Vyvolená zo všetkých pokolení najčistejší anjel, Panna, a z nej sa narodil v tele, Kristus, náš Boh; Vzdávame vďaku tebe, tvojim služobníkom, Pane. Ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých problémov, volajúc: Ježišu, Synu Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Ikos 1
V Betleheme sa zhromaždilo množstvo anjelov, aby videli nepochopiteľné Vianoce; a keď videl svojho Stvoriteľa, ležiaceho v jasliach ako bábätko, bol prekvapený! A s bázňou a úctou, Ktorý sa narodil a porodil Boha v úcte, spievajúc toto: Sláva ti, Syn Boží, narodený pred vekom Otca. Sláva tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených. Sláva Tebe, aj tomu, kto zostúpil na úroveň otroka. Sláva Tebe, hľadačovi stratených. Sláva tebe, Spasiteľ stratených. Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva. Sláva Tebe, raj, zatvorený neposlušnosťou, opäť otvorím. Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval. Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi. Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala Trón cherubov. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 2
Keď videli anjelov svojho Pána bez tela, ktorí prijali telo od čistej Panny, boli zdesení! A rozhodnúť sa jeden pre druhého: táto slávna Sviatosť je pre nás nepochopiteľná: obaja žasneme nad tou neopísateľnou blahosklonnosťou, so strachom v páse: Aleluja.
Ikos 2
Všetko rozumné stvorenie je zdesené a vďakyvzdanie spieva Tvoje Narodenie, Pane, tajomstvo! Nebeské mocnosti sa radujú a spievajú: Sláva na výsostiach Bohu a raduje sa zem s človekom, ale my neprestajne voláme: Sláva tebe, na výsostiach oslávený Boh. Sláva tebe, ktorý si stvoril mier na zemi. Sláva Tebe, ktorý si nás zmieril. Sláva Tebe, ktorý si sa nám zjavil na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, žiariaca hviezda. Sláva Ti, týmto mudrci prijali uctievanie Teba. Sláva Ti, dary si od nich milostivo prijal. Sláva Tebe, ktorý si naučil celé stvorenie, aby Ti slúžilo. Sláva tebe a tebe, ktorý si nás naučil spievať. Sláva Tebe, ktorý si nás spojil so sebou. Sláva Tebe, ktorý si nás so sebou zachránil. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 3
Mocný v sile, Boh pokoja a Otec štedrosti, prišiel na zem, aby zachránil hynúci svet: Teraz sa v Betleheme ako dieťa narodí z Panny: Aj Matka a Prostrednica spásy sa ukazuje všetkým, ktorí oslavujte Jeho vtelenie a spievajte: Aleluja.
Ikos 3
Majiteľ, ktorý Ťa najčistejšie zrodil, sa za nás neustále modlí: s radosťou spievame o Tvojom vtelení, Majster Tajomstvo! A Narodenie od Panny, Bohu milé, oslavne voláme: Sláva Tebe, Syn Boží, Sláva Tebe, Syn Panny, nevýslovne zrodený z Panny. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal priepasť lásky k ľudstvu. Sláva Tebe, ktorý si nás neopísateľne miloval. Sláva tebe, ktorý si hľadal stratenú ovečku. Sláva Ti, o získaní toho, anjel, ktorý sa radoval, radoval sa. Sláva tebe, ktorý si prijal túto príležitosť. Sláva Tebe, ktorý si Ťa priviedol k Otcovi. Sláva Tebe, ktorý si spojil ľudí a anjelov do jedného stáda. Sláva tebe, ktorý si vyslobodil svet z bludu. Sláva tebe, ktorý si nám preukázal veľké a nevýslovné milosrdenstvo. Sláva Tebe, ktorý si nás miloval nad všetky stvorenia. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 4
Cudný Jozef, ktorý mal predtým pochybné myšlienky, teraz vidí tých slávnych vo vnútri Božského brlohu. Aj keby ste videli, že človek sa narodil z Panny, ale rozumel z vecí pravého Boha, potom ste sa Bohu radostne poklonili od pása: Aleluja.
Ikos 4
Počujúc anjela pastiera, ktorý im zvestuje narodenie Spasiteľa svetu v meste Dávidovom, a čoskoro ho videli ako bezúhonného baránka, ležiaceho v lone Panny, a toho, ktorý porodil, úctivo slúži a Jozef so strachom; hovoril o tom, čo sa s nimi hovorilo, a poklonil sa Narodenému a rozhodol: Sláva tebe, Baránok Boží, Spasiteľ sveta. Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si nám ukázal neopísateľný zázrak. Sláva Tebe, zjavia sa nám poslucháči anjelského spevu. Sláva ti, nauč nás chváliť ťa s nimi. Sláva Tebe, anjeli a ľudia spievajú Tvoje porozumenie. Sláva tebe, ktorý si stvoril radosť na zemi i v nebi. Sláva Ti, lebo v Tebe sa budú radovať nebeskí i zemskí. Sláva Tebe, lebo Tebou sa spájajú pozemskí s nebeskými. Sláva Tebe, ktorý si slabému diablovi ukázal silu. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z týchto múk. Sláva Tebe, nevýslovná radosť tým, ktorí v Teba veria. Sláva Tebe, tým, ktorí Ťa milujú s nevýslovnou sladkosťou. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 5
Božská hviezda, predstavujúca Narodenie Krista, keď videla hviezdne modré; a jazdou som sa dostal k Nepochopiteľnému a videl som Neviditeľného: radoval som sa z Neho kričiaceho: Aleluja.
Ikos 5
Vidieť kráľa vytrvalosti v rukách panny, kráľa vládnuceho, ako sedí na tróne cherubínov a rozumie Pánovi toho, ak otrok prijal formu a snaží sa Mu priniesť dary: zlato, ako Kráľ všetkých; Libanon je ako Boh; myrha, ako Nesmrteľný, a klaňajúc sa po pás: Sláva tebe, Svetlo žiariace na všetkých. Sláva Ti, povolal si nás ako hviezdu, aby sme sa Ti klaňali. Sláva tebe, ktorý si odhalil zlo zúrivého Herodesa. Sláva Tebe, ktorý si ukázal tento márny úmysel. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z toho klamu. Sláva Tebe, Tebe, Slnko pravdy, ktoré si učil uctievať. Sláva Tebe, ktorý si všetkých osvietil svetlom rozumu. Sláva tebe, ktorý si svojimi Vianocami zrušil čaro mnohobožstva. Sláva tebe, ktorý si úplne zvrhol nadvládu nepriateľa. Sláva Tebe, ktorý si nás spolu s Otcom a Duchom naučil uctievať Ťa. Sláva Tebe, ktorý si nás oklamal a rozdrvil hlavu hada. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z večnej smrti. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 6
Hlásateľ božích posolstiev, dokonca od Teba naplnených, Ty si na zemi ukázal, že Ty, Spasiteľ, si sa teraz narodil v chudobnom brlohu od čistej Panny: a tento boháč si sa pre nás stal chudobným svojou vôľou, aby si obohatil ľudí, ktorí Ti spievajú vierou: Aleluja.
Ikos 6
Zažiaril si od Panny a od svojej neskúsenej Matky Ježiša, ako slnko, osvecujúce a zaháňajúce temnotu lží: lebo démoni, ó, Spasiteľ, netrpezlivý z tvojej pevnosti, sa všetci triasli a peklo, keď videli zázrak , bál sa: voláme k Tebe vďačne: Sláva Tebe, človeče Spasiteľovi. Sláva tebe, démonský konzument. Sláva Tebe, ktorý si svojimi Vianocami vystrašil kúzla šéfa. Sláva Tebe, ktorý si zrušil čaro modiel. Sláva tebe, ktorý si všetko osvietil svetlom poznania Boha. Sláva Tebe, ktorý si zahnal temnotu nevedomosti. Sláva Ti, Kameň, tečúca voda spásy všetkým. Sláva ti, uhasiac smäd Adama a Dávida. Sláva Tebe, ako slnko, ktoré si všetko rozžiaril Tvojimi Vianocami. Sláva Tebe, lúče milosti, ktoré zahalili vesmír. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal krajinu zasľúbenú. Sláva Tebe, od prísahy celého národa Tomu, ktorý nás vyslobodil. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 7
Hoci nám bolo od vekov zjavené skryté tajomstvo, ty si ukázal služobníkom sviatosti z celého stvorenia, ó, Spasiteľ. Od anjela Gabriela, od muža Panna, z neba hviezda, zo zeme brloh, v ktorom si sa rád narodil: preto žasnúc nad tvojou nevýslovnou múdrosťou voláme: Aleluja.
Ikos 7
Ukázal si toto nové stvorenie, keď si sa zjavil v tele všetkých, Stvoriteľ, z bezsemenného lona a zachoval si ho, akoby bolo neporušiteľné, a ukázal si prostredníka spásy tým, ktorí spievali: Sláva tebe, Syn Boh, ktorý Ti ukázal, kto porodil Matku milosrdenstva. Sláva Tebe, ktorý si zachránil Pannu po narodení. Sláva tebe, ktorý si prišiel zachrániť Adama. Sláva tebe, ktorý si uhasil Evine slzy. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť všetkých. Sláva tebe, listnatý obraz Vzkriesenia. Sláva Tebe, rukopis našich hriechov je odstránený. Sláva vám, ukazujete nám obraz pokory. Sláva tebe, pre nás chudobných. Sláva Tebe, ktorý si nás obohatil svojou chudobou. Sláva Tebe, ktorý si nás prikryl rúchom spásy. Sláva tebe, ktorý si nás potešil svojou láskou. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 8
Keď sme videli Tvoje zvláštne a slávne Narodenie v brlohu, vzdialme sa od márností viac ako svet, myseľ pokorného človeka sa objavila na Božskej zemi a priviedla ho do neba, k nemu volajúcemu: Aleluja.
Ikos 8
Ty si všetka túžba, všetka sladkosť pre tých, ktorí Ťa milujú, Kriste Bože, a Tvoja Božská blahosklonnosť pre tých, ktorí oslavujú: lebo si sa narodil z čistej Panny na zemi, pozdvihni nás do neba, spievajúc: Sláva tebe, Syn Boží, narodený na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, že si nám ukázal seba. Sláva Ti, povolal som nás od Teba, ktorí sme ďaleko. Sláva Ti, máme neopísateľnú radosť. Sláva Ti, sladkosť našich sŕdc. Sláva Tebe, v Tvojom Narodení zažiarilo svetlo spásy. Sláva Tebe, prelievanie sĺz za našu spásu. Sláva Ti, uhasil si plameň našich vášní. Sláva Tebe, keď si nás zmyl od špiny hriechu. Sláva tebe, ktorý si zničil zločin. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od skazy. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 9
Každé porozumenie a každá myseľ, anjelská i ľudská, nerozumie Tvojmu nepochopiteľnému Narodeniu, Majstre, pochop Tajomstvo; V oboch prípadoch, dobrý Pane, prijmi našu lásku a vieru; a zachráň nás, ktorí Ti spievame: Aleluja.
Ikos 9
Veštby mnohých vecí, ako ryby bez hlasu, vidíme o Tvojej inkarnácii, Majster, sú zmätení, keď hovoria, aký dokonalý je Boh, ako sa dokonalý človek objavil a ako sa bez premyslenia narodil z Panny; My, bez skúšania tajomstiev, oslavujeme iba vierou, volajúc: Sláva tebe, hypostáza Božej múdrosti. Sláva tebe, nevýslovná radosť všetkým. Sláva tebe, ktorý si zjavil múdrosť nemúdrych. Sláva Tebe, zahanbení sú tí, čo sa za Teba hanbia. Sláva ti, všetko to báječné tkanie bolo roztrhané na kusy. Sláva Tebe, svetlo poznania Boha žiariace na všetkých. Sláva Tebe, prelievajúc múdrosť vo svojich skutkoch. Sláva Tebe, ktorý si osvietil mysle mnohých. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal cestu spásy. Sláva Tebe, nespočetná priepasť milosrdenstva. Sláva Tebe, priepasť štedrosti a filantropie. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 10
Túžiac zachrániť hynúci svet, ktorý je skrášľovateľom všetkého, od Panny, keď sa narodí dieťa a zavinie sa do plienok v jasliach, uvoľní mnoho tkané zajatie hriechov: A tento Boží Syn, Syn Panny, narodil sa! A všetka múdrosť zariadi a zachráni Toho, ktorý spieva: Aleluja.
Ikos 10
Objavil sa múr a stĺp zloby v rozpore s Bohom a najnezákonnejšie pokolenie, bojovník proti Bohu sa márne snaží zabiť život všetkých a nežné deti, ako nezrelé triedy, žnú meče: rovnakým spôsobom aj my Aj my, keď sme odmietli všetku zlobu zo svojich sŕdc, oslávime toho, ktorý nás prišiel nehanebne zachrániť: Sláva tebe, márne sa predvádza Herodesov úklad. Sláva ti, od toho bitia boli deti prirovnané k anjelom. Sláva tebe, zloba spotrebiteľovi. Sláva Tebe, Učiteľ pokory a Milovník smrteľníkov. Sláva Ti, zlomil som roh pýchy. Sláva Ti, svetlo pravdy všetkým zažiarilo. Sláva ti, všetkých som naučil krotkosti a pokore. Sláva Ti, všetko uvediem do Tvojho poznania. Sláva Tebe, ktorý si zrodil svoje lono, ktorý si posvätil svoje narodenie. Sláva ti, dostal si zázraky od pastierov a dary od mudrcov. Sláva Tebe a nauč nemých Ti slúžiť. Sláva Tebe, ktorý si posvätil všetko stvorenie. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 11
Všetok spev je prekonaný, pre Tvoje vtelenie je hodné priviesť tých, ktorí chcú: a útechou je ticho. Ti, najsvätejšiemu kráľovi, ponúkame piesne rovné morskému piesku, ale nič nerobíme dôstojne: s rovnakou bázňou spievame: Aleluja.
Ikos 11
Tvoje nezastaviteľné svetlo, prebývajúce v temnote a tieni smrti, nášho Spasiteľa, ktorý videl od Panny, osvieteného ohňom Tvojho Božstva; a Teba, Darcu múdrosti a zmyslu, opásam a nahlas volám: Sláva Ti, Syn Boží, Nevýslovné Svetlo. Sláva Ti, Slnko pravdy, ktoré všetko osvecuješ svojimi Vianocami. Sláva Tebe, mnohosvetelné osvietenie, ktoré povstalo. Sláva Tebe, ktorý si pre nás vylial mnohotečúcu rieku milosti. Sláva Tebe, ktorý si bohato dal vodu tým, ktorí sú smädní po spáse. Sláva Tebe, ktorý si ukázal svoje požehnanie tým, ktorí Ťa milujú a Tvoje bremeno je ľahké. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od bremena hriechu. Sláva tebe, ktorý si nás vyslobodil z diela nepriateľa. Sláva Ti, všetci sa radovali z Tvojho zjavenia sa na zemi. Sláva Tebe, sme potešení obnovením našej existencie. Sláva Tebe, zjavila sa nám krajina našich túžob. Sláva Tebe, zmieruj nás, ktorí sme nepriateľmi Otca. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 12
Milosť všetkým, dane a dlhy ľudí, ktorí prišli, náš Spasiteľ, vyriešiť Tvojím vtelením: tým vyriešiť naše dlhy a roztrhať rukopis hriechov: Tvoj nevýslovné Vianoce chváli a neustále spieva: Aleluja.
Ikos 12
Spievajúc Tvoje vtelenie, chválime, žehnáme a uctievame Ťa, nášho Spasiteľa; a veríme, že si Pán a Boh, že zachraňuješ všetkých, ktorí dôverujú v Teba a Tvoje nevýslovné Narodenie od Panny, chváliac a spievajúc toto: Sláva Ti, Syn Boží, na výsostiach uctievaný Otcom a Duchom. Sláva tebe, oslávený zo všetkých kmeňov neba i zeme. Sláva Tebe, ktorý si odhalil tajomstvo skryté od vekov. Sláva Ti, ukázal si nám svoju nevýslovnú lásku. Sláva Tebe, dekoratér všetkého stvorenia. Sláva Tebe, nášmu milosrdnému Spasiteľovi. Sláva ti, zbožne ustanovujúci žezlá tých, ktorí vládnu na zemi. Sláva Tebe, ctihodní svätí a kňazi ozdobení múdrosťou a nádherou. Sláva tebe, základ a potvrdenie Cirkvi. Sláva Tebe, spása a ozdoba všetkým veriacim. Sláva Tebe, Lekár a uzdravenie našich tiel. Sláva Tebe, Ozdobiteľovi a Spasiteľovi našich duší. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 13
Ó, sladký a štedrý Ježiš, náš Spasiteľ, Stvoriteľ a Majster! Prijmite teraz toto malé modlitbové poďakovanie a našu chválu, tak ako ste dostali uctievanie a dary od Mudrcov; a zachráň nás, svojich služobníkov, od každého súženia a daj odpustenie hriechov; a vysloboď večné muky od tých, ktorí naozaj velebia Tvoje, od čistej Panny, Narodenia a tých, ktorí volajú k Tvojmu: Aleluja.
(Tento kontakion sa prečíta trikrát, potom ikos 1 a kontakion 1)
Modlitba
Predvečný Počiatok, Svätý a večný Bože a Stvoriteľ všetkého stvorenia! Ktorými slovami vzdávajme vďaky a akými piesňami budeme vyvyšovať Tvoju neopísateľnú blahosklonnosť pre nás, pre človeka, z vôle Tvojho Božstva, bez toho, aby sme ustúpili a neboli oddelení od lona Otca, tohto Boha, ako človek, teraz odpočíval v brlohu bez slov, Kriste, Bože náš! Kto vyzná túto nevyslovenú sviatosť, veľkosť a slávne naplnenie sviatosti: zjaví sa Boží Syn – Syn Panny, že oslobodí svet od zákonnej prísahy a učiní Božích synov hriechu a neprávosti , dedičia večných požehnaní - pre seba, ako nepoškvrnenú a presvätú obetu, v máji prinesie zástavu spásy pre padlého človeka. Najsladší Ježiš, nadovšetko milosrdný Pane! Tvojím božským zostupom bolo pozemské údolie do chrámu Tvojej Božskej slávy posvätené a všetci, ktorí v ňom žili, boli naplnení nebeskou radosťou. Daj nám teda v deň Tvojho slávneho Narodenia s čistým srdcom a otvorenou dušou vyznať Ťa ako pravého Božieho Baránka, ktorý nás teší a posilňuje nádejou na budúce požehnania v nehasnúcom Svetle Tri. -žiariace Božstvo, v ktorom všetko žije a hýbe sa a v ktorom môže byť dokonalá obnova našej pôvodnej existencie. Jej, Pane, bohatému v každom dobrom skutku, Darcovi a Darcovi dobra, pre ktoré si tak miloval svet, lebo si sa rozhodol niesť na sebe všetky naše trápenia a choroby a neopustil si nás, kým sa márnosť pozemské strasti a nešťastia vyschli naše duše a nezahynuli cestu spásy pod našimi nohami, nech sa nám nepriatelia nevysmievajú, ale daj nám, aby sme vo svetle Tvojho Božieho zjavenia poznali cestu pokoja, dobra a pravdy a kričať s neukojiteľným smädom po Tebe, Spasiteľu náš, aby si vo svojom umučení konal Tvoju dobrú vôľu a na chválu Tvojej nevýslovnej blahosklonnosti, ako voňavé kadidlo, priniesol Ti nepoškvrnený život a nepredstieranú lásku, aby sme v našom skutkami a v nádeji našej viery sa bude bez prestania uskutočňovať Tvoja svätá vôľa a Tvoja sláva nikdy nebude tichá pod nebom, sláva, ako Jednorodený od Otca, naplnená milosťou a pravdou. Lebo v Tebe, teraz zrodenom v tele najblahoslavenejšej a najčistejšej Panny Márie, všetky kmene neba i zeme, naplnené radosťou, hlasno vyznávajú: Boh je s nami, ktorému patrí česť a uctievanie – Otec a Boh. Syn a Duch Svätý, na veky vekov. Amen.
Prepis
1 Akatist k Narodeniu Krista Kondák 1 Vyvolený zo všetkých pokolení najčistejší anjel Panna a z nej sa v tele narodil Kristus, náš Boh; Vzdávame vďaku tebe, tvojim služobníkom, Pane. Ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých problémov, volajúc: Ježiš, Ikos 1 V Betleheme sa zhromaždilo množstvo anjelov, aby videli nepochopiteľné Narodenie; a keď videl svojho Stvoriteľa, ležiaceho v jasliach ako bábätko, bol prekvapený! A s bázňou a úctou, Ktorý sa narodil a porodil Boha v úcte, spievajúc toto: Sláva ti, Syn Boží, narodený pred vekom Otca. Sláva tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených. Sláva Tebe, aj tomu, kto zostúpil na úroveň otroka. Sláva Tebe, hľadačovi stratených. Sláva tebe, Spasiteľ stratených. Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva. Sláva Tebe, raj, zatvorený neposlušnosťou, opäť otvorím. Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval. Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi. Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala Trón cherubov. Ježiš, Syn Boží, inkarnovaný Kontakion 2 Keď videl beztelesných anjelov svojho Majstra, ktorí prijali telo od čistej Panny, bol zdesený! A rozhodnúť sa jeden pre druhého: táto slávna Sviatosť je pre nás nepochopiteľná: obaja žasneme nad tou neopísateľnou blahosklonnosťou, so strachom, Aleluja. Ikos 2 Všetko racionálne stvorenie je vydesené a ďakovné, spievajúc Tvoje Narodenie, Pane, tajomstvo! Nebeské mocnosti sa radujú a spievajú: Sláva na výsostiach Bohu a raduje sa zem s človekom, ale my neprestajne voláme: Sláva tebe, na výsostiach oslávený Boh. Sláva tebe, ktorý si stvoril mier na zemi. Sláva Tebe, ktorý si nás zmieril. Sláva Tebe, ktorý si sa nám zjavil na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, žiariaca hviezda. Sláva Ti, týmto mudrci prijali uctievanie Teba. Sláva Ti, dary si od nich milostivo prijal. Sláva Tebe, ktorý si naučil celé stvorenie, aby Ti slúžilo. Sláva tebe a tebe, ktorý si nás naučil spievať. Sláva Tebe, ktorý si nás spojil so sebou. Sláva Tebe, ktorý si nás so sebou zachránil. Ježiš, 1
2 Kontakion 3 Mocný v sile, Boh pokoja a Otec štedrosti, prišiel na zem, aby zachránil hynúci svet: Teraz sa v Betleheme ako dieťa narodí z Panny: Dokonca sa ukazuje aj Matka a Prostrednica spásy. všetci, ktorí oslavujú Jeho vtelenie a spievajú: Aleluja. Ikos 3 Ó, ktorý si ťa najčistejšie zrodil, ktorý sa za nás neprestajne modlíš: s radosťou spievame o tvojom vtelení, Majster Tajomstvo! A Narodenie od Panny, Bohu milé, oslavne voláme: Sláva Tebe, Syn Boží, Sláva Tebe, Syn Panny, nevýslovne zrodený z Panny. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal priepasť lásky k ľudstvu. Sláva Tebe, ktorý si nás neopísateľne miloval. Sláva tebe, ktorý si hľadal stratenú ovečku. Sláva Ti, o získaní toho, anjel, ktorý sa radoval, radoval sa. Sláva tebe, ktorý si prijal túto príležitosť. Sláva Tebe, ktorý si Ťa priviedol k Otcovi. Sláva Tebe, ktorý si spojil ľudí a anjelov do jedného stáda. Sláva tebe, ktorý si vyslobodil svet z bludu. Sláva tebe, ktorý si nám preukázal veľké a nevýslovné milosrdenstvo. Sláva Tebe, ktorý si nás miloval nad všetky stvorenia. Ježiš, Syn Boží, vtelený Kontakion 4 Cudný Jozef, ktorý mal predtým pochybné myšlienky, teraz vidí tie najslávnejšie vo vnútri Božského brlohu. Aj keby ste videli, že človek sa narodil z Panny, ale rozumel z vecí pravého Boha, potom ste sa Bohu radostne poklonili od pása: Aleluja. Ikos 4 Počujúc anjela pastiera, ktorý im zvestuje narodenie Spasiteľa svetu v meste Dávidovom, a čoskoro ho uvideli ako bezúhonného baránka ležiaceho v lone Panny v jasliach a Toho, ktorý porodila úctivo slúžiaca a Jozefa so strachom; hovoril o tom, čo sa s nimi hovorilo, a poklonil sa Narodenému a rozhodol: Sláva tebe, Baránok Boží, Spasiteľ sveta. Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si nám ukázal neopísateľný zázrak. Sláva Tebe, anjelský spev, ktorý nás počul zjaviť sa. Sláva ti, nauč nás chváliť ťa s nimi. Sláva Tebe, anjeli a ľudia spievajú Tvoje porozumenie. Sláva tebe, ktorý si stvoril radosť na zemi i v nebi. Sláva Ti, lebo v Tebe sa budú radovať nebeskí i zemskí. Sláva Tebe, lebo Tebou sa spájajú pozemskí s nebeskými. Sláva Tebe, ktorý si slabému diablovi ukázal silu. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z týchto múk. Sláva Tebe, nevýslovná radosť tým, ktorí v Teba veria. Sláva Tebe, tým, ktorí Ťa milujú s nevýslovnou sladkosťou. Ježiš, 2
3 Kontakion 5 Hviezda nesúca Boha, predstavujúca Narodenie Krista, keď videla hviezdu požehnanú volsvi; a jazdou som sa dostal k Nepochopiteľnému a videl som Neviditeľného: radoval som sa z Neho kričiaceho: Aleluja. Ikos 5 Vidieť kráľa Persistie v rukách panny, kráľa vládnuceho, ako sedí na tróne cherubínov a chápe Pána toho, ak otrok prijme formu a snaží sa Mu priniesť dary : zlato, ako Kráľ všetkých; Libanon je ako Boh; myrha, ako Nesmrteľný, a klaňajúc sa po pás: Sláva tebe, Svetlo žiariace na všetkých. Sláva Ti, povolal si nás ako hviezdu, aby sme sa Ti klaňali. Sláva tebe, ktorý si odhalil zlo zúrivého Herodesa. Sláva Tebe, ktorý si ukázal tento márny úmysel. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z toho klamu. Sláva Tebe, Tebe, Slnko pravdy, ktoré si učil uctievať. Sláva Tebe, ktorý si všetkých osvietil svetlom rozumu. Sláva tebe, ktorý si svojimi Vianocami zrušil čaro mnohobožstva. Sláva tebe, ktorý si úplne zvrhol nadvládu nepriateľa. Sláva Tebe, ktorý si nás spolu s Otcom a Duchom naučil uctievať Ťa. Sláva Tebe, ktorý si nás oklamal a rozdrvil hlavu hada. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z večnej smrti. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva tebe. Kontakion 6, hlásateľ božích posolstiev, ktoré od Teba napĺňaš, Ty si zemi zjavil, že Ty sám, ó, Spasiteľ, si sa teraz narodil v chudobnom brlohu čistej Panny: a týmto bohatým mužom si sa pre nás stal chudobný vôľou, aby si obohatil ľudí, ktorí ti vierou spievajú: Aleluja. Ikos 6 Zažiaril si od Panny a od svojej neskúsenej Matky Ježiša, ako slnko, osvecujúce a zaháňajúce temnotu lží: lebo démoni, ó, Spasiteľ, netrpezlivý zo svojej pevnosti, sa všetci triasli a peklo videli zázrak, bál sa: voláme k tebe vďačne: Sláva tebe, človeče Spasiteľovi. Sláva tebe, démonský konzument. Sláva Tebe, ktorý si svojimi Vianocami vystrašil kúzla šéfa. Sláva Tebe, ktorý si zrušil čaro modiel. Sláva tebe, ktorý si všetko osvietil svetlom poznania Boha. Sláva Tebe, ktorý si zahnal temnotu nevedomosti. Sláva Ti, Kameň, tečúca voda spásy všetkým. Sláva ti, uhasiac smäd Adama a Dávida. Sláva Tebe, ako slnko, ktoré si všetko rozžiaril Tvojimi Vianocami. Sláva Tebe, lúče milosti, ktoré zahalili vesmír. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal krajinu zasľúbenú. Sláva Tebe, od prísahy celého národa Tomu, ktorý nás vyslobodil. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva tebe. 3
4 Kondák 7 Hoci si nám odhalil skryté tajomstvo od vekov, ukázal si služobníkov sviatosti z celého stvorenia, ó, Spasiteľ. Od anjela Gabriela, od muža Panna, z neba hviezda, zo zeme brloh, v ktorom si sa rád narodil: preto žasnúc nad tvojou nevýslovnou múdrosťou voláme: Aleluja. Ikos 7 Ukázal si toto nové stvorenie, keď si sa zjavil v tele všetkých, Stvoriteľ, z bezsemenného vegetatívneho lona a zachoval si ho, akoby bolo neporušiteľné, a ukázal si ho ako prostredníka spásy tým, ktorí spievali: Sláva Ty, Syn Boží, ktorý si ukázal, že si zrodil Matku milosrdenstva. Sláva Tebe, ktorý si zachránil Pannu po narodení. Sláva tebe, ktorý si prišiel zachrániť Adama. Sláva tebe, ktorý si uhasil Evine slzy. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť všetkých. Sláva tebe, listnatý obraz Vzkriesenia. Sláva Tebe, rukopis našich hriechov je odstránený. Sláva vám, ukazujete nám obraz pokory. Sláva tebe, pre nás chudobných. Sláva Tebe, ktorý si nás obohatil svojou chudobou. Sláva Tebe, ktorý si nás prikryl rúchom spásy. Sláva tebe, ktorý si nás potešil svojou láskou. Ježiš, Kondák 8 Keď sme videli Tvoje zvláštne a slávne Narodenie, uskutočnené v brlohu, vzdialme sa od márností viac ako svet, myseľ pokorného človeka sa zjaví na Božskej zemi, aby ho mohol priviesť do Neba, do on plače: Aleluja. Ikos 8 Ty si všetka túžba, všetka sladkosť tých, ktorí Ťa milujú, Kriste Bože, a Tvoja Božská blahosklonnosť k tým, čo oslavujú: pretože si sa narodil z čistej Panny na zemi, pozdvihuješ nás k nebu, spievajúc: Sláva Tebe, Synu Božiemu, narodenému na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, že si nám ukázal seba. Sláva Ti, povolal som nás od Teba, ktorí sme ďaleko. Sláva Ti, máme neopísateľnú radosť. Sláva Ti, sladkosť našich sŕdc. Sláva Tebe, v Tvojom Narodení zažiarilo svetlo spásy. Sláva Tebe, prelievanie sĺz za našu spásu. Sláva Ti, uhasil si plameň našich vášní. Sláva Tebe, keď si nás zmyl od špiny hriechu. Sláva tebe, ktorý si zničil zločin. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od skazy. Ježiš, Kondák 9 Všetko porozumenie a všetka myseľ, anjelská i ľudská, nechápe Tvoje nepochopiteľné Narodenie, Majstre, pochop tajomstvá; V oboch prípadoch, dobrý Pane, prijmi našu lásku a vieru; a zachráň nás, ktorí Ti spievame: Aleluja. 4
5 Ikos 9 O Tvojom vtelení, Majster, vidíme mnohé prorokované veštby, ako nemé ryby, lebo sú zmätení, keď hovoria, aký dokonalý je Boh, aký dokonalý sa objavil človek a ako sa bez premyslenia narodil z Panny; My, bez skúšania tajomstiev, oslavujeme iba vierou, volajúc: Sláva tebe, hypostáza Božej múdrosti. Sláva tebe, nevýslovná radosť všetkým. Sláva tebe, ktorý si zjavil múdrosť nemúdrych. Sláva Tebe, zahanbení sú tí, čo sa za Teba hanbia. Sláva ti, všetko to báječné tkanie bolo roztrhané na kusy. Sláva Tebe, svetlo poznania Boha žiariace na všetkých. Sláva Tebe, prelievajúc múdrosť vo svojich skutkoch. Sláva Tebe, ktorý si osvietil mysle mnohých. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal cestu spásy. Sláva Tebe, nespočetná priepasť milosrdenstva. Sláva Tebe, priepasť štedrosti a filantropie. Ježiš, Syn Boží, inkarnovaný Kontakion 10 Keď si želal zachrániť hynúci svet, skrášľovateľ všetkých, od Panny, keď sa narodí dieťa a je zavinuté do plienok v jasliach, uvoľnite mnoho tkané zajatie hriechov: A tento Syn Boží, Syn Panny, sa narodil! A všetka múdrosť zariadi a zachráni Toho, ktorý spieva: Aleluja. Ikos 10 Objavil sa múr a stĺp zloby v rozpore s Bohom a najnezákonnejšou generáciou, ateista sa márne snaží zabiť život každého a nežné deti, ako nezrelé triedy, žnú meče: rovnako aj my, keď sme odmietli všetku zlobu zo svojich sŕdc, oslavujme toho, ktorý nás prišiel spasiť, volajúc: Sláva tebe, Herodes márne ukazuje úmysel. Sláva ti, od toho bitia boli deti prirovnané k anjelom. Sláva tebe, zloba spotrebiteľovi. Sláva Tebe, Učiteľ pokory a Milovník smrteľníkov. Sláva Ti, zlomil som roh pýchy. Sláva Ti, svetlo pravdy všetkým zažiarilo. Sláva ti, všetkých som naučil krotkosti a pokore. Sláva Ti, všetko uvediem do Tvojho poznania. Sláva Tebe, ktorý si zrodil svoje lono, ktorý si posvätil svoje narodenie. Sláva ti, dostal si zázraky od pastierov a dary od mudrcov. Sláva tebe a učte nemých. Sláva Tebe, ktorý si posvätil všetko stvorenie. Ježiš, Kondák 11 Všetok spev je prekonaný, pre Tvoje vtelenie je hodné ponúknuť tým, ktorí chcú: a útechou je ticho. Ti, najsvätejšiemu kráľovi, ponúkame piesne rovné morskému piesku, ale nič nerobíme dôstojne: s rovnakou bázňou spievame: Aleluja. 5
6 Ikos 11 Tvoje nezastaviteľné svetlo, prebývajúce v tme a tieni smrti, náš Spasiteľ, vidiac z Panny, osvieteného ohňom Tvojho Božstva; a Teba, Darcu múdrosti a zmyslu, opásam a nahlas volám: Sláva Ti, Syn Boží, Nevýslovné Svetlo. Sláva Ti, Slnko pravdy, ktoré všetko osvecuješ svojimi Vianocami. Sláva Tebe, mnohosvetelné osvietenie, ktoré povstalo. Sláva Tebe, ktorý si pre nás vylial mnohotečúcu rieku milosti. Sláva Tebe, ktorý si bohato dal vodu tým, ktorí sú smädní po spáse. Sláva Tebe, ktorý si ukázal svoje požehnanie tým, ktorí Ťa milujú a Tvoje bremeno je ľahké. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od bremena hriechu. Sláva tebe, ktorý si nás vyslobodil z diela nepriateľa. Sláva Ti, všetci sa radovali z Tvojho zjavenia sa na zemi. Sláva Tebe, sme potešení obnovením našej existencie. Sláva Tebe, zjavila sa nám krajina našich túžob. Sláva Tebe, zmieruj nás, ktorí sme nepriateľmi Otca. Ježiš, Kondák 12 Milosť všetkým daniam a dlhom ľudí, ktorí prišli, náš Spasiteľ, vyriešiť Tvojím vtelením: tak vyrieš aj naše dlhy a roztrhni rukopis hriechov: Tvoje nevýslovné Narodenie tým, ktorí velebia a neprestajne spievajú: Aleluja. Ikos 12 Spievajúc Tvoje vtelenie, chválime, žehnáme a uctievame Ťa, nášho Spasiteľa; a veríme, že si Pán a Boh, že zachraňuješ všetkých, ktorí dôverujú v Teba a Tvoje nevýslovné Narodenie od Panny, chváliac a spievajúc toto: Sláva Ti, Syn Boží, na výsostiach uctievaný Otcom a Duchom. Sláva tebe, oslávený zo všetkých kmeňov neba i zeme. Sláva Tebe, ktorý si odhalil tajomstvo skryté od vekov. Sláva Ti, ukázal si nám svoju nevýslovnú lásku. Sláva Tebe, dekoratér všetkého stvorenia. Sláva Tebe, nášmu milosrdnému Spasiteľovi. Sláva ti, zbožne ustanovujúci žezlá tých, ktorí vládnu na zemi. Sláva Tebe, ctihodní svätí a kňazi ozdobení múdrosťou a nádherou. Sláva tebe, základ a potvrdenie Cirkvi. Sláva Tebe, spása a ozdoba všetkým veriacim. Sláva Tebe, Lekár a uzdravenie našich tiel. Sláva Tebe, Ozdobiteľovi a Spasiteľovi našich duší. Ježiš, Kontakion 13 Ó, najsladší a najštedrejší Ježiš, náš Spasiteľ, Stvoriteľ a Majster! Prijmite teraz toto malé modlitbové poďakovanie a našu chválu, tak ako ste dostali uctievanie a dary od Mudrcov; a zachráň nás, svojich služobníkov, od každého súženia a daj odpustenie hriechov; a vysloboď večné muky od tých, ktorí naozaj velebia Tvoje, od čistej Panny, Narodenia a tých, ktorí volajú k Tvojmu: Aleluja. (Tento kontakion sa číta trikrát) 6
7 Ikos 1 V Betleheme sa zhromaždilo množstvo anjelov, aby videli nepochopiteľné Narodenie; a keď videl svojho Stvoriteľa, ležiaceho v jasliach ako bábätko, bol prekvapený! A s bázňou a úctou, Ktorý sa narodil a porodil Boha v úcte, spievajúc toto: Sláva ti, Syn Boží, narodený pred vekom Otca. Sláva tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených. Sláva Tebe, aj tomu, kto zostúpil na úroveň otroka. Sláva Tebe, hľadačovi stratených. Sláva tebe, Spasiteľ stratených. Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva. Sláva Tebe, raj, zatvorený neposlušnosťou, opäť otvorím. Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval. Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi. Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala Trón cherubov. Ježiš, Syn Boží, vtelený Kondák 1 Vyvolený zo všetkých pokolení najčistejší anjel, Panna, az nej sa v tele narodil Kristus, náš Boh; Vzdávame vďaku tebe, tvojim služobníkom, Pane. Ale ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých ťažkostí volajúc: Ježiš, 7
Irmoses: Narodil sa Kristus: Katavasia: Narodil sa Kristus: D KONDAC, HLAS 3: Dnes Najpodstatnejší rodí, / a Zem je brloh pre Neprístupného. / Anjeli s pastiermi oslavujú, / vlci
PRAVIDLO TEÓRIE Vydavateľstvo Moskovského ruského patriarchátu Pravoslávna cirkev 2015 MDT 243 BBK 86-372 B74 B74 Odporúčané na zverejnenie Vydavateľskou radou Ruskej pravoslávnej cirkvi IS R15-421-1834
Svätý: A Pane, zachovaj nás smelo a bez odsúdenia, aby sme sa odvážili vzývať Teba, nebeský Bože Otče, a hovoriť. Malé litánie vďakyvzdania (na záver liturgie). Diak: Stojme s úctou a
Zhrnutie kázne Evanjelium narodenia I 1. Čo sú Vianoce? Gal 4:4 Ale keď prišla plnosť času, Boh poslal svojho jednorodeného Syna. Ktorý sa narodil zo ženy a bol podriadený zákonu. Boh má všetky body
Moskva 2018 V predvečer narodenia Ježiša Krista sa na oblohe objavila hviezda. Úžasné, svetlé. Jeho vyžarovanie ohlasovalo veľký zázrak a veľké zmeny. Fascinovaní žiarou, o ktorej ľudia snívali lepšie časy. Podivuhodný,
9. lekcia O druhom členovi vyznania viery 129. Mená Ježiš Kristus, Boží Syn, treba chápať takto. Boží Syn je druhou osobou Najsvätejšej Trojice podľa svojho Božstva. Syn Boží dostal meno Ježiš, keď sa narodil
HODINY NA POCTU BOŽIEHO MILOSRDENSTVA M.: Jerzy Kosko MINCOVNE S.: Jerzy Kosko, o. Stanislav Wierzbica SAC P.: Igor Baranov, Elena Pushkar C. Poponáhľaj sa, Bože, aby si ma vyslobodil. B. Ponáhľaj sa, Pane, aby si mi pomohol. S. Mercy
METROPOLITÁN ULAN-UDEN A BURYAT 2018 Opäť sa tma rozplynie, znovu sa objaví svetlo (sv. Gregor Teológ) Milovaní v Pánovi pastieri, mnísi a všetky Boha milujúce deti Ulan-Ude
Na počiatku bolo Slovo a to Slovo bolo u Boha a to Slovo bolo Boh. V Ňom bol život a život bol svetlom ľudí. Ján 1:1,4 1 Ježiš opäť prehovoril k ľudu a povedal im: „Ja som svetlo sveta; kto Ma nasleduje, bude
Akathist k Presvätej Bohorodičke pred Jej ikonou, zvanou „Vysloboditeľ“ Kontakion 1 Povzbuď nášho nepriateľa, aby nás zatrpkol a, samozrejme, odlúčil od nášho Pána, a nauč nás veselo Ti spievať: Raduj sa, Vysloboditeľ,
KRST P. Prijme krst na dnešnej bohoslužbe. A žiadam rodičov, krstných rodičov a príbuzných, aby vyšli s pokrstenou osobou k prameňu. P. Počúvajme slová nášho Pána Ježiša Krista o ustanovení a moci Svätého
Schválené na vydanie Vydavateľskou radou Bieloruského exarchátu Ruskej pravoslávnej cirkvi (rozhodnutie 53 z 22. októbra 2010) ISBN 978-985-511-575-6 Kubarev Yu. E., Vitetskaya S.K., ilustrácie,
VEĽKONOČNÉ Posolstvo BUZULUKSKÉHO BISKUPA A SOROCHINSKÉHO ALEXYHO pastierom, diakonom, mníchom a všetkým verným deťom Buzuluckej diecézy 2018 Srdečne vás pozdravujem, milovaní otcovia v Pánovi,
Evanjelium podľa Matúša 110 Zvážte toho, kto vydržal Matúš 20:17-19 Matúš 16:21 Odvtedy začal Ježiš zjavovať svojim učeníkom, že musí ísť do Jeruzalema a veľa trpieť od starších a veľkňazov
Najvýznamnejším kresťanským sviatkom je VEĽKÁ NOC. Jasné Kristovo vzkriesenie Pán Ježiš Kristus ožil mocou svojho Božstva, to znamená vstal z mŕtvych, zvíťazil nad smrťou a odčinil naše hriechy. Hlavný pravoslávny
Séria kázní" Pravý kresťan» Cesta k pokoju 2 Kor 5:18-21 2 Kor 5:18-21 To všetko je od Boha, ktorý nás zmieril so sebou skrze Ježiša Krista a dal nám službu slova zmierenia. 20 Sme teda poslovia
Môžu mať teraz kresťania večný život a nestratiť ho? Večný život je „Boží dar v Kristovi Ježišovi, našom Pánovi“. Je zasľúbená tým, ktorí v ňu veria. 25 A zasľúbenie, ktoré nám zasľúbil
Prvý koncilový list svätého apoštola Jána == === 1 === 1 O tom, čo bolo od počiatku, čo sme počuli, čo sme očami videli, na čo sme hľadeli a čoho sa dotýkali rukami, o Slove života - 2 za
O ZNOVU ZRODENÝCH Pán Boh je dokonalý v Najsvätejšej Trojici, od Neho zhora zostupujú všetky dokonalé dary. „... Každý dobrý dar a každý dokonalý dar je zhora, zostupuje od Otca svetiel, u ktorého niet zmeny
1 Odessa_Exaudi_2016 8. máj Ef.3:14-21. „Aby vám dal podľa bohatstva svojej slávy, aby ste boli mocne posilnení Jeho Duchom v vnútorný človek„aby Kristus vierou prebýval vo vašich srdciach“ (Ef. 3:16,17). Často počujeme
1 rok 1 štvrťrok BLESSING je kľúčové slovo štvrťroka. 1. Biblia je zdrojom požehnania. 2. Autor a spoluautori Biblie. 3. Pravda Božieho Slova. 4. Boh odopiera požehnania. 5. Božie milosrdenstvo a zhovievavý.
