Tropár, tón 4
Tvoje Narodenie, Kriste, Bože náš, povstáva svetlo rozumu sveta: v ňom, aby si slúžil hviezdam, učil sa od hviezd, klaniam sa Ti, Slnku spravodlivosti, a vediem Ťa z výšin Východu: Pane, sláva Tebe.
Kontakion, tón 3
Dnes Panna rodí Najpodstatnejšieho a Zem prináša brloh Neprístupnému, anjeli a pastieri chvália a vlci putujú s hviezdou: pre nás sa mladý narodil mladý, večný Boh.
Akatist k Narodeniu Krista
Kontakion 1
Ikos 1
Kondák 2
Keď videli anjelov svojho Pána bez tela, ktorí prijali telo od čistej Panny, boli zdesení! A rozhodnúť sa jeden pre druhého: táto slávna Sviatosť je pre nás nepochopiteľná: obaja žasneme nad tou neopísateľnou blahosklonnosťou, so strachom, Aleluja.
Ikos 2
Všetko rozumné stvorenie je zdesené a vďakyvzdanie spieva Tvoje Narodenie, Pane, tajomstvo! Nebeské mocnosti sa radujú a spievajú: sláva Bohu na výsostiach, radujte sa zem i ľudia, my však neprestajne voláme:
Sláva Tebe, oslávený Boh na výsostiach. Sláva tebe, ktorý si stvoril mier na zemi.
Sláva Tebe, ktorý si nás zmieril. Sláva Tebe, ktorý si sa nám zjavil na zemi.
Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, žiariaca hviezda.
Sláva Ti, týmto mudrci prijali uctievanie Teba. Sláva Ti, dary si od nich milostivo prijal.
Sláva Tebe, ktorý si naučil celé stvorenie, aby Ti slúžilo. Sláva tebe a tebe, ktorý si nás naučil spievať.
Sláva Tebe, ktorý si nás spojil so sebou. Sláva Tebe, ktorý si nás so sebou zachránil.
Kontakion 3
Mocný v sile, Boh pokoja a Otec štedrosti, prišiel na zem, aby zachránil hynúci svet: Teraz sa v Betleheme ako dieťa narodí z Panny: Aj Matka a Prostrednica spásy sa ukazuje všetkým, ktorí oslavujte Jeho vtelenie a spievajte: Aleluja.
Ikos 3
Majiteľ, ktorý Ťa najčistejšie zrodil, sa za nás neustále modlí: s radosťou spievame o Tvojom vtelení, Majster Tajomstvo! A Narodenie od Panny Boha príjemného voláme na chválu:
Sláva Tebe, Syn Boží, Sláva Tebe, Syn Panny, nevýslovne zrodený z Panny.
Sláva Ti, ktorý si nám ukázal priepasť lásky k ľudstvu. Sláva Tebe, ktorý si nás neopísateľne miloval.
Sláva tebe, ktorý si hľadal stratenú ovečku. Sláva Ti, o získaní toho, anjel, ktorý sa radoval, radoval sa.
Sláva tebe, ktorý si prijal túto príležitosť. Sláva Tebe, ktorý si Ťa priviedol k Otcovi.
Sláva Tebe, ktorý si spojil ľudí a anjelov do jedného stáda. Sláva tebe, ktorý si vyslobodil svet z bludu.
Sláva tebe, ktorý si nám preukázal veľké a nevýslovné milosrdenstvo. Sláva Tebe, ktorý si nás miloval nad všetky stvorenia.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 4
Cudný Jozef, ktorý mal predtým pochybné myšlienky, teraz vidí tých slávnych vo vnútri Božského brlohu. Aj keby ste videli, že človek sa narodil z Panny, ale rozumel z vecí pravého Boha, potom ste sa Bohu radostne poklonili od pása: Aleluja.
Ikos 4
Počujúc anjela pastiera, ktorý im zvestuje narodenie Spasiteľa svetu v meste Dávidovom, a čoskoro ho videli ako bezúhonného baránka, ležiaceho v lone Panny, a toho, ktorý porodil, úctivo slúži a Jozef so strachom; hovoril o tých, s ktorými sa im hovorilo, a poklonil sa Narodenému a rozhodol:
Sláva tebe, Baránok Boží, Spasiteľ sveta. Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si nám ukázal neopísateľný zázrak.
Sláva Tebe, anjelský spev, ktorý nás počul zjaviť sa. Sláva ti, nauč nás chváliť ťa s nimi.
Sláva Tebe, anjeli a ľudia spievajú Tvoje porozumenie. Sláva tebe, ktorý si stvoril radosť na zemi i v nebi.
Sláva Ti, lebo v Tebe sa budú radovať nebeskí i zemskí. Sláva Tebe, lebo Tebou sa spájajú pozemskí s nebeskými.
Sláva Tebe, ktorý si slabému diablovi ukázal silu. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z týchto múk.
Sláva Tebe, nevýslovná radosť tým, ktorí v Teba veria. Sláva Tebe, tým, ktorí Ťa milujú s nevýslovnou sladkosťou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 5
Božská hviezda, predstavujúca Narodenie Krista, keď videla hviezdne modré; a jazdou som sa dostal k Nepochopiteľnému a videl som Neviditeľného: radoval som sa z Neho kričiaceho: Aleluja.
Ikos 5
Vidieť kráľa vytrvalosti v rukách panny, kráľa vládnuceho, ako sedí na tróne cherubínov a rozumie Pánovi toho, ak otrok prijal formu a snaží sa Mu priniesť dary: zlato, ako Kráľ všetkých; Libanon je ako Boh; myrha, ako Nesmrteľný, a klaňajúc sa po pás:
Sláva Ti, Svetlo žiariace na všetkých. Sláva Ti, povolal si nás ako hviezdu, aby sme sa Ti klaňali.
Sláva tebe, ktorý si odhalil zlo zúrivého Herodesa. Sláva Tebe, ktorý si ukázal tento márny úmysel.
Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z toho klamu. Sláva Tebe, Tebe, Slnko pravdy, ktoré si učil uctievať.
Sláva Tebe, ktorý si všetkých osvietil svetlom rozumu. Sláva tebe, ktorý si svojimi Vianocami zrušil čaro mnohobožstva.
Sláva tebe, ktorý si úplne zvrhol nadvládu nepriateľa. Sláva Tebe, ktorý si nás spolu s Otcom a Duchom naučil uctievať Ťa. Sláva Tebe, ktorý si nás oklamal a rozdrvil hlavu hada. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z večnej smrti.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva tebe.
Kondák 6
Hlásateľ božích posolstiev, dokonca od Teba naplnených, Ty si na zemi ukázal, že Ty, Spasiteľ, si sa teraz narodil v chudobnom brlohu od čistej Panny: a tento boháč si sa pre nás stal chudobným svojou vôľou, aby si obohatil ľudí, ktorí Ti spievajú vierou: Aleluja.
Ikos 6
Zažiaril si od Panny a od svojej neskúsenej Matky Ježiša, ako slnko, osvecujúce a zaháňajúce temnotu lží: lebo démoni, ó, Spasiteľ, netrpezlivý z tvojej pevnosti, sa všetci triasli a peklo, keď videli zázrak , bál sa, ale my k tebe voláme vďakyvzdaním:
Sláva tebe, muž Spasiteľ. Sláva tebe, démonský konzument.
Sláva Tebe, ktorý si svojimi Vianocami vystrašil kúzla šéfa. Sláva Tebe, ktorý si zrušil čaro modiel.
Sláva tebe, ktorý si všetko osvietil svetlom poznania Boha. Sláva Tebe, ktorý si zahnal temnotu nevedomosti.
Sláva Ti, Kameň, tečúca voda spásy všetkým. Sláva ti, uhasiac smäd Adama a Dávida.
Sláva Tebe, ako slnko, ktoré si všetko rozžiaril Tvojimi Vianocami. Sláva Tebe, lúče milosti, ktoré zahalili vesmír.
Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal krajinu zasľúbenú. Sláva Tebe, od prísahy celého národa Tomu, ktorý nás vyslobodil.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva tebe.
Kontakion 7
Hoci nám bolo od vekov zjavené skryté tajomstvo, ty si ukázal služobníkom sviatosti z celého stvorenia, ó, Spasiteľ. Od anjela Gabriela, od muža Panna, z neba hviezda, zo zeme brloh, v ktorom si sa rád narodil: preto žasnúc nad tvojou nevýslovnou múdrosťou voláme: Aleluja.
Ikos 7
Ukázal si toto nové stvorenie, Stvoriteľa, ktorý sa zjavil v tele všetkých, z bezsemenného vegetatívneho lona a zachoval si ho, akoby bolo neporušiteľné, a ukázal si ho tým, ktorí spievali ako Orodovník spásy:
Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si Ti ukázal Matku milosrdenstva, ktorá porodila. Sláva Tebe, ktorý si zachránil Pannu po narodení.
Sláva tebe, ktorý si prišiel zachrániť Adama. Sláva tebe, ktorý si uhasil Evine slzy. S
Láva Tebe, ktorý si prišiel všetko zachrániť. Sláva tebe, listnatý obraz Vzkriesenia.
Sláva Tebe, rukopis našich hriechov je odstránený. Sláva vám, ukazujete nám obraz pokory.
Sláva tebe, pre nás chudobných. Sláva Tebe, ktorý si nás obohatil svojou chudobou.
Sláva Tebe, ktorý si nás prikryl rúchom spásy. Sláva tebe, ktorý si nás potešil svojou láskou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 8
Keď sme videli Tvoje zvláštne a slávne Narodenie v brlohu, vzdialme sa od márností viac ako svet, myseľ pokorného človeka sa objavila na Božskej zemi a priviedla ho do neba, k nemu volajúcemu: Aleluja.
Ikos 8
Ty si všetka túžba, všetka sladkosť pre tých, ktorí Ťa milujú, Kriste Bože, a Tvoja Božská blahosklonnosť k tým, ktorí oslavujú: lebo čistá Panna sa narodila na zemi, pozdvihla nás do neba a spievala:
Sláva Ti, Syn Boží, zrodený na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny.
Sláva Ti, že si nám ukázal seba. Sláva Ti, povolal som nás od Teba, ktorí sme ďaleko.
Sláva Ti, máme neopísateľnú radosť. Sláva Ti, sladkosť našich sŕdc.
Sláva Tebe, v Tvojom Narodení zažiarilo svetlo spásy. Sláva tebe, slzám pre našu spásu.
Sláva Ti, uhasil si plameň našich vášní. Sláva Tebe, keď si nás zmyl od špiny hriechu.
Sláva tebe, ktorý si zničil zločin. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od skazy.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 9
Každé porozumenie a každá myseľ, anjelská i ľudská, nerozumie Tvojmu nepochopiteľnému Narodeniu, Majstre, pochop Tajomstvo; V oboch prípadoch, dobrý Pane, prijmi našu lásku a vieru; a zachráň nás, ktorí Ti spievame: Aleluja.
Ikos 9
Veštby mnohých vecí, ako ryby bez hlasu, vidíme o Tvojej inkarnácii, Majster, sú zmätení, keď hovoria, aký dokonalý je Boh, ako sa dokonalý človek objavil a ako sa bez premyslenia narodil z Panny; Bezpochyby oslavujeme tajomstvá iba vierou a voláme:
Sláva ti, hypostatická Božia múdrosť. Sláva tebe, nevýslovná radosť všetkým.
Sláva tebe, ktorý si zjavil múdrosť nemúdrych. Sláva Tebe, zahanbení sú tí, čo sa za Teba hanbia.
Sláva ti, všetko to báječné tkanie bolo roztrhané na kusy. Sláva Tebe, svetlo poznania Boha žiariace na všetkých.
Sláva Tebe, prelievajúc múdrosť vo svojich skutkoch. Sláva Tebe, ktorý si osvietil mysle mnohých.
Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal cestu spásy. Sláva Tebe, nespočetná priepasť milosrdenstva.
Sláva Tebe, priepasť štedrosti a filantropie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 10
Túžiac zachrániť hynúci svet, ktorý je skrášľovateľom všetkého, od Panny, keď sa narodí dieťa a zavinie sa do plienok v jasliach, uvoľní mnoho tkané zajatie hriechov: A tento Boží Syn, Syn Panny, narodil sa! A všetka múdrosť zariadi a zachráni Toho, ktorý spieva: Aleluja.
Ikos 10
Objavil sa múr a stĺp zloby v rozpore s Bohom a najnezákonnejšia generácia, ateista sa márne snaží zabiť život všetkých a jemné deti, ako nezrelé vrstvy, žnú meče: rovnako ako my, keď sme odmietli všetka zloba z našich sŕdc, nehanebne oslavujme toho, ktorý nás prišiel zachrániť:
Sláva tebe, ktorý si márne ukázal Herodesove úmysly. Sláva ti, od toho bitia boli deti prirovnané k anjelom.
Sláva tebe, zloba spotrebiteľovi. Sláva Tebe, Učiteľ pokory a Milovník smrteľníkov.
Sláva Ti, zlomil som roh pýchy. Sláva Ti, svetlo pravdy všetkým zažiarilo.
Sláva ti, všetkých som naučil krotkosti a pokore. Sláva Ti, všetko uvediem do Tvojho poznania.
Sláva Tebe, ktorý si zrodil svoje lono, ktorý si posvätil svoje narodenie. Sláva ti, dostal si zázraky od pastierov a dary od mudrcov.
Sláva tebe a učte nemých. Sláva Tebe, ktorý si posvätil všetko stvorenie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 11
Všetok spev je prekonaný, pre Tvoje vtelenie je hodné priviesť tých, ktorí chcú: a útechou je ticho. Ti, najsvätejšiemu kráľovi, ponúkame piesne rovné morskému piesku, ale nič nerobíme dôstojne: s rovnakou bázňou spievame: Aleluja.
Ikos 11
Tvoje nezastaviteľné svetlo, prebývajúce v temnote a tieni smrti, nášho Spasiteľa, ktorý videl od Panny, osvieteného ohňom Tvojho Božstva; a Teba, Darcu múdrosti a zmyslu, opásam a nahlas volám:
Sláva Ti, Syn Boží, Nevýslovné Svetlo. Sláva Ti, Slnko pravdy, ktoré všetko osvecuješ svojimi Vianocami.
Sláva Tebe, mnohosvetelné osvietenie, ktoré povstalo. Sláva Tebe, ktorý si pre nás vylial mnohotečúcu rieku milosti.
Sláva Tebe, ktorý si bohato dal vodu tým, ktorí sú smädní po spáse. Sláva Tebe, ktorý si ukázal svoje požehnanie tým, ktorí Ťa milujú a Tvoje bremeno je ľahké.
Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od bremena hriechu. Sláva tebe, ktorý si nás vyslobodil z diela nepriateľa.
Sláva Ti, všetci sa radovali z Tvojho zjavenia sa na zemi. Sláva Tebe, sme potešení obnovením našej existencie.
Sláva Tebe, zjavila sa nám krajina našich túžob. Sláva Tebe, zmieruj nás, ktorí sme nepriateľmi Otca.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 12
Milosť všetkým daniam a dlhom ľudí, ktorí prišli vyriešiť, náš Spasiteľ, Tvojím vtelením: tým vyrieš naše dlhy a roztrhni rukopis hriechov: Tvoje nevýslovné Vianoce tým, ktorí oslavujú a neprestajne spievajú: Aleluja.
Ikos 12
Spievajúc Tvoje vtelenie, chválime, žehnáme a uctievame Ťa, nášho Spasiteľa; a veríme, že Ty si Pán a Boh, že zachraňovanie všetkých tých, ktorí v Teba dôverujú, a Tvojho ježka od Panny je nevýslovné Narodenie tých, ktorí oslavujú a spievajú nasledovné:
Sláva Tebe, Syn Boží, uctievaný na výsostiach s Otcom a Duchom. Sláva tebe, oslávený zo všetkých kmeňov neba i zeme.
Sláva Tebe, ktorý si odhalil tajomstvo skryté od vekov. Sláva Ti, ukázal si nám svoju nevýslovnú lásku.
Sláva Tebe, dekoratér všetkého stvorenia. Sláva Tebe, nášmu milosrdnému Spasiteľovi.
Sláva ti, zbožne ustanovujúci žezlá tých, ktorí vládnu na zemi. Sláva Tebe, ctihodní svätí a kňazi ozdobení múdrosťou a nádherou.
Sláva tebe, základ a potvrdenie Cirkvi. Sláva Tebe, spása a ozdoba všetkým veriacim.
Sláva Tebe, Lekár a uzdravenie našich tiel. Sláva Tebe, Ozdobiteľovi a Spasiteľovi našich duší.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 13
Ó, sladký a štedrý Ježiš, náš Spasiteľ, Stvoriteľ a Majster! Prijmite teraz toto malé modlitbové poďakovanie a našu chválu, tak ako ste dostali uctievanie a dary od Mudrcov; a zachráň nás, svojich služobníkov, od každého súženia a daj odpustenie hriechov; a vysloboď večné muky od tých, ktorí naozaj velebia Tvoje, od čistej Panny, Narodenia a tých, ktorí volajú k Tvojmu: Aleluja.
(Tento kontakion sa prečíta trikrát, potom ikos 1 a kontakion 1)
Ikos 1
V Betleheme sa zhromaždilo množstvo anjelov, aby videli nepochopiteľné Vianoce; a keď videl svojho Stvoriteľa, ležiaceho v jasliach ako bábätko, bol prekvapený! A s bázňou a úctou, Kto sa narodil a ktorý zrodil Boha v úcte, spievajúc toto:
Sláva Tebe, Syn Boží, narodený z Otca pred vekmi. Sláva tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom.
Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených. Sláva Tebe, aj tomu, kto zostúpil na úroveň otroka.
Sláva Tebe, hľadačovi stratených. Sláva tebe, Spasiteľ stratených.
Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva. Sláva Tebe, raj, zatvorený neposlušnosťou, opäť otvorím.
Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval. Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi.
Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala Trón cherubov.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 1
Vyvolený zo všetkých generácií najčistejší Anjel Panna a od nej zrodený z tela Kristus, náš Boh; Vzdávame vďaku tebe, tvojim služobníkom, Pane. Ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých problémov, volajúc: Ježišu, Synu Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 1
Vyvolení zo všetkých kmeňov a národov do svätého jazyka, kráľovského kňazstva, synovia Svetla a dedičia Kráľovstva, poďme sa radovať v Pánovi a Bohu Spasiteľovi, v Betleheme pre nás, zahalení do plienok, klaňajme sa Mudrci a pastieri, všetci anjeli s radosťou spievajú pieseň:
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle.
Ikos 1
Anjel zjavil neznáme, slávne tajomstvo Tvojej vízie konca vekov, Krista ako Dieťa v úbohom brlohu a jasle bez slov, zjavujúce sa svetu, Božie Slovo, bez začiatku. Ole, strašná sviatosť! Ole, Božie milosrdenstvo! Preto hľadiac so strachom a radosťou na Tvoje nevyspytateľné vyčerpanie k Tebe voláme:
Sláva Tebe, Tiché Svetlo, ktoré si zažiaril svet z Panny.
Sláva vám, radostní anjeli, ktorí ste prišli do krajiny nášho vyhnanstva,
Sláva Tebe, Náčelník sveta, ktorý prináša spásu a pokoj hynúcej krajine.
Sláva tebe, Syn Boží, ktorý si dal svetu Božie odpustenie ako prísľub.
Sláva Tebe, Žiar Otcovej slávy, povolávajúci ľudí zo smrti do brucha a z tmy do Tvojho úžasného svetla.
Sláva Ti, Ježiš, ktorý si zostúpil na zem a ustanovil si vzostup do neba pre všetky pozemské bytosti.
Kondák 2
Vidiac chudobu a skazu ľudského pokolenia, Tvoje všemohúce Slovo, Pane, držím v tichom tichu všetky noci, v ich prúde, pretekajúcom, z neba, z trónov Kráľov, zostupujúc do stredu zhubnej zeme , za spásu tých, ktorí Mu spievajú: Aleluja.
Ikos 2
Keď v duchu pochopil proroka Habakuka o Tvojom príchode, zdesene zvolal: Pane! Počul som tvoju zvesť a bál som sa, pochopil som tvoje skutky a bol som zdesený. My, vidiac naplnenie tohto tajomstva, uctievame Tvoje jasle a plienok a voláme:
Sláva Tebe, Božia Múdrosť a Sila, zapletajúca zem tmou a oblohu oblakmi, zapletená do plienok pre nás.
Sláva Ti, oblečte dediny krásou a nebo hviezdami ozdobené, teraz nahé, a našu nahotu oblečte do rúcha neporušiteľnosti a slávy.
Sláva Tebe, zavinutá troskami, vyriešiť odsúdenie prvotných a trosky mojich budúcich hriechov.
Sláva Ti, kráčaj po krídle vetra a chyť sa rukou za končiny celej zeme, zviazané do plienok, aby si zviazal moje hriešne žiadostivosti.
Sláva Ti, prijal si podobu otroka a osloboď nás z otroctva vášní a diabla.
Sláva Tebe, nepochopiteľné nebo, zapletené do jaslí bez slov a zbav nás bez slov.
Sláva Bohu na výsostiach, pokoj na zemi, dobrá vôľa ľuďom!
Kontakion 3
Nebeské mocnosti Ťa chválili veľkým hlasom, Jasné Slnko Slávy, vychádzajúce z panenského oblaku a osvecujúce svet k nesmiernemu milosrdenstvu a ponáhľali sa v radosti: Aleluja.
Ikos 3
Máš trón - nebo a podnožku - zem, ale nenašiel si jediné miesto v kláštore, zrodený na zemi: Čistá Panna, Tvoja Matka, Ťa ukryje pred špinou noci v tenkom brlohu a umiestňuje Ťa do jasle zvierat, poklad nebeského sveta a Stvoriteľa všetkého. Preto, žasnúc nad Tvojím milosrdenstvom, k Tebe voláme:
Sláva tebe, ktorý si pre nás chudobný, nech nás obohatíš svojou nevýslovnou milosťou.
Sláva tebe, ktorý si vzal na seba našu slabosť a obliekol si nás svojou silou.
Sláva Tebe, ktorý si znášal spodinu noci, nech celý svet zohreješ teplom Tvojej lásky.
Sláva Tebe, ktorý si svojím zostupom sklonil nebesia a nemáš kde na zemi skloniť hlavu.
Sláva ti, si dosť milostivý, že znášaš naše námahy a choroby a dávaš odpočinok človeku v nebeských dedinách.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!
Kontakion 4
Herodes a s ním celý Jeruzalem sužuje búrka pochybných myšlienok; Králi východu prinášajú vyvolené dary Tebe, Kráľu kráľov. Učiň nás s nimi hodnými klaňať sa Ti v duchu a v pravde a obetovať Ti: vieru ako zlato; čistý život ako Libanon; láska ako myrha volá: Aleluja.
Ikos 4
Adam, keď počul prvotný hlas Teba, Pána slávy, ktorý kráčaš v raji, skryl sa strachom a bál sa Tvojej tváre. Teraz ty, Spasiteľ, skry strašnú slávu svojho Božstva a zostúp na zem, nesúc obraz Adama, hľadať stratených, volajúc k Tebe:
Sláva Tebe, Synu živého Boha, Synu človeka za milosť,
Sláva Tebe, ponížený, ktorý si zostúpil, a pozdvihni žiaľ človeka.
Sláva Tebe, ktorý si vzal môj trest a uzdravil si ma svojou ranou.
Sláva Tebe, ktorý si sa spojil s mojím telom, nech mi vrátiš Boží obraz.
Sláva Tebe, zakrývajúc chladnú nahotu prastarého rúcha Tvojej slávy.
Sláva Tebe, ktorý si sa stal človekom pre nás a pre zbožšťovanie pozemských bytostí.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!
Kontakion 5
Hviezda, ktorá nesie Boha zhora, sa ukazuje ako hviezdny hovorca Teba, dlho predznamenaná mentálna hviezda, ktorá žiarila z Jacoba. Daj nám tiež čistotu vidieť žiariacu slávu Tvojho Božstva v biednom brlohu, viac ako hviezdy a slnko, a spievaj Ti: Aleluja.
Ikos 5
Keď už zďaleka predvídal tvoj deň, Kriste, tvoj praotec Abrahám sa v duchu radoval; My, vidiac Ťa, nevečerné Svetlo, v náručí Panny, Tvojej Matky, akoby odpočívajúcej na tróne, Ťa radostne pozdravujeme týmito spevmi:
Sláva Tebe, všetkými vecami nesený Tvojou mocou, nesený rukou Panny Márie.
Sláva Tebe, nakŕmená mliekom, vyživujúca každý dych a stvorenie mániou.
Sláva Tebe, Syn Panny - Emanuel, Dieťa, Večný Bože, Otec budúceho storočia,
Sláva Tebe, nosená na prikrývke cherubínov, spočiň na ruke panny pre naše dobro.
Sláva ti, si dieťa na zemi, aby si nás urobil Božími deťmi.
Sláva Tebe, ktorý si sa nesmierne ponížil, lebo si ma svojím vyčerpaním povýšil viac ako slová.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!
Kondák 6
Prorok Eliáš Tišbejský hlása svetu tvoj milosrdný príchod, lebo na vrchu Horeb si ukázal tichú žiaru svojej slávy; nie v búrkach, požiaroch a zbabelosti, ale tenkým hlasom chladu si zostúpil na zem, Pane, osvecuješ a zachraňuješ všetkých, ktorí volajú: Aleluja.
Ikos 6
Niekedy sa zjavuje nebeské svetlo ako betlehemský pastier, ktorý bdie nad svojím stádom, preto v noci tohto života striasme spánok lenivosti, bdelí v modlitbe, aby sme sa spolu s pastiermi ukázali ako diváci slávu narodeného Spasiteľa a tak k Nemu volať:
Sláva Tebe, Chlieb života, vyživ všetky duše a zbav smrteľný svet hladu.
Sláva Tebe, Božská parta, nalej si nového vína a odnes smäd hriešneho sveta.
Sláva Ti, Zdroj nesmrteľnosti, ktorý prichádzaš dať svetu zvieraciu vodu, z ktorej všetci, čo pijú, nikdy nebudú smädní.
Sláva Ti, jasné Slnko pravdy, zohrievaj zamrznutú zem svetlom Pravdy a teplom Ducha.
Sláva Tebe, Nebeský dážď, zavlaž tvár zeme a daruj prameň milosti ľudskej prirodzenosti.
Sláva Tebe, Panna Kvet z koreňa Jesseho, zdobiaci zem kvetmi a celý svet voňavý Tvojou vegetáciou.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!
Kontakion 7
Hoci si napravil pýchu pračloveka, ponížil si sa, Božie Slovo, k jasličkám a smrti na kríži, dal si nám obraz, aby všetci, ktorí k tebe obracajú svoje srdcia, boli oblečení do kráľovského rúcha. Tvoja pokora a vláda nad vášňami a démonmi, Ty, Premožiteľ všetkých, voláš: Aleluja.
Ikos 7
Dnes spievame o podivuhodnom tajomstve Božského vtelenia Krista, ktorý sa ponížil, poď, vstaňme z pozemských vášní, pristúpme s čistou myšlienkou a dotknime sa Dieťaťa ležiaceho v jasliach, volajúc nežne:
Sláva Tebe, narodený na zemi a skrze Tvoje Narodenie darované Božskému znovuzrodeniu svetu.
Sláva ti, napísané na príkaz cisára od sluhov a napísané naše mená do spodnej časti brucha v nebi.
Sláva Tebe, Stvoriteľovi všetkého stvorenia, ktorému slúžia tisíce a tisíce anjelov, ktorí prišli slúžiť univerzálnemu Adamovi.
Sláva Tebe, zmierením neba so zemou a Boha s človekom skrze svoje Narodenie.
Sláva Ti, večná radosť a každý dar zhora od Otca svetiel prinesený s Tebou do tohto slzavého údolia.
Sláva Tebe, Tvoje zavinovačky nerozlučne spájajú človeka v láske k Bohu.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!
Kontakion 8
Sme zvláštni a pre cudzieho – vidiac Boha na zemi, odstúpme od márnosti sveta a hľadajme našu nebeskú vlasť, večnú slávu, neporušiteľnú radosť, večné svetlo a všetko, čo Boží Syn dal tým, ktorí prídu. na zem a spievaj Mu s láskou: Aleluja.
Ikos 8
Všetci ste boli na tróne a dolu v jasliach, nepochopiteľný Pane, keď vám anjeli spievali ako večnému Bohu, ale ľudia márne porodili Dieťa, jemu, ako masti, prinášame slzy nehy, hovoriac:
Sláva Tebe, ktorý si neustúpil z lona Otcov a ktorý neopísateľne žije s ľuďmi dole.
Sláva Ti, skrývajúc neprístupnú slávu Tvojho Božstva, aby si bol prístupný hriešnikom.
Sláva Tebe, Zdroj čistoty a svätosti, pred Ním sú najjasnejšie nebeské hviezdy nečisté a večerajú mýtnici a hriešnici.
Sláva Tebe, ktorý si neodmietol smilnicu a zlodeja a ukázal si im, že sú účastníkmi Tvojho svetla.
Sláva Tebe, všetkým, ktorí k Tebe prišli z pokánia tvárou v tvár Tvojim priateľom.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!
Kontakion 9
Vylial si na nás všetko bohatstvo svojej lásky, Ježiš všecár, keď si sa dal ako Dieťa hriešnemu svetu na očistenie. Z tohto dôvodu Ťa generácie generácií zachránených Tvojím zjavom navždy s vďačnosťou volajú: Aleluja.
Ikos 9
Proroci mnohých vecí sú zmätení spievať nemysliteľné a nevýslovné Tvoje Narodenie: akým jazykom, anjelským a ľudským, bude hovoriť táto priepasť Tvojho milosrdenstva, ó, Spasiteľ? Prijmi teraz vďačný výkrik pozemských, vykúpených Tvojou Krvou, ktorí padajú a volajú k Tebe:
Sláva ti, keď si vynašiel každú cestu umenia a spojil sa s ľuďmi.
Sláva Tebe, ktorý si čudne prišiel do seba a vzýval si tých, čo sa vzdialili od Boha do neba.
Sláva Tebe, ktorý si si pre seba stvoril príbytok, aby si mi pripravil nebeské príbytky.
Sláva Tebe, ktorý si sa presťahoval do brlohu, a ukáž mi, niekdajšiemu brlohu zlodejov, svoj chrám.
Sláva tebe, snímaš hriech sveta a liečiš ľudské slabosti.
Sláva ti, volaj k sebe tých, čo pracujú a sú zaťažení, a daj im odpočinok.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!
Kondák 10
Svojím zvláštnym vyčerpaním si urobil spásu pre svet a svojím zostupom si otvoril brány Božieho milosrdenstva a najvyššieho Kráľovstva: odteraz, lebo synovia ľudstva sú ako anjeli a radujúc sa na ľahkej ceste stúpajú hore do neba, ticho volajúc: Aleluja.
Ikos 10
Nebeský Kráľ, zrod sa na zemi pre človeka, Kriste Bože! Ukáž nám, že sme hodní Tvojho osvietenia, daj nám po všetky dni nášho života pamätať na Tvoje dobré skutky a spievať Ti s čistým srdcom:
Sláva Tebe, Kráľ vekov, otvor najvyššie Kráľovstvo veriacim a kraľ v nich.
Sláva ti, dobrý pastier, zavolaj stratené ovečky z púštnych vrchov na pastvu nesúcu kvety.
Sláva Tebe, Kľúč Dávidov, brány Edenu, zatvorené neposlušnosťou, sa nám všetkým otvorili.
Sláva Tebe, Božský Kľúč, jediný, ktorý vie otvárať ľudské srdcia, aby prijali milosť.
Sláva Tebe, Nebeský Manno, ktorý kŕmiš tulákov v púšti tohto života.
Sláva Ti, Ježišu Bože, priveď Nový Izrael do zasľúbenej zeme.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!
Kontakion 11
Prijmi od nás pieseň vďaky, Slovo Božie, a daj nám, tým, ktorí sú pod nami, stretnúť sa s čistými skutkami a pozdvihnúť v duchu Teba, Kriste, v tele dieťaťa; Kristus z vôle ochudobnenia; Kristus, ktorý si kvôli nám zostúpil na zem, ktorého smútok Boží anjeli neustále spievajú a volajú: Aleluja.
Ikos 11
Odetý vo svetle, ako rúcho, vstupuje do tohto sveta neslávne a nahý a Slovo Božie, nesúce všetko slovo Jeho moci, je videné ako nemé Dieťa na zemi. Všetci sa mu klaniame a hovoríme:
Sláva Tebe, mlč na zemi a nauč nás mlčaniu a zachovávaniu daru reči.
Sláva Tebe, Belly, tá, ktorá poprekrúcala rubáše, ktorá uvoľnila zajatie smrti a ktorá prichádza.
Sláva Tebe, Baránok Boží, ktorý si prišiel na svet, aby si sa dal zabiť, a svojou smrťou nám dal život,
Sláva tebe, ktorý si prišiel hlásať dobré posolstvo chudobným, uzdravuj skrúšených.
Sláva Tebe, slepým hlásajte zrak, zajatým slobodu, rozbitých vypustite do radosti.
Sláva Ti, nauč nás pohŕdať márnou slávou a červeňou tohto sveta a pozdvihni každého z pozemskej lásky k láske Božej.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!
Kontakion 12
Všetkým ľuďom sa zjavila spasiteľná milosť a pre každého prišlo vyslobodenie: lebo Pánova sláva zostupuje na zem pre milosrdenstvo. Hory a vrchy, polia a divočiny, ľudia a anjeli, každý dych a stvorenie, naplnené radosťou Božského, volajú Mu v ústrety: Aleluja.
Ikos 12
Ospevujúc veľké tajomstvo Tvojho vtelenia, Pane, modlíme sa k Tebe, Tvoji služobníci, keď prídeš na zem s veľkou mocou a slávou, zmiluj sa a zachráň všetkých, ktorí ctia Tvoje, nevýslovné Narodenie Panny, a tých, ktorí volajú s láskou na teba:
Sláva Tebe, ktorý si zostúpil na zem a do hlbín pekla hľadať padlého človeka.
Sláva Ti, otvor nám poklady Tvojej milosti a ukáž nám ľahkú cestu do neba.
Sláva Tebe, ó milosrdný, ktorý otváraš svoje objatie tým, ktorí činia pokánie, hoci proti Tebe hrešíme aj v temnote.
Sláva Tebe, ľudská prirodzenosť bola vybielená vodami krstu a oživená božskými tajomstvami.
Sláva Tebe, pri odchode z tohto dočasného života je Tvoje Kráľovstvo, sláva a radosť hornatého Jeruzalema, zasľúbené človeku na nekonečné veky ako dedičstvo.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj ľuďom dobrej vôle!
Kontakion 13
Ó, nevyspytateľná a nevysloviteľná priepasť lásky a štedrosti, Ježišovo detstvo v tele! Prijmi túto úbohú modlitbu, ktorá ti bola prinesená, a nepohrdni počúvaním a ľahnutím si do jaslí mojej duše bez slov. Ó, nikdy nekončiace Svetlo sveta! Osvieť ma svojou žiarou, príď a urob si u mňa príbytok, aby som Ti naveky spieval: Aleluja.
Tento Kontakion sa číta trikrát, potom Ikos 1 a Kontakion 1
Modlitba
Ó, Najsladší Ježiš, Slovo Božie, Panenský Syn, pre Teba si sa zjavil na zemi, celé stvorenie sa vyznalo ako Stvoriteľ a Pán všetkého, morské vlny ležali pod tebou pod chodiacim nosom, vetry boli umlčaní Tvojim rozkazom, mŕtvi vstali s Tvojím slovom, slnko, umierajúc pre Teba temnejšie, Zem sa pre Teba triasla, obloha sa Ti otvorila, stúpajúc.
Preto aj teraz sa k Tebe modlíme, Tvoji služobníci, Pane, ulož pod Tvojím nosom všetky naše myšlienky a city srdca, zakáž vzrušenie vášní, pozdvihni nás od smrti hriechu, stvor, aby pred svetlom Tvoja láska, všetky nádherné a červené veci sveta pre nás navždy vyblednú Nech sú naše duše otrasené strachom a naše srdcia otvorené prijať Teba, Večné Svetlo, ktoré osvecuje každého človeka prichádzajúceho na svet.
Daj nám teraz dar lásky stretnúť sa s Tebou, ktorý kvôli nám zostupuješ na zem a v deň nášho odchodu z tohto dočasného života daj nám, vystupujúcim zo zeme s Tvojím milosrdenstvom, aby sme nás prijali do Tvojich nebeských osád a stali sa účastníci Tvojho slávneho Kráľovstva, aby sme spievali so svätými anjelmi a oslavovali Ťa, Spasiteľa našich duší, s Tvojím Počiatočným Otcom a s Najsvätejším Duchom, Jediným Bohom v Trojici, ktorému slnko a mesiac oslavujte, velebia všetky stvorenia, oslavuje ľudské pokolenie a nebeské mocnosti ticho oslavujú po nekonečné veky. Amen.
Pôvod tohto akatistu má dve verzie:
1. V minulom storočí, v roku 1873, bola dievčina Elizaveta Trofimovna Obukhova, duchovná dcéra biskupa LEONIDA (Krasnopevkova) z Dimitrova, túžiaca po mníšskom živote, tonzúrovaná mníškou menom LEONID. Určite bola duchovne a tvorivo nadaná osoba, hlboko si vážila svätého Filareta (Drozdova), metropolitu Moskvy, a poznala mnohých slávni ľudia svojho času. Napísala akatist k Narodeniu Krista, ktorý sa vám ponúka.
2. Podľa iných zdrojov akatist napísal svätý mučeník Alexander Khotovitsky okolo rokov 1920-1923.
Štart
Spoločné pre všetkých akatistov.
"Sedmipoklonny začal"
Bože, buď milostivý mne hriešnemu (poklona).
Bože, očisti ma, hriešnika, a zmiluj sa nado mnou (poklona).
Keď si ma stvoril, Pane, zmiluj sa nado mnou (klaňaj sa).
Bez počtu hriešnikov, Pane, odpusť mi (klaňaj sa).
Moja Pani, Najsvätejšia Theotokos, zachráň ma, hriešnika (poklona).
Anjel, môj svätý strážca, zachráň ma od všetkého zlého (poklona).
Svätý apoštol (alebo mučeník, alebo ctihodný otec, meno), modli sa k Bohu za mňa (klaňaj sa).
potom:
Skrze modlitby svätých, našich otcov, Pane Ježišu Kriste, náš Bože, zmiluj sa nad nami. Amen.
Sláva Tebe, Bože náš, sláva Tebe.
Nebeský Kráľ, Utešiteľ, Duša pravdy, ktorý si všade a všetko napĺňaš, Poklad dobra a Darca života, príď a prebývaj v nás, očisti nás od všetkej špiny a zachráň, Dobrý, naše duše.
Svätý Bože, Svätý Mocný, Svätý Nesmrteľný, zmiluj sa nad nami. (Trikrát, so znamením kríža a luk od pása)
Otče náš, ktorý si na nebesiach! Buď posvätený tvoje meno, Príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja, ako v nebi i na zemi. Chlieb náš každodenný daj nám dnes; a odpusť nám naše viny, ako aj my odpúšťame svojim vinníkom; a neuveď nás do pokušenia, ale zbav nás zlého.
Pane, zmiluj sa (12).
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Poď, klaňajme sa nášmu Bohu Kráľovi (klaňaj sa).
Poď, klaňajme sa a klaňajme sa Kristovi, nášmu kráľovi Bohu (klaňajme sa).
Poď, pokloňme sa a padnime samotnému Kristovi, Kráľovi a nášmu Bohu (klaňajme sa).
Žalm 50
Zmiluj sa nado mnou, Bože, podľa svojho veľkého milosrdenstva a podľa množstva svojho milosrdenstva očisti moju neprávosť. Predovšetkým ma umy od mojej neprávosti a očisti ma od môjho hriechu; lebo poznám svoju neprávosť a odstránim pred sebou svoj hriech. Len Tebe som zhrešil a urobil som zlé pred Tebou; lebo môžeš byť ospravedlnený vo všetkých svojich slovách a vždy zvíťazíš nad svojím súdom. Hľa, ja som bol počatý v neprávosti a moja matka ma porodila v hriechoch. Hľa, miloval si pravdu; Odhalil si mi svoju neznámu a tajnú múdrosť. Posyp ma yzopom a očistím sa; Umy ma a budem belší ako sneh. Môj sluch prináša radosť a radosť; pokorné kosti sa budú radovať. Odvráť svoju tvár od mojich hriechov a očisti všetky moje neprávosti. Stvor vo mne čisté srdce, Bože, a obnov pravého ducha v mojom lone. Neodmietaj ma zo svojej prítomnosti a neodnímaj mi svojho Svätého Ducha. Odmeň ma radosťou zo svojej spásy a posilni ma Pánovým Duchom. Bezbožných naučím tvojej ceste a bezbožní sa k tebe obrátia. Vytrhni ma z krviprelievania, Bože, Bože mojej spásy; Môj jazyk sa bude radovať z Tvojej spravodlivosti. Pane, otvor moje ústa a moje ústa budú zvestovať Tvoju chválu. Ako keby ste si želali obety, boli by ste ich dali: nemáte radi zápalné obete. Obeta Bohu je zlomený duch; Boh nepohrdne zlomeným a pokorným srdcom. Požehnaj Sion, Pane, svojou priazňou a nech sa postavia hradby Jeruzalema. Potom uprednostňujte spravodlivú obeť, obeť a zápalnú obeť; Potom položia býka na Tvoj oltár.
Symbol viery
Verím v jedného Boha, Otca všemohúceho, Stvoriteľa neba a zeme, viditeľného pre všetkých a neviditeľného. A v jedného Pána Ježiša Krista, jednorodeného Syna Božieho, ktorý sa narodil z Otca pred všetkými vekmi; Svetlo zo Svetla, pravý Boh z pravého Boha, zrodený, nestvorený, jednopodstatný s Otcom, ktorému bolo všetko. Pre nás zostúpil človek a naša spása z neba a vtelili sa z Ducha Svätého a Panny Márie a stali sa ľuďmi. Bola za nás ukrižovaná za vlády Pontského Piláta, trpela a bola pochovaná. A na tretí deň vstal z mŕtvych podľa Písma. A vystúpil do neba a sedí po pravici Otca. A opäť príde so slávou, súdiť živých i mŕtvych, Jeho Kráľovstvu nebude konca. A v Duchu Svätom, životodarného Pána, ktorý vychádza z Otca, ktorý je uctievaný a oslavovaný s Otcom a Synom, ktorý hovoril proroci. Do jednej svätej, katolíckej a apoštolskej cirkvi. Vyznávam jeden krst na odpustenie hriechov. Dúfam vo vzkriesenie mŕtvych a život v budúcom storočí. Amen.
A prečítajte si akatist.
Akatist
Vianoce
Kontakion 1
Vyvolený zo všetkých generácií najčistejší Anjel Panna; a za ňu, zrodenú z tela, Kriste, Bože, vzdávame vďaky Tvojim služobníkom, Pane. Ale ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých ťažkostí a volaj: Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Ikos 1
Sláva tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom.
Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených.
Sláva Tebe, aj tomu, kto zostúpil na úroveň otroka.
Sláva Tebe, raj, zatvorený neposlušnosťou, opäť otvorím.
Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval.
Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi.
Kondák 2
Keď videli anjelov svojho Pána bez tela, ktorí prijali telo od čistej Panny, boli zdesení! A rozhodnúť sa jeden pre druhého: táto slávna sviatosť je pre nás nepochopiteľná: obaja žasneme nad Jeho nevýslovnou blahosklonnosťou, so strachom, Aleluja.
Ikos 2
Všetko rozumné stvorenie spieva v hrôze a ďakuje Tvojmu Narodeniu, Majstre, sviatosti! Nebeské mocnosti sa radujú a spievajú: sláva Bohu na výsostiach, radujte sa zem i ľudia, my však neprestajne voláme:
Sláva Tebe, oslávený Boh na výsostiach.
Sláva tebe, ktorý si stvoril mier na zemi.
Sláva Tebe, ktorý si nás zmieril.
Sláva Tebe, ktorý si sa nám zjavil na zemi.
Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny.
Sláva Ti, žiariaca hviezda.
Sláva tebe, ktorým si povolal mágov, aby ťa uctievali.
Sláva Ti, dary si od nich milostivo prijal.
Sláva Tebe, ktorý si naučil celé stvorenie, aby Ti slúžilo.
Sláva tebe a tebe, ktorý si nás naučil spievať.
Sláva Tebe, ktorý si nás spojil so sebou.
Sláva Tebe, ktorý si nás so sebou zachránil.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 3
Mocný v sile, Boh pokoja a Otec štedrosti, prišiel na zem, aby zachránil hynúci svet: Teraz sa v Betleheme ako dieťa narodí z Panny: Aj Matka a Orodkyňa spásy sa ukazuje všetkým, ktorí oslavujú Jeho inkarnácia a spievať: Aleluja.
Ikos 3
Po najčistejšom narodení Teba, ktorý sa za nás neprestajne modlíš, s radosťou spievame o Tvojom vtelení, Majstre, sviatosť! A Narodenie od Panny Boha príjemného voláme na chválu:
Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil.
Sláva Tebe, Syn Panny, nevýslovne zrodený z Panny.
Sláva Ti, ktorý si nám ukázal priepasť lásky k ľudstvu.
Sláva Tebe, ktorý si nás neopísateľne miloval.
Sláva tebe, ktorý si hľadal stratenú ovečku.
Sláva Ti, o získaní toho, anjel, ktorý sa radoval, radoval sa.
Sláva tebe, ktorý si prijal túto príležitosť.
Sláva Tebe, ktorý si Ťa priviedol k Otcovi.
Sláva Tebe, ktorý si spojil ľudí a anjelov do jedného stáda.
Sláva tebe, ktorý si vyslobodil svet z bludu.
Sláva tebe, ktorý si nám preukázal veľké a nevýslovné milosrdenstvo.
Sláva Tebe, ktorý si nás miloval nad všetky stvorenia.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 4
Cudný Jozef, ktorý mal predtým búrku pochybných myšlienok, teraz vidí v Božom brlohu tie nádherné. Aj keby ste videli človeka narodeného z Panny, ale rozumeli ste veciam pravého Boha, poklonili ste sa Bohu a radostne si opásali pás: Aleluja
Ikos 4
Keď počujú anjela pastiera, zvestuje im svetu v Dávidovom meste narodenie Spasiteľa, a čoskoro plynie, vidia Ho ako bezúhonného baránka, ležiaceho v lone Panny, a toho, ktorý s úctou porodil slúžiaci a Jozef so strachom; hovoril o tých, s ktorými sa im hovorilo, a poklonil sa Narodenému a rozhodol:
Sláva Tebe, Baránok Boží, Spasiteľ sveta.
Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si nám ukázal neopísateľný zázrak.
Sláva Tebe, anjelský spev, ktorý nás počul zjaviť sa.
Sláva ti, nauč nás chváliť ťa s nimi.
Sláva Tebe, anjeli a ľudia spievajú Tvoje porozumenie.
Sláva tebe, ktorý si stvoril radosť na zemi i v nebi.
Sláva Ti, lebo v Tebe sa budú radovať nebeskí i zemskí.
Sláva Tebe, lebo Tebou sa spájajú pozemskí s nebeskými.
Sláva Tebe, ktorý si slabému diablovi ukázal silu.
Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z týchto múk.
Sláva Tebe, nevýslovná radosť tým, ktorí v Teba veria.
Sláva Tebe, tým, ktorí Ťa milujú s nevýslovnou sladkosťou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 5
Pozorovatelia hviezd videli zbožnú hviezdu predstavujúcu Narodenie Krista; a potom, poháňajúc Nerozumného, som dosiahol a uvidel Neviditeľného a radoval som sa z Neho kričiaceho: Aleluja.
Ikos 5
Vidieť kráľa vytrvalosti v rukách panny, kráľa vládnuceho, ako sedí na tróne cherubínov, a porozumieť Jeho Pánovi, ak otrok prijal formu a snaží sa Mu priniesť dary: zlato, ako Kráľ všetkých; Libanon je ako Boh; myrha, ako Nesmrteľný, a klaňajúc sa po pás:
Sláva Ti, Svetlo žiariace na všetkých.
Sláva Ti, povolal si nás ako hviezdu, aby sme sa Ti klaňali.
Sláva tebe, ktorý si odhalil zlo zúrivého Herodesa.
Sláva Tebe, ktorý si ukázal tento márny úmysel.
Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z toho klamu.
Sláva Tebe, Tebe, Slnko pravdy, ktoré si učil uctievať.
Sláva Tebe, ktorý si všetkých osvietil svetlom rozumu.
Sláva tebe, ktorý si svojimi Vianocami zrušil čaro mnohobožstva.
Sláva tebe, ktorý si úplne zvrhol nadvládu nepriateľa.
Sláva Tebe, ktorý si nás naučil uctievať Ťa spolu s Otcom a Duchom.
Sláva Tebe, ktorý si nás oklamal a rozdrvil hlavu hada.
Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z večnej smrti.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 6
Hlásateľ božích posolstiev, ktoré sa aj napĺňajú od Teba, si na zemi ukázal, že Ty, Spasiteľ, si sa teraz narodil v chudobnom brlohu z čistej Panny: a tento boháč si sa pre nás stal chudobným svojou vôľou, aby si obohatil ľudí, ktorí spievajú v Tvojej viere: Aleluja.
Ikos 6
Zažiaril si od Panny a svojej neskúsenej Matky, Ježiša, ako slnko, osvecujúce a zaháňajúce temnotu lží: lebo démoni, ó, Spasiteľ, netrpezlivý zo svojej pevnosti, sa všetci chveli a peklo vidiac zázrak, bál sa; Vďačne k tebe voláme:
Sláva tebe, muž Spasiteľ.
Sláva tebe, démonský konzument.
Sláva Tebe, ktorý si svojimi Vianocami vystrašil kúzla šéfa.
Sláva Tebe, ktorý si zrušil čaro modiel.
Sláva tebe, ktorý si všetko osvietil svetlom poznania Boha.
Sláva Tebe, ktorý si zahnal temnotu nevedomosti.
Sláva Ti, Kameň, tečúca voda spásy všetkým.
Sláva ti, uhasiac smäd Adama a Dávida.
Sláva Tebe, ako slnko, ktoré si všetko rozžiaril Tvojimi Vianocami.
Sláva Tebe, lúče milosti, ktoré zahalili vesmír.
Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal krajinu zasľúbenú.
Sláva ti, že si nás vyslobodil z kliatby celého nášho ľudu.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 7
Hoci nám bolo od vekov zjavené skryté tajomstvo, ty si ukázal služobníkom sviatosti z celého stvorenia, ó, Spasiteľ. Od anjela Gabriela, od človeka Pannu, z neba hviezdu, zo zeme brloh, v ktorom si sa rád narodil; Navyše, žasnúc nad tvojou nevýslovnou múdrosťou, voláme: Aleluja.
Ikos 7
Ukázal si toto nové stvorenie, Stvoriteľa, ktorý sa zjavil v tele všetkých, z bezsemenného lona a zachoval si ho, akoby bolo neporušiteľné, a ukázal si ho tým, ktorí spievali ako Orodovník spásy:
Sláva Ti, (Syn Boží, ktorý si Ti ukázal Matku milosrdenstva, ktorá porodila.
Sláva Tebe, ktorý si zachránil Pannu po narodení.
Sláva tebe, ktorý si prišiel zachrániť Adama.
Sláva tebe, ktorý si uhasil Evine slzy.
Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť všetkých.
Sláva Tebe, listový obraz Vzkriesenia.
Sláva Tebe, rukopis našich hriechov je odstránený.
Sláva Tebe, ktorý si nám sám ukázal obraz pokory.
Sláva tebe, pre nás chudobných.
Sláva Tebe, ktorý si nás obohatil svojou chudobou.
Sláva Tebe, ktorý si nás prikryl rúchom spásy.
Sláva tebe, ktorý si nás potešil svojou láskou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 8
Keď sme videli Tvoje zvláštne a slávne Narodenie v brlohu, vzdialme sa od márností sveta a obráťme svoje mysle k Božstvu. Preto sa pre Boha zjavil na zemi pokorný človek, aby pozdvihol k nebu tých, čo volajú: Aleluja.
Ikos 8
Ty si všetka túžba, všetka sladkosť pre tých, ktorí Ťa milujú, Kriste Bože, a Tvoja Božská blahosklonnosť pre tých, ktorí oslavujú, lebo Panna sa narodila čistá na zemi, pozdvihla nás do neba a spievala:
Sláva Ti, Syn Boží, zrodený na zemi.
Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny.
Sláva Ti, že si nám ukázal seba. Sláva Ti, povolal som nás od Teba, ktorí sme ďaleko.
Sláva Ti, máme neopísateľnú radosť.
Sláva Ti, sladkosť našich sŕdc.
Sláva Tebe, v Tvojom Narodení zažiarilo svetlo spásy.
Sláva tebe, slzám pre našu spásu.
Sláva Ti, uhasil si plameň našich vášní.
Sláva Tebe, keď si nás zmyl od špiny hriechu.
Sláva tebe, ktorý si zničil zločin.
Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od skazy.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 9
Každé porozumenie a každá myseľ, anjelská i ľudská, nerozumie Tvojmu nepochopiteľnému Narodeniu, Majstre, pochop tajomstvo; Inak, dobrý Pane, prijmi našu lásku a vieru a zachráň nás, ktorí Ti spievame: Aleluja.
Ikos 9
Veštby mnohých vecí, ako sú ryby bez vlasov, vidíme o Tvojom vtelení, Majster, pretože sú zmätení, keď hovoria: aký dokonalý je tento Boh, ako sa zjavil dokonalý človek a ako sa bez premyslenia narodil z Panny? My, ktorí neskúšame tajomstvá, oslavujeme iba vierou a voláme:
Sláva Tebe, hypostatická Božia múdrosť.
Sláva Tebe, nevýslovná radosť všetkým.
Sláva Tebe, zjaveným múdrym i nemúdrym.
Sláva Tebe, zahanbení sú tí, čo sa za Teba hanbia.
Sláva ti, všetko to báječné tkanie bolo roztrhané na kusy.
Sláva Tebe, svetlo poznania Boha žiariace na všetkých.
Sláva Tebe, prelievajúc múdrosť vo svojich skutkoch.
Sláva Tebe, ktorý si osvietil mysle mnohých.
Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal cestu spásy.
Sláva Tebe, nespočetná priepasť milosrdenstva.
Sláva Tebe, priepasť štedrosti a filantropie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 10
Túžiac zachrániť hynúci svet, ktorý je skrášľovateľom všetkého, od Panny, ako sa dieťa narodí a je zavinuté do plienok v jasliach, čím sa uvoľní mnoho tkané zajatie hriechov: a tento Boží Syn, Syn Panny, narodil sa! A všetko múdro zariadi, aby zachránil toho, kto spieva: Aleluja.
Ikos 10
Objavil sa múr a stĺp zla proti Bohu a najzlejšiemu pokoleniu, život
Bojovník proti Bohu sa snaží zabiť každého, kto dáva, a nežné deti, ako nezrelé triedy, žnú meče. Rovnako aj my, keď sme odmietli všetku zlobu zo svojho srdca, nehanebne oslavujme Toho, ktorý nás prišiel spasiť:
Sláva ti, Herodesov zámer bol márny, ale ukázal sa.
Sláva ti, z toho boli zbité nemluvňatá očíslované anjelmi.
Sláva tebe, zloba spotrebiteľovi.
Sláva Tebe, učiteľ pokory a milovník smrteľníkov.
Sláva Ti, zlomil som roh pýchy.
Sláva Ti, svetlo pravdy zažiarilo všetkým.
Sláva ti, všetkých som naučil krotkosti a pokore.
Sláva Ti, všetko uvediem do Tvojho poznania.
Sláva tebe, ktorý si zrodil svoje lono a posvätil svoje Narodenie.
Sláva ti, dostal si zázraky od pastierov a dary od mudrcov.
Sláva Tebe a nauč nemých Ti slúžiť.
Sláva Tebe, ktorý si posvätil všetko stvorenie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 11
Všetok spev je prekonaný, pre Tvoje vtelenie je hodné priviesť tých, ktorí chcú: a útechou je ticho. Aj keď Ti, Najsvätejšiemu Kráľovi, prinesieme rovnaké množstvo piesku a morských piesní, nedosiahneme nič, čo by bolo hodnotné. Tak isto so strachom spievame: Aleluja.
Ikos 11
Tvoje nezastaviteľné svetlo, existujúce v temnote a tieni smrti, nášho Spasiteľa, ktorý videl vzkriesenú Pannu: osvietenú ohňom Tvojho Božstva; a Tebe, Darcovi múdrosti a zmyslu, pás bezostyšne kričí:
Sláva Tebe, Synu; Božie, nevysloviteľné svetlo.
Sláva Ti, Slnko pravdy, ktoré všetko osvecuješ svojimi Vianocami.
Sláva Tebe, mnohosvetelné osvietenie, ktoré povstalo.
Sláva Tebe, ktorý si pre nás vylial mnohotečúcu rieku milosti.
Sláva Tebe, ktorý si bohato dal vodu tým, ktorí sú smädní po spáse.
Sláva Tebe, ktorý si ukázal svoje požehnanie tým, ktorí Ťa milujú a Tvoje bremeno je ľahké.
Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od bremena hriechu.
Sláva tebe, ktorý si nás vyslobodil z diela nepriateľa.
Sláva Ti, všetci sa radovali z Tvojho zjavenia sa na zemi.
Sláva Tebe, sme potešení znovuzrodením stvorenia
Sláva Tebe, zjavila sa nám krajina našich túžob.
Sláva Tebe, ktorý si nás, našich nepriateľov, zmieril s Otcom.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 12
Milosť všetkých daní a dlhov ľudí vyriešiť, Spasiteľ náš, Tvojím vtelením, takto vyriešiť naše dlhy a roztrhať rukopis hriechov, Tvoje nevýslovné Vianoce oslavujúce a neprestajne spievajúce: Aleluja.
Ikos 12
Spievajúc Tvoje vtelenie, chválime, žehnáme a uctievame Ťa, nášho Spasiteľa; a veríme, že Ty si Pán a Boh, že zachraňovanie všetkých tých, ktorí v Teba dôverujú, a Tvojho ježka od Panny je nevýslovné Narodenie tých, ktorí oslavujú a spievajú nasledovné:
Sláva Tebe, Syn Boží, uctievaný na výsostiach s Otcom a Duchom.
Sláva tebe, oslávený zo všetkých kmeňov neba i zeme.
Sláva Tebe, ktorý si odhalil tajomstvo skryté od vekov.
Sláva Ti, ukázal si nám svoju nevýslovnú lásku.
Sláva Tebe, dekoratér všetkého stvorenia.
Sláva Tebe, nášmu milosrdnému Spasiteľovi.
Sláva ti, zbožne ustanovujúci žezlá tých, ktorí vládnu na zemi.
Sláva Tebe, ctihodní svätí a kňazi ozdobení múdrosťou a nádherou.
Založenie cirkvi a potvrdenie.
Sláva Tebe, spása a ozdoba všetkým veriacim.
Sláva Tebe, lekár našich tiel a uzdravenia.
Sláva Tebe, ozdobovateľovi a Spasiteľovi našich duší.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 13
Ó, sladký a veľkodušný Ježiš, náš Spasiteľ, Stvoriteľ a Majster! Prijmite teraz toto malé modlitbové poďakovanie a našu chválu, tak ako ste dostali uctievanie a dary od Mudrcov; a zachráň nás, svojich služobníkov, od každého súženia; a udeliť odpustenie hriechov; a vysloboď večné muky od tých, ktorí naozaj velebia Tvoje, od čistej Panny, Narodenia a tých, ktorí volajú k Tvojmu: Aleluja.
Tento kontakion sa číta trikrát, potom znova - 1. ikos a 1. kontakion.
Ikos 1
V Betleheme sa zhromaždilo množstvo anjelov, aby videli nepochopiteľné Vianoce; a keď si videl svojho Stvoriteľa ležať v jasliach ako bábätko, bol si prekvapený! A s bázňou a úctou, Kto sa narodil a ktorý zrodil Boha v úcte, spievajúc toto:
Sláva Tebe, Syn Boží, narodený z Otca pred vekmi.
Sláva Tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom
Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených. Sláva Tebe, aj tomu, kto zostúpil na úroveň otroka.
Sláva Tebe, hľadač stratených.
Sláva tebe, Spasiteľ stratených.
Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva.
Sláva Tebe, raj, zatvorený neposlušnosťou, opäť otvorím.
Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval.
Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi.
Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala Trón cherubov.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 1
Vyvolený zo všetkých generácií najčistejší Anjel Panna; a za ňu, zrodenú z tela, Kriste, Bože, vzdávame vďaky Tvojim služobníkom, Pane. Ale ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých ťažkostí a volaj: Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Koniec je spoločný pre všetkých kánonov a akatistov.
Je hodné jesť tak, ako ťa skutočne žehná, Matka Božia, vždy požehnaná a nepoškvrnená a Matka nášho Boha. Velebíme Ťa, najčestnejší Cherubín a najslávnejší bez porovnania, Serafín, ktorý zrodil Bohu Slovo bez porušenia, skutočnú Matku Božiu (luk).
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.
Pane, zmiluj sa (trikrát). Skrze modlitby svätých, našich otcov, Pane Ježišu Kriste, náš Bože, zmiluj sa nad nami. Amen.
Tropár sviatku, ch. 4
Tvoje Narodenie, Kriste, Boh náš, povstáva svetlo rozumu sveta: v ňom sa ten, kto slúži hviezdam ako hviezda, učí uctievať Teba, Slnko spravodlivosti, a viesť Ťa z výšin Východu. Pane, sláva Tebe!
Kontakion, kap. 3
Panna dnes rodí Najpodstatnejšieho a Zem prináša brloh Neprístupnému; Anjeli a pastieri chvália, zatiaľ čo vlci cestujú s hviezdou; Kvôli nám sa narodilo Dieťa, Večný Boh.
Veľkosť
Velebíme Ťa, životodarca Kriste, pre nás teraz narodeného v tele z neznámej a najčistejšej Panny Márie.
Kontakion 1
A keďže sme boli vyvolení zo všetkých pokolení Najčistejším anjelom, Pannou, a narodili sme sa z nej z tela, Kriste, Bože náš, vzdávame vďakyvzdanie tvojim služobníkom, Pane. Ale ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých problémov, ktoré volajú:
Ikos 1
A množstvo anjelov sa zhromaždilo v Betleheme, aby videli nepochopiteľné Narodenie, a keď videli svojho Stvoriteľa v jasliach ležať ako bábätko, boli prekvapení! A s bázňou a úctou, Ktorý sa narodil a porodil Boha v úcte, spievajúc toto: Sláva ti, Syn Boží, narodený pred vekom Otca.
Sláva Tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom; sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených.
Sláva Tebe, aj keď klesáš na úroveň otroka; Sláva tebe, hľadaču stratených.
Sláva Tebe, Spasiteľ stratených; Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva.
Sláva Tebe, raj, neposlušnosťou zavretý, opäť otvorím; Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval.
Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi; Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala trón cherubov.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 2
V chodiacom odtelení anjeli prijali telo od svojho Pána od čistej Panny a boli zdesení! A rozhodovanie sa navzájom: táto slávna Sviatosť sa nám javí ako nepochopiteľná; Navyše, v úžase nad Jeho neopísateľnou blahosklonnosťou, som skríkol strachom: Aleluja.
Ikos 2
Všetko rozumné stvorenie spieva v hrôze a vďaka Tvojmu Narodeniu, Majstre, sviatosti! Nebeské mocnosti sa radujú a spievajú: Sláva na výsostiach Bohu a zem sa raduje s človekom, my však neprestajne voláme:
Sláva Tebe, oslávený Boh na výsostiach; Sláva tebe, ktorý si stvoril mier na zemi.
Sláva Tebe, ktorý si nás zmieril; sláva Tebe, ktorý si sa nám zjavil na zemi.
Sláva Tebe, neopísateľne vtelená z Panny; sláva Tebe, žiariaca hviezda.
Sláva ti, týmto si povolal mágov, aby ťa uctievali; sláva Tebe, milostivo si od nich prijal dary.
Sláva Tebe, ktorý si naučil celé stvorenie, aby Ti slúžilo; Sláva tebe a tebe, ktorý si nás naučil spievať.
Sláva Tebe, ktorý si nás spojil so sebou; sláva Tebe, ktorý si nás zachránil so sebou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 3
Silný v sile, Boh pokoja a Otec štedrosti prišiel na zem, aby zachránil hynúci svet, teraz sa v Betleheme ako dieťa narodí z Panny. Všetkým sa ukazuje aj Matka a Orodovníčka spásy, ktorá je stelesnením tých, ktorí oslavujú a spievajú: Aleluja.
Ikos 3
A viac ako Ty, najčistejší, ktorý si Ťa zrodil, ktorý sa za nás neprestajne modlíš, s radosťou spievame o Tvojom vtelení, Majstre, sviatosti! A Narodenie od Panny, milé Bohu, voláme na chválu:
Sláva Tebe, Syn Boží, ktorý si sa vtelil pre nás; Sláva Tebe, Syn Panny, nevýslovne zrodený z Panny.
Sláva Ti, ktorý si nám ukázal priepasť lásky k ľudstvu; Sláva Tebe, ktorý si nás nevýslovne miloval.
Sláva tebe, ktorý si hľadal stratenú ovečku; Sláva Tebe, anjel, ktorý sa radoval z tohto získania.
Sláva Tebe, ktorý si prijal túto príležitosť; sláva tebe, ktorý si ťa priviedol k Otcovi.
Sláva Tebe, ktorý si spojil ľudí a anjelov do jedného stáda; Sláva tebe, ktorý si vyslobodil pokoj z klamu.
Sláva Tebe, ktorý si nám preukázal veľké a nevýslovné milosrdenstvo; sláva Tebe, ktorý si nás miloval nad všetko stvorenie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 4
Cudný Jozef vo vnútri prekypuje pochybnými myšlienkami a teraz vidí v Božom brlohu nádherné. Keďže si videl človeka narodeného z Panny, ale pochopeného z vecí pravého Boha, poklonil si sa Bohu a radostne si pripásal: Aleluja.
Ikos 4
Pastieri počuli anjela, ktorý im zvestoval svetu v Dávidovom meste narodenie Spasiteľa, a čoskoro ho uvideli ako nepoškvrneného baránka v lone Panny, ležiaceho v jasliach a Ten, ktorý porodil, úctivo slúži, a Jozef stojaci so strachom, hovoriac o tých, s ktorými sa im hovorilo a klaňajúc sa Narodenému, rozhodujúc:
Sláva Tebe, Baránok Boží, Spasiteľ sveta; sláva Ti, Syn Boží, ktorý si nám ukázal neopísateľný zázrak.
Sláva Tebe, zjavia sa nám poslucháči anjelského spevu; Sláva ti, nauč nás chváliť ťa s nimi.
Sláva Tebe, anjeli a ľudia spievajú Tvoje porozumenie; Sláva tebe, ktorý si stvoril radosť na zemi i v nebi.
Sláva Tebe, lebo v Tebe sa budú radovať nebeskí i zemskí; Sláva Tebe, lebo Tebou sa spájajú pozemskí s nebeskými.
Sláva Tebe, ktorý si slabému diablovi ukázal silu; sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z týchto múk.
Sláva tebe, nevýslovná radosť tým, ktorí v teba veria; sláva Tebe, tým, ktorí Ťa milujú nevýslovnou sladkosťou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 5
B svätá hviezda, Kristovo narodenie prezentujúc, vidiac hviezdy volsvi a tú jazdu, dosahujúc Nepochopiteľné a vidiac Neviditeľné, radujúc sa, volajúc naňho: Aleluja.
Ikos 5
Pri príchode kráľa sa do rúk panny kráľa panujúceho dostáva vytrvalosť, keď sedí na tróne ako cherubín a rozumie Pánovi, ak otrok prijme formu a snaží sa priniesť dary. Jemu: zlato, ako Kráľ všetkých; Libanon je ako Boh; myrha, ako Nesmrteľný, a klaňajúc sa po pás:
Sláva Tebe, Svetlo žiariace na všetkých; Sláva Ti, povolal si nás ako hviezdu, aby sme sa Ti klaňali.
Sláva tebe, ktorý si odhalil zlo zúrivého Herodesa; Sláva Tebe, ktorý si ukázal tento márny úmysel.
Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z toho klamu; Sláva Tebe, Tebe, Slnko spravodlivosti, ktoré si učil uctievať.
Sláva Tebe, ktorý si všetkých osvietil svetlom rozumu; Sláva tebe, ktorý si svojimi Vianocami zrušil čaro mnohobožstva.
Sláva tebe, ktorý si úplne zvrhol nadvládu nepriateľa; sláva Tebe, ktorý si nás naučil uctievať Ťa spolu s Otcom a Duchom.
Sláva Tebe, ktorý si nás oklamal a rozdrvil hlavu hada; sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z večnej smrti.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 6
Hlásateľ Božích posolstiev, ktoré si naplnil, si zjavil zemi pre seba, ó, Spasiteľ, v biednom brlohu, ktorý sa teraz narodil z čistej Panny a, ó bohatý, pre nás si sa stal chudobným svojou vôľou, aby si obohatil ľudí, ktorí spievajú v Tvojej viere: Aleluja.
Ikos 6
Zažiaril si od Panny a svojej neskúsenej Matky, ó Ježišu, ako slnko, osvecujúce a zaháňajúce temnotu lží: lebo démoni, ó, Spasiteľ, netrpezlivý z tvojej pevnosti, sa všetci triasli a peklo vidiac zázrak, bál sa; Z vďačnosti voláme Ti:
Sláva Tebe, ó človeče, Spasiteľ; Sláva Tebe, konzumentovi démonov.
Sláva Tebe, ktorý si vystrašil rozkoše náčelníka svojím Narodením; Sláva Tebe, ktorý si zrušil čaro modiel.
Sláva tebe, ktorý si všetko osvietil svetlom poznania Boha; sláva Tebe, ktorý si zahnal temnotu nevedomosti.
Sláva Tebe, kameň, tečúca voda spásy všetkým; Sláva ti, uhasiac smäd Adama a Dávida.
Sláva Tebe, ako slnko, ktoré si všetko rozsvietil Tvojimi Vianocami; Sláva tebe, ktorý si rozlial lúče milosti po celom vesmíre.
Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal krajinu zasľúbenú; Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z kliatby celého nášho ľudu.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 7
Hoci si nám od večnosti zjavil skryté tajomstvo, z celého stvorenia si ukázal služobníkom sviatosti, ó, Spasiteľ: z anjela Gabriela, z človeka Pannu, z neba hviezdu, zo zeme brloh, v ktoré si sa rozhodol narodiť; Navyše, žasnúc nad Tvojou nevýslovnou múdrosťou, voláme: Aleluja.
Ikos 7
Ty si ukázal nové stvorenie, Stvoriteľa všetkého, ktorý sa zjavil v tele, z bezsemenného lona a zachoval si Ťa ako neporušiteľného a ukázal si Príhovorcu spásy tým, ktorí spievali:
Sláva Tebe, Syn Boží, ktorý si Ťa zrodil, ukazujúc Matku milosrdenstva; Sláva tebe, ktorý si zachoval Tuyu a Pannu po Narodení.
Sláva tebe, ktorý si prišiel zachrániť Adama; Sláva tebe, ktorý si uhasil Evine slzy.
Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť všetkých; Sláva tebe, listový obraz vzkriesenia.
Sláva Tebe, rukopis našich hriechov je jasný; Sláva tebe, ktorý si nám sám ukázal obraz pokory.
Sláva tebe, pre nás chudobných; sláva Tebe, ktorý si nás obohatil svojou chudobou.
Sláva Tebe, ktorý si nás prikryl rúchom spásy; sláva Tebe, ktorý si nás potešil svojou láskou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 8
Keďže sme videli Tvoje zvláštne a slávne Narodenie v brlohu, vzdialme sa od márností sveta a obráťme svoje mysle k Božstvu. Preto sa pre Boha zjavil na zemi pokorný človek, aby pozdvihol k nebu tých, čo volajú: Aleluja.
Ikos 8
Toto je túžba, všetka sladkosť pre tých, ktorí Ťa milujú, Kriste Bože, a Tvoja Božská blahosklonnosť voči tým, ktorí oslavujú, lebo ten Čistý sa narodil na zemi z Panny, pozdvihol nás do neba a spieval:
Sláva tebe, Syn Boží, zrodený na zemi; Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny.
Sláva Ti, že si nám ukázal seba; Sláva Tebe, povolal som nás, ktorí sme ďaleko od Teba.
Sláva Tebe, naša nevýslovná Radosť; sláva Ti, sladkosť našich sŕdc.
Sláva Tebe, v Tvojom Narodení zažiarilo svetlo spásy; stojac pred Tebou a prelievajúc slzy pre našu spásu.
Sláva Tebe tým, ktorí uhasili plameň našich vášní; sláva Tebe, ktorý si nás zmyl od špiny hriechu.
Sláva Tebe, ktorý si zničil zločin; Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od skazy.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 9
V každom chápaní a každej mysli, anjelskej i ľudskej, nerozumie Tvojmu nepochopiteľnému Narodeniu, Majstre, tajomstvo porozumenia; Inak, dobrý Pane, prijmi našu lásku a vieru a zachráň nás, ktorí Ti spievame: Aleluja.
Ikos 9
V udalostiach mnohých vecí, ako sú nemé ryby, vidíme o Tvojom vtelení, Majster, pretože sú zmätení, keď hovoria, aký dokonalý je Boh, dokonalý človek sa objavil a narodil sa z Panny bez premyslenia; My bez skúšania tajomstiev ich oslavujeme len vierou a voláme:
Sláva Tebe, hypostatická Božia múdrosť; sláva Tebe, nevýslovná Radosť všetkým.
Sláva tebe, ktorý si zjavil múdrosť nemúdrych; Sláva Ti, zahanbení sú zahanbení kvôli Tebe.
Sláva Tebe, všetko rozprávkové tkanie bolo roztrhané na kusy; Sláva Tebe, svetlo poznania Boha žiariace na všetkých.
Sláva Tebe, prelievajúc múdrosť vo svojich skutkoch; sláva Tebe, ktorý si osvietil mysle mnohých.
Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal cestu spásy; Sláva Tebe, nespočetná priepasť milosrdenstva.
Sláva Tebe, priepasť štedrosti a filantropie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 10
Žiajúc si z úst hynúci svet, ako Ozdobiteľa všetkých, od Panny, keď sa dieťa narodí a zavinie sa do plienok v jasliach, uvoľní mnoho tkané zajatie hriechov, a tento Boží Syn, Panna Syn, zjavuje sa a všetko múdro zariaďuje, aby spasil tých, čo spievajú: Aleluja.
Ikos 10
Z tieňa a stĺpa zloby proti Bohu a najnezákonnejšej rase sa objavil bojovník proti Bohu, snažiaci sa zabiť život každého a žať nežné deti, ako nezrelé triedy, žnúci meče; My, keď sme odmietli všetku zlobu zo svojich sŕdc, budeme oslavovať Toho, ktorý nás prišiel nehanebne zachrániť:
Sláva Tebe, ktorý si márne demonštroval Herodesove úmysly; Sláva ti, kvôli zabíjaniu detí boli anjeli navzájom pripodobnení.
Sláva Tebe, zloba konzumentovi; Sláva Tebe, Učiteľovi pokory a Milovníkovi smrteľníkov.
Sláva Tebe, zlomil som roh pýchy; Sláva Tebe, svetlo pravdy žiariace na všetkých.
Sláva tebe, keď si každého naučil miernosti a pokore; Sláva Ti, všetko uvediem do Tvojho poznania.
Sláva Tebe, Tvoje lono narodené, Tvoje Narodenie posvätené; Sláva ti, dostal si zázraky od pastierov a dary od mudrcov.
Sláva Tebe a nauč nemých Ti slúžiť; Sláva Tebe, ó, posvätil všetko stvorenie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 11
Všetok spev je premožený Tvojím, pre nás je inkarnácia hodná priniesť tým, ktorí chcú, a ticho je pohodlnejšie. Aj keby sme Ti, Najsvätejšiemu Kráľovi, ponúkli piesne rovné morskému piesku, nerobíme nič hodné; So strachom spievame aj: Aleluja.
Ikos 11
So svetlom Teba, ktorý existuješ v tme a v tieni smrti, sedí náš Spasiteľ, vidiac od Panny žiariacu, osvietenú ohňom Tvojho Božstva, a Tebe, Darca múdrosti a zmyslu , opasok, ktorý nahlas kričí:
Sláva Tebe, Syn Boží, Nevýslovné Svetlo; Sláva Ti, Slnko pravdy, ktoré všetko osvecuješ svojimi Vianocami.
Sláva Tebe, mnohosvetelné osvietenie, ktoré povstalo; Sláva Tebe, ktorý si pre nás vylial rieku hojnej milosti.
Sláva Tebe, ktorý si bohato dal vodu tým, ktorí sú smädní po spáse; Sláva Tebe, ktorý si uľahčil svoje jarmo tým, ktorí Ťa milujú, a uľahčil Tvoje bremeno.
Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od bremena hriechu; Sláva tebe, ktorý si nás vyslobodil z diela nepriateľa.
Sláva Tebe, z Tvojho zjavenia sa na zemi sa všetci radovali; Sláva Ti, sme potešení obnovením našej existencie.
Sláva Tebe, nám zjavená zem našich túžob; Sláva Tebe, ktorý si nás, našich nepriateľov, zmieril s Otcom.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 12
B milosť všetkých daní a dlhov ľudí, ktorí prišli vyriešiť, náš Spasiteľ, Tvojím vtelením, takto vyriešiť naše dlhy a roztrhať rukopis hriechov, Tvoje nevýslovné Vianoce oslavujúce a neprestajne spievajúce: Aleluja.
Ikos 12
Spievajúc Tvoje vtelenie, chválime, žehnáme a uctievame Ťa, náš Spasiteľ, a veríme, že si Pán a Boh, zachraňujúci všetkých, ktorí dôverujú v Teba a Tvoj, ježko Panny, nevýslovné Narodenie tých, ktorí oslavujú a spievajú:
Sláva Tebe, Syn Boží, uctievaný na výsostiach s Otcom a Duchom; Sláva tebe, oslávený zo všetkých kmeňov neba i zeme.
Sláva Tebe, keď si odhalil tajomstvo skryté od vekov; Sláva Ti, ukázal si nám svoju nevýslovnú lásku.
Sláva Tebe, Ozdobiteľovi všetkého stvorenia; sláva Tebe, náš milosrdný Spasiteľ.
Sláva Tebe, zbožne upevňujúc žezlá tých, ktorí vládnu na zemi; Sláva Tebe, ctihodní svätí a kňazi ozdobení múdrosťou a nádherou.
Sláva Tebe, základ a potvrdenie Cirkvi; sláva Tebe, spása a ozdoba všetkým verným.
Sláva Tebe, Lekár našich tiel a uzdravovania; sláva Tebe, Ozdobiteľovi a Spasiteľovi našich duší.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 13
Ó, sladký a veľkodušný Ježiš, náš Spasiteľ, Stvoriteľ a Majster! Prijmi teraz toto malé modlitbové poďakovanie a našu doxológiu, tak ako si prijal uctievanie a dary od Mudrcov, a zachráň nás, svojich služobníkov, od všetkých protivenstiev a daj nám odpustenie hriechov a vysloboď nás z večných múk, ktorí skutočne oslavujeme Tvoje Narodenie. od čistej Panny a volať k Tebe: Aleluja.
Tento kondák sa číta trikrát, potom 1. ikos: „Mnoho anjelov...“ a 1. kondák: „Vyvolený zo všetkých pokolení...“.
Tropár
Tvoje Narodenie, Kristus, náš Boh, vystupuje do svetového svetla rozumu, v ktorom sa tí, ktorí slúžia ako hviezdy, učia klaňať sa Tebe, Slnku pravdy, a viesť Ťa z výšin Východu. Pane, sláva Tebe.
Kontakion
Dnes panna rodí To Najpodstatnejšie a Zem prináša brloh Neprístupnému. Anjeli a pastieri chvália, zatiaľ čo vlci cestujú s hviezdou: pre nás sa narodilo Dieťa, Večný Boh.
Veľkosť
Oslavujeme Ťa, životodarný Kriste, pre nás, teraz narodeného v tele z Najsvätejšej a najčistejšej Panny Márie.