečku. Sláva Ti, o získaní toho, anjel, ktorý sa radoval, radoval sa. Sláva tebe, ktorý si prijal túto príležitosť. Sláva Tebe, ktorý si Ťa priviedol k Otcovi. Sláva Tebe, ktorý si spojil ľudí a anjelov do jedného stáda. Sláva tebe, ktorý si vyslobodil svet z bludu. Sláva tebe, ktorý si nám preukázal veľké a nevýslovné milosrdenstvo. Sláva Tebe, ktorý si nás miloval nad všetky stvorenia. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 4
Cudný Jozef, ktorý mal predtým pochybné myšlienky, teraz vidí tých slávnych vo vnútri Božského brlohu. Aj keby ste videli, že človek sa narodil z Panny, ale rozumel z vecí pravého Boha, potom ste sa Bohu radostne poklonili od pása: Aleluja.
Ikos 4
Počujúc anjela pastiera, ktorý im zvestuje narodenie Spasiteľa svetu v meste Dávidovom, a čoskoro ho videli ako bezúhonného baránka, ležiaceho v lone Panny, a toho, ktorý porodil, úctivo slúži a Jozef so strachom; hovoril o tom, čo sa s nimi hovorilo, a poklonil sa Narodenému a rozhodol: Sláva tebe, Baránok Boží, Spasiteľ sveta. Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si nám ukázal neopísateľný zázrak. Sláva Tebe, anjelský spev, ktorý nás počul zjaviť sa. Sláva ti, nauč nás chváliť ťa s nimi. Sláva Tebe, anjeli a ľudia spievajú Tvoje porozumenie. Sláva tebe, ktorý si stvoril radosť na zemi i v nebi. Sláva Ti, lebo v Tebe sa budú radovať nebeskí i zemskí. Sláva Tebe, lebo skrze Teba sa spája pozemské a nebeské. Sláva Tebe, ktorý si slabému diablovi ukázal silu. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z týchto múk. Sláva Tebe, nevýslovná radosť tým, ktorí v Teba veria. Sláva Tebe, tým, ktorí Ťa milujú s nevýslovnou sladkosťou. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 5
Božská hviezda, predstavujúca Narodenie Krista, keď videla hviezdne modré; a jazdou som sa dostal k Nepochopiteľnému a videl som Neviditeľného: radoval som sa z Neho kričiaceho: Aleluja.
Ikos 5
Vidieť kráľa vytrvalosti v rukách panny, kráľa vládnuceho, ako sedí na tróne cherubínov a rozumie Pánovi toho, ak otrok prijal formu a snaží sa Mu priniesť dary: zlato, ako Kráľ všetkých; Libanon je ako Boh; myrha, ako Nesmrteľný, a klaňajúc sa po pás: Sláva tebe, Svetlo žiariace na všetkých. Sláva Ti, povolal si nás ako hviezdu, aby sme sa Ti klaňali. Sláva tebe, ktorý si odhalil zlo zúrivého Herodesa. Sláva Tebe, ktorý si ukázal tento márny úmysel. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z toho klamu. Sláva Tebe, Tebe, Slnko pravdy, ktoré si učil uctievať. Sláva Tebe, ktorý si všetkých osvietil svetlom rozumu. Sláva tebe, ktorý si svojimi Vianocami zrušil čaro mnohobožstva. Sláva tebe, ktorý si úplne zvrhol nadvládu nepriateľa. Sláva Tebe, ktorý si nás spolu s Otcom a Duchom naučil uctievať Ťa. Sláva Tebe, ktorý si nás oklamal a rozdrvil hlavu hada. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z večnej smrti. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva tebe.
Kondák 6
Hlásateľ božích posolstiev, dokonca od Teba naplnených, Ty si na zemi ukázal, že Ty, Spasiteľ, si sa teraz narodil v chudobnom brlohu od čistej Panny: a tento boháč si sa pre nás stal chudobným svojou vôľou, aby si obohatil ľudí, ktorí Ti spievajú vierou: Aleluja.
Ikos 6
Zažiaril si od Panny a od svojej neskúsenej Matky Ježiša, ako slnko, osvecujúce a zaháňajúce temnotu lží: lebo démoni, ó, Spasiteľ, netrpezlivý z tvojej pevnosti, sa všetci triasli a peklo, keď videli zázrak , bál sa: voláme k Tebe vďačne: Sláva Tebe, človeče Spasiteľ. Sláva tebe, démonský konzument. Sláva Tebe, ktorý si svojimi Vianocami vystrašil kúzla šéfa. Sláva Tebe, ktorý si zrušil čaro modiel. Sláva tebe, ktorý si všetko osvietil svetlom poznania Boha. Sláva Tebe, ktorý si zahnal temnotu nevedomosti. Sláva Ti, Kameň, tečúca voda spásy všetkým. Sláva ti, uhasiac smäd Adama a Dávida. Sláva Tebe, ako slnko, ktoré si všetko rozžiaril Tvojimi Vianocami. Sláva Tebe, lúče milosti, ktoré zahalili vesmír. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal krajinu zasľúbenú. Sláva Tebe, od prísahy celého národa Tomu, ktorý nás vyslobodil. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva tebe.
Kontakion 7
Hoci nám bolo od vekov zjavené skryté tajomstvo, ty si ukázal služobníkom sviatosti z celého stvorenia, ó, Spasiteľ. Od anjela Gabriela, od muža Panna, z neba hviezda, zo zeme brloh, v ktorom si sa rád narodil: preto žasnúc nad tvojou nevýslovnou múdrosťou voláme: Aleluja.
Ikos 7
Ukázal si toto nové stvorenie, keď si sa zjavil v tele všetkých, Stvoriteľ, z bezsemenného lona a zachoval si ho, akoby bolo neporušiteľné, a ukázal si prostredníka spásy tým, ktorí spievali: Sláva tebe, Syn Boh, ktorý Ti ukázal, kto porodil Matku milosrdenstva. Sláva Tebe, ktorý si zachránil Pannu po narodení. Sláva tebe, ktorý si prišiel zachrániť Adama. Sláva tebe, ktorý si uhasil Evine slzy. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť všetkých. Sláva tebe, listnatý obraz Vzkriesenia. Sláva Tebe, rukopis našich hriechov je odstránený. Sláva vám, ukazujete nám obraz pokory. Sláva Tebe, ktorý si pre nás schudobnel. Sláva Tebe, ktorý si nás obohatil svojou chudobou. Sláva Tebe, ktorý si nás prikryl rúchom spásy. Sláva tebe, ktorý si nás potešil svojou láskou. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 8
Keď sme videli Tvoje zvláštne a slávne Narodenie v brlohu, vzdialme sa od márností viac ako svet, myseľ pokorného človeka sa objavila na Božskej zemi a priviedla ho do neba, k nemu volajúcemu: Aleluja.
Ikos 8
Ty si všetka túžba, všetka sladkosť pre tých, ktorí Ťa milujú, Kriste Bože, a Tvoja Božská blahosklonnosť pre tých, ktorí oslavujú: lebo si sa narodil z čistej Panny na zemi, pozdvihni nás do neba, spievajúc: Sláva tebe, Syn Boží, narodený na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, že si nám ukázal seba. Sláva Ti, povolal som nás od Teba, ktorí sme ďaleko. Sláva Ti, máme neopísateľnú radosť. Sláva Ti, sladkosť našich sŕdc. Sláva Tebe, v Tvojom Narodení zažiarilo svetlo spásy. Sláva tebe, slzám pre našu spásu. Sláva Ti, uhasil si plameň našich vášní. Sláva Tebe, keď si nás zmyl od špiny hriechu. Sláva tebe, ktorý si zničil zločin. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od skazy. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 9
Každé porozumenie a každá myseľ, anjelská i ľudská, nerozumie Tvojmu nepochopiteľnému Narodeniu, Majstre, pochop Tajomstvo; V oboch prípadoch, dobrý Pane, prijmi našu lásku a vieru; a zachráň nás, ktorí Ti spievame: Aleluja.
Ikos 9
Veštby mnohých vecí, ako ryby bez hlasu, vidíme o Tvojej inkarnácii, Majster, sú zmätení, keď hovoria, aký dokonalý je Boh, ako sa dokonalý človek objavil a ako sa bez premyslenia narodil z Panny; My, bez skúšania tajomstiev, oslavujeme iba vierou, volajúc: Sláva tebe, hypostáza Božej múdrosti. Sláva tebe, nevýslovná radosť všetkým. Sláva tebe, ktorý si zjavil múdrosť nemúdrych. Sláva Tebe, zahanbení sú tí, čo sa za Teba hanbia. Sláva ti, všetko to báječné tkanie bolo roztrhané na kusy. Sláva Tebe, svetlo poznania Boha žiariace na všetkých. Sláva Tebe, prelievajúc múdrosť vo svojich skutkoch. Sláva Tebe, ktorý si osvietil mysle mnohých. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal cestu spásy. Sláva Tebe, nespočetná priepasť milosrdenstva. Sláva Tebe, priepasť štedrosti a filantropie. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 10
Túžiac zachrániť hynúci svet, ktorý je skrášľovateľom všetkého, od Panny, keď sa narodí dieťa a zavinie sa do plienok v jasliach, uvoľní mnoho tkané zajatie hriechov: A tento Boží Syn, Syn Panny, narodil sa! A všetka múdrosť zariadi a zachráni Toho, ktorý spieva: Aleluja.
Ikos 10
Objavil sa múr a stĺp zloby v rozpore s Bohom a najnezákonnejšie pokolenie, bojovník proti Bohu sa márne snaží zabiť život všetkých a nežné deti, ako nezrelé triedy, žnú meče: rovnakým spôsobom aj my Aj my, keď sme odmietli všetku zlobu zo svojich sŕdc, oslávime toho, ktorý nás prišiel nehanebne zachrániť: Sláva tebe, márne sa predvádza Herodesov úklad. Sláva ti, od toho bitia boli deti prirovnané k anjelom. Sláva tebe, zloba spotrebiteľovi. Sláva Tebe, Učiteľ pokory a Milovník smrteľníkov. Sláva Ti, zlomil som roh pýchy. Sláva Ti, svetlo pravdy všetkým zažiarilo. Sláva ti, všetkých som naučil krotkosti a pokore. Sláva Ti, všetko uvediem do Tvojho poznania. Sláva Tebe, ktorý si Ťa nosil v lone, posvätený Tvojimi Vianocami. Sláva ti, dostal si zázraky od pastierov a dary od mudrcov. Sláva tebe a učte nemých. Sláva Tebe, ktorý si posvätil všetko stvorenie. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 11
Všetok spev je prekonaný, pre Tvoje vtelenie je hodné priviesť tých, ktorí chcú: a útechou je ticho. Ti, najsvätejšiemu kráľovi, ponúkame piesne rovné morskému piesku, ale nič nerobíme dôstojne: s rovnakou bázňou spievame: Aleluja.
Ikos 11
Tvoje nezastaviteľné svetlo, prebývajúce v temnote a tieni smrti, nášho Spasiteľa, ktorý videl od Panny, osvieteného ohňom Tvojho Božstva; a Teba, Darcu múdrosti a zmyslu, opásam a nahlas volám: Sláva Ti, Syn Boží, Nevýslovné Svetlo. Sláva Ti, Slnko pravdy, ktoré všetko osvecuješ svojimi Vianocami. Sláva Tebe, mnohosvetelné osvietenie, ktoré povstalo. Sláva Tebe, ktorý si pre nás vylial mnohotečúcu rieku milosti. Sláva Tebe, ktorý si bohato dal vodu tým, ktorí sú smädní po spáse. Sláva Tebe, ktorý si ukázal svoje požehnanie tým, ktorí Ťa milujú a Tvoje bremeno je ľahké. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od bremena hriechu. Sláva tebe, ktorý si nás vyslobodil z diela nepriateľa. Sláva Ti, všetci sa radovali z Tvojho zjavenia sa na zemi. Sláva Tebe, sme potešení obnovením našej existencie. Sláva Tebe, zjavila sa nám krajina našich túžob. Sláva Tebe, zmieruj nás, ktorí sme nepriateľmi Otca. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 12
Milosť všetkým daniam a dlhom ľudí, ktorí prišli vyriešiť, náš Spasiteľ, Tvojím vtelením: tým vyrieš naše dlhy a roztrhni rukopis hriechov: Tvoje nevýslovné Vianoce tým, ktorí oslavujú a neprestajne spievajú: Aleluja.
Ikos 12
Spievajúc Tvoje vtelenie, chválime, žehnáme a uctievame Ťa, nášho Spasiteľa; a my veríme, že si Pán a Boh, že zachraňuješ všetkých, ktorí dôverujú v Teba a Tvoje nevýslovné Narodenie od Panny, chváliac a spievajúc toto: Sláva Ti, Syn Boží, na výsostiach uctievaný Otcom a Duchom. Sláva tebe, oslávený zo všetkých kmeňov neba i zeme. Sláva Tebe, ktorý si odhalil tajomstvo skryté od vekov. Sláva Ti, ukázal si nám svoju nevýslovnú lásku. Sláva Tebe, dekoratér všetkého stvorenia. Sláva Tebe, nášmu milosrdnému Spasiteľovi. Sláva ti, zbožne ustanovujúci žezlá tých, ktorí vládnu na zemi. Sláva Tebe, ctihodní svätí a kňazi ozdobení múdrosťou a nádherou. Sláva tebe, základ a potvrdenie Cirkvi. Sláva Tebe, spása a ozdoba všetkým veriacim. Sláva Tebe, Lekár a uzdravenie našich tiel. Sláva Tebe, Ozdobiteľovi a Spasiteľovi našich duší. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 13
Ó, sladký a štedrý Ježiš, náš Spasiteľ, Stvoriteľ a Majster! Prijmite teraz toto malé modlitbové poďakovanie a našu chválu, tak ako ste dostali uctievanie a dary od Mudrcov; a zachráň nás, svojich služobníkov, od každého súženia a daj odpustenie hriechov; a vysloboď večné muky od tých, ktorí naozaj velebia Tvoje, od čistej Panny, Narodenia a tých, ktorí volajú k Tvojmu: Aleluja.
(Tento kontakion sa prečíta trikrát, potom ikos 1 a kontakion 1)
V dňoch Vianoc, v ktorých sa slávi sviatok Narodenia Krista, je potrebné k tomuto sviatku aspoň raz prečítať Akatist. Môžete si ho rozdeliť na 3-4 časti a na každý Štedrý deň si prečítať časť Akatistu. A potom budú srdcia naplnené vianočnou radosťou a sviatočnou náladou!
Keď videli anjelov svojho Pána bez tela, ktorí prijali telo od čistej Panny, boli zdesení! A rozhodnúť sa jeden pre druhého: táto slávna Sviatosť je pre nás nepochopiteľná: obaja žasneme nad tou neopísateľnou blahosklonnosťou, so strachom, Aleluja.
Všetko rozumné stvorenie je zdesené a vďakyvzdanie spieva Tvoje Narodenie, Pane, tajomstvo! Nebeské mocnosti sa radujú a spievajú: sláva Bohu na výsostiach, radujte sa zem i ľudia, my však neprestajne voláme:
Sláva Tebe, oslávený Boh na výsostiach. Sláva tebe, ktorý si stvoril mier na zemi. Sláva Tebe, ktorý si nás zmieril. Sláva Tebe, ktorý si sa nám zjavil na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, žiariaca hviezda. Sláva Ti, týmto mudrci prijali uctievanie Teba. Sláva Ti, dary si od nich milostivo prijal. Sláva Tebe, ktorý si naučil celé stvorenie, aby Ti slúžilo. Sláva tebe a tebe, ktorý si nás naučil spievať. Sláva Tebe, ktorý si nás spojil so sebou. Sláva Tebe, ktorý si nás so sebou zachránil.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Mocný v sile, Boh pokoja a Otec štedrosti, prišiel na zem, aby zachránil hynúci svet: Teraz sa v Betleheme ako dieťa narodí z Panny: Dokonca aj Matka a Orodkyňa spásy sa ukazuje všetkým, ktorí oslavujte Jeho vtelenie a spievajte: Aleluja.
Majiteľ, ktorý Ťa najčistejšie zrodil, sa za nás neustále modlí: s radosťou spievame o Tvojom vtelení, Majster Tajomstvo! A Narodenie od Panny Boha príjemného voláme na chválu:
Sláva Tebe, Syn Boží, Sláva Tebe, Syn Panny, nevýslovne zrodený z Panny. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal priepasť lásky k ľudstvu. Sláva Tebe, ktorý si nás neopísateľne miloval. Sláva tebe, ktorý si hľadal stratenú ovečku. Sláva Ti, o získaní toho, anjel, ktorý sa radoval, radoval sa. Sláva tebe, ktorý si prijal túto príležitosť. Sláva Tebe, ktorý si Ťa priviedol k Otcovi. Sláva Tebe, ktorý si spojil ľudí a anjelov do jedného stáda. Sláva tebe, ktorý si vyslobodil svet z bludu. Sláva tebe, ktorý si nám preukázal veľké a nevýslovné milosrdenstvo. Sláva Tebe, ktorý si nás miloval nad všetky stvorenia.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Cudný Jozef, ktorý mal predtým pochybné myšlienky, teraz vidí tých slávnych vo vnútri Božského brlohu. Aj keby ste videli, že človek sa narodil z Panny, ale rozumel z vecí pravého Boha, potom ste sa Bohu radostne poklonili od pása: Aleluja.
Počujúc anjela pastiera, ktorý im zvestuje narodenie Spasiteľa svetu v meste Dávidovom, a čoskoro ho videli ako bezúhonného baránka, ležiaceho v lone Panny, a toho, ktorý porodil, úctivo slúži a Jozef so strachom; hovoril o tých, s ktorými sa im hovorilo, a poklonil sa Narodenému a rozhodol:
Sláva tebe, Baránok Boží, Spasiteľ sveta. Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si nám ukázal neopísateľný zázrak. Sláva Tebe, anjelský spev, ktorý nás počul zjaviť sa. Sláva ti, nauč nás chváliť ťa s nimi. Sláva Tebe, anjeli a ľudia spievajú Tvoje porozumenie. Sláva tebe, ktorý si stvoril radosť na zemi i v nebi. Sláva Ti, lebo v Tebe sa budú radovať nebeskí i zemskí. Sláva Tebe, lebo Tebou sa spájajú pozemskí s nebeskými. Sláva Tebe, ktorý si slabému diablovi ukázal silu. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z týchto múk. Sláva Tebe, nevýslovná radosť tým, ktorí v Teba veria. Sláva Tebe, tým, ktorí Ťa milujú s nevýslovnou sladkosťou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Božská hviezda, predstavujúca Narodenie Krista, keď videla hviezdne modré; a jazdou som sa dostal k Nepochopiteľnému a videl som Neviditeľného: radoval som sa z Neho kričiaceho: Aleluja.
Vidieť kráľa vytrvalosti v rukách panny, kráľa vládnuceho, ako sedí na tróne cherubínov a rozumie Pánovi toho, ak otrok prijal formu a snaží sa Mu priniesť dary: zlato, ako Kráľ všetkých; Libanon je ako Boh; myrha, ako Nesmrteľný, a klaňajúc sa po pás:
Sláva Ti, Svetlo žiariace na všetkých. Sláva Ti, povolal si nás ako hviezdu, aby sme sa Ti klaňali. Sláva tebe, ktorý si odhalil zlo zúrivého Herodesa. Sláva Tebe, ktorý si ukázal tento márny úmysel. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z toho klamu. Sláva Tebe, Tebe, Slnko pravdy, ktoré si učil uctievať. Sláva Tebe, ktorý si všetkých osvietil svetlom rozumu. Sláva tebe, ktorý si svojimi Vianocami zrušil čaro mnohobožstva. Sláva tebe, ktorý si úplne zvrhol nadvládu nepriateľa. Sláva Tebe, ktorý si nás spolu s Otcom a Duchom naučil uctievať Ťa. Sláva Tebe, ktorý si nás oklamal a rozdrvil hlavu hada. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z večnej smrti. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva tebe.
Hlásateľ božích posolstiev, dokonca od Teba naplnených, Ty si na zemi ukázal, že Ty, Spasiteľ, si sa teraz narodil v chudobnom brlohu od čistej Panny: a tento boháč si sa pre nás stal chudobným svojou vôľou, aby si obohatil ľudí, ktorí Ti spievajú vierou: Aleluja.
Zažiaril si od Panny a od svojej neskúsenej Matky Ježiša, ako slnko, osvecujúce a zaháňajúce temnotu lží: lebo démoni, ó, Spasiteľ, netrpezlivý z tvojej pevnosti, sa všetci triasli a peklo, keď videli zázrak , bál sa, ale my k tebe voláme vďakyvzdaním:
Sláva tebe, muž Spasiteľ. Sláva tebe, démonský konzument. Sláva Tebe, ktorý si svojimi Vianocami vystrašil kúzla šéfa. Sláva Tebe, ktorý si zrušil čaro modiel. Sláva tebe, ktorý si všetko osvietil svetlom poznania Boha. Sláva Tebe, ktorý si zahnal temnotu nevedomosti. Sláva Ti, Kameň, tečúca voda spásy všetkým. Sláva ti, uhasiac smäd Adama a Dávida. Sláva Tebe, ako slnko, ktoré si všetko rozžiaril Tvojimi Vianocami. Sláva Tebe, lúče milosti, ktoré zahalili vesmír. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal krajinu zasľúbenú. Sláva Tebe, od prísahy celého národa Tomu, ktorý nás vyslobodil.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva tebe.
Hoci nám bolo od vekov zjavené skryté tajomstvo, ty si ukázal služobníkom sviatosti z celého stvorenia, ó, Spasiteľ. Od anjela Gabriela, od muža Panna, z neba hviezda, zo zeme brloh, v ktorom si sa rád narodil: preto žasnúc nad tvojou nevýslovnou múdrosťou voláme: Aleluja.
Ukázal si toto nové stvorenie, Stvoriteľa, ktorý sa zjavil v tele všetkých, z bezsemenného vegetatívneho lona a zachoval si ho, akoby bolo neporušiteľné, a ukázal si ho tým, ktorí spievali ako Orodovník spásy:
Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si Ti ukázal Matku milosrdenstva, ktorá porodila. Sláva Tebe, ktorý si zachránil Pannu po narodení. Sláva tebe, ktorý si prišiel zachrániť Adama. Sláva tebe, ktorý si uhasil Evine slzy. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť všetkých. Sláva tebe, listnatý obraz Vzkriesenia. Sláva Tebe, rukopis našich hriechov je odstránený. Sláva vám, ukazujete nám obraz pokory. Sláva tebe, pre nás chudobných. Sláva Tebe, ktorý si nás obohatil svojou chudobou. Sláva Tebe, ktorý si nás prikryl rúchom spásy. Sláva tebe, ktorý si nás potešil svojou láskou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Keď sme videli Tvoje zvláštne a slávne Narodenie v brlohu, vzdialme sa od márností viac ako svet, myseľ pokorného človeka sa objavila na Božskej zemi a priviedla ho do neba, k nemu volajúcemu: Aleluja.
Ty si všetka túžba, všetka sladkosť pre tých, ktorí Ťa milujú, Kriste Bože, a Tvoja Božská blahosklonnosť k tým, ktorí oslavujú: lebo čistá Panna sa narodila na zemi, pozdvihla nás do neba a spievala:
Sláva Ti, Syn Boží, zrodený na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, že si nám ukázal seba. Sláva Ti, povolal som nás od Teba, ktorí sme ďaleko. Sláva Ti, máme neopísateľnú radosť. Sláva Ti, sladkosť našich sŕdc. Sláva Tebe, v Tvojom Narodení zažiarilo svetlo spásy. Sláva tebe, slzám pre našu spásu. Sláva Ti, uhasil si plameň našich vášní. Sláva Tebe, keď si nás zmyl od špiny hriechu. Sláva tebe, ktorý si zničil zločin. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od skazy.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Každé porozumenie a každá myseľ, anjelská i ľudská, nerozumie Tvojmu nepochopiteľnému Narodeniu, Majstre, pochop Tajomstvo; V oboch prípadoch, dobrý Pane, prijmi našu lásku a vieru; a zachráň nás, ktorí Ti spievame: Aleluja.
Veštby mnohých vecí, ako ryby bez hlasu, vidíme o Tvojej inkarnácii, Majster, sú zmätení, keď hovoria, aký dokonalý je Boh, ako sa dokonalý človek objavil a ako sa bez premyslenia narodil z Panny; Bezpochyby oslavujeme tajomstvá iba vierou a voláme:
Sláva ti, hypostatická Božia múdrosť. Sláva tebe, nevýslovná radosť všetkým. Sláva tebe, ktorý si zjavil múdrosť nemúdrych. Sláva Tebe, zahanbení sú tí, čo sa za Teba hanbia. Sláva ti, všetko to báječné tkanie bolo roztrhané na kusy. Sláva Tebe, svetlo poznania Boha žiariace na všetkých. Sláva Tebe, prelievajúc múdrosť vo svojich skutkoch. Sláva Tebe, ktorý si osvietil mysle mnohých. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal cestu spásy. Sláva Tebe, nespočetná priepasť milosrdenstva. Sláva Tebe, priepasť štedrosti a filantropie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Túžiac zachrániť hynúci svet, ktorý je skrášľovateľom všetkého, od Panny, keď sa narodí dieťa a zavinie sa do plienok v jasliach, uvoľní mnoho tkané zajatie hriechov: A tento Boží Syn, Syn Panny, narodil sa! A všetka múdrosť zariadi a zachráni Toho, ktorý spieva: Aleluja.
Objavil sa múr a stĺp zloby v rozpore s Bohom a najnezákonnejšia generácia, ateista sa márne snaží zabiť život všetkých a jemné deti, ako nezrelé vrstvy, žnú meče: rovnako ako my, keď sme odmietli všetka zloba z našich sŕdc, nehanebne oslavujme toho, ktorý nás prišiel zachrániť:
Sláva tebe, ktorý si márne ukázal Herodesove úmysly. Sláva ti, od toho bitia boli deti prirovnané k anjelom. Sláva tebe, zloba spotrebiteľovi. Sláva Tebe, Učiteľ pokory a Milovník smrteľníkov. Sláva Ti, zlomil som roh pýchy. Sláva Ti, svetlo pravdy všetkým zažiarilo. Sláva ti, všetkých som naučil krotkosti a pokore. Sláva Ti, všetko uvediem do Tvojho poznania. Sláva Tebe, ktorý si zrodil svoje lono, ktorý si posvätil svoje narodenie. Sláva ti, dostal si zázraky od pastierov a dary od mudrcov. Sláva tebe a učte nemých. Sláva Tebe, ktorý si posvätil všetko stvorenie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Všetok spev je prekonaný, pre Tvoje vtelenie je hodné priviesť tých, ktorí chcú: a útechou je ticho. Ti, najsvätejšiemu kráľovi, ponúkame piesne rovné morskému piesku, ale nič nerobíme dôstojne: s rovnakou bázňou spievame: Aleluja.
Tvoje nezastaviteľné svetlo, prebývajúce v temnote a tieni smrti, nášho Spasiteľa, ktorý videl od Panny, osvieteného ohňom Tvojho Božstva; a Teba, Darcu múdrosti a zmyslu, opásam a nahlas volám:
Sláva Ti, Syn Boží, Nevýslovné Svetlo. Sláva Ti, Slnko pravdy, ktoré všetko osvecuješ svojimi Vianocami. Sláva Tebe, mnohosvetelné osvietenie, ktoré povstalo. Sláva Tebe, ktorý si pre nás vylial mnohotečúcu rieku milosti. Sláva Tebe, ktorý si bohato dal vodu tým, ktorí sú smädní po spáse. Sláva Tebe, ktorý si ukázal svoje požehnanie tým, ktorí Ťa milujú a Tvoje bremeno je ľahké. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od bremena hriechu. Sláva tebe, ktorý si nás vyslobodil z diela nepriateľa. Sláva Ti, všetci sa radovali z Tvojho zjavenia sa na zemi. Sláva Tebe, sme potešení obnovením našej existencie. Sláva Tebe, zjavila sa nám krajina našich túžob. Sláva Tebe, zmieruj nás, ktorí sme nepriateľmi Otca.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Milosť všetkým daniam a dlhom ľudí, ktorí prišli vyriešiť, náš Spasiteľ, Tvojím vtelením: tým vyrieš naše dlhy a roztrhni rukopis hriechov: Tvoje nevýslovné Vianoce tým, ktorí oslavujú a neprestajne spievajú: Aleluja.
Spievajúc Tvoje vtelenie, chválime, žehnáme a uctievame Ťa, nášho Spasiteľa; a veríme, že Ty si Pán a Boh, že zachraňuješ všetkých, ktorí dôverujú v Teba a Tvojho ježka, pred Pannou, nevýslovným Narodením tých, ktorí oslavujú a spievajú nasledovné:
Sláva Tebe, Syn Boží, uctievaný na výsostiach s Otcom a Duchom. Sláva tebe, oslávený zo všetkých kmeňov neba i zeme. Sláva Tebe, ktorý si odhalil tajomstvo skryté od vekov. Sláva Ti, ukázal si nám svoju nevýslovnú lásku. Sláva Tebe, dekoratér všetkého stvorenia. Sláva Tebe, nášmu milosrdnému Spasiteľovi. Sláva ti, zbožne ustanovujúci žezlá tých, ktorí vládnu na zemi. Sláva Tebe, ctihodní svätí a kňazi ozdobení múdrosťou a nádherou. Sláva tebe, základ a potvrdenie Cirkvi. Sláva Tebe, spása a ozdoba všetkým veriacim. Sláva Tebe, Lekár a uzdravenie našich tiel. Sláva Tebe, Ozdobiteľovi a Spasiteľovi našich duší.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 13 (prečítané trikrát)
Ó, sladký a štedrý Ježiš, náš Spasiteľ, Stvoriteľ a Majster! Prijmite teraz toto malé modlitbové poďakovanie a našu chválu, tak ako ste dostali uctievanie a dary od Mudrcov; a zachráň nás, svojich služobníkov, od každého súženia a daj odpustenie hriechov; a vysloboď večné muky od tých, ktorí naozaj velebia Tvoje, od čistej Panny, Narodenia a tých, ktorí volajú k Tvojmu: Aleluja.
Ikos 1 (čítaj znova)
V Betleheme sa zhromaždilo množstvo anjelov, aby videli nepochopiteľné Vianoce; a keď videl svojho Stvoriteľa, ležiaceho v jasliach ako bábätko, bol prekvapený! A s bázňou a úctou, Kto sa narodil a ktorý zrodil Boha v úcte, spievajúc toto:
Sláva Tebe, Syn Boží, narodený z Otca pred vekmi. Sláva tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených. Sláva Tebe, aj tomu, kto zostúpil na úroveň otroka. Sláva Tebe, hľadačovi stratených. Sláva tebe, Spasiteľ stratených. Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva. Sláva Tebe, raj, zatvorený neposlušnosťou, opäť otvorím. Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval. Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi. Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala Trón cherubov.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 1 (prečítajte si tiež znova)
Vyvolená zo všetkých pokolení najčistejší anjel, Panna, a z nej sa narodil v tele, Kristus, náš Boh; Vzdávame vďaku tebe, tvojim služobníkom, Pane. Ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých problémov, volajúc: Ježišu, Synu Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Tropár k Narodeniu Krista
Tvoje Narodenie, Kristus, náš Boh, vstal a svetlo rozumu sveta: v ňom, pre tých, ktorí slúžia hviezdam, učia sa od hviezd, klaniam sa Ti, Slnko pravdy, a vediem Ťa z výšin Východ: Pane, sláva tebe.
Akatist k Narodeniu Krista
Kondák 1
Vyvolená zo všetkých pokolení najčistejší anjel, Panna, a z nej sa narodil v tele, Kristus, náš Boh; Vzdávame vďaku tebe, tvojim služobníkom, Pane. Ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých problémov, volajúc: Ježišu, Synu Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Ikos 1
V Betleheme sa zhromaždilo množstvo anjelov, aby videli nepochopiteľné Vianoce; a keď videl svojho Stvoriteľa, ležiaceho v jasliach ako bábätko, bol prekvapený! A s bázňou a úctou, Ktorý sa narodil a porodil Boha v úcte, spievajúc toto: Sláva ti, Syn Boží, narodený pred vekom Otca. Sláva tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených. Sláva Tebe, aj tomu, kto zostúpil na úroveň otroka. Sláva Tebe, hľadačovi stratených. Sláva tebe, Spasiteľ stratených. Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva. Sláva Tebe, raj, zatvorený neposlušnosťou, opäť otvorím. Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval. Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi. Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala Trón cherubov. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 2
Keď videli anjelov svojho Pána bez tela, ktorí prijali telo od čistej Panny, boli zdesení! A rozhodnúť sa jeden pre druhého: táto slávna Sviatosť je pre nás nepochopiteľná: obaja žasneme nad tou neopísateľnou blahosklonnosťou, so strachom, Aleluja.
Ikos 2
Všetko rozumné stvorenie je zdesené a vďakyvzdanie spieva Tvoje Narodenie, Pane, tajomstvo! Nebeské mocnosti sa radujú a spievajú: Sláva na výsostiach Bohu a raduje sa zem s človekom, ale my neprestajne voláme: Sláva tebe, na výsostiach oslávený Boh. Sláva tebe, ktorý si stvoril mier na zemi. Sláva Tebe, ktorý si nás zmieril. Sláva Tebe, ktorý si sa nám zjavil na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, žiariaca hviezda. Sláva Ti, týmto mudrci prijali uctievanie Teba. Sláva Ti, dary si od nich milostivo prijal. Sláva Tebe, ktorý si naučil celé stvorenie, aby Ti slúžilo. Sláva tebe a tebe, ktorý si nás naučil spievať. Sláva Tebe, ktorý si nás spojil so sebou. Sláva Tebe, ktorý si nás so sebou zachránil. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 3
Mocný v sile, Boh pokoja a Otec štedrosti, prišiel na zem, aby zachránil hynúci svet: Teraz sa v Betleheme ako dieťa narodí z Panny: Dokonca aj Matka a Orodkyňa spásy sa ukazuje všetkým, ktorí oslavujte Jeho vtelenie a spievajte: Aleluja.
Ikos 3
Majiteľ, ktorý Ťa najčistejšie zrodil, sa za nás neustále modlí: s radosťou spievame o Tvojom vtelení, Majster Tajomstvo! A Narodenie od Panny, Bohu milé, oslavne voláme: Sláva Tebe, Syn Boží, Sláva Tebe, Syn Panny, nevýslovne zrodený z Panny. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal priepasť lásky k ľudstvu. Sláva Tebe, ktorý si nás neopísateľne miloval. Sláva tebe, ktorý si hľadal stratenú ovečku. Sláva Ti, o získaní toho, anjel, ktorý sa radoval, radoval sa. Sláva tebe, ktorý si prijal túto príležitosť. Sláva Tebe, ktorý si Ťa priviedol k Otcovi. Sláva Tebe, ktorý si spojil ľudí a anjelov do jedného stáda. Sláva tebe, ktorý si vyslobodil svet z bludu. Sláva tebe, ktorý si nám preukázal veľké a nevýslovné milosrdenstvo. Sláva Tebe, ktorý si nás miloval nad všetky stvorenia. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 4
Cudný Jozef, ktorý mal predtým pochybné myšlienky, teraz vidí tých slávnych vo vnútri Božského brlohu. Aj keby ste videli, že človek sa narodil z Panny, ale rozumel z vecí pravého Boha, potom ste sa Bohu radostne poklonili od pása: Aleluja.
