Antonymá v ruštine
Antonymá(gr. anti- proti + onyma- meno) sú slová, ktoré sa líšia zvukom a majú priamo opačný význam: pravda - heréza, dobro - zlo, hovor - mlč.
Antonymá najčastejšie označujú jeden slovný druh a tvoria dvojice.
Do antonymických záležitostí vstupujú iba slová, ktoré sú na akomkoľvek základe - kvalitné, kvantitatívne, časové, priestorové a patriace do rovnakej kategórie nestrannej reality ako vzájomne sa vylučujúce pojmy: krásny - škaredý, veľa - málo, ráno - večer, odstrániť - priblížiť.
Slová s iným významom zvyčajne nemajú antonymá: dom, myslenie, písanie, 20, Kyjev, Kaukaz.
Väčšina antoným charakterizuje vlastnosti(dobrý - zlý, chytrý - hlúpy, drahý - mimozemšťan, hustý - vzácny a pod.); existuje veľa podobných, ktoré poukazujú na priestorové A dočasné záležitosti ( veľký - malý, priestranný - stiesnený, vysoký - malý, široký - úzky; skoro - neskoro, deň - noc); menej antonymných párov s kvantitatívne hodnota ( veľa - málo; jedinečné - nespočetné množstvo). Existujú reverzné názvy akcií, stavov (plakať - smiať sa, radovať sa - smútiť), ale podobných je len niekoľko.
Podľa štruktúry sa antonymá delia na mnohokoreňový (deň noc) A jednokoreňový (prísť – odísť, revolúcia – kontrarevolúcia). Prví tvoria skupinu vlastne lexikálne antonymov, 2. - lexiko-gramatické. V jednokoreňových antonymách je opačný význam spôsobený rôznymi predponami, ktoré sú tiež schopné vstúpiť do antonymických záležitostí: Vľahnúť si - vyľahnúť si pri dať - od dať, pozadu obal - od kryt.
Antonymá, ako už bolo spomenuté, zvyčajne tvoria pár v jazyku. To však neznamená, že jedno alebo druhé slovo môže mať rovnaký antonym. Antonymné prípady umožňujú vyjadriť opozíciu pojmov v „otvorenom“, polynomickom rade: určitý - abstraktný, abstraktný; radostný - smutný, melancholický, pochmúrny, kyslý.
Okrem toho každý člen antonymického páru alebo antonymického radu môže mať svoje synonymá, ktoré sa v antonymii nepretínajú. Potom je tu nejaký systém, v ktorom sú synonymné jednotky umiestnené vertikálne a antonymné horizontálne. Napr.:
chytrý - hlúpy
inteligentný - hlúpy
najmúdrejší - bez mozgu
veľkohlavý – bezhlavý
chytrý - hlúpy
byť smutný — radovať sa
byť smutný — baviť sa
byť smutný — radovať sa
Antonymické skutky slov sa odrážajú aj v ich schopnostiach lexikálna kompatibilita. V tomto prípade je antonymická opozícia tvorená slovami, ktoré majú široké hranice lexikálnej kompatibility, čo znamená, že môžu byť použité v rôznych antonymických kombináciách: vľavo vpravo(rameno, rameno, ucho, oko, bok, krídlo, labka, bok, časť, polovica, breh, bok, strana, svah atď.). Pre slová, ktoré majú obmedzené schopnosti lexikálnej kombinovateľnosti, je zóna antonymie malá: najčerstvejšie - zatuchnuté(bochník, chlieb, rožok).
V modernej lingvistike sa o nich niekedy hovorí kontextové antonymá, t.j. slová kontrastujúce v určitom kontexte, napríklad: "Vlci a ovce". Polarita významov takýchto slov nie je v jazyku fixná, ale ich protiklad je individuálny charakter autora. Spisovateľ môže identifikovať inverzné vlastnosti rôznych pojmov a na tomto základe ich porovnávať v reči: nie matka, ale dcéra; slnečné svetlo- Mesačný svit; jeden rok je celý život. Ale slová, ktoré pomenúvajú takéto pojmy, nie sú antonymá, pretože ich opozícia sa v jazyku nereprodukuje, je príležitostná.
Antonymá sa nachádzajú na posledných bodoch lexikálnej paradigmy, no medzi nimi v jazyku môžu byť slová, ktoré v rôznej miere odrážajú určený znak, t. jeho zníženie alebo zvýšenie. Napr.: bohatý - bohatý - chudobný - chudobný - žobrák; škodlivý - neškodný - bezcenný - potrebný. Z tejto opozície vyplýva pravdepodobná miera posilnenia znaku, vlastnosti, konania, príp stupňovanie(lat. gradatio- postupné zvyšovanie). Sémantická gradácia (gradualita) je podobne charakteristická len pre tie antonymá, ktorých sémantická štruktúra obsahuje označenie stupňa vlastnosti: mladý – starý, veľký – malý, malý – veľký a pod. Iným antonymným párom chýba funkcia postupnosti: hore - dole, deň - noc, život - smrť, muž - žena.
Antonymá, ktoré majú vlastnosť stupňovitosti, sa môžu v reči zamieňať dať výrazu zdvorilú formu; tak je lepšie povedať štíhly, ako chudá; starý, ako starý. Slová používané na odstránenie tvrdosti alebo hrubosti frázy sa nazývajú eufemizmy(gr. EÚ- vynikajúce + phemi- Ja hovorím). Na tomto základe z času na čas hovoria o antonymá-eufemizmy, ktoré vyjadrujú význam protikladu v zjemnenej forme.
V lexikálnom systéme jazyka je možné rozlíšiť a antonymá-konvertuje(lat. konverzia- zmena). Ide o slová vyjadrujúce vzťah opozície v počiatočnom (priamom) a upravenom (obrátenom) výraze: Alexander dal knihu Dmitrijovi. — Dmitrij vzal knihu od Alexandra; Lekár robí test od praktikanta. — Stážista odovzdá test lekárovi.
Určité významy nejednoznačných slov môžu byť aj antonymné. Existuje jazyk vnútroslovná antonymia- antonymia významov mnohoznačných slov, príp enantiosemia(gr. enantios- spätne + sema- symbol). Tento jav sa pozoruje v nejednoznačných slovách, ktoré rozvíjajú vzájomne sa vylučujúce významy. Napríklad sloveso odsťahovať sa môže znamenať „dostať sa do normálneho stavu, cítiť sa lepšie“, ale môže to znamenať aj „zomrieť, rozlúčiť sa so životom“. Enantiosemia sa stáva predpokladom pre nejednoznačnosť takýchto výrazov, napríklad: Redaktor sa pozrel na tieto riadky; Počúval som divertissement; Reproduktor vypadol a pod.
Rôzne významy toho istého slova môžu mať rôzne antonymy. Napríklad slovo Zavrieť vo významoch „umiestnený v malej vzdialenosti“ a „vzdialený v krátkom časovom období“ má antonymum ďalej (blízko vzdialenosť - vzdialená vzdialenosť, blízke roky - vzdialené roky). A vo význame „súvisiaci s krvou“ je toto slovo antonymné so slovom cudzinec (blízkych ľudí – cudzincov). Vo význame „podobný, podobný“ tvorí so slovom antonymický pár rôzne (diela, ktoré sú si podobné obsahom, no líšia sa formou).
Zdroje:
Navyše na stránke:
Čo sú kontextové antonymá?
Antonymá v ruskom jazyku Antonymá (gr. anti - proti + onyma - meno) sú slová, ktoré sa líšia zvukom a majú priamo opačný význam: pravda - kacírstvo, dobro - zlo, hovoriť - mlčať. Antonymá najčastejšie označujú jeden slovný druh a tvoria dvojice. Len slová, ktoré sú korelatívne podľa nejakého atribútu - kvalitné,...
Chata nebola studená, ale vychladená do takej miery, že sa zdalo, že vnútri je ešte chladnejšie ako vonku.
Studený - studený - nie sú antonymá, ale v tejto vete sa kvôli opozícii používajú ako antonymá.
Lexikálne opakovanie - opakovanie slova:
Vietor, vietor -
V celom Božom svetle (A. Blok)
Litotes je slabé slovo: muž s nechtom,
Chlapec s palcom.
Metafora – prenos významu podobnosťou: zlatá jeseň, zachmúrená obloha, studený pohľad.
August – trsy
hrozno a jarabina
hrdzavý - august. (M. Cvetajevová)
Metonymia - prenos súvislosťou: vyhrať zlato, publikum tlieskalo, javisko Čechov.
Vymenujte vety- vety s jedným hlavným členom - podmetom: Poludnie. Horúčava je strašná.
Neúplné vety sú vety frekventované v hovorovej a umeleckej reči, v ktorých je vynechaný jeden z hlavných členov, jasný z kontextu.
Prišla ku mne včera (1). Prišla a povedala...(2).
V druhej vete je vynechaný predmet, aby sa predišlo opakovaniu a aby bol príbeh dynamickejší. Ale predmet sa dá ľahko rekonštruovať z kontextu.
Personifikácia – obdarovanie neživé predmetyľudské vlastnosti a vlastnosti: Obloha nad ním sa triasla. Obloha sa mračila.
Paralelnosť (= použitie paralelných konštrukcií) - podobný syntaktický dizajn susedných viet:
Nie vietor ohýba konár,
Nie je to dub, ktorý vydáva hluk.
Srdce mi stoná
Ako jesenné chvenie listov. (ruská ľudová pieseň)
Páči sa mi, že ti nie je zo mňa zle,
Páči sa mi, že mi s tebou nie je zle. (M. Cvetajevová)
Parcelácia je rozdelenie frázy na časti, prípadne na slová, vytvorené ako samostatné neúplné vety. Často sa používa na vytvorenie efektu dynamického vývoja udalostí alebo ich drámy
Prudko sa odvrátila. Išla k oknu. Začal som plakať.
Perifrázia – nahradenie slova popisným výrazom: hlavné mesto našej vlasti,
mesto na Neve.
Príslovie je obrazné úplné príslovie, ktoré má poučný význam.. Príslovia sa zvyčajne vyznačujú špeciálnym rytmickým a intonačným dizajnom, môžu mať poetický meter, zvukové opakovania, rým a iné vlastnosti, ako aj paralelnosť konštrukcie. Príklady: Neexistujú súdruhovia podľa chuti a farby.
Ak sa bojíš vlkov, nechoď do lesa. Učenie je svetlo a nevedomosť je tma.
Ľudový jazyk - slová, kombinácie slov, formy tvorenia slov a skloňovanie, ktoré presahujú literárnu normu a dávajú reči prvky jednoduchosti, redukcie a hrubosti. Široko používané v fikcia ako výrazové prvky: práve teraz, vždy, tam, tu, flám, mŕtve mäso, narodený, usmievavý, ich, neprekáža.
Kontrast - porovnávanie, porovnávanie niečoho s cieľom upozorniť na odlišnosť, protiklad vlastností, stavov, akcií atď. V jadre je opozícia antitézy.
Keď bolo pri Poltave úplne porazené vojsko švédskeho kráľa Karola XII., ktorý držal celú Európu na uzde, mnohým sa zdalo, že ruským zbraniam už nie je nič nemožné, že zázrační hrdinovia budú len pískať a Turci budú okamžite vyhoďte bielu vlajku.
Hovorové slová – štylisticky zafarbené slová, používa sa v hovorovej reči: vlak, strapatý, nudný. Mnohé takéto slová sú expresívne zafarbené.
Rečnícka otázka je vyhlásenie, ktoré nie je určené na získanie odpoveď, objasnenie informácií a vyjadrenie emócií, pocitov, hodnotenie, vyjadrenie: Kedy to všetko skončí?
Kde berieš trpezlivosť?
Rečnícka výzva často predchádza rečníckej otázke alebo výkriku:
Je nudné žiť v tomto svete, páni! (N.V. Gogoľ)
Milí spoločníci, ktorí ste zdieľali naše prenocovanie! (M. Cvetajevová)
Dobrý deň, milí čitatelia blogu. Často o tom počujete argumenty, ale nemusíte byť filológ, aby ste pochopili, že učiť sa po rusky je skutočný výkon.