Akathist k Najsvätejšej Bohorodičke na počesť jej ikony „Vysloboditeľka“ Oslava 17. apríla (4) a 30. októbra (17) Kontakion 1 Zakážte nášmu nepriateľovi, aby nás roztrpčoval a oddeľoval od nášho Pána, samozrejme, a učil nás
Vianoce Hristovo História oslavy Význam Narodenia Krista je taký veľký, že od Narodenia Krista sledujeme dokonca aj priebeh ľudských dejín a chronológiu. Deň pred Štedrým večerom
Aj podľa tela je radosť veľká. letjz. polmeleynaz ќtrenz Úprava a kompilácia G. Smirnov Temple Životodarná Trojica v Ostankinskej zložke moskovského patriarchu
Lekcia jedna Boh je úžasný otec O lekcii: Vítame vás v prvej lekcii brožúry „Brána do života“. Dnes objavíte základné biblické pravdy o Bohu. Všetky odpovede na naliehavé otázky sú obsiahnuté
Chváľte KTO JE BOHA A AKO HO CHLAVÍME Povedzte, KOHO MÔŽU ĽUDIA UCTIEVAŤ OKREM BOHA? Skús SA OPATRNE POrozprávať O KOHO VO SVOJOM ŽIVOTE Uctievaš (AKO MUZIKÁL
Vek 9 – 12 rokov štúdia Rok 1 Cyklus 4 Udalosti Vianoc Lekcia 26 Téma: Účel: Biblia Zdroj: Biblický príbeh: Zlatý verš: Praktický účel: Pomôcť deťom pochopiť, že Ježiš prišiel na zem
Článok 2 Ježiš Kristus Veríme v Ježiša Krista, Slovo Božie, ktoré sa stalo telom. On je Spasiteľ sveta, ktorý nás oslobodil z moci hriechu a zmieril nás s Bohom svojou pokorou a poslušnosťou až do smrti
Červený kríž "Nech je zvelebený Boh náš." SERVIS S POLYELUSOM (V pracovný deň) (Octoechos je úplne zrušený) VELKÁ VESPEL „Amen“. Obvyklý začiatok (ak nebolo 9 hodín), žalm 103. Veľké litánie. X: „Požehnaný
Archimandrite Alexander (Mileant) „Základy Pravoslávna viera„Na pokánie, náš Pán Ježiš Kristus, ktorý prišiel volať nie spravodlivých, ale hriešnikov k pokániu (Matúš 9:13), upevnil vo svojom pozemskom živote
1 rok 1 štvrťrok WISDOM je kľúčové slovo štvrťroka. Začiatky biblickej múdrosti. 1. Biblia je najmúdrejšia kniha. 2. Múdrosť z čítania Biblie. Svetlo Božskej múdrosti 3. Boh je nadovšetko múdry Stvoriteľ. 4. Boh
Lekcia 12 Náš vzťah s Bohom Už sme povedali, že našou hlavnou zodpovednosťou voči Bohu je milovať Ho. V 11. lekcii sme hovorili aj o tom, ako sa táto láska môže prejaviť v Jeho naplnení
Kánon o mŕtvom dieťati Pieseň 1. Irmos: „Keď Izrael prešiel vodou ako na suchu a unikol egyptskému zlu, zvolal: spievajme Osloboditeľovi a nášmu Bohu.“ Refrén: "Pane, odpočívaj dieťa." 1. Modlime sa
VÔĽA ČLOVEKA A MILOSTI VO SPASTE Cirkev „Novogireevo“ 8. februára 2014 V.V. Starí ľudia Obsah Stav človeka Pred pádom Po páde a pred znovuzrodením Po znovuzrodení Božia spása
PIATÝ VEĽKONOČNÝ TÝŽDEŇ O SAMARItánovi Praví ctitelia budú uctievať Otca v Duchu a Pravde: lebo Otec hľadá takých, ktorí ho uctievajú (Ján 4:23). ROZHOVOR JEŽIŠA KRISTA SO SAMARIÁNSKOU ŽENOU Po návrate z Judey do Galiley,
Silný v Bohu - 2 Podmienky na získanie sily Sudca 6:12-14 A zjavil sa mu anjel Pánov a povedal mu: Pán s tebou, silný muž! 13 Gedeon mu povedal: Môj pane! ak je Pán s nami, prečo sa to stalo?
Séria kázní Spoločenstva viery 2. časť Jeden život Efezanom 4:1-6 Preto vás ja, Pánov väzeň, nabádam, aby ste kráčali spôsobom hodným povolania, ktorým ste boli povolaní, 2 so všetkou pokorou a miernosťou a zhovievavosť,
Sláva kríža Flp 2, 6-10 1 Kor 1, 17-18 Kristus ma totiž neposlal krstiť, ale hlásať evanjelium, nie s múdrosťou reči, aby sa Kristov kríž nepominul. . 18 Lebo slovo o kríži je bláznovstvom pre tých, ktorí hynú,
Ef.1:1 Pavol, z Božej vôle apoštol Ježiša Krista, svätým v Efeze a veriacim v Kristovi Ježišovi: 2 Milosť vám a pokoj od Boha, nášho Otca, a od Pána Ježiša Krista. 3 Nech je zvelebený Boh a Otec Pánov
1 rok 1 štvrťrok STRUKGLE kľúčového slova štvrťrok. Slovo Božie je zbraňou boja. 1. Slovo Božie je duchovný meč. 2. Sila Slova Božieho. Boh je víťazom v boji. 3. Boží boj proti hriechu. 4. Boh je patrónom v boji.
liturgia. Pôstny triodion. Prednáška 5.2. Obrad výtvarného umenia. Petrohrad UČITEĽ pravoslávnej teologickej akadémie veľkňaz VITALIJ GRISCHUK [chránený e-mailom] WWW.AGIA-ALEXANDRA.RU 20.02.17
Moje srdce je celé zranené! verše o Duchu Svätom SRDCE JE CELÉ ZRANENÉ! Kresťanské verše o službe Bohu v Duchu Svätom pre všetkých kresťanov a letničné cirkvi horlivé za „znovuzrodenie!“ Srdce -
Schválené na distribúciu vydavateľskou radou Ruskej pravoslávnej cirkvi IS 14-401-0079 M 31 Maslennikov, S.M. Zmierenie s Kristom/Sergej Michajlovič Maslennikov. M.: Sibírska Blagozvonnitsa, 2014.
JASNÉ Zmŕtvychvstanie Krista. VEĽKONOČNÁ Polnočná kancelária Požehnaný Boh náš, teraz i vždycky i na veky vekov. Sláva Tebe, Bože náš! Sláva Tebe! Duch Pravdy, Nebeský Utešiteľ, Ty všade fúkaš a všade žiješ, Zdroj
NOVINY CIRKEVNEJ A FARSKEJ ŠKOLY KAZEŇSKÉHO KOSTOLA IKONA MATKY BOŽEJ Zelenogorsk VESELÉ VIANOCE! Číslo 1 *január* 2013 7. január Narodenie nášho Pána Boha a Spasiteľa Ježiša Krista TROPARION
Lekcia 2, 14. januára 2017 On ma oslávi, pretože vezme z môjho a zvestuje vám to. (Ján 16:14) Q Sväté písmo Duchu Svätému sa nevenuje taká výrazná pozornosť ako Bohu Otcovi a Bohu Synovi.
DOM MILOSTI DUCHOVNÉ BÁSNE RUSKÉHO ĽUDU ČÍSLO 2 Na Narodenie Krista VYDAVATEĽSKÁ RADA RUSKEJ PRÁVNEJ CIRKVI VI UDC 783 BBK 85.989 B 68 S požehnaním Jeho Svätosti patriarchu moskovského
Novéna pred Vianocami Prvý deň deviatnika (16. december) Pane Ježišu, dnes začíname s prípravou na slávenie pamiatky Tvojho narodenia, prosíme Ťa o Ducha Svätého; o tom istom Duchu, ktorý
MODLITBY VO VERŠOCH Pane, náš jediný Bože! Nie sú žiadni bohovia okrem Teba! Chválime ťa, úžasný Stvoriteľ, Pane všetkých svetov! Pane, Otče náš, Bože! Žite v našich dušiach! Láska k Tebe je nám drahšia ako akákoľvek pozemská láska!
Scenár predstavenia nedeľnej školy v Deň príhovoru Svätá Matka Božia 14.10.2012 Tropár: Dnes, požehnaní, oslavujeme svetlom, / zatienení Tvojím príchodom, Božia Matka, / a hľadiac na Teba
Vyvolení, aby ste žiarili 1Pt 2:9 Ef 2:19-20 Preto už nie ste cudzincami a cudzincami, ale spoluobčanmi svätých a členmi Božej rodiny, ste postavení na základe apoštolov a prorokov, Ježiša Krista. Sám je základným kameňom.
Chvála a vďakyvzdanie 001 Sláva! Sláva! 002 Oslavuj Stvoriteľa, chváľ 003 Ako jeleň túži po potokoch 004 Tento deň 005 Veľký Bože, Ty si stvoril celý svet! 006 Moje srdce je pripravené 007 Moje srdce je pripravené 008
Séria kázní o komunite viery 1. časť 1. Základ Ján 3:16 Lebo Boh tak miloval svet, že dal svojho jednorodeného Syna, aby nezahynul nik, kto v neho verí, ale mal večný život. 1. Jána 5:1 Všetci
SLUŽBA S DOXOLÓGIOU (v deň týždňa) VEŠPERY „Požehnaný náš Boh“. "Amen". Obvyklý začiatok (ak nebolo 9 hodín), žalm 103. Veľké litánie. [Kathisma, malé litánie] je vynechaná. Stichera „Pane
Kontakion 1
Vyvolená zo všetkých pokolení najčistejší anjel, Panna, a z nej sa narodil v tele, Kristus, náš Boh; Vzdávame vďaku tebe, tvojim služobníkom, Pane. Ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých problémov, volajúc: Ježišu, Synu Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Ikos 1
V Betleheme sa zhromaždilo množstvo anjelov, aby videli nepochopiteľné Vianoce; a keď videl svojho Stvoriteľa, ležiaceho v jasliach ako bábätko, bol prekvapený! A s bázňou a úctou, Ktorý sa narodil a porodil Boha v úcte, spievajúc toto: Sláva ti, Syn Boží, narodený pred vekom Otca. Sláva tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených. Sláva Tebe, aj tomu, kto zostúpil na úroveň otroka. Sláva Tebe, hľadačovi stratených. Sláva tebe, Spasiteľ stratených. Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva. Sláva Tebe, raj, zatvorený neposlušnosťou, opäť otvorím. Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval. Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi. Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala Trón cherubov. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 2
Keď videli anjelov svojho Pána bez tela, ktorí prijali telo od čistej Panny, boli zdesení! A rozhodnúť sa jeden pre druhého: táto slávna Sviatosť je pre nás nepochopiteľná: obaja žasneme nad tou neopísateľnou blahosklonnosťou, so strachom, Aleluja.
Ikos 2
Všetko rozumné stvorenie je zdesené a vďakyvzdanie spieva Tvoje Narodenie, Pane, tajomstvo! Nebeské mocnosti sa radujú a spievajú: Sláva na výsostiach Bohu a raduje sa zem s človekom, ale my neprestajne voláme: Sláva tebe, na výsostiach oslávený Boh. Sláva tebe, ktorý si stvoril mier na zemi. Sláva tebe, ktorý si nás zmieril. Sláva Tebe, ktorý si sa nám zjavil na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, žiariaca hviezda. Sláva Ti, týmto mudrci prijali uctievanie Teba. Sláva Ti, dary si od nich milostivo prijal. Sláva Tebe, ktorý si naučil celé stvorenie, aby Ti slúžilo. Sláva tebe a tebe, ktorý si nás naučil spievať. Sláva Tebe, ktorý si nás spojil so sebou. Sláva Tebe, ktorý si nás so sebou zachránil. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 3
Mocný v sile, Boh pokoja a Otec štedrosti, prišiel na zem, aby zachránil hynúci svet: Teraz sa v Betleheme ako dieťa narodí z Panny: Aj Matka a Prostrednica spásy sa ukazuje všetkým, ktorí oslavujte Jeho vtelenie a spievajte: Aleluja.
Ikos 3
Majiteľ, ktorý Ťa najčistejšie zrodil, sa za nás neustále modlí: s radosťou spievame o Tvojom vtelení, Majster Tajomstvo! A Narodenie od Panny, Bohu milé, oslavne voláme: Sláva Tebe, Syn Boží, Sláva Tebe, Syn Panny, nevýslovne zrodený z Panny. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal priepasť lásky k ľudstvu. Sláva Tebe, ktorý si nás neopísateľne miloval. Sláva tebe, ktorý si hľadal stratenú ovečku. Sláva Ti, o získaní toho, anjel, ktorý sa radoval, radoval sa. Sláva tebe, ktorý si prijal túto príležitosť. Sláva Tebe, ktorý si Ťa priviedol k Otcovi. Sláva Tebe, ktorý si spojil ľudí a anjelov do jedného stáda. Sláva tebe, ktorý si vyslobodil svet z bludu. Sláva tebe, ktorý si nám preukázal veľké a nevýslovné milosrdenstvo. Sláva Tebe, ktorý si nás miloval nad všetky stvorenia. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 4
Cudný Jozef, ktorý mal predtým pochybné myšlienky, teraz vidí tých slávnych vo vnútri Božského brlohu. Aj keby ste videli, že človek sa narodil z Panny, ale rozumel z vecí pravého Boha, potom ste sa Bohu radostne poklonili od pása: Aleluja.
Ikos 4
Počujúc anjela pastiera, ktorý im zvestuje narodenie Spasiteľa svetu v meste Dávidovom, a čoskoro ho videli ako bezúhonného baránka, ležiaceho v lone Panny, a toho, ktorý porodil, úctivo slúži a Jozef so strachom; hovoril o tom, čo sa s nimi hovorilo, a poklonil sa Narodenému a rozhodol: Sláva tebe, Baránok Boží, Spasiteľ sveta. Sláva Ti, Syn Boží, ktorý si nám ukázal neopísateľný zázrak. Sláva Tebe, anjelský spev, ktorý nás počul zjaviť sa. Sláva ti, nauč nás chváliť ťa s nimi. Sláva Tebe, anjeli a ľudia spievajú Tvoje porozumenie. Sláva tebe, ktorý si stvoril radosť na zemi i v nebi. Sláva Ti, lebo v Tebe sa budú radovať nebeskí i zemskí. Sláva Tebe, lebo skrze Teba sa spája pozemské a nebeské. Sláva Tebe, ktorý si slabému diablovi ukázal silu. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z týchto múk. Sláva Tebe, nevýslovná radosť tým, ktorí v Teba veria. Sláva Tebe, tým, ktorí Ťa milujú s nevýslovnou sladkosťou. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 5
Božská hviezda, predstavujúca Narodenie Krista, keď videla hviezdne modré; a jazdou som sa dostal k Nepochopiteľnému a videl som Neviditeľného: radoval som sa z Neho kričiaceho: Aleluja.
Ikos 5
Vidieť kráľa vytrvalosti v rukách panny, kráľa vládnuceho, ako sedí na tróne cherubínov a rozumie Pánovi toho, ak otrok prijal formu a snaží sa Mu priniesť dary: zlato, ako Kráľ všetkých; Libanon je ako Boh; myrha, ako Nesmrteľný, a klaňajúc sa po pás: Sláva tebe, Svetlo žiariace na všetkých. Sláva Ti, povolal si nás ako hviezdu, aby sme sa Ti klaňali. Sláva tebe, ktorý si odhalil zlo zúrivého Herodesa. Sláva Tebe, ktorý si ukázal tento márny úmysel. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z toho klamu. Sláva Tebe, Tebe, Slnko pravdy, ktoré si učil uctievať. Sláva Tebe, ktorý si všetkých osvietil svetlom rozumu. Sláva tebe, ktorý si svojimi Vianocami zrušil čaro mnohobožstva. Sláva tebe, ktorý si úplne zvrhol nadvládu nepriateľa. Sláva Tebe, ktorý si nás spolu s Otcom a Duchom naučil uctievať Ťa. Sláva Tebe, ktorý si nás oklamal a rozdrvil hlavu hada. Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z večnej smrti. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva tebe.
Kondák 6
Hlásateľ božích posolstiev, dokonca od Teba naplnených, Ty si na zemi ukázal, že Ty, Spasiteľ, si sa teraz narodil v chudobnom brlohu od čistej Panny: a tento boháč si sa pre nás stal chudobným svojou vôľou, aby si obohatil ľudí, ktorí Ti spievajú vierou: Aleluja.
Ikos 6
Zažiaril si od Panny a od svojej neskúsenej Matky Ježiša, ako slnko, osvecujúce a zaháňajúce temnotu lží: lebo démoni, ó, Spasiteľ, netrpezlivý z tvojej pevnosti, sa všetci triasli a peklo, keď videli zázrak , bál sa: voláme k Tebe vďačne: Sláva Tebe, človeče Spasiteľ. Sláva tebe, démonský konzument. Sláva Tebe, ktorý si svojimi Vianocami vystrašil kúzla šéfa. Sláva Tebe, ktorý si zrušil čaro modiel. Sláva tebe, ktorý si všetko osvietil svetlom poznania Boha. Sláva Tebe, ktorý si zahnal temnotu nevedomosti. Sláva Ti, Kameň, tečúca voda spásy všetkým. Sláva ti, uhasiac smäd Adama a Dávida. Sláva Tebe, ako slnko, ktoré si všetko rozžiaril Tvojimi Vianocami. Sláva Tebe, lúče milosti, ktoré zahalili vesmír. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal krajinu zasľúbenú. Sláva Tebe, od prísahy celého národa Tomu, ktorý nás vyslobodil. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva tebe.
Kontakion 7
Hoci nám bolo od vekov zjavené skryté tajomstvo, ty si ukázal služobníkom sviatosti z celého stvorenia, ó, Spasiteľ. Od anjela Gabriela, od muža Panna, z neba hviezda, zo zeme brloh, v ktorom si sa rád narodil: preto žasnúc nad tvojou nevýslovnou múdrosťou voláme: Aleluja.
Ikos 7
Ukázal si toto nové stvorenie, keď si sa zjavil v tele všetkých, Stvoriteľ, z bezsemenného lona a zachoval si ho, akoby bolo neporušiteľné, a ukázal si prostredníka spásy tým, ktorí spievali: Sláva tebe, Syn Boh, ktorý Ti ukázal, kto porodil Matku milosrdenstva. Sláva Tebe, ktorý si zachránil Pannu po narodení. Sláva tebe, ktorý si prišiel zachrániť Adama. Sláva tebe, ktorý si uhasil Evine slzy. Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť všetkých. Sláva tebe, listnatý obraz Vzkriesenia. Sláva Tebe, rukopis našich hriechov je odstránený. Sláva vám, ukazujete nám obraz pokory. Sláva Tebe, ktorý si pre nás schudobnel. Sláva Tebe, ktorý si nás obohatil svojou chudobou. Sláva Tebe, ktorý si nás prikryl rúchom spásy. Sláva tebe, ktorý si nás potešil svojou láskou. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 8
Keď sme videli Tvoje zvláštne a slávne Narodenie v brlohu, vzdialme sa od márností viac ako svet, myseľ pokorného človeka sa objavila na Božskej zemi a priviedla ho do neba, k nemu volajúcemu: Aleluja.
Ikos 8
Ty si všetka túžba, všetka sladkosť pre tých, ktorí Ťa milujú, Kriste Bože, a Tvoja Božská blahosklonnosť pre tých, ktorí oslavujú: lebo si sa narodil z čistej Panny na zemi, pozdvihni nás do neba, spievajúc: Sláva tebe, Syn Boží, narodený na zemi. Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny. Sláva Ti, že si nám ukázal seba. Sláva Ti, povolal som nás od Teba, ktorí sme ďaleko. Sláva Ti, máme neopísateľnú radosť. Sláva Ti, sladkosť našich sŕdc. Sláva Tebe, v Tvojom Narodení zažiarilo svetlo spásy. Sláva Tebe, prelievanie sĺz za našu spásu. Sláva Ti, uhasil si plameň našich vášní. Sláva Tebe, keď si nás zmyl od špiny hriechu. Sláva tebe, ktorý si zničil zločin. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od skazy. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 9
Každé porozumenie a každá myseľ, anjelská i ľudská, nerozumie Tvojmu nepochopiteľnému Narodeniu, Majstre, pochop Tajomstvo; V oboch prípadoch, dobrý Pane, prijmi našu lásku a vieru; a zachráň nás, ktorí Ti spievame: Aleluja.
Ikos 9
Veštby mnohých vecí, ako ryby bez hlasu, vidíme o Tvojej inkarnácii, Majster, sú zmätení, keď hovoria, aký dokonalý je Boh, ako sa dokonalý človek objavil a ako sa bez premyslenia narodil z Panny; My, bez skúšania tajomstiev, oslavujeme iba vierou, volajúc: Sláva tebe, hypostáza Božej múdrosti. Sláva tebe, nevýslovná radosť všetkým. Sláva tebe, ktorý si zjavil múdrosť nemúdrych. Sláva Tebe, zahanbení sú tí, čo sa za Teba hanbia. Sláva ti, všetko to báječné tkanie bolo roztrhané na kusy. Sláva Tebe, svetlo poznania Boha žiariace na všetkých. Sláva Tebe, prelievajúc múdrosť vo svojich skutkoch. Sláva Tebe, ktorý si osvietil mysle mnohých. Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal cestu spásy. Sláva Tebe, nespočetná priepasť milosrdenstva. Sláva Tebe, priepasť štedrosti a filantropie. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 10
Túžiac zachrániť hynúci svet, ktorý je skrášľovateľom všetkého, od Panny, keď sa narodí dieťa a zavinie sa do plienok v jasliach, uvoľní mnoho tkané zajatie hriechov: A tento Boží Syn, Syn Panny, narodil sa! A všetka múdrosť zariadi a zachráni Toho, ktorý spieva: Aleluja.
Ikos 10
Objavil sa múr a stĺp zloby v rozpore s Bohom a najnezákonnejšie pokolenie, bojovník proti Bohu sa márne snaží zabiť život všetkých a nežné deti, ako nezrelé triedy, žnú meče: rovnakým spôsobom aj my Aj my, keď sme odmietli všetku zlobu zo svojich sŕdc, oslávime toho, ktorý nás prišiel nehanebne zachrániť: Sláva tebe, márne sa predvádza Herodesov úklad. Sláva ti, od toho bitia boli deti prirovnané k anjelom. Sláva tebe, zloba spotrebiteľovi. Sláva Tebe, Učiteľ pokory a Milovník smrteľníkov. Sláva Ti, zlomil som roh pýchy. Sláva Ti, svetlo pravdy všetkým zažiarilo. Sláva ti, všetkých som naučil krotkosti a pokore. Sláva Ti, všetko uvediem do Tvojho poznania. Sláva Tebe, ktorý si Ťa nosil v lone, posvätený Tvojimi Vianocami. Sláva ti, dostal si zázraky od pastierov a dary od mudrcov. Sláva tebe a učte nemých. Sláva Tebe, ktorý si posvätil všetko stvorenie. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 11
Všetok spev je prekonaný, pre Tvoje vtelenie je hodné priviesť tých, ktorí chcú: a útechou je ticho. Ti, najsvätejšiemu kráľovi, ponúkame piesne rovné morskému piesku, ale nič nerobíme dôstojne: s rovnakou bázňou spievame: Aleluja.
Ikos 11
Tvoje nezastaviteľné svetlo, prebývajúce v temnote a tieni smrti, nášho Spasiteľa, ktorý videl od Panny, osvieteného ohňom Tvojho Božstva; a Teba, Darcu múdrosti a zmyslu, opásam a nahlas volám: Sláva Ti, Syn Boží, Nevýslovné Svetlo. Sláva Ti, Slnko pravdy, ktoré všetko osvecuješ svojimi Vianocami. Sláva Tebe, mnohosvetelné osvietenie, ktoré povstalo. Sláva Tebe, ktorý si pre nás vylial mnohotečúcu rieku milosti. Sláva Tebe, ktorý si bohato dal vodu tým, ktorí sú smädní po spáse. Sláva Tebe, ktorý si ukázal svoje požehnanie tým, ktorí Ťa milujú a Tvoje bremeno je ľahké. Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od bremena hriechu. Sláva tebe, ktorý si nás vyslobodil z diela nepriateľa. Sláva Ti, všetci sa radovali z Tvojho zjavenia sa na zemi. Sláva Tebe, sme potešení obnovením našej existencie. Sláva Tebe, zjavila sa nám krajina našich túžob. Sláva Tebe, zmieruj nás, ktorí sme nepriateľmi Otca. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 12
Milosť všetkým, dane a dlhy ľudí, ktorí prišli vyriešiť, náš Spasiteľ, Tvojím vtelením: tak vyrieš aj naše dlhy a roztrhni rukopis hriechov: Tvoje nevýslovné Vianoce tým, ktorí oslavujú a neprestajne spievajú: Aleluja.
Ikos 12
Spievajúc Tvoje vtelenie, chválime, žehnáme a uctievame Ťa, nášho Spasiteľa; a veríme, že si Pán a Boh, že zachraňuješ všetkých, ktorí dôverujú v Teba a Tvoje nevýslovné Narodenie od Panny, chváliac a spievajúc toto: Sláva Ti, Syn Boží, na výsostiach uctievaný Otcom a Duchom. Sláva tebe, oslávený zo všetkých kmeňov neba i zeme. Sláva Tebe, ktorý si odhalil tajomstvo skryté od vekov. Sláva Ti, ukázal si nám svoju nevýslovnú lásku. Sláva Tebe, dekoratér všetkého stvorenia. Sláva Tebe, nášmu milosrdnému Spasiteľovi. Sláva ti, zbožne ustanovujúci žezlá tých, ktorí vládnu na zemi. Sláva Tebe, ctihodní svätí a kňazi ozdobení múdrosťou a nádherou. Sláva tebe, základ a potvrdenie Cirkvi. Sláva Tebe, spása a ozdoba všetkým veriacim. Sláva Tebe, Lekár a uzdravenie našich tiel. Sláva Tebe, Ozdobiteľovi a Spasiteľovi našich duší. Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 13
Ó, sladký a štedrý Ježiš, náš Spasiteľ, Stvoriteľ a Majster! Prijmite teraz toto malé modlitbové poďakovanie a našu chválu, tak ako ste dostali uctievanie a dary od Mudrcov; a zachráň nás, svojich služobníkov, od každého súženia a daj odpustenie hriechov; a vysloboď večné muky od tých, ktorí naozaj velebia Tvoje, od čistej Panny, Narodenia a tých, ktorí volajú k Tvojmu: Aleluja.
(Tento kontakion sa prečíta trikrát, potom ikos 1 a kontakion 1)
Kontakion 1
A keďže sme boli vyvolení zo všetkých pokolení Najčistejším anjelom, Pannou, a narodili sme sa z nej z tela, Kriste, Bože náš, vzdávame vďakyvzdanie tvojim služobníkom, Pane. Ale ty, ktorý máš nevýslovné milosrdenstvo, osloboď nás od všetkých problémov, ktoré volajú:
Ikos 1
A množstvo anjelov sa zhromaždilo v Betleheme, aby videli nepochopiteľné Narodenie, a keď videli svojho Stvoriteľa v jasliach ležať ako bábätko, boli prekvapení! A s bázňou a úctou, Ktorý sa narodil a porodil Boha v úcte, spievajúc toto: Sláva ti, Syn Boží, narodený pred vekom Otca.
Sláva Tebe, ktorý si všetko stvoril s Otcom a Duchom; sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť stratených.
Sláva Tebe, aj keď klesáš na úroveň otroka; Sláva tebe, hľadaču stratených.
Sláva Tebe, Spasiteľ stratených; Sláva Ti, zničil som mediastinum nepriateľstva.
Sláva Tebe, raj, neposlušnosťou zavretý, opäť otvorím; Sláva ti, ľudskú rasu som neopísateľne miloval.
Sláva Tebe, zjavil som nebo na zemi; Sláva Tebe, ktorá si porodila Teba Pannu, ktorá ukázala trón cherubov.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 2
V chodiacom odtelení anjeli prijali telo od svojho Pána od čistej Panny a boli zdesení! A rozhodovanie sa navzájom: táto slávna Sviatosť sa nám javí ako nepochopiteľná; Navyše, v úžase nad Jeho neopísateľnou blahosklonnosťou, som skríkol strachom: Aleluja.
Ikos 2
Všetko rozumné stvorenie spieva v hrôze a vďaka Tvojmu Narodeniu, Majstre, sviatosti! Nebeské mocnosti sa radujú a spievajú: Sláva na výsostiach Bohu a zem sa raduje s človekom, my však neprestajne voláme:
Sláva Tebe, oslávený Boh na výsostiach; Sláva tebe, ktorý si stvoril mier na zemi.
Sláva Tebe, ktorý si nás zmieril; sláva Tebe, ktorý si sa nám zjavil na zemi.
Sláva Tebe, neopísateľne vtelená z Panny; sláva Tebe, žiariaca hviezda.
Sláva ti, týmto si povolal mágov, aby ťa uctievali; sláva Tebe, milostivo si od nich prijal dary.
Sláva Tebe, ktorý si naučil celé stvorenie, aby Ti slúžilo; Sláva tebe a tebe, ktorý si nás naučil spievať.
Sláva Tebe, ktorý si nás spojil so sebou; sláva Tebe, ktorý si nás zachránil so sebou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 3
Silný v sile, Boh pokoja a Otec štedrosti prišiel na zem, aby zachránil hynúci svet, teraz sa v Betleheme ako dieťa narodí z Panny. Všetkým sa ukazuje aj Matka a Orodovníčka spásy, ktorá je stelesnením tých, ktorí oslavujú a spievajú: Aleluja.
Ikos 3
A viac ako Ty, najčistejší, ktorý si Ťa zrodil, ktorý sa za nás neprestajne modlíš, s radosťou spievame o Tvojom vtelení, Majstre, sviatosti! A Narodenie od Panny, milé Bohu, voláme na chválu:
Sláva Tebe, Syn Boží, ktorý si sa vtelil pre nás; Sláva Tebe, Syn Panny, nevýslovne zrodený z Panny.
Sláva Ti, ktorý si nám ukázal priepasť lásky k ľudstvu; Sláva Tebe, ktorý si nás nevýslovne miloval.
Sláva tebe, ktorý si hľadal stratenú ovečku; Sláva Tebe, anjel, ktorý sa radoval z tohto získania.
Sláva Tebe, ktorý si prijal túto príležitosť; sláva tebe, ktorý si ťa priviedol k Otcovi.
Sláva Tebe, ktorý si spojil ľudí a anjelov do jedného stáda; Sláva tebe, ktorý si vyslobodil pokoj z klamu.
Sláva Tebe, ktorý si nám preukázal veľké a nevýslovné milosrdenstvo; sláva Tebe, ktorý si nás miloval nad všetko stvorenie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 4
Cudný Jozef vo vnútri prekypuje pochybnými myšlienkami a teraz vidí v Božom brlohu nádherné. Keďže si videl človeka narodeného z Panny, ale pochopeného z vecí pravého Boha, poklonil si sa Bohu a radostne si pripásal: Aleluja.
Ikos 4
Pastieri počuli anjela, ktorý im zvestoval svetu v Dávidovom meste narodenie Spasiteľa, a čoskoro ho uvideli ako nepoškvrneného baránka v lone Panny, ležiaceho v jasliach a Ten, ktorý porodil, úctivo slúži, a Jozef stojaci so strachom, hovoriac o tých, s ktorými sa im hovorilo a klaňajúc sa Narodenému, rozhodujúc:
Sláva Tebe, Baránok Boží, Spasiteľ sveta; sláva Ti, Syn Boží, ktorý si nám ukázal neopísateľný zázrak.
Sláva Tebe, zjavia sa nám poslucháči anjelského spevu; Sláva ti, nauč nás chváliť ťa s nimi.
Sláva Tebe, anjeli a ľudia spievajú Tvoje porozumenie; Sláva tebe, ktorý si stvoril radosť na zemi i v nebi.
Sláva Tebe, lebo v Tebe sa budú radovať nebeskí i zemskí; Sláva Tebe, lebo Tebou sa spájajú pozemskí s nebeskými.
Sláva Tebe, ktorý si slabému diablovi ukázal silu; sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z týchto múk.
Sláva tebe, nevýslovná radosť tým, ktorí v teba veria; sláva Tebe, tým, ktorí Ťa milujú nevýslovnou sladkosťou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 5
Keď nebeská hviezda, predstavujúca Narodenie Krista, uvidela pozorovateľov hviezd a potom, keď došli k Nepochopiteľnému a uvideli Neviditeľné, zaradovali sa a kričali na Neho: Aleluja.
Ikos 5
Pri príchode kráľa sa do rúk panny kráľa panujúceho dostáva vytrvalosť, keď sedí na tróne ako cherubín a rozumie Pánovi, ak otrok prijme formu a snaží sa priniesť dary. Jemu: zlato, ako Kráľ všetkých; Libanon je ako Boh; myrha, ako Nesmrteľný, a klaňajúc sa po pás:
Sláva Tebe, Svetlo žiariace na všetkých; Sláva Ti, povolal si nás ako hviezdu, aby sme sa Ti klaňali.
Sláva tebe, ktorý si odhalil zlo zúrivého Herodesa; Sláva Tebe, ktorý si ukázal tento márny úmysel.
Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z toho klamu; Sláva Tebe, Tebe, Slnko spravodlivosti, ktoré si učil uctievať.
Sláva Tebe, ktorý si všetkých osvietil svetlom rozumu; Sláva tebe, ktorý si svojimi Vianocami zrušil čaro mnohobožstva.
Sláva tebe, ktorý si úplne zvrhol nadvládu nepriateľa; sláva Tebe, ktorý si nás naučil uctievať Ťa spolu s Otcom a Duchom.
Sláva Tebe, ktorý si nás oklamal a rozdrvil hlavu hada; sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z večnej smrti.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 6
Hlásateľ Božích posolstiev, ktoré si naplnil, si zjavil zemi pre seba, ó, Spasiteľ, v biednom brlohu, ktorý sa teraz narodil z čistej Panny a, ó bohatý, pre nás si sa stal chudobným svojou vôľou, aby si obohatil ľudí, ktorí spievajú v Tvojej viere: Aleluja.
Ikos 6
Zažiaril si od Panny a svojej neskúsenej Matky, ó Ježišu, ako slnko, osvecujúce a zaháňajúce temnotu lží: lebo démoni, ó, Spasiteľ, netrpezlivý z tvojej pevnosti, sa všetci triasli a peklo vidiac zázrak, bál sa; Z vďačnosti voláme Ti:
Sláva Tebe, ó človeče, Spasiteľ; Sláva Tebe, konzumentovi démonov.
Sláva Tebe, ktorý si vystrašil rozkoše náčelníka svojím Narodením; Sláva Tebe, ktorý si zrušil čaro modiel.
Sláva tebe, ktorý si všetko osvietil svetlom poznania Boha; sláva Tebe, ktorý si zahnal temnotu nevedomosti.
Sláva Tebe, kameň, tečúca voda spásy všetkým; Sláva ti, uhasiac smäd Adama a Dávida.
Sláva Tebe, ako slnko, ktoré si všetko rozsvietil Tvojimi Vianocami; Sláva tebe, ktorý si rozlial lúče milosti po celom vesmíre.
Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal krajinu zasľúbenú; Sláva Tebe, ktorý si nás vyslobodil z kliatby celého nášho ľudu.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 7
Hoci si nám od večnosti zjavil skryté tajomstvo, z celého stvorenia si ukázal služobníkom sviatosti, ó, Spasiteľ: z anjela Gabriela, z človeka Pannu, z neba hviezdu, zo zeme brloh, v ktoré si sa rozhodol narodiť; Navyše, žasnúc nad Tvojou nevýslovnou múdrosťou, voláme: Aleluja.
Ikos 7
Ty si ukázal nové stvorenie, Stvoriteľa všetkého, ktorý sa zjavil v tele, z bezsemenného lona a zachoval si Ťa ako neporušiteľného a ukázal si Príhovorcu spásy tým, ktorí spievali:
Sláva Tebe, Syn Boží, ktorý si Ťa zrodil, ukazujúc Matku milosrdenstva; Sláva tebe, ktorý si zachoval Tuyu a Pannu po Narodení.
Sláva tebe, ktorý si prišiel zachrániť Adama; Sláva tebe, ktorý si uhasil Evine slzy.
Sláva Tebe, ktorý si prišiel zachrániť všetkých; Sláva tebe, listový obraz vzkriesenia.
Sláva Tebe, rukopis našich hriechov je jasný; Sláva tebe, ktorý si nám sám ukázal obraz pokory.
Sláva tebe, pre nás chudobných; sláva Tebe, ktorý si nás obohatil svojou chudobou.
Sláva Tebe, ktorý si nás prikryl rúchom spásy; sláva Tebe, ktorý si nás potešil svojou láskou.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 8
Keďže sme videli Tvoje zvláštne a slávne Narodenie v brlohu, vzdialme sa od márností sveta a obráťme svoje mysle k Božstvu. Preto sa pre Boha zjavil na zemi pokorný človek, aby pozdvihol k nebu tých, čo volajú: Aleluja.
Ikos 8
Toto je túžba, všetka sladkosť pre tých, ktorí Ťa milujú, Kriste Bože, a Tvoja Božská blahosklonnosť voči tým, ktorí oslavujú, lebo ten Čistý sa narodil na zemi z Panny, pozdvihol nás do neba a spieval:
Sláva tebe, Syn Boží, zrodený na zemi; Sláva Tebe, neopísateľne inkarnovaný z Panny.
Sláva Ti, že si nám ukázal seba; Sláva Tebe, povolal som nás, ktorí sme ďaleko od Teba.
Sláva Tebe, naša nevýslovná Radosť; sláva Ti, sladkosť našich sŕdc.
Sláva Tebe, v Tvojom Narodení zažiarilo svetlo spásy; stojac pred Tebou a prelievajúc slzy pre našu spásu.
Sláva Tebe tým, ktorí uhasili plameň našich vášní; sláva Tebe, ktorý si nás zmyl od špiny hriechu.
Sláva Tebe, ktorý si zničil zločin; Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od skazy.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 9
V každom chápaní a každej mysli, anjelskej i ľudskej, nerozumie Tvojmu nepochopiteľnému Narodeniu, Majstre, tajomstvo porozumenia; Inak, dobrý Pane, prijmi našu lásku a vieru a zachráň nás, ktorí Ti spievame: Aleluja.
Ikos 9
V udalostiach mnohých vecí, ako sú nemé ryby, vidíme o Tvojom vtelení, Majster, pretože sú zmätení, keď hovoria, aký dokonalý je Boh, dokonalý človek sa objavil a narodil sa z Panny bez premyslenia; My bez skúšania tajomstiev ich oslavujeme len vierou a voláme:
Sláva Tebe, hypostatická Božia múdrosť; sláva Tebe, nevýslovná Radosť všetkým.
Sláva tebe, ktorý si zjavil múdrosť nemúdrych; Sláva Ti, zahanbení sú zahanbení kvôli Tebe.
Sláva Tebe, všetko rozprávkové tkanie bolo roztrhané na kusy; Sláva Tebe, svetlo poznania Boha žiariace na všetkých.
Sláva Tebe, prelievajúc múdrosť vo svojich skutkoch; sláva Tebe, ktorý si osvietil mysle mnohých.
Sláva Tebe, ktorý si nám ukázal cestu spásy; Sláva Tebe, nespočetná priepasť milosrdenstva.
Sláva Tebe, priepasť štedrosti a filantropie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kondák 10
Žiajúc si z úst hynúci svet, ako Ozdobiteľa všetkých, od Panny, keď sa dieťa narodí a zavinie sa do plienok v jasliach, uvoľní mnoho tkané zajatie hriechov, a tento Boží Syn, Panna Syn, zjavuje sa a všetko múdro zariaďuje, aby spasil tých, čo spievajú: Aleluja.
Ikos 10
Z tieňa a stĺpa zloby proti Bohu a najnezákonnejšej rase sa objavil bojovník proti Bohu, snažiaci sa zabiť život každého a žať nežné deti, ako nezrelé triedy, žnúci meče; My, keď sme odmietli všetku zlobu zo svojich sŕdc, budeme oslavovať Toho, ktorý nás prišiel nehanebne zachrániť:
Sláva Tebe, ktorý si márne demonštroval Herodesove úmysly; Sláva ti, kvôli zabíjaniu detí boli anjeli navzájom pripodobnení.
Sláva Tebe, zloba konzumentovi; Sláva Tebe, Učiteľovi pokory a Milovníkovi smrteľníkov.
Sláva Tebe, zlomil som roh pýchy; Sláva Tebe, svetlo pravdy žiariace na všetkých.
Sláva tebe, keď si každého naučil miernosti a pokore; Sláva Ti, všetko uvediem do Tvojho poznania.
Sláva Tebe, Tvoje lono narodené, Tvoje Narodenie posvätené; Sláva ti, dostal si zázraky od pastierov a dary od mudrcov.
Sláva Tebe a nauč nemých Ti slúžiť; Sláva Tebe, ó, posvätil všetko stvorenie.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 11
Všetok spev je premožený Tvojím, pre nás je inkarnácia hodná priniesť tým, ktorí chcú, a ticho je pohodlnejšie. Aj keby sme Ti, Najsvätejšiemu Kráľovi, ponúkli piesne rovné morskému piesku, nerobíme nič hodné; So strachom spievame aj: Aleluja.
Ikos 11
So svetlom Teba, ktorý existuješ v tme a v tieni smrti, sedí náš Spasiteľ, vidiac od Panny žiariacu, osvietenú ohňom Tvojho Božstva, a Tebe, Darca múdrosti a zmyslu , opasok, ktorý nahlas kričí:
Sláva Tebe, Syn Boží, Nevýslovné Svetlo; Sláva Ti, Slnko pravdy, ktoré všetko osvecuješ svojimi Vianocami.
Sláva Tebe, mnohosvetelné osvietenie, ktoré povstalo; Sláva Tebe, ktorý si pre nás vylial rieku hojnej milosti.
Sláva Tebe, ktorý si bohato dal vodu tým, ktorí sú smädní po spáse; Sláva Tebe, ktorý si uľahčil svoje jarmo tým, ktorí Ťa milujú, a uľahčil Tvoje bremeno.
Sláva Tebe, ktorý si nás oslobodil od bremena hriechu; Sláva tebe, ktorý si nás vyslobodil z diela nepriateľa.
Sláva Tebe, z Tvojho zjavenia sa na zemi sa všetci radovali; Sláva Ti, sme potešení obnovením našej existencie.
Sláva Tebe, nám zjavená zem našich túžob; Sláva Tebe, ktorý si nás, našich nepriateľov, zmieril s Otcom.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 12
B milosť všetkých daní a dlhov ľudí, ktorí prišli vyriešiť, náš Spasiteľ, Tvojím vtelením, takto vyriešiť naše dlhy a roztrhať rukopis hriechov, Tvoje nevýslovné Vianoce oslavujúce a neprestajne spievajúce: Aleluja.
Ikos 12
Spievajúc Tvoje vtelenie, chválime, žehnáme a uctievame Ťa, náš Spasiteľ, a veríme, že si Pán a Boh, zachraňujúci všetkých, ktorí dôverujú v Teba a Tvoj, ježko Panny, nevýslovné Narodenie tých, ktorí oslavujú a spievajú:
Sláva Tebe, Syn Boží, uctievaný na výsostiach s Otcom a Duchom; Sláva tebe, oslávený zo všetkých kmeňov neba i zeme.
Sláva Tebe, keď si odhalil tajomstvo skryté od vekov; Sláva Ti, ukázal si nám svoju nevýslovnú lásku.
Sláva Tebe, Ozdobiteľovi všetkého stvorenia; sláva Tebe, náš milosrdný Spasiteľ.
Sláva Tebe, zbožne upevňujúc žezlá tých, ktorí vládnu na zemi; Sláva Tebe, ctihodní svätí a kňazi ozdobení múdrosťou a nádherou.
Sláva Tebe, základ a potvrdenie Cirkvi; sláva Tebe, spása a ozdoba všetkým verným.
Sláva Tebe, Lekár našich tiel a uzdravovania; sláva Tebe, Ozdobiteľovi a Spasiteľovi našich duší.
Ježiš, Syn Boží, ktorý si sa pre nás vtelil, sláva Ti.
Kontakion 13
Ó, sladký a veľkodušný Ježiš, náš Spasiteľ, Stvoriteľ a Majster! Prijmi teraz toto malé modlitbové poďakovanie a našu doxológiu, tak ako si prijal uctievanie a dary od Mudrcov, a zachráň nás, svojich služobníkov, od všetkých protivenstiev a daj nám odpustenie hriechov a vysloboď nás z večných múk, ktorí skutočne oslavujeme Tvoje Narodenie. od čistej Panny a volať k Tebe: Aleluja.
Tento kondák sa číta trikrát, potom 1. ikos: „Mnoho anjelov...“ a 1. kondák: „Vyvolený zo všetkých pokolení...“.
Tropár
Tvoje Narodenie, Kristus, náš Boh, vystupuje do svetového svetla rozumu, v ktorom sa tí, ktorí slúžia ako hviezdy, učia klaňať sa Tebe, Slnku pravdy, a viesť Ťa z výšin Východu. Pane, sláva Tebe.
Kontakion
Dnes panna rodí To Najpodstatnejšie a Zem prináša brloh Neprístupnému. Anjeli a pastieri chvália, zatiaľ čo vlci cestujú s hviezdou: pre nás sa narodilo Dieťa, Večný Boh.
Veľkosť
Oslavujeme Ťa, životodarný Kriste, pre nás, teraz narodeného v tele z Najsvätejšej a najčistejšej Panny Márie.