Ikos 4
Počujúc anjela pastiera, ktorý im zvestuje narodenie Spasiteľa svetu v meste Dávidovom, a čoskoro ho videli ako bezúhonného baránka, ležiaceho v lone Panny, a toho, ktorý porodil, úctivo slúži a Jozef so strachom; hovoril o tom, čo sa s nimi hovorilo, a poklonil sa Narodenému a rozhodol: Sláva tebe, Baránok Boží, Spasiteľ sveta. Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si nám ukázal neopísateľný zázrak. Sláva Tebe, anjelský spev, ktorý nás počul zjaviť sa. Sláva ti, nauč nás chváliť ťa s nimi. Sláva Tebe, anjeli a ľudia spievajú Tvoje porozumenie. Sláva tebe, ktorý si stvoril radosť na zemi i v nebi. Sláva Ti, lebo v Tebe sa budú radovať nebeskí i zemskí. Sláva Tebe, lebo Tebou sa spájajú pozemskí s nebeskými. Sláva Tebe, ktorý si slabému diablovi ukázal silu. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z týchto múk. Sláva Tebe, nevýslovná radosť tým, ktorí v Teba veria. Sláva Tebe, tým, ktorí Ťa milujú s nevýslovnou sladkosťou. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 5
Božská hviezda, predstavujúca Narodenie Krista, keď videla hviezdne modré; a jazdou som sa dostal k Nepochopiteľnému a videl som Neviditeľného: radoval som sa z Neho kričiaceho: Aleluja.
Ikos 5
Vidieť kráľa vytrvalosti v rukách panny, kráľa vládnuceho, ako sedí na tróne cherubínov a rozumie Pánovi toho, ak otrok prijal formu a snaží sa Mu priniesť dary: zlato, ako Kráľ všetkých; Libanon je ako Boh; myrha, ako Nesmrteľný, a klaňajúc sa po pás: Sláva tebe, Svetlo žiariace na všetkých. Sláva Ti, povolal si nás ako hviezdu, aby sme sa Ti klaňali. Sláva tebe, ktorý si odhalil zlo zúrivého Herodesa. Sláva Tebe, ktorý si ukázal tento márny úmysel. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z toho klamu. Sláva Tebe, Tebe, Slnko pravdy, ktoré si učil uctievať. Sláva Tebe, ktorý si všetkých osvietil svetlom rozumu. Sláva tebe, ktorý si svojimi Vianocami zrušil čaro mnohobožstva. Sláva tebe, ktorý si úplne zvrhol nadvládu nepriateľa. Sláva Tebe, ktorý si nás spolu s Otcom a Duchom naučil uctievať Ťa. Sláva Tebe, ktorý si nás oklamal a rozdrvil hlavu hada. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z večnej smrti. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva tebe.
Kondák 6
Hlásateľ božích posolstiev, dokonca od Teba naplnených, Ty si na zemi ukázal, že Ty, Spasiteľ, si sa teraz narodil v chudobnom brlohu od čistej Panny: a tento boháč si sa pre nás stal chudobným svojou vôľou, aby si obohatil ľudí, ktorí Ti spievajú vierou: Aleluja.
Ikos 6
Zažiaril si od Panny a od svojej neskúsenej Matky Ježiša, ako slnko, osvecujúce a zaháňajúce temnotu lží: lebo démoni, ó, Spasiteľ, netrpezlivý z tvojej pevnosti, sa všetci triasli a peklo, keď videli zázrak , bál sa: voláme k Tebe vďačne: Sláva Tebe, človeče Spasiteľovi. Sláva tebe, démonský konzument. Sláva Tebe, ktorý si svojimi Vianocami vystrašil kúzla šéfa. Sláva Tebe, ktorý si zrušil čaro modiel. Sláva tebe, ktorý si všetko osvietil svetlom poznania Boha. Sláva Tebe, ktorý si zahnal temnotu nevedomosti. Sláva Ti, Kameň, tečúca voda spásy všetkým. Sláva ti, uhasiac smäd Adama a Dávida. Sláva Tebe, ako slnko, ktoré si všetko rozžiaril Tvojimi Vianocami. Sláva Tebe, lúče milosti, ktoré zahalili vesmír. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal krajinu zasľúbenú. Sláva Tebe, od prísahy celého národa Tomu, ktorý nás vyslobodil. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva tebe.
Kontakion 7
Hoci nám bolo od vekov zjavené skryté tajomstvo, ty si ukázal služobníkom sviatosti z celého stvorenia, ó, Spasiteľ. Od anjela Gabriela, od muža Panna, z neba hviezda, zo zeme brloh, v ktorom si sa rád narodil: preto žasnúc nad tvojou nevýslovnou múdrosťou voláme: Aleluja.
Ikos 7
Ukázal si toto nové stvorenie, keď si sa zjavil v tele všetkých, Stvoriteľ, z bezsemenného lona a zachoval si ho, akoby bolo neporušiteľné, a ukázal si prostredníka spásy tým, ktorí spievali: Sláva tebe, Syn Boh, ktorý Ti ukázal, kto porodil Matku milosrdenstva. Sláva Tebe, ktorý si zachránil Pannu po narodení. Sláva tebe, ktorý si prišiel zachrániť Adama. Sláva tebe, ktorý si uhasil Evine slzy. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť všetkých. Sláva tebe, listnatý obraz Vzkriesenia. Sláva Tebe, rukopis našich hriechov je odstránený. Sláva vám, ukazujete nám obraz pokory. Sláva tebe, pre nás chudobných. Sláva Tebe, ktorý si nás obohatil svojou chudobou. Sláva Tebe, ktorý si nás prikryl rúchom spásy. Sláva tebe, ktorý si nás potešil svojou láskou. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 8
Keď sme videli Tvoje zvláštne a slávne Narodenie v brlohu, vzdialme sa od márností viac ako svet, myseľ pokorného človeka sa objavila na Božskej zemi a priviedla ho do neba, k nemu volajúcemu: Aleluja.
Ikos 8
Ty si všetka túžba, všetka sladkosť pre tých, ktorí Ťa milujú, Kriste Bože, a Tvoja Božská blahosklonnosť pre tých, ktorí oslavujú: lebo si sa narodil z čistej Panny na zemi, pozdvihni nás do neba, spievajúc: Sláva tebe, Syn Boží, narodený na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, že si nám ukázal seba. Sláva Ti, povolal som nás od Teba, ktorí sme ďaleko. Sláva Ti, máme neopísateľnú radosť. Sláva Ti, sladkosť našich sŕdc. Sláva Tebe, v Tvojom Narodení zažiarilo svetlo spásy. Sláva tebe, slzám pre našu spásu. Sláva Ti, uhasil si plameň našich vášní. Sláva Tebe, keď si nás zmyl od špiny hriechu. Sláva tebe, ktorý si zničil zločin. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od skazy. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 9
Každé porozumenie a každá myseľ, anjelská i ľudská, nerozumie Tvojmu nepochopiteľnému Narodeniu, Majstre, pochop Tajomstvo; V oboch prípadoch, dobrý Pane, prijmi našu lásku a vieru; a zachráň nás, ktorí Ti spievame: Aleluja.
Ikos 9
Veštby mnohých vecí, ako ryby bez hlasu, vidíme o Tvojej inkarnácii, Majster, sú zmätení, keď hovoria, aký dokonalý je Boh, ako sa dokonalý človek objavil a ako sa bez premyslenia narodil z Panny; My, bez skúšania tajomstiev, oslavujeme iba vierou, volajúc: Sláva tebe, hypostáza Božej múdrosti. Sláva tebe, nevýslovná radosť všetkým. Sláva tebe, ktorý si zjavil múdrosť nemúdrych. Sláva Tebe, zahanbení sú tí, čo sa za Teba hanbia. Sláva ti, všetko to báječné tkanie bolo roztrhané na kusy. Sláva Tebe, svetlo poznania Boha žiariace na všetkých. Sláva Tebe, prelievajúc múdrosť vo svojich skutkoch. Sláva Tebe, ktorý si osvietil mysle mnohých. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal cestu spásy. Sláva Tebe, nespočetná priepasť milosrdenstva. Sláva Tebe, priepasť štedrosti a filantropie. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 10
Túžiac zachrániť hynúci svet, ktorý je skrášľovateľom všetkého, od Panny, keď sa narodí dieťa a zavinie sa do plienok v jasliach, uvoľní mnoho tkané zajatie hriechov: A tento Boží Syn, Syn Panny, narodil sa! A všetka múdrosť zariadi a zachráni Toho, ktorý spieva: Aleluja.
Ikos 10
Objavil sa múr a stĺp zloby v rozpore s Bohom a najnezákonnejšie pokolenie, bojovník proti Bohu sa márne snaží zabiť život všetkých a nežné deti, ako nezrelé triedy, žnú meče: rovnakým spôsobom aj my Aj my, keď sme odmietli všetku zlobu zo svojich sŕdc, oslávime toho, ktorý nás prišiel nehanebne zachrániť: Sláva tebe, márne sa predvádza Herodesov úklad. Sláva ti, od toho bitia boli deti prirovnané k anjelom. Sláva tebe, zloba spotrebiteľovi. Sláva Tebe, Učiteľ pokory a Milovník smrteľníkov. Sláva Ti, zlomil som roh pýchy. Sláva Ti, svetlo pravdy všetkým zažiarilo. Sláva ti, všetkých som naučil krotkosti a pokore. Sláva Ti, všetko uvediem do Tvojho poznania. Sláva Tebe, ktorý si zrodil svoje lono, ktorý si posvätil svoje narodenie. Sláva ti, dostal si zázraky od pastierov a dary od mudrcov. Sláva tebe a učte nemých. Sláva Tebe, ktorý si posvätil všetko stvorenie. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 11
Všetok spev je prekonaný, pre Tvoje vtelenie je hodné priviesť tých, ktorí chcú: a útechou je ticho. Ti, najsvätejšiemu kráľovi, ponúkame piesne rovné morskému piesku, ale nič nerobíme dôstojne: s rovnakou bázňou spievame: Aleluja.
Ikos 11
Tvoje nezastaviteľné svetlo, prebývajúce v temnote a tieni smrti, nášho Spasiteľa, ktorý videl od Panny, osvieteného ohňom Tvojho Božstva; a Teba, Darcu múdrosti a zmyslu, opásam a nahlas volám: Sláva Ti, Syn Boží, Nevýslovné Svetlo. Sláva Ti, Slnko pravdy, ktoré všetko osvecuješ svojimi Vianocami. Sláva Tebe, mnohosvetelné osvietenie, ktoré povstalo. Sláva Tebe, ktorý si pre nás vylial mnohotečúcu rieku milosti. Sláva Tebe, ktorý si bohato dal vodu tým, ktorí sú smädní po spáse. Sláva Tebe, ktorý si ukázal svoje požehnanie tým, ktorí Ťa milujú a Tvoje bremeno je ľahké. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od bremena hriechu. Sláva tebe, ktorý si nás vyslobodil z diela nepriateľa. Sláva Ti, všetci sa radovali z Tvojho zjavenia sa na zemi. Sláva Tebe, sme potešení obnovením našej existencie. Sláva Tebe, zjavila sa nám krajina našich túžob. Sláva Tebe, zmieruj nás, ktorí sme nepriateľmi Otca. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 12
Milosť všetkým daniam a dlhom ľudí, ktorí prišli vyriešiť, náš Spasiteľ, Tvojím vtelením: tým vyrieš naše dlhy a roztrhni rukopis hriechov: Tvoje nevýslovné Vianoce tým, ktorí oslavujú a neprestajne spievajú: Aleluja.
Ikos 12
Spievajúc Tvoje vtelenie, chválime, žehnáme a uctievame Ťa, nášho Spasiteľa; a my veríme, že si Pán a Boh, že zachraňuješ všetkých, ktorí dôverujú v Teba a Tvoje nevýslovné Narodenie od Panny, chváliac a spievajúc toto: Sláva Ti, Syn Boží, na výsostiach uctievaný Otcom a Duchom. Sláva tebe, oslávený zo všetkých kmeňov neba i zeme. Sláva Tebe, ktorý si odhalil tajomstvo skryté od vekov. Sláva Ti, ukázal si nám svoju nevýslovnú lásku. Sláva Tebe, dekoratér všetkého stvorenia. Sláva Tebe, nášmu milosrdnému Spasiteľovi. Sláva ti, zbožne ustanovujúci žezlá tých, ktorí vládnu na zemi. Sláva Tebe, ctihodní svätí a kňazi ozdobení múdrosťou a nádherou. Sláva tebe, základ a potvrdenie Cirkvi. Sláva Tebe, spása a ozdoba všetkým veriacim. Sláva Tebe, Lekár a uzdravenie našich tiel. Sláva Tebe, Ozdobiteľovi a Spasiteľovi našich duší. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.