Najmä vzhľadom na prítomnosť veľká kvantita významovo porovnateľné slová, ale pravopisne často úplne odlišné (). Alebo naopak, odlišný vo význame, ale rovnaký v pravopise (). Existujú však aj slová, ktoré znejú rovnako, ale líšia sa pravopisom ().
V tomto ohľade musíme len zistiť, čo sú antonymy, akú úlohu zohrávajú v ruskom jazyku a či sa bez nich v zásade nezaobídeme.
Pri pohľade do budúcnosti poviem, že bez nich by lexikálna krása ruského jazyka utrpela značné škody. Aby sme to pochopili, stačí sa obrátiť na našich klasikov, ktorí túto techniku často používali vo svojej práci.
čo je to antonymum?
Ide skrátka o opak synoným (rôzne slová, ktoré znamenajú približne to isté, ako napríklad „veselý – radostný“, „cestovateľ – cestovateľ“). V prípade antonyma bude definícia znieť takto:
toto sú slová, ktoré majú opačné významy(proti sebe), ale nevyhnutne patriace do toho istého slovného druhu. Napríklad „deň - noc“, „svetlo – tma“, „chôdza – státie“, „studená – teplá“.
Samotné slovo je odvodením zo starogréckych slov ἀντί, čo znamená „proti“ a ὄνομα, čo znamená „meno“:
Ukazuje sa, že antonymá sú najčastejšie dve slová (lexikálne opozície), patriace do rovnakého slovného druhu, čo môže byť:
Číslice, zámená a vlastné mená, ako aj slová patriace do rôznych častí reči, nemajú antonymá. V ruskom jazyku je veľa slov, ktoré nemožno porovnávať, ale v tomto prípade sa to dá nájsť obrazne povedané.
Upozorňujeme, že obrazový význam toho istého slova sa môže v rôznych kontextoch líšiť.
Napríklad môžeme povedať „starý“ a „mladý“ o zvierati rôzneho veku (vlk, hus, baran), ale nemôžeme opísať auto, obrábací stroj, pohovku rovnakým spôsobom. Môžu byť aj staré, ale neexistuje výraz ako „mladé“ auto (pohovka, stroj). V tomto prípade by bol vhodnejší iný antonym, „nový“.
A takýchto príkladov je pomerne veľa, takže nie je možné v skratke vysvetliť, čo to je (ako aj synonymá, paronymá a homonymá). Nehovorím o cudzincoch - pre nich je to priama cesta do „žltého domu“.
Typy antoným, podľa akých kritérií sa delia
Keď už hovoríme o typoch autonómnych subjektov, môžeme zdôrazniť:
Teraz si upevnime naučený materiál sledovaním krátkeho videa na danú tému bez toho, aby nám uniklo niečo zaujímavé:
Príklady rôznych antoným
Lexikálny súbor ruského jazyka je taký bohatý, že cudzinci nemajú dosť na to, aby pochopili, čo sú synonymá, antonymá a homonymá. Celý život. V tomto smere to majú rodení hovoriaci neporovnateľne jednoduchšie.
Existujú nasledujúce typy antonymických slov a výrazov:
Je zrejmé, že bez týchto lexikálnych ozdôb by bol náš jazyk nudný a nezaujímavý. Ako by ste bez nich mohli opísať človeka, ktorý má úplný opak inej osobnosti alebo sprostredkovať zážitky a pocity.
Preto možno naraz postaviť do protikladu niekoľko pojmov, ako je to v príklade „milovať dobro a nenávidieť zlo“.
Antonymá v ruských prísloviach
Môžeme veľa hovoriť o tom, aké užitočné sú antonymá a aké ťažké je bez nich, ale je lepšie pozrieť sa na príklady. V tomto ohľade ruské príslovia a príslovia dobre ilustrujú materiál.
Každý napríklad chápe význam príslovia, ktoré hovorí, že „v lete treba pripraviť sane a v zime vozík“. Antonymá zvyšujú účinok. Každý z nás vie, že „dobre najedený nie je spoločníkom hladných“, „ráno je múdrejšie ako večer“ a „koše zlého majiteľa sú niekedy husté a niekedy prázdne“.
Niekedy opak naznačujú celé frázy. Napríklad o bohatom človeku môžete povedať, že „nemá peniaze“, ale chudobný to má „ako mačka plače“. Môžete tiež „mať oči otvorené“, alebo môžete „počítať vrany“, „žiť na vlastnom hrbe“ alebo „sadnúť si na krk niekoho iného“.
Ruský jazyk je skutočne bohatý a nebudete závidieť tým, ktorí sa ho musia učiť „od nuly“, pretože ako vysvetliť cudzincovi, čo je „sedem siah na čele“ a ako výraz „bez kráľa v hlava“ je iná.
A na záver skontrolujte, ako správne ste zvládli materiál a pochopili, čo je antonymum:
Veľa šťastia! Uvidíme sa čoskoro na stránkach blogu
Mohlo by vás zaujímať
Sémantika ako odvetvie lingvistiky Impress - čo to je (význam slova) Úprimne alebo úprimne - čo je správne Čo je preprava a kto je odosielateľ? Etymológia slova a odbor lingvistiky Čo je mainstream jednoduchými slovami Rozdiel medzi „kampaňou“ a „spoločnosťou“ - ako správne písať Slang - čo to je, jeho odrody (mládež, hra, profesionál) a príklady slangových slov Ako správne písať - tunel alebo tunel Chránenec: kto to je? Čo študuje morfológia (sekcia gramatiky) - predmet štúdia a základné pojmy Polysémantické slová sú príkladmi rôznych aspektov ruského jazyka
Antonymá sú slová, ktoré znejú inak a majú opačný význam: lož - pravda, zlo - dobro, mlčať - hovoriť. Príklady antoným ukazujú, že sa vzťahujú na rovnakú časť reči.
Antonymia v ruskom jazyku je zastúpená oveľa užšie ako synonymia. Vysvetľuje to skutočnosť, že iba slová, ktoré sú kvalitatívne korelované (dobrý - zlý, pôvodný - mimozemšťan, inteligentný - hlúpy, hustý - riedky, vysoký - nízky), časové (deň - noc, skoro - neskoro), kvantitatívne (jedno - viacnásobná, veľa - málo), priestorová (priestranná - stiesnená, veľká - malá, široká - úzka, vysoká - nízka) charakteristika.
Existujú antonymické dvojice označujúce názvy štátov a akcií. Príklady antoným tohto druhu: radovať sa - smútiť, plakať - smiať sa.
Typy a príklady antoným v ruštine
Antonymá podľa svojej štruktúry sa delia na rôzne koreňové (ráno - večer) a jednokoreňové (vstúpiť - vyjsť). Opačný význam antoným s rovnakým koreňom je spôsobený predponami. Malo by sa však pamätať na to, že pridávanie predpôn k príslovkám bez-, nie- vo väčšine prípadov im dáva význam oslabeného protikladu (vysoký - krátky), takže kontrast ich významov sa ukáže ako „tlmený“ (krátky - to neznamená „nízky“). Na základe toho nemožno všetky predponové formácie klasifikovať ako antonymá, ale iba tie, ktoré sú extrémne body lexikálna paradigma: silný – bezmocný, škodlivý – neškodný, úspešný – neúspešný.
Antonymá, ako aj synonymá, sú v úzkom spojení s polysémiou: prázdne - vážne (rozhovor); prázdny - plný (pohár); prázdny - expresívny (pohľad); prázdny – zmysluplný (príbeh). Príklady antoným ukazujú, že rôzne významy slova „prázdny“ sú zahrnuté v rôznych antonymických pároch. Jednoznačné slová, ako aj slová s konkrétnym významom (jamb, ceruzka, stôl, zápisník atď.) nemôžu mať antonymá.
Medzi antonymami je aj fenomén enantiosemie - ide o vývoj vzájomne sa vylučujúcich, opačných významov niektorých polysémantických slov: niesť (do izby, priniesť) - niesť (z izby, odniesť); opustený (práve vyslovená fráza) - opustený (opustený, zabudnutý). Význam v takýchto prípadoch je objasnený v kontexte. Enantiosemia je často príčinou nejednoznačnosti v určitých výrazoch. Príklady antoným tohto druhu: vypočul si správu; riaditeľ sa pozrel na tieto riadky.
Kontextové antonymá sú slová, ktoré sú v konkrétnom kontexte kontrastované: mesačný svit – slnečné svetlo; nie matka, ale dcéra; jeden deň - celý život; vlci sú ovce. Polarita významov takýchto slov nie je v jazyku pevne stanovená a ich protiklad je individuálnym rozhodnutím autora. V takýchto prípadoch autor identifikuje protichodné kvality rôznych pojmov a dáva ich do protikladu v reči. Takéto dvojice slov však nie sú antonymá.
Antonymá- slová s opačným významom Napríklad: svetlý - matný, veľký - malý, veľký - malý, priateľ - nepriateľ, svety - antisvety. Ľad - oheň nie sú antonymá, pretože ľad je studený, oheň je horúci, takže horúci a studený budú antonymá, Podlaha - strop tiež nie sú antonymá, pretože horné - spodné (to sú už antonymá), hrubé - tenké nie sú antonymá, ale tučný - tenký sú antonymá .Kontextové antonymá - práve v kontexte sú protikladné. Napríklad: vlci a ovce, myseľ a srdce - ľad a oheň - to je hlavná vec, ktorá odlišuje tohto hrdinu. Antonymá sú:
1) Priame2) Nepriame3) Kontextové
Ruská slovná zásoba z hľadiska jej pôvodu
6. storočie pred Kristom (deň prijatia pravoslávia) – Spoloční Slovania. Až do 6. storočia Indoeurópsky jazyk(Indoiránska vetva (Taliansko, Franz, Rumun), Rímsko-germánska (Škandinávia), Baltoslavi (spoločný slovanský jazyk). , Bielorusi, Ukrajinci) .V 14. stor Východní Slovania rozdelené na (veľkoruské, maloruské (Ukrajinci), bieloruské.). V roku 988 (prijatie kresťanstva) ústny jazyk východných Slovanov + jazyk starých Slovanov (jazyk južných Slovanov). 1) Pôvodné ruské slová. Všetky slová od obyčajných Slovanov + všetky slová od starých cirkevných Slovanov + slová, ktoré vznikli v ruskom jazyku, bez ohľadu na to, že pozostávajú z požičaných častí (Napríklad: manikúra (francúzske slovo) - manikérka (forma v ruštine), 90% originál- ruské slová. 2) Vlastné ruské slová(po 14. storočí keď sa delili na ruských, bieloruských a veľkoruských) Napr.: murár, rasa, svorka, uzdravený, zásah. 3) Požičať slová-prišiel zvonku, preberali sa aj staroslovienčiny. Napríklad: mesto-grad (staroslav), dcéra - márnosť, oloto - zlato. Z gréčtiny (modla, chaos, komora, veža). 4) Lesich pauzovací papier použitie cudzí jazyk tvorí textúry (sub-divis-ion (sub-division)).Napríklad: obecenstvo, rektor. Sémantické sledovanie Napríklad 6do pôdy - poľnohospodárstvo.
Neologizmy a spôsoby ich vzniku.
Neologizmy - Slová mačka zatiaľ nie sú zahrnuté v slovníku, no verejnosť ich pozná. Napríklad: glamour- výkon čudáci o kráse outsourcing- využitie externého zdroja, zdroja, presunutie organizáciou niektorých funkcií do služby inej spoločnosti špecializovanej v odbore. A tiež: Wi-Fi, smartfón, tablet, zariadenie. Spôsoby vzdelávania: 1) slovo zvonku, ale vytvorené pomocou ruského dodatku: PR (cudzie slovo)– PR osoba (ruské slovo) – PR (ruské slovo). 2) tvorený cudzími slovami: prístroj (zariadenie).
Historizmy
Historické slová - mačka sa nepoužívajú a nové sa ani nenahrádzajú. Napríklad: kočiš (keďže neexistuje žiadna nová náhrada), bunda, Napríklad: Bestuzhevka - študentka vyššieho vzdelávania vzdelávacia inštitúcia pre ženy, založená v Petrohrade v roku 1878; volosnik - vlasová páska prepletená okolo hlavy, ktorú ženy nosili pod šatkou alebo pod kokoshnikom; chashnik - „bojar, ktorý mal na starosti vínne pivnice a priniesol nápoje na kráľovský stôl“.
Archaizmy
Tieto slová mačka sa nepoužívajú, ale mačka sa nahrádza novým. Napríklad: oči - oči, ústa - pery, vedieť - vedieť Klasifikácia zastaraných slov: 1) slová mačka vyšli z jazyka a nepoužívali sa ako derivát slov a slov vo všeobecnosti 2) slová mačka prišla von, ale boli použité ako odvodená vrstva: vŕbový povraz, vyberač daní. 3) slová mačka sa nepoužívajú, ale sú súčasťou frazeologickej jednotky. Napríklad: veľký šéf(náraz - vracia sa k reči nákladných člnov, kužeľ je názov najsilnejšieho nákladného dopravcu), gól ako sokol (zbraň sokolieho stromu, čo znamená, že nahý nie je ako sokol bez peria, ale bez zbraní), Nevidím ťa(kôň má zvonček zga, zavesil sa na mačku a v hmle ho nevidno), žiadny kolík, žiadny dvor(okraj (kôl) – malý kúsok zeme).
Eufemizmy
slová (alebo výrazy), ktoré v určitých situáciách nahrádzajú nechcené, drsné, podľa mienky hovoriaceho alebo pisateľa označenia. Napríklad: opustiť tento život namiesto smrti, vyhnúť sa pravde namiesto klamstva atď. Eufemizmy sa používajú v hovorených alebo tlačených textoch na nahradenie slov považovaných za neslušné. Fenomén eufemizmu je založený na pozostatkoch jazykových „tabu“ (zákazy vyslovovať priame názvy takýchto nebezpečných predmetov a javov, ako sú bohovia, choroby alebo mŕtvi, keďže podľa starého myslenia môže spôsobiť aj samotný jav) – to sú eufemizmy ako: „nečistý“ namiesto „diabol“, „zosnulý“, „zosnulý“;
Štylistická diferenciácia slovnej zásoby
Štýly v ruštine: publicistický (len v ZSSR), vedecký, hovorový, technický (návod). Podľa oblasti použitia: dialektizmy (podľa územia, patois), spoločenský žargón, profesionalizmy (lebo v slovníku sa tak nenazývajú). Z hľadiska rozsahu použitia: Zásoba aktív slovná zásoba - všetky slová všeobecného konzumu + slová slova sú obmedzené v ich používaní (profesionalita), žargón - atribút spoločenského života, profesionalita - atribút profesionálneho života. Pasívne zásoby: zastarané slová a neoogizmy.
Žargónizmy
Slangová slovná zásoba sú slová, ktoré odrážajú osobitosti reči ľudí, ktorých spája spoločná profesia, sociálne postavenie, vek a záujmy. Účelom tvorby a používania slangových slov je vytvoriť si „svoj vlastný“ komunikačný jazyk. Napríklad v reči študentov: internát (internát), chvost (neúspešný test alebo skúška), učiteľ (učiteľ),
Najmä veľa žargónu sa objavilo pred revolúciou v reči vládnucich vrstiev.V reči námorníkov napr.: cvičné lietadlo - lienka, spodok trupu - brucho. Medzi námorníkmi: kapitán - cap, starý otec sa nazýva mechanik. Toto je odborný žargón, ktorý používajú iba ľudia jednej profesie.
Dialektizmy
Nárečová slovná zásoba (dialekt) - slová, ktorých rozšírenie je obmedzené na určité územie. Vlastne lexikálne dialektizmy nazývajú sa slová, ktoré sa významovo zhodujú so všeobecnými literárnymi, ale líšia sa zvukovým komplexom. Pomenúvajú rovnaké pojmy, t.j. sú synonymá Napríklad: golitsy, kožuchy (severné) - palčiaky; baskický (severný) - krásny; veksha (severná) - veverička; steh (južný) - cesta; rad (južný) - pohŕdanie, zanedbávanie; lúč (južný) - roklina, gai (južný) - les atď.
Lexikálno-sémantické dialektizmy slová, ktoré sa pravopisom a výslovnosťou zhodujú so spisovnými, ale líšia sa od nich významom. Napríklad: veselý(juh, Riazan) - elegantný, krásne zdobené a veselý(dosl.) - plný sily, ikry(južná, Kaluga, Orlov, Kursk) - had a ikry(dosl.) - divá koza; vaty(Volzh.) - prova lode, samá predná a vaty(dosl.) - zväzok konope, látky, papiera na pohon náboja.
Ľudový jazyk
Toto je ďalšia odroda národného ruského jazyka. Nemá žiadnu väzbu na územie, je to reč mestského, slabo vzdelaného obyvateľstva, ktoré neovláda normy ruského jazyka. Ľudová reč sa vyvinula v dôsledku miešania rôznych dialektov reči v meste, kam sa ľudia sťahovali z vidieckych oblastí. Postupom času sa okruh hovorcov ľudového jazyka vďaka stredoškolskému vzdelaniu zužuje. Preto existujú dva druhy: starý, tradičný ľudový jazyk, spojený s dialektmi, a nový, živený spoločenskými a odbornými žargónmi. v bežnej reči je typické zmäkčovanie spoluhlások napr.: cukrík, konvertita, päť minút atď., tvrdá výslovnosť r v slovách karyzny, princezná., vkladanie j alebo /v/ medzi susedné samohlásky v rámci slova napríklad: spien, piyanino, kakavo atď., vloženie samohlásky do kombinácií súhlasí: život, rubeľ., plná forma prídavné mená alebo príčastia ako súčasť predikátu: Nesúhlasím s tým, potrebujem ťa. Používanie podstatných mien s klesajúcimi príponami lasice: Ak nechcete čaj, vaše spánky budú rovné alebo šikmé.
Tabuizovaná slovná zásoba
Tabu- obmedzenie alebo úplný zákaz používania slov, determinovaný faktormi: náboženské ohľady, povery a predsudky, cenzúra a politické zákazy, tradície. Teda medzi národmi nachádzajúcimi sa na skoré štádium sociálny vývoj(Polynézania, Austrálčania, Zuluovia, Eskimáci atď.), slovné tabu vznikajú na základe mytologických povier. Označenie smrti, pomenovanie chorôb, mená bohov a duchov podliehajú zákazu (tabu); Názov zvieraťa, ktoré slúži ako hlavný predmet lovu pre daný kmeň, je často tabu. Toto všetko je založené na naivnej identifikácii týchto „vecí“ a slov, ktoré ich pomenúvajú, čo často vedie k tabuizácii iných spoluhláskových slov alebo tých istých slov v inom význame. Na nahradenie tabuizovaných slov potrebujete iné slová – eufemizmy.
Typy frazeologických jednotiek
Frazeologická jednotka (frazeologická jednotka) - Ide o sémantické (nemožnosť slov) nevoľné spojenie slov, ktoré sa v reči reprodukuje ako niečo jednotné z hľadiska sémantického obsahu a lexikálneho zloženia. Typy: frazeologické fúzie, frazeologické jednoty, frazeologické kombinácie. Frazeologické fúzie-nerozložiteľné frazeologické jednotky. Napríklad: dostať sa do problémov (nepoužívať slovo), dostať sa do problémov (nepoužívať oddelenie), naostrovať svoje dievky. Frazeologická jednota-frazeologická jednotka, celostný význam mačky je motivovaný významami ich zložiek. Napríklad: potiahnite remienok, zakopte talent do zeme, vysajte si ho z prsta, veďte ho za nos. Vo frazeologickej jednote sa individuálny význam zložkových slov absorbuje a stráca. Táto kategória frazeológie sa vyznačuje sémantickou jednotou alebo sémantickou celistvosťou. S tým všetkým je význam celku spojený s chápaním „obrazového jadra frázy“. Frazeologické kombinácie-jeho prvky sa ľahko rozložia na samostatné časti a možno ich použiť s inými slovami. Napríklad: nevedie obočím, nevedie uchom, ostane na krátkej nohe - zostaň na rovnej nohe, citlivá otázka je citlivá záležitosť.