Kontakion 1
Vyvolený a pred vekom, narodený z Otca, Spasiteľ sveta a Kráľ vekov, ako sa nám Syn narodil z Dieťaťa a bol nám daný. Toto sme teraz vôľou prijali telo od Panny a ako racionálne Slnko Pravdy k tým, ktorí sedia v temnote a tieni smrti, Boh vystúpil. Poďte, radujme sa, keď vidíme Boha v tele, v Betleheme sme zavinutí do plienok a spolu s mudrcami a pastiermi, ktorí sa mu klaňajú, zvolajme silným hlasom:
Ikos 1
Anjeli dávnych čias pri bránach Edenu strážili strom života padlého Adama, ale teraz z bremena Betlehema zvestujú veľkú radosť narodeným na zemi, ako to bude aj všetkým ľuďom: že Spasiteľ, ktorý je Kristus Pán, narodil sa v jasliach z tela bez slov v detstve. Poďte, verní, oslávme Matku Spasovú, opäť na Vianoce zjavenú Pannu, a s anjelmi a pastiermi zaspievame pieseň hodnú betlehema od nej k narodenému:
Sláva Tebe, Predvečné Slovo, tomuto Bohu, človeku, ktorý sa zjavil;
Sláva Tebe, Veľký a Večný Bože, ktorý si neustúpil od svojho Božstva, ktorý si sa vtelil zo strany Panny.
Sláva Tebe, Syn Boží - Syn Panny, ktorý si vzal podobu sluhu;
sláva Tebe, Slovo Božie, Nevyspytateľné, ktoré prišlo do údolia nášho vyhnanstva.
Sláva Tebe, večné Slovo, ktoré si zažiaril svetu podivným vyčerpaním z Panny;
sláva Tebe, Božia Múdrosť a Moc, pre nás sa stávaš chudobným.
Sláva Tebe, Najčistejšia nevesta, najbohatšie Narodenie, ktorého slávy je plná podstata neba;
Sláva Tebe, žiariace Slnko Pravdy, v ktorom je celá zem naplnená radosťou.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj, ľuďom dobrej vôle.
Kondák 2
Keď videl Stvoriteľa a Stvoriteľa všemožnej skazy človeka, Jeho ruky stvorili, zľutovali sa nad ním, skláňali nebesia k zemi, zostupovali z výšin Nebeského kráľovstva, robili zem, Jeho Otec pred vekami. narodenie, aby padlí obnovili ľudskú prirodzenosť. Vidí Samago a človeka a Boha, ako sa radujú so všetkými v nebi a na zemi, ktorí chvália Božiu úžasnú blahosklonnosť, voláme k Nemu: Aleluja.
Ikos 2
Ak chcete pochopiť tajomstvo veľkej zbožnosti, ľudia, ktorí sú pastiermi, sa navzájom rozhodujú: poďme do Betlehema a uvidíme toto bývalé sloveso, ktoré nám povedal Pán. A ona rýchlo prišla a našla Miriam a Jozefa a Dieťa v jasliach a poklonila sa Mu, oslavujúc a chváliac Boha za všetko, čo počula a videla, ako im bolo povedané. S nimi aj my, vidiac naplnenie tajomstva našej spásy, od Panny zrodenej v tele ako nášho Kráľa a Boha, prinášame túto chválu:
Sláva Tebe, priazeň Otca sa zjavujem od Panny a napĺňam všetky druhy radosti;
Sláva tebe, ktorý nemáš pôvod u Otca, uvoľňuješ zajatým oslobodenie, zvestuješ zrak od Otca slepým.
Sláva Tebe, Otcova sláva, žiara Božstva, uložená v jasliach ako záruka spásy sveta;
Sláva Tebe, tomuto Bohu, ktorého anjel pomenoval ako najsladšieho Ježiša Jozefovi.
Sláva Tebe, Ohnivý, beda cherubínom, nesený v náručí Najčistejšej Panny;
Sláva Tebe, Otcovo vyžarovanie, Svetlo v zjavení jazykov, neobsiahnuté temnotou.
Sláva Tebe, Baránok Boží, stále Predchodca v lone, úžasný skok;
sláva Tebe, Syn Nenosenej Nevesty, predchodkyňa Evy, pravá radosť.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj, ľuďom dobrej vôle.
Kontakion 3
Nebeské sily sa čudujú, ako prešlo Otcovo spolupôvodné Slovo, ruka obsahujúca stvorenie, od Jeho neskúsenej Matky, akoby z panenského oblaku, telesne prebývalo v brlohu a pripísalo jasle ako trón. S bázňou a chvením ho obsluhovali a oznamovali človeku: Hľa, znamenie pre teba: V jasliach nájdeš ležať bábo. Tomuto padlému sa ľudia klaňajte a s radosťou spievajte: Aleluja.
Ikos 3
Majúc trón v nebi a podnožku na zemi, brloh sa snaží vojsť do maličkých, ale v kláštore, kde je Panna Mária, prirovnaná k cherubom, pre Neho niet miesta, akoby niesli Dieťa Krista. v ich náručí a zohrievali ich láskou, skandujúc: Môj Syn a môj Stvoriteľ! Ako ťa zabalím do plienok ako bábätko? Ako ťa živím, ktorý všetko živíš? Prečo by som sa mal čudovať Tvojej chudobe? Ako pomenujem svojho Syna, tvojho služobníka? Preto, žasnúc nad Božou blahosklonnosťou, spolu s Najčistejšou hmotou ponúkneme Pani pieseň:
Sláva Tebe, Ty sám robíš zázraky ako trón slávy Cherubína, ktorý posvätil lono Panny;
Sláva Tebe, Jedna z Najsvätejšej Trojice, spása a pokoj zeme, evanjelium skazy.
Sláva Tebe, požehnané Dieťa, ktoré si oslobodil ľudské pokolenie od diela skazy;
sláva tebe, Východ od východu, ktorý existuješ v temnote a tieni smrti, keď si zbožštil.
Sláva Tebe, nenarodený ani z krvi, ani z telesnej žiadostivosti;
Sláva Tebe, Nechápavý, ktorý nás balíš do plienok, ktorý si odstránil nástrahy diabla.
Sláva ti, Tešiteľ tých, ktorí pochybujú, Jozefov zmätok je úžasným riešením;
sláva Tebe, nevyspytateľné Slovo, posvätné uctievanie mudrcov a pastierov.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj, ľuďom dobrej vôle.
Kontakion 4
Herodes a s ním celý Jeruzalem sužuje búrka pochybných myšlienok: Bojovník proti Bohu, pohltený hnevom, zúri, akoby sa Boh zjavil v tele. Všetko stvorenie, hranie, prináša svoje dary Kristovi, ktorý sa narodil v Betleheme: Anjeli spievajú, nebesia hviezda, dary mágie, pastiersky zázrak, zem brloh, púšť jasle, my sme Panenská matka, plačeme : Boh je s nami, Vládca sveta, Otec budúceho storočia, - Aleluja.
Ikos 4
Jozef počul správu od anjela: keď vstal, pochop dieťa a jeho matku, uteč do Egypta a buď tam, kým nepotečie rieka, lebo Herodes chce hľadať dieťa a zničiť E. Jozefa, ktorý vstal zo spánku, vypili v noci Dieťa a Jeho Matku a odišli do Egypta. Počujte nebesia a vštepujte zemi: Boh a Stvoriteľ, pre nás človeka a pre našu spásu prijímame telo, z rúk bezbožného Herodesa uteká, ukazuje obraz pokory a utekáme aj pred nástrahy a pasce diabla všetkými možnými spôsobmi a vo Svetle poznania Boha k Vysloboditeľovi duší naše výkriky:
Sláva Tebe, jedinému všemohúcemu Pánovi, ktorý úžasne povstal v celom vesmíre;
Sláva Ti, Večné Svetlo, ktoré Ťa hľadáš s čistým srdcom, cesta, ktorú ukazuje hviezda.
Sláva Tebe, Kráľu kráľov, ktorý si slávne zahanbil šialenstvo Herodesa, vraha detí;
Sláva Tebe, Nepremožiteľný, ozdobujúci betlehemské deti krásou cherubínov.
Sláva Tebe, hojnosťou ich krvi ochladol plameň ducha dýchajúceho oheň;
Sláva Ti, keď nemáš kde skloniť hlavu, svet je požehnaný Tvojím Božstvom.
Sláva Tebe a večne rozkvitnutej Panne, v Tvojom lone - Božské ovocie, ktoré zohrievalo;
sláva tebe a najblahoslavenejšej Matke Božej, ktorá ťa zachránila z rúk zlého Herodesa.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj, ľuďom dobrej vôle.
Kontakion 5
Božská hviezda z neba ako čarodejník z krajiny Perzie ukazuje cestu k zjavenému Slnku Pravdy a modloslužobníci, ktorí verili v nevýslovnú Sviatosť, hlásali príchod Mesiáša celému svetu, zatiaľ čo zlý Herodes, ktorý bol zapálený farbou z koreňa Jesseho, vykorenený zo zasľúbenej zeme, svedčia: že Kristus sa narodil z panien, aj keď existujú tak ďaleko, prišiel s darmi, akoby sa mali klaňať kráľovi a Bohu a spievať k Nemu s čistým srdcom: Aleluja.
Ikos 5
Boh hovoriaci Izaiáš, ó, Pane, predvídajúc Ťa vo svojej duši, akoby si sa chcel narodiť z Panny a zjaviť sa ako muž, zvolal: Teraz počuj, dom Dávidov: hľa, Panna počne a porodí Syna a dajú mu meno Immanuel. Počujte až do posledných krajov zeme, mocní, podriaďte sa, lebo Boh je s nami! Poďte, všetci, naplnenie veľkého tajomstva sejby v dohľade, ako keby bolo Dieťa v brlohu a jasliach, pozdvihnime Stvoriteľa a s radosťou voláme v bázni pred Bohom:
Sláva Tebe, prichádzajúci Adam, ktorý volá Cestu, Pravdu a Život, ukazuje svetu;
Sláva Tebe, Mladosť Mlado - večný Bože, žiariaci v podobe Otca.
Sláva Tebe, ktorý je slobodný od Matky, ktorý nemá počiatok od Otca, ktorý si skrze pokoru obriezky odrezal osteň hriechu;
Sláva ti, keď si to vydržal, aby si zo všetkých urobil Božie deti.
Sláva Tebe, Darca života, ktorý si zostúpil, aby si nás pozdvihol smútkom;
Sláva Ti, viac ako Tvoj služobník, si sa ponížil a vysloboď nás z otroctva hriechu.
Sláva tebe, ktorému sa nebesá snažia slúžiť ako hviezda;
sláva tebe, ktorého sa bojí duch zla v nebi, lebo svet bude spasený.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj, ľuďom dobrej vôle.
Kondák 6
Podivuhodný starec Simeon káže a raduje sa, ako to niekedy robil prorok Izaiáš, keď sa z Pánovho oltára ruka Serafíma dotkla ohnivého uhlia k jeho ústam a z rúk Najčistejšej Matky Božej prijal svojho Pána a Majster a povedal: Tento je, Jeho Nebeský Otec je pripravený pred tvárou všetkých ľudí, Svetlo na zjavenie jazyka, na pád a na povstanie mnohých, ktorí sa kvôli nám zjavili ako človek, môže oslobodiť svet od zákonnej prísahy. Uctievame Ho a sladko voláme: Aleluja.
Ikos 6
Stvoriteľ, Stvoriteľ Krista, vstal, aby priniesol pokoj do neba a na zem, keď v sláve vyšiel z lona čistej Panny, keď Spasiteľ sveta prichádza, aby zničil mediastinum nepriateľstva: opásal si bedrá. spravodlivosťou a zaplietol Ho pravdou pozdĺž Jeho strán, aby mohol biť zem slovom svojich úst a kárať slávne krajiny spravodlivosťou svojich skutkov. Keď Jordán videl a utiekol z mora, vrátil sa; My, keď sme prijali spasenie, spievame nášmu Dobrodincovi a Bohu:
Sláva Tebe, Staroveký dní, ako Dieťa, prinesené rukami Panny k Jeho Matke, prinesené Bohu Otcovi;
Sláva Tebe, požehnané ústa spravodlivého Simeona pred tvárou všetkých ľudí.
Sláva Tebe, nevyčerpateľný zdroj milosti, trojičné uctievanie zjavené svetu v prúdoch Jordánu;
sláva Tebe, ktorý si bol pokrstený od sluhu, ktorý tam rozdrvil neviditeľnú hlavu hada.
Sláva Ti, Syn Boží - Milovaný, dosvedčený priazeň Otca nebeského zhora;
Sláva Tebe, Baránok Boží, sním hriechy sveta, ktorý svetu ukázal Predchodca na Jordáne.
Sláva Tebe, bohatá na milosrdenstvo, Božský základ Nového zákona;
Sláva Tebe, červená od láskavosti, nadovšetko synovia ľudí, minulé a budúce generácie, nespochybniteľná nádej.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj, ľuďom dobrej vôle.
Kontakion 7
Hoci by si odhalil skryté tajomstvo lásky Nebeského Otca k ľudskému pokoleniu, ako baránok na zabitie, ležal si v jasliach bez slov a v Jordáne si pokorne sklonil hlavu pred svojím Predchodcom, Kriste, Bože náš. Adam Ťa niekedy počuje kráčať v raji, skrýva sa so strachom, ale my, vidiac Ťa v oku otrokyne, skrývajúc slávu Jej Božstva, takže naša prirodzenosť, opotrebovaná hriechom, bola obnovená kúpeľom krstu a položená dolu Tvojou dušou za nás, vďačne k Tebe voláme: Aleluja.
Ikos 7
Nový a slávny zázrak, ako dážď na rúne, Ty si zostúpil do lona Panny, Kriste, a ako kvapky dažďa sa Tvoja milosť vyliala na všetkých žijúcich na zemi, ktorí boli predtým pod zákonnou prísahou, aby Ťa, Jediného pravého Boha, poznali a aby sa v Tebe naplnila ich radosť; a povstanúc zo svojich neprávostí prídu a padnú k Tebe, Zdroju večného života, a ako dary Ti prinesú túto chválu:
Sláva Tebe, Svetlo, nad všetky vrchnosti, Mojžišovi odvekému v tenkom chlade, ukazujúcom Tvoj zadok;
Sláva Tebe, Najbožšie Slovo Otca, ktoré teraz zažiarilo svet na úsvite nerovného dňa.
Sláva Tebe, večný Bože, ktorý sa tak páčil nám, pozemským bytostiam;
Sláva ti, Syn Dávidov, ako matka tvojho narodenia, ktorá nás milovala.
Sláva Tebe, Najsvätejšia Láska, večne horiaca a nikdy neuhasínajúca;
Sláva Tebe, najmilosrdnejší Spasiteľ, naplňujúci všetkých, ktorí smútia a sú zaťažení radosťou.
Sláva Tebe, ktorý si ozdobil vesmír veľkosťou Múdrosti a Božskej krásy;
Sláva Tebe, ktorý si otvoril prameň Božskej lásky pozemskému.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj, ľuďom dobrej vôle.
Kontakion 8
Pre Herodesa bolo zvláštne počuť od mudrcov o Kristovom narodení a pre jeruzalemských starších bolo zvláštne vidieť Dieťa Ježiša v kostole, ako ich počúvalo a vypytovalo sa a boli zhrození nad Jeho rozumom a Jeho odpoveďami. Nerozumel som Písmu, kde o Ňom prorok Dávid prorokoval: Ty si môj Syn, dnes som ťa porodil; Seď po mojej pravici, kým nepoložím tvojich nepriateľov za podnožku tvojich nôh. Oni, žiarliví na zlého Herodesa, povedia hroznú vec: nech je ukrižovaný! Pre závisť sa prichádzajúci Mesiáš Kristus nikam neponáhľa: Aleluja.
Ikos 8
Zjavil si sa celý na zemi, ako v nebi, Jediné Originálne a Trojžiariace Svetlo, aby Tvoje žiarivé lúče ožiarili naše duše a životodarný nápoj Tvojej lásky mohol byť odhalený všetkým, ó, Nepochopiteľný Pane, a tvár človeka, ktorého si stvoril, požehnaného božskou milosťou, a chrámu svojho božstva, ukáž svetlo a čistotu, porovnaj s anjelskou slávou. My, ktorí ako cherubíni tvoria tajomstvá a životodarná Trojica spievame pre Teba trikrát svätý chválospev, prinášame Ti tieto vďačné chvály:
Sláva Tebe, najmilosrdnejší Pane, ktorý si sa poklonil, aby si bol prístupný kajúcim hriešnikom;
Sláva Tebe, ó, Bože nepochopiteľný, ktorý si sa dal poznať a udeľ nám predchádzajúce synovstvo.
Sláva Tebe, zdroju, ktorý dáva svetlo, osvecuje temnotu hriešnej nevedomosti;
sláva Tebe, Chlieb, ktorý si zostúpil z neba a kŕmiš nás mannou božskej mysle.
Sláva tebe, ktorý si nám ukázal svoju lásku k ľudstvu a svoju božskú blahosklonnosť;
Sláva Tebe, bezmyšlienkovité a nevýslovné vyslobodenie sveta zo zničenia hriechu.
Sláva Tebe, Zdroj milosti, ktorý si z človeka urobil chrám nepochopiteľného Božstva;
sláva Tebe, krása najžiarivejšieho triumfu, ktorým sú plné nebesia i zem.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj, ľuďom dobrej vôle.
Kontakion 9
Celá anjelská a ľudská prirodzenosť v stiesnenom brlohu, ako v kráľovskom diablovi, po kopulovaní sa raduje: vznešený Pán nebeských trónov a pravý Pán najsvetskejších Panstiev, pre svoju lásku k ľudstvu, na ktorej sa objavil. zem a s ľuďmi žiť podľa želania, aby oslobodil Adamovu rasu od pekelných múk. Toto je skutočne náš večný Boh a nový človek, vtelený vôľou a pokorný Božským, aby pripravil cestu k spáse pre pozemských zrodených a tým, ktorí mu spievajú, udelil Božskú nesmrteľnosť: Aleluja.
Ikos 9
Revolúcie viacerých vyhlásení sú zmätené povedať, ako pred vekom na Ohnivom tróne na výsostiach, Sediacim s Otcom bez počiatku a Božským Duchom, teraz z Panny, inkarnovanej ako človek, prispôsobenej smrteľnej degradácii, nesúcej bohatstvo zbožštenia, ale my, skutoční otroci nepriateľa a hriechu, sa usilujeme o zmierenie Boha. Nech sa radujú v nebi, nech sa radujú na zemi; nech sa vysypú vrchy radosti a vylejú sa kopce spravodlivosti, lebo Pán sa zľutuje nad svojím ľudom a potešuje pokorných ľudí, lebo jeho milosrdenstvo trvá naveky. My so všetkými veriacimi, chváliac Božiu priazeň, prinášame Pani pieseň:
Sláva Tebe, nevyspytateľná Výšina dokonalosti, vyslobodenie našich predkov z hriešnych sklonov;
sláva Tebe, nevyspytateľné tajomstvá Puchina, vo svojom Narodení si dal spásu celému svetu.
Sláva Tebe, Otcovia Bože, zvelebenie milované patriarchmi a sladké naplnenie prorokov;
sláva Tebe, viditeľný i neviditeľný Stvoriteľ, osudy súčasného a budúceho sveta, múdra štruktúra.
Sláva Tebe, nevýslovná Láska, cti nás svojím obrazom a podobou v Adamovi;
Sláva vám, hlavy hada, Ničiteľa, ktorý uzdravil naše duše od tohto smrteľného jedu.
Sláva Tebe, naplň Tvoje slávne Narodenie Božskou vôňou pre tých, ktorí uctievajú;
Sláva Tebe, ktorý Ti prinášaš dary svojich sŕdc, akoby si posväcoval vonnú obetu.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj, ľuďom dobrej vôle.
Kondák 10
Zárukou spásy, - neotesaný kameň z nepokosenej hory, - Čistá Panna, uholný kameň odťatého Krista Boha, aby rozptýlená príroda, z východu a západu, severu a juhu, so Svetlom Jeho Božského Zjavenie povedie k poznaniu Boha a prinesie spoločenstvo radosti anjelom a pred tvárou nebeskej a pozemskej Cirkvi ustanoví večne víťaznú. Ako Baránok, Nepoškvrnený, ktorý neokúsil špinu, zjavná hviezda, ako Boh, bude pohltená pre spásu sveta; S ktorým je celý svet osvietený a radostne volá: Aleluja.
Ikos 10
Večný Kráľ, naši predkovia, ktorí neposlúchli Božie prikázanie a po páde neopustili, ale priamo vliali Eden nádej na spásu. Teraz sme prijali Adamovu chudobu, chradol si v tele na zemi, Kriste, Bože náš, takže sa brána Eden, ktorá bola predtým zatvorená, opäť otvorila a bola pripravená ľahká cesta do Kráľovstva nebeského. pre veriacich, kde sa sláva anjelov, ako nová výsadba olív, rozdelila okolo stola, a to až do najmenšieho z anjelov. synovia, aby som vám neustále prinášal túto chválu:
Sláva Tebe, Stvoriteľ všetkých vecí, Ty jediný máš nesmrteľnosť a si v živom, neprístupnom svetle;
Sláva Ti, najmilosrdnejší, svetu oslobodenému od prvotného hriechu, neznalého v hriechu.
Sláva Tebe, Spasiteľu sveta, ktorý si vzal na seba všetky naše trápenia a choroby;
Sláva Ti, najmilší Pastier, ktorý si obetoval svoju dušu ako záruku spásy svetu.
Sláva Tebe, Cirkvi Stvoriteľovi, ako Jej základu, ako Bohu a Človeku, ktorý položil sám seba;
sláva Tebe, žiara Otca a dych Ducha Svätého, Tvoj obraz je nemenným znakom v našich dušiach, nie zakázaným.
Sláva Tebe, sladký Ježiš, ktorý si najslávnejšie splnil vôľu svojho nebeského Otca;
Sláva Tebe, ó, veľkodušný Spasiteľ, ako Izák v dávnych dobách, ktorý slúžil svetu s obetavou láskou.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj, ľuďom dobrej vôle.
Kontakion 11
Svätá Cirkev, nadovšetko štedrý Spasiteľ, prináša anjelský spev k Tebe a volá veľkým hlasom: Tvoje Narodenie, Kristus, Boh náš, vystupuje do svetského svetla rozumu: v ňom sa učím pre tých, ktorí slúžia hviezdam. klaňať sa Tebe ako hviezde, Slnku Pravdy, a Tebe, ktorý vedieš z výšin Východu do sveta, ľudí utešuje táto nová existencia, ale Tvoja Najčistejšia Matka, Najvyššia v nebi, ako Trón Cherubov a Najčistejší Chrám Tvojho Božstva sú neustále zveľaďované a volajú k Tebe, Trispanické Svetlo, s radosťou: Aleluja.
Ikos 11
Svetlo dávajúci zdroj a úsvit trojžiariaceho božstva povstali v celom vesmíre Tvoje Narodenie, Spasiteľ sveta, v ňom je poznanie Otcovho zaľúbenia: lebo Boh miloval svet, lebo dal svojho jediného Syna jesť, aby každý, kto v Neho verí, nezahynul, ale mal večný život. My, bohatstvo Tvojej lásky k ľudstvu, Spasiteľ, podstata milosti, nevyspytateľná blahosklonnosť a bezproblémové vyčerpanie Tvojej oslavujeme a s radosťou k Tebe voláme:
Sláva Tebe, Tvojím príchodom sa svet, zrelý v hriešnej skazenosti, obnovil;
Sláva Ti, Najmilosrdnejší, že si vrátil k Bohu tých, ktorých zviedla zloba diabla.
Sláva Ti, Zdroj rozumu, očisťujúci naše mysle od zlých myšlienok;
sláva Tebe, Pastier pastierov, ktorý nás vedieš z temnoty nevedomosti k Svetlu pravdy evanjelia.
Sláva Tebe, nehasnúce Svetlo betlehemských jaslí, si naša radosť, nádej a nádej;
Sláva Ti, srdiečko, ktoré neodmietaš naše plačlivé pokánie.
Sláva Ti, milované teplo, ktoré zohrievaš tých, ktorí sú zúfalí z hriechu, nádejou na odpustenie;
sláva Tebe, ktorý nás neopúšťaš v smútku a smútku a v hroznej hodine smrti.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj, ľuďom dobrej vôle.
Kontakion 12
Zem a všetci, čo na nej žijú, sú naplnení dobrotou a radosťou a Božou slávou, na ktorej obraz sú naplnení cherubíni a serafíni a naplnené sú všetky nebeské sily, keď sa Muž v betlehemskom brlohu zamiloval do Kráľa neba a zeme, kvôli slávnej sviatosti - Evanjeliu Otca: lebo semeno ženy vymaže hlavu hada a naplní sa - Boh sa zjaví v tele na zemi a sám povedie všetko Otcovi. Na túto Tvoju dobrotu, náš Majster a Pane, celá zem volá ako anjeli: Aleluja.
Ikos 12
Spievajúc tvoju nevýslovnú sviatosť, ó, Spasiteľ, veríme s prorokom: dnes si odpočíval v jasliach bez slov ako jemný baránok pripravený na zabitie. V úžase nad touto slávnou udalosťou, nebo a zem, rady anjelov a každý jazyk zeme, nesúci všetky druhy darov, vyznávajte: pre nás sa narodilo Dieťa večného Boha! Ale my, ako Boh, ktorý sa zjavil a bol videný na zemi, a ako Boh a Otec spolupodstatní, sa odvažujeme chváliť Ťa takto:
Sláva Tebe, nesúce všelijaké slovesá, zrodenie zhora, - vodou a duchom, zvestované človekom;
Sláva tebe, ako Mojžiš vyzdvihol hada na púšti, tak si sa zapáčil, že si bol pozdvihnutý pre spásu sveta.
Sláva Ti, nádherný Nebeský Otec, Syn, prameň nesmrteľnosti - Krv a Voda tečúca z Tvojich rebier do sveta;
sláva Ti, postavením Tvojej duše pre nás, keď si nám postavil spásnu Cirkev.
Sláva Ti, najžiarivejšia Radosť, v Tebe, Verný, potvrdenie nádeje, radujeme sa;
Sláva Tebe, nevyčerpateľné bohatstvo, na ktoré dúfame, že budeme mať účasť vo večných dňoch Tvojho Kráľovstva.
Sláva Tebe, nádej na nespoľahlivú božskú radosť je nepreniknuteľný triumf;
Sláva Tebe, nelietavé Svetlo, ktoré celému svetu zjavilo trojičné božstvo.
Sláva Bohu na výsostiach a na zemi pokoj, ľuďom dobrej vôle.
Kontakion 13
Ó, neopísateľná a nevýslovná priepasť štedrosti, Baránok Boží, Ježiš Kristus, detstvo v tele, dokonca aj v lone Panny, neskúsenej, zničené Duchom Svätým, takže si sa ukázal byť jednoznačný s človekom a vzal si všetko. slzy a vzdychy z tváre pozemských a tieto z Tvojho neprístupného Božstva učinil účastníkmi. Prijmite od nás túto úbohú doxológiu a ako v jasliach bez slov vstúpte do našich sŕdc a posväťte ich vo svojom príbytku a osvetlite nás Svetlom svojho trojžiariaceho božstva, aby sme so všetkými v nebi a na zemi prinesie Tiovu anjelskú pieseň: Aleluja.
Tento Kontakion sa číta trikrát. Potom Ikos 1 a Kontakion 1.
Modlitba
Predvečný Počiatok, Svätý a večný Bože a Stvoriteľ všetkého stvorenia! Ktorými slovami vzdávajme vďaky a ktorými piesňami budeme zvelebovať Tvoju nevýslovnú blahosklonnosť pre človeka pre človeka, z vôle Tvojho Božstva, bez toho, aby sme ustúpili a bez toho, aby sme boli oddelení od lona Otca, tohto Boha, ako Muž teraz odpočíval v brlohu bez slov, Kriste, Bože náš!
Ktokoľvek vyzná túto nevyslovenú sviatosť, veľkosť a slávny výskyt sviatosti: zjaví sa Syn Boží, Syn Panny, nech oslobodí svet od zákonnej prísahy a učiní Božími dedičmi synov hriechu a neprávosti večných požehnaní, - pre seba, ako nepoškvrnenú a presvätú obetu, v máji prinesie prísľub spásy padlému človeku.
Najsladší Ježiš, nadovšetko milosrdný Pane! Tvojou Božskou blahosklonnosťou bolo posvätené pozemské údolie do chrámu Tvojej Božskej slávy a všetci, ktorí v ňom žili, boli naplnení nebeskou radosťou. Daj nám teda v deň Tvojho slávneho narodenia s čistým srdcom a otvorenou dušou vyznať Ťa ako pravého Božieho Baránka, ktorý nás teší a posilňuje nádejou na budúce požehnania v nehasnúcom Svetle Tri. -žiariace Božstvo, v ktorom všetko žije a hýbe sa a v ktorom môže byť dokonalá obnova našej pôvodnej existencie.
Jej, Pane, bohatému v každom dobrom skutku, Darcovi a Darcovi dobra, pre ktoré si tak miloval svet, lebo si sa rozhodol niesť na sebe všetky naše trápenia a choroby a neopustil si nás, kým sa márnosť pozemské strasti a nešťastia vyschli naše duše a nezahynuli cesta spásy je pod našimi nohami, nech sa nám nepriatelia nevysmievajú, ale daj nám, aby sme vo svetle Tvojho Božieho zjavenia poznali cestu pokoja, dobra a pravdu a kričať s neukojiteľným smädom po Tebe, náš Spasiteľ, aby si vo svojom umučení konal Tvoju dobrú vôľu. A na chválu Tvojej nevýslovnej blahosklonnosti, ako vonné kadidlo, Ti prinášame nepoškvrnený život a nepredstieranú lásku, aby sa v našich skutkoch a v nádeji našej viery neprestajne plnila Tvoja svätá vôľa a Tvoja sláva sa nikdy nenaplnila. ticho pod nebom; sláva, ako jednorodený od Otca, plný milosti a pravdy. Lebo v Tebe, teraz zrodenom v tele najblahoslavenejšej a najčistejšej Panny Márie, všetky kmene neba i zeme, naplnené radosťou, hlasno vyznávajú: Boh je s nami, ktorému patrí česť a uctievanie – Otče, a Syna a Ducha Svätého na veky vekov. Amen.