Αφιερωμένο στους αγαπημένους μου αναγνώστες!
© Zvezdnaya E., 2014
© Σχεδιασμός. Eksmo Publishing House LLC, 2014
Έβλεπα έναν εφιάλτη... Ένα τρομερό, επαναλαμβανόμενο δεύτερο έτος, το ίδιο πράγμα, ξανά και ξανά. Γεμίζει με τρόμο που δεν αφήνει να φύγει ούτε μετά το ξύπνημα.
Λύκοι, αφύσικα τεράστιοι, που ξεγυμνώνουν τους κυνόδοντές τους με μανία, και ο αρχηγός της αγέλης, αργά, απειλητικά ομαλά κάνει ένα βήμα προς το μέρος μου... Και ξεσπάω σε τρέξιμο. Ορμώ στο λιβάδι, πνίγομαι σε ψηλό ασημένιο γρασίδι, μια φωτεινή πανσέληνος λάμπει στον ουρανό, το φως της πλημμυρίζει τα πάντα γύρω... Αλλά δεν βλέπω την ομορφιά αυτής της νύχτας, προσπαθώντας απεγνωσμένα να ξεφύγω.
Και κάθε φορά που το όνειρο τελειώνει απαράλλαχτα - ο λύκος με προλαβαίνει! Πέφτει στο ψηλό γρασίδι, αναποδογυρίζει και κρέμεται, μόλις ακούγεται γρυλίζοντας και κοιτώντας με με ανατριχιαστικά κεχριμπαρένια μάτια...
Πήδηξα όρθιος μόλις άκουσα το υστερικό χτύπημα του ξυπνητηριού.
Και η κατάσταση πάλι δεν με ευχαριστούσε - η καρδιά μου έσφιγγε οδυνηρά, η αναπνοή μου ήταν διακοπτόμενη, δάκρυα έτρεχαν στα μάγουλά μου, ο λαιμός μου ούρλιαζε. Κύριε, πότε θα σταματήσει αυτό;! Τίποτα δεν με έσωσε - ούτε ηρεμιστικά, ούτε επισκέψεις σε ψυχοθεραπευτή, ούτε καν μια προσπάθεια να περάσω τη νύχτα με έναν φίλο για να μην μείνω μόνος σε ένα άδειο διαμέρισμα. Όλα χωρίς αποτέλεσμα. Μια φορά το μήνα, την εποχή που η πανσέληνος βασίλευε στον ουρανό, έβλεπα ένα ατελείωτα επαναλαμβανόμενο εφιαλτικό όνειρο ξανά, ξανά και ξανά! Αναμνήσεις από το πρώτο και τελευταίο μου πικνίκ ύπνου. Ωστόσο, δεν ήμουν ο μόνος που έχασα τελείως κάθε επιθυμία να περάσω τη νύχτα στη φύση αφού η φοιτητική μας κατασκήνωση δέχτηκε επίθεση από μια αγέλη λύκων...
Οι εφημερίδες έγραψαν: «Δώδεκα κυνηγοί κομματιάστηκαν από άγρια σκυλιά και παραλίγο να προκαλέσουν το θάνατο μαθητών».
Η αστυνομία μας είπε το ίδιο, λέγοντας ότι δεν υπήρχαν λύκοι σε αυτά τα δάση.
Και θα το πίστευα αν εκείνη τη μέρα οι τύποι από το γειτονικό στρατόπεδο δεν κυνηγούσαν λύκους και ο Ντικ Έβανς δεν μας είχε δείξει ένα γκρίζο δέρμα που ζητούσαν από τους κυνηγούς...
Τα δέρματα δεν βρέθηκαν ποτέ στον κατεστραμμένο κυνηγετικό στρατόπεδο και υπήρχαν πολύ περισσότεροι άντρες στο παράξενο μπιβουάκ, κοντά στο οποίο ήμασταν τόσο άτυχοι να στήσουμε το δικό μας, παρά δώδεκα... Αλλά κανείς δεν μας πίστεψε. Κανείς. Τεράστιοι λύκοι στο μέγεθος ενός αγγλικού μαστίφ; Παιδιά, ήπιατε πάρα πολύ. Μάτια που λάμπουν με κεχριμπαρένιο φως; Άρα, αυτό σημαίνει ότι έγιναν κάποια λάθη. Έξυπνα πλάσματα που σταμάτησαν τη σφαγή μόλις ένας από τους μαθητές άρχισε να φωνάζει: «Δεν σκοτώσαμε κανέναν, κοιτούσαμε μόνο το δέρμα, δεν σκοτώσαμε»;
Απλώς κανείς δεν μας πίστεψε. Και μετά από λίγο δεν το πιστεύαμε πλέον οι ίδιοι, αντιλαμβανόμενοι όλα όσα συνέβησαν ως απλώς έναν εφιάλτη. Αλλά ο εφιάλτης συνέχισε να με στοιχειώνει μόνος, προφανώς ως ο πιο εντυπωσιακός.
Το τηλέφωνο χτύπησε, βγάζοντάς με από τρομερές αναμνήσεις.
Σηκώθηκε με ένα τράνταγμα, έφτασε στο τραπέζι και δέχτηκε την πρόκληση. Η νυσταγμένη φωνή του Ταντ είπε:
– Η πτήση αναβλήθηκε λόγω καιρικών συνθηκών. Θέλω να πω, φαίνεται ότι έρχεται καταιγίδα.
- Χάλια! – μόνο αυτό απάντησα.
- Και εσύ και Καλημέρα, - Ο Ταντ χασμουρήθηκε στο τηλέφωνο. - Ετοιμαστείτε, θα σας πάρουμε σε μισή ώρα.
- Με αυτοκίνητο; – βόγκηξα.
- Συγγνώμη, παιδί, περιμένουμε σε δύο μέρες, οπότε ναι, φτάνουμε εκεί με ένα τετρακίνητο τέρας, περνάμε με το πλοίο και - γεια σου, Κάστρο Μπρόντικ. Ετοιμάσου.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είχαμε περιπλανηθεί στις εκτάσεις της Βόρειας Σκωτίας για αρκετές ημέρες, οι πληροφορίες δεν ήταν ενθαρρυντικές. Ένα άλλο καλό ήταν ότι το Κάστρο Μπρόντικ ήταν το τελευταίο στη λίστα με τα αξιοθέατα της νέας τουριστικής διαδρομής.
Άνοιξα το φορητό υπολογιστή, κοίταξα τις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν την προηγούμενη μέρα - όχι κακό για έναν μη επαγγελματία φωτογράφο, κατά τη γνώμη μου, αν και ο Steve σκέφτηκε τελείως διαφορετικά, καλά, σύμφωνα με την κατάστασή του, είναι επαγγελματίας flash, έχω το περιεχόμενο κειμένου της ιστοσελίδας της νέας ταξιδιωτικής εταιρείας «DekTour».
Ίσιωνοντας, προσπάθησε να τεντώσει το λαιμό της. Κάθε μυς πονούσε και ήθελα να τα παρατήσω όλα και να μην πάω πουθενά σήμερα. Αλλά μου άρεσε η δουλειά, έμεινε ακόμη ενάμιση μήνας πριν από την έναρξη των μαθημάτων στο πανεπιστήμιο, και οι πελάτες πλήρωναν πολύ καλά, και το πιο σημαντικό, όχι λιγότερο από τον Steve και τον Ted, που τους αναστάτωσε, που είχαν ίσες αμοιβές με τον μαθητή, αλλά με έκανε πολύ χαρούμενη.
Την ώρα που, έχοντας πετάξει τα πάντα στο σακίδιό μου, έβγαινα από το δωμάτιο, το δυσάρεστο σήμα ενός βαρετού αυτοκινήτου, που νοικιάστηκε πριν από δύο εβδομάδες, είχε ήδη ακουστεί στο δρόμο. Δεδομένου ότι πέρασα τη νύχτα σε ένα ξενοδοχείο στην ακτή, και τα παιδιά συνήθως επέλεγαν ξενοδοχεία κοντά σε παμπ όπου απολάμβαναν τοπική μπύρα με όλη τους τη δύναμη, συνήθως με ξυπνούσαν κάθε πρωί με αυτό το σήμα. Ευτυχώς φτάσαμε να τηλεφωνήσουμε σήμερα. Το αυτοκίνητο χτύπησε ξανά. Αηδιαστικό, τραβηγμένο, μακρύ μπιπ! Πήρα το τηλέφωνο, έκανα την τελευταία εισερχόμενη κλήση και, κατεβαίνοντας τα ξύλινα σκαλιά, φώναξα στον δέκτη με έμπνευση:
-Τι στο διάολο, Τεντ;!
Στην άλλη άκρη ακούστηκε ένα φιλικό αρσενικό κουφάρι.
- Καθάρματα! – Ορκίστηκα και διέκοψα την κλήση.
Δεν τους φτάνει το κακό.
Έχοντας δραπετεύσει στον πρώτο όροφο, η σανίδα έτριξε άλλη μια φορά στο τελευταίο σκαλοπάτι και παραλίγο να γκρεμίσει την κυρία ΜακΣάλιβαν.
«Κιμ, μωρό μου», φαινόταν ανήσυχος ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου, «πώς αισθάνεσαι;»
- Πρόστιμο. – Χαμογέλασα κιόλας.
- Ναί? – ρώτησε δύσπιστα. - Κιμ, κοιμάσαι καλά;
Το ψεύτικο χαμόγελό μου έσβησε και ρώτησα ήσυχα:
- Ακουσες?
Γενικά, ήμουν ο μόνος επισκέπτης στο ξενοδοχείο, οι ιδιοκτήτες κοιμόντουσαν στον πρώτο όροφο, δεν πίστευα καν ότι θα ήταν τόσο δυνατό.
- Ναι, έτρεχα προς το μέρος σου, ούρλιαζαν τόσο πολύ, νόμιζα ότι σου επιτέθηκαν, αλλά όταν χτύπησε το ξυπνητήρι, σώπασες.
Ένιωσα ντροπή. Πολύ.
«Έχω συχνά εφιάλτες τη νύχτα», παραδέχτηκα απρόθυμα.
Η γυναίκα κοίταξε με συμπάθεια και έκανε τη συνηθισμένη ερώτηση:
- Πότε θα επιστρέψεις;
- Σε δύο μέρες. – Η διάθεση άρχισε να ανεβαίνει. «Και θα ετοιμαστούμε να πάμε σπίτι».
«Έτσι είναι…» Χαμογέλασε. «Και σου μάζεψα ένα καλάθι, ήξερα ότι δεν θα έμενες για πρωινό». Και έβαλα καφέ στο θερμός σου, αλλά, Κιμ, θα ήταν καλύτερα να διάλεγες κάτι πιο αξιόπιστο από το γυαλί...
«Αυτό είναι ένα δώρο», διέκοψα την παρατήρηση του ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου, «μου θυμίζει το σπίτι».
Έφυγα από το ξενοδοχείο με μεγάλη διάθεση, κουβαλώντας ένα θερμός με καφέ και ένα καλάθι με σάντουιτς και ψωμάκια· η ευγενική κυρία ΜακΣάλιβαν δεν με άφησε να πεινάω, ακόμα κι όταν δεν υπήρχε καθόλου χρόνος για φαγητό.
Και έτσι περπατάω μέσα από την πλατεία του χωριού, εκθέτοντας το πρόσωπό μου στο πρώιμο δροσερό αεράκι, χωρίς να παίρνω το θυμωμένο μου βλέμμα από τον Τεντ, ο οποίος κουνούσε εύθυμα και θρασύτατα, γέρνοντας έξω από το παράθυρο της πόρτας του οδηγού... όταν ξαφνικά ο Τεντ σταματά να χαμογελά και αρχίζει ενεργά δείχνοντας κάτι προς εμένα.
Αν και το πρωί ήταν νωρίς, ήταν θορυβώδες - μια ψαραγορά, μια μέρα αγοράς γενικά, οι απανταχού Πολωνοί συζητούσαν θορυβωδώς κάτι στη γλώσσα τους, το θαμπό βουητό της γαελικής διαλέκτου του ντόπιου πληθυσμού, το βρυχηθμό των ζώων και σήμα του οχήματος παντός εδάφους Discovery που έσπασε το πέπλο του θορύβου... Κοίταξα τον Τεντ σαστισμένος, και εκείνος χτύπησε το μέτωπό του και έδειξε προς την κατεύθυνση μου...
Γυρίζω αργά το κεφάλι μου...
Το ενοχλητικό τρίξιμο των φρένων!
Ένα αισθητό χτύπημα στον μηρό και ένα θερμός που πέταξε στο παρμπρίζ ενός ασημί αυτοκινήτου που κόντεψε να με χτυπήσει...
- Κιμ! – Το κλάμα του Ταντ ακούστηκε απροσδόκητα δυνατά στη σιωπή που έπεσε στην πλατεία.
Αλλά δεν γύρισα καν και, σοκαρισμένος από αυτό που είχε συμβεί, συνέχισα να στέκομαι και να παρακολουθώ τη θολή θολούρα: καφές από ένα θερμός ορμούσε με μαύρα ρυάκια κάτω από το παρμπρίζ ενός ακριβού αυτοκινήτου... Κολλώδη ρέματα, κυρία ΜακΣάλιβαν ποτέ περιττή ζάχαρη. Και στο παρμπρίζ μια ρωγμή φύτρωνε, τρίξιμο...
- Kimmy! «Ο Τεντ πέταξε, τον άρπαξε από τους ώμους και τον τίναξε καλά. «Πού κοιτούσες, ακέφαλη;»
Ο Στιβ τον τράβηξε μακριά μου και τον ρώτησε κατευθείαν αντίθετη ερώτηση:
Έτριψα σιωπηλά τον μηρό μου, η πρόσκρουση ήταν αδύναμη, ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου κατάφερε να φρενάρει και δεν έπαθα τίποτα, κάτι που δεν μπορούσα να πω για ένα ασημί και προφανώς εξαιρετικά ακριβό αυτοκίνητο με φιμέ, σχεδόν μαύρα τζάμια που έκρυβε εντελώς τον οδηγό ...
Και πάλι αυτό το παράξενο όνειρο - τρέχω μέσα από ένα πράσινο λιβάδι, ανάμεσα ανθισμένα λουλούδια, μια λαμπερή πανσέληνος λάμπει στον ουρανό... Αλλά δεν ήταν ένα ευχάριστο όνειρο, και έτρεξα χωρίς να απολαύσω τη νύχτα...
Προσπάθησα να ξεφύγω, έτρεξα με όλη μου τη δύναμη, ξεσκίζοντας τα πνευμόνια μου, κουφαμένος από τους χτύπους της ίδιας μου της καρδιάς, έτρεξα, πέφτοντας και ξανασηκώνομαι, χωρίς να δίνω σημασία στον πόνο στις ξεφλουδισμένες παλάμες και στα γόνατά μου, μη σταματώντας για μια στιγμή... Γιατί με προσπερνούσε... Ο πιο ανατριχιαστικός μου εφιάλτης.
Τεράστιο, ασημί-γκρι, πολύ γρήγορο για να τρέξω μακριά, πολύ αδίστακτο για να τολμήσω να σταματήσω...
Ο απείρως σκληρός λύκος μου...
***
Πήδηξα όρθιος μόλις άκουσα το υστερικό χτύπημα του ξυπνητηριού. Η καρδιά μου έσφιγγε οδυνηρά, η αναπνοή μου ήταν διακοπτόμενη, δάκρυα έτρεχαν στα μάγουλά μου, ο λαιμός μου σκίστηκε ξανά από μια κραυγή. Κύριε, πότε θα σταματήσει αυτό;! Τίποτα δεν με έσωσε - ούτε ηρεμιστικά, ούτε να πάω σε ψυχοθεραπευτή, ούτε καν να προσπαθήσω να κοιμηθώ με έναν φίλο για να μην μείνω μόνος σε ένα άδειο διαμέρισμα. Όλα χωρίς αποτέλεσμα - μια φορά το μήνα, σε μια εποχή που η πανσέληνος βασίλευε στον ουρανό, έβλεπα το ίδιο εφιαλτικό όνειρο ξανά και ξανά!
Από τη μέρα κιόλας που η φοιτητική μας κατασκήνωση δέχτηκε επίθεση από μια αγέλη λύκων... Οι εφημερίδες έγραψαν, «Άγρια σκυλιά διέλυσαν δώδεκα κυνηγούς και παραλίγο να προκαλέσουν το θάνατο των μαθητών»...
Η αστυνομία μας είπε το ίδιο, λέγοντας ότι δεν υπήρχαν λύκοι σε αυτά τα δάση.
Και θα το πίστευα αν, την ίδια μέρα, οι τύποι από το γειτονικό στρατόπεδο δεν κυνηγούσαν λύκους και ο Ντικ Έβανς δεν μας είχε δείξει το γκρίζο δέρμα αυτού του ζώου, παρακαλούσε τους κυνηγούς...
Τα δέρματα δεν βρέθηκαν ποτέ στο στρατόπεδο που καταστράφηκε από την αγέλη, και υπήρχαν πολύ περισσότεροι άνδρες στον παράξενο κυνηγετικό στρατόπεδο, κοντά στον οποίο ήμασταν τόσο άτυχοι να στήσουμε το δικό μας, από δώδεκα... Αλλά κανείς δεν μας πίστεψε.
Το τηλέφωνο χτύπησε, βγάζοντάς με από τρομερές αναμνήσεις.
Σηκώθηκε με ένα τράνταγμα, έφτασε στο τραπέζι και δέχτηκε την πρόκληση. Η νυσταγμένη φωνή του Ταντ είπε:
– Η πτήση αναβλήθηκε λόγω καιρικών συνθηκών... Μοιάζει να πλησιάζει καταιγίδα.
«Διάολε», ήταν το μόνο που απάντησα.
«Καλημέρα και σε σένα», χασμουρήθηκε, «ετοίμασου, θα σε πάρουμε σε μισή ώρα».
- Με αυτοκίνητο; – βόγκηξα.
- Συγγνώμη, μωρό μου, μας περιμένουν σε δύο μέρες, οπότε θα φτάσουμε εκεί με ένα τετρακίνητο τέρας, θα περάσουμε με το πλοίο και γεια σου Μπρόντικ Κάστρο. Ετοιμάσου.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι πλοηγούμαστε στις εκτάσεις της Βόρειας Σκωτίας εδώ και αρκετές ημέρες, οι πληροφορίες δεν ήταν ενθαρρυντικές. Ένα άλλο καλό ήταν ότι το Κάστρο Μπρόντικ ήταν το τελευταίο στη λίστα με τα αξιοθέατα της νέας τουριστικής διαδρομής.
Άνοιξα το φορητό υπολογιστή, κοίταξα τις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν την προηγούμενη μέρα - δεν είναι κακό για έναν μη επαγγελματία φωτογράφο, κατά τη γνώμη μου, αν και ο Steve σκέφτηκε τελείως διαφορετικά, καλά, σύμφωνα με την κατάστασή του, είναι επαγγελματίας φωτογραφίας φλας, βλέπω το περιεχόμενο κειμένου της ιστοσελίδας της νέας ταξιδιωτικής εταιρείας «DekTour».
Σηκώνοντας τα χέρια μου ψηλά, τέντωσα όλο μου το σώμα, όλα πονούσαν, κάθε μυς, κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη, λαμβάνοντας υπόψη το ταξίδι για μέρες, συν έναν τρομερό εφιάλτη. Αλλά μου άρεσε ακόμα η δουλειά, είχε μείνει ακόμη ενάμιση μήνα πριν από την έναρξη των μαθημάτων στο πανεπιστήμιο, και οι πελάτες πλήρωσαν πολύ καλά, και το πιο σημαντικό, στο ίδιο επίπεδο με τον Steve και τον Ted, που τους αναστάτωσε, που είχαν ίσα πλήρωσε με τον φοιτητή, αλλά με έκανε πολύ χαρούμενο.
Την ώρα που, έχοντας πετάξει τα πάντα στο σακίδιό μου, έβγαινα από το δωμάτιο, το αποκρουστικό σήμα ενός βαρετού αυτοκινήτου, που νοικιάστηκε πριν από δύο εβδομάδες, είχε ήδη ακουστεί στο δρόμο. Δεδομένου ότι πέρασα τη νύχτα σε ένα ξενοδοχείο στην ακτή, και τα παιδιά συνήθως επέλεγαν ξενοδοχεία κοντά σε παμπ όπου απολάμβαναν τοπική μπύρα με όλη τους τη δύναμη, συνήθως με ξυπνούσαν κάθε πρωί με αυτό το σήμα. Ευτυχώς φτάσαμε να τηλεφωνήσουμε σήμερα. Το αυτοκίνητο χτύπησε ξανά. Ένα άσχημο, παρατεταμένο, μακρύ μπιπ! Άρπαξα το τηλέφωνο, έκανα την τελευταία εισερχόμενη κλήση και, κατεβαίνοντας τα ξύλινα σκαλιά, φώναξα εμπνευσμένα στην τρομπέτα:
-Τι στο διάολο, Τεντ;!
Στην άλλη άκρη ακούστηκε ένα φιλικό αρσενικό κουφάρι.
- Καθάρματα! – Ορκίστηκα και διέκοψα την κλήση.
Δεν τους φτάνει το κακό.
Έχοντας δραπετεύσει στον πρώτο όροφο, η σανίδα έτριξε άλλη μια φορά στο τελευταίο σκαλοπάτι και παραλίγο να γκρεμίσει την κυρία ΜακΣάλιβαν.
«Κίμυ, μωρό μου», φαινόταν ανήσυχος ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου, «πώς αισθάνεσαι;»
«Εντάξει», χαμογέλασα κιόλας.
- Ναί? – ρώτησε δύσπιστα. – Kimmy, κοιμάσαι καλά;
Το ψεύτικο χαμόγελό μου έσβησε και ρώτησα ήσυχα:
- Ακουσες?
Γενικά, ήμουν ο μόνος επισκέπτης στο ξενοδοχείο, οι ιδιοκτήτες κοιμόντουσαν στον πρώτο όροφο, δεν πίστευα καν ότι θα ήταν τόσο δυνατό.
- Ναι, έτρεχα προς το μέρος σου, ούρλιαζαν τόσο πολύ, νόμιζα ότι σου επιτέθηκαν, αλλά όταν χτύπησε το ξυπνητήρι σώπασες.
Ένιωσα ντροπή. Πολύ.
«Έχω συχνά εφιάλτες τη νύχτα», παραδέχτηκε απρόθυμα.
Η γυναίκα κοίταξε με συμπάθεια και έκανε τη συνηθισμένη ερώτηση:
- Πότε θα επιστρέψεις;
«Σε δύο μέρες», άρχισε να ανεβαίνει η διάθεση, «και θα ετοιμαζόμαστε να πάμε σπίτι».
«Έτσι είναι», χαμογέλασε η γυναίκα, «και σου μάζεψα ένα καλάθι».
Έφυγα από το ξενοδοχείο με υπέροχη διάθεση, κουβαλώντας ένα θερμός καφέ και ένα καλάθι με σάντουιτς και ψωμάκια· η ευγενική κυρία ΜακΣάλιβαν δεν με άφησε να πεινάω, ακόμα κι όταν δεν υπήρχε καθόλου χρόνος για πρωινό. Και έτσι περπατάω, εκθέτοντας το πρόσωπό μου στο πρώιμο δροσερό αεράκι, χωρίς να παίρνω το θυμωμένο βλέμμα μου από τον Ταντ, ο οποίος με κέφι και θρασύτητα κουνούσε από το παράθυρο δίπλα στο κάθισμα του οδηγού, όταν ξαφνικά ο Ταντ σταματά να χαμογελά και αρχίζει να μου κουνάει ενεργά.
Αν και το πρωί ήταν νωρίς, ήταν θορυβώδες - μια ψαραγορά, γενικά μια μέρα αγοράς, οι Πολωνοί συζητούσαν θορυβωδώς κάτι στη γλώσσα τους, το θαμπό βουητό της γαλελικής διαλέκτου, το βρυχηθμό των ζώων και το σήμα του Discovery παντός εδάφους όχημα που έσπασε το πέπλο του θορύβου... Κοίταξα τον Τεντ σαστισμένος, και εκείνος χτύπησε τον εαυτό του στο μέτωπο και έδειξε προς την κατεύθυνση μου...
Γυρίζω αργά το κεφάλι μου...
Το τρίξιμο των φρένων, μια αισθητή πρόσκρουση και το θερμός μου πετούσε στο παρμπρίζ ενός ασημί αυτοκινήτου...
«Κιμ!» φώναξε ο Ταντ τρέχοντας έξω από το αυτοκίνητο.
Ο Στιβ πήδηξε από την άλλη πλευρά και εγώ, σοκαρισμένος από αυτό που είχε συμβεί, συνέχισα να στέκομαι όρθιος. Ο καφές κυλούσε σε μαύρα ρυάκια από το παρμπρίζ, που έτρεχε με ρυάκια στο καπό... Κολλώδη ρυάκια, η κυρία ΜακΣάλιβαν δεν έτρεξε ποτέ ζάχαρη. Και μια ρωγμή μεγάλωσε αργά και οδοντωτά στο παρμπρίζ...
- Kimmy! – Ο Ταντ πέταξε ψηλά, τον άρπαξε από τους ώμους και τον τίναξε καλά. -Πού κοίταζες, ακέφαλη;
Ο Steve τον τράβηξε μακριά μου και έκανε την ακριβώς αντίθετη ερώτηση:
Έτριψα σιωπηλά το μηρό μου, το χτύπημα ήταν αδύναμο, ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου κατάφερε να φρενάρει και δεν έπαθα τίποτα, κάτι που δεν θα μπορούσα να πω για ένα ασημί και προφανώς ακριβό αυτοκίνητο με φιμέ, σχεδόν μαύρα τζάμια που έκρυβε εντελώς τον οδηγό. .. Αν και τώρα το ποτήρι απειλούσε να δείξει όλα όσα κρύβονταν.
«Διάολε», ορκίστηκε ο Τεντ, κοιτάζοντας τα θραύσματα του θερμός που γλιστρούσαν κατά μήκος της κουκούλας, παρασυρμένα από τα στεγνά ρεύματα του δυνατού μαύρου καφέ.
1Κάστρο Λυκανθρώπων Έλενα Ζβέζντναγια
(Δεν υπάρχουν ακόμη βαθμολογίες)
Τίτλος: Κάστρο Λυκανθρώπων
Σχετικά με το βιβλίο "The Werewolf Castle" Elena Zvezdnaya
Η διάσημη Ρωσίδα συγγραφέας Έλενα Ζβεζντνάγια κυκλοφόρησε ένα νέο βιβλίο φαντασίας, «Το κάστρο του λυκάνθρωπου». Το μυθιστόρημα περιέχει παραδοσιακά μια γραμμή αγάπης, αλλά σε αυτή την περίπτωση όλα είναι διαφορετικά.
Ο κεντρικός χαρακτήρας Kim και οι συνεργάτες της δημιουργούσαν μια νέα τουριστική διαδρομή. Ο δρόμος τους οδήγησε στη Σκωτία σε ένα αρχαίο κάστρο με περίεργους κατοίκους. Ο ιδιοκτήτης του παλατιού αποδείχθηκε ότι ήταν ένας πλούσιος αριστοκράτης, ο Sonheid.
Η Elena Zvezdnaya αποφάσισε να ζεστάνει λίγο τα πάθη και έδωσε στον ιδιοκτήτη του κάστρου ένα μυστικό. Είναι ένας λυκάνθρωπος. Και όχι απλό. Είναι άλφα, όλη η σειρά των λυκανθρώπων προήλθε από αυτόν. Ο Sonheid ερωτεύεται την Kim με την πρώτη ματιά και αρχίζει να την κατακτά, αλλά με τους δικούς του στριμμένους τρόπους.
Το μυθιστόρημα «Το κάστρο του λυκάνθρωπου» είναι γεμάτο σεξουαλικές σκηνές, μερικές από τις οποίες ξεπερνούν το πεδίο της ερωτικής πεζογραφίας. Το BDSM βασιλεύει εδώ. Προφανώς, οι δάφνες του συγγραφέα του "50 Shades of Grey" δεν επέτρεψαν στην Έλενα Ζβέζνναγια να κοιμηθεί ήσυχα. Αποφάσισε ότι θα μπορούσε να τα καταφέρει καλύτερα, με περισσότερη φαντασία και χωρίς αισθητικούς ή ηθικούς περιορισμούς.
Ο ήρωας του βιβλίου «Το κάστρο του λυκάνθρωπου» Σονχάιντ βιάζει περιοδικά την Κιμ, εκείνη αντιστέκεται και ουρλιάζει. Μετά σβήνει τη μνήμη της και μετά όλα ξαναρχίζουν, αλλά σε ακόμα πιο τρομερή μορφή.
Το μόνο πράγμα που με ευχαριστούσε στο μυθιστόρημα ήταν ο επιδέξια περιγραφόμενος κόσμος. Η Elena Zvezdnaya αποφάσισε να μην συγκρατηθεί ούτε εδώ - οι περιγραφές του κάστρου και της γύρω περιοχής, η εμφάνιση των χαρακτήρων - όλα ήταν επιτυχημένα. Αυτός ο κόσμος γίνεται αισθητός στο δέρμα ενώ διαβάζεις.
Το βιβλίο "The Werewolf's Castle" μπορεί να προταθεί στους λάτρεις του μη τυπικού αναγνωστικού υλικού και, φυσικά, στους λάτρεις του BDSM ως σενάριο για παιχνίδια ρόλων.
Στον ιστότοπό μας σχετικά με τα βιβλία, μπορείτε να κατεβάσετε τον ιστότοπο δωρεάν χωρίς εγγραφή ή να διαβάσετε στο διαδίκτυο το βιβλίο "The Werewolf's Castle" της Elena Zvezdnaya σε μορφές epub, fb2, txt, rtf, pdf για iPad, iPhone, Android και Kindle. Το βιβλίο θα σας χαρίσει πολλές ευχάριστες στιγμές και πραγματική ευχαρίστηση από την ανάγνωση. Αγορά πλήρη έκδοσημπορείτε από τον συνεργάτη μας. Επίσης, εδώ θα βρείτε τελευταία νέααπό τον λογοτεχνικό κόσμο, μάθετε τη βιογραφία των αγαπημένων σας συγγραφέων. Για αρχάριους συγγραφείς υπάρχει ξεχωριστή ενότητα με χρήσιμες συμβουλέςκαι συστάσεις, ενδιαφέροντα άρθρα, χάρη στα οποία μπορείτε να δοκιμάσετε τις δυνάμεις σας σε λογοτεχνικές τέχνες.
Αποσπάσματα από το βιβλίο "The Werewolf's Castle" Elena Zvezdnaya
Τα χρήματα και η εξουσία γίνονται εύγευστα μόνο όταν υπάρχει κάποιος να τα μοιραστεί.
«Δεν με θυμάσαι», ένα στραβό, λυπημένο χαμόγελο, «Συγγνώμη, ξέχασα... Με αγκάλιασες και ξέχασα... Είμαι έτοιμος να ξεχάσω το όνομά μου όταν είσαι κοντά σου. ..”
Και ξαφνικά, σαν ριπή, πιέζομαι στο καπό του αυτοκινήτου, και το θηρίο, το θηρίο κρέμεται από πάνω μου και, γέρνοντας προς τα χείλη μου, ψιθυρίζει βραχνά:
«Ούρλιαξε για μένα, Κιμ».
Ήταν μια έκρηξη!
Ήταν λες και οι γκρίζοι τοίχοι της καθημερινότητας κατέρρευσαν μονομιάς, ανατινάζοντας τον κόσμο μου με θραύσματα φωτεινών, πλούσιων, οδυνηρών αναμνήσεων. Τόσο αιχμηρά που άνοιξαν την ψυχή, έσκισαν την καρδιά και στέρησαν τη στήριξη κάτω από τα πόδια του.
Θυμήθηκα ΟΛΑ!
Παραλίγο να πέσει, πιάστηκε στους ώμους της Σόνχαϊντ, λαχανιάζοντας σπασμωδικά για αέρα, προσπαθώντας να αναπνεύσει και δεν μπορούσε να το κάνει. Έπνιγα... από θυμό!
Και χώθηκα μέσα του σε έναν δυνατό άντρασφιχτά, νιώθοντας ότι δεν έχω αγγίξει το έδαφος για πολύ καιρό, κρατημένο από αυτόν. Αλλά δεν περίμενα να ακούσω κάτι ήσυχο, σαν να στενάζει από τον πόνο:
- Νιώθω άσχημα χωρίς εσένα…
Και σταματάω να αναπνέω, φοβάμαι να μην ακούσω, να μην πιστεύω αυτό που ακούω, να μην καταλαβαίνω γιατί κάθε λέξη του αντηχεί στην καρδιά μου.
«Νιώθω πολύ άσχημα χωρίς εσένα, Κιμ». Χωρίς τη μυρωδιά σου, την αίσθηση του δέρματός σου, χωρίς το βλέμμα των ματιών σου, χωρίς τον ήχο της φωνής σου. Χωρίς εσένα.
Και οι αγκαλιές γίνονται πιο δυνατές, σχεδόν σε σημείο πόνου, αλλά είμαι έτοιμος να υπομείνω αυτόν τον πόνο για πάντα, αν δεν σώπαινε, αν μπορούσα να ακούσω τη φωνή του περαιτέρω...
«Σε σκίζει, Κιμ», ξεσπάει πάλι ένα βραχνό γρύλισμα, «σκοτώνει, σε γυρίζει από μέσα προς τα έξω... Να σκίζω προς το μέρος σου και να μην μπορώ να σπάσω την άκρη... Να τρελαίνομαι και να μην ξέρω πού είσαι και τι σου συμβαίνει... Ξαπλωμένος στο κρεβάτι, όπου μπορώ να μυρίσω το άρωμά σου, και να συνειδητοποιήσω - αυτό είναι το μόνο που μου μένει... Να σου φτιάχνω κακάο, να βάζω το φλιτζάνι στο τραπέζι και να καταλαβαίνω - εσύ Δεν θα πιεις, δεν είσαι εκεί... Είμαι εγώ, άγρια μοναξιά, ένα ζώο μελαγχολία που πιέζει σαν ατσάλινη παγίδα, αλλά δεν είσαι εκεί...
Η καρδιά είναι κομμάτια και τα συναισθήματα εκτίθενται, σαν ζωντανά καλώδια. Και δεν ξέρω τι να κάνω!
Τα χρήματα και η εξουσία γίνονται εύγευστα μόνο όταν υπάρχει κάποιος να τα μοιραστεί. Κατάλαβε, είναι ωραίο να ξοδεύεις χρήματα για τη γυναίκα που αγαπάς και να περιμένεις το χαρούμενο χαμόγελό της όταν της κάνεις δώρο, και δύναμη... Τι είναι δύναμη αν δεν υπάρχουν μάτια που λάμπουν από περηφάνια για χάρη της οποίας αξίζει να αγωνιστείς επιτεύγματα;
Ο άντρας τραβήχτηκε λίγο πίσω και, κοιτώντας με με τα παράξενα, αφύσικα κίτρινα, ζωώδη μάτια του, ψιθύρισε:
- Σε θέλω. Εδώ και τώρα. Και μετά, Κιμ, θα σε επιστρέψω στον κόσμο σου.
Θα με βιάσουν... Ω, Θεέ μου, αυτό δεν μπορεί να συμβεί, αυτό...
«Κιμ», η φωνή του ξένου φαινόταν απαλή, αλλά έμοιαζε μόνο, «θέλεις να επιστρέψεις, σωστά;» «Υπήρχε απροσδόκητη πικρία σε αυτά τα λόγια: «Είσαι έτοιμη να κάνεις τα πάντα για να σε αφήσω να φύγεις, σωστά, Κιμ;» Για παράδειγμα, τρέξτε μακριά! Χωρίς προειδοποίηση, χωρίς αντίο, χωρίς να πω λέξη! Παρά όλα αυτά! Ξέρεις, πίστεψα ότι σου ήμουν αγαπητός!
Ο βρυχηθμός του με έκανε να μικρύνω.
Και ο άντρας αντέδρασε περίεργα - άφησε να φύγει, γύρισε μακριά, σιωπηλά κοίταξε το δάσος για αρκετά λεπτά, σαν να προσπαθούσε να συγκρατηθεί και να μην ουρλιάξει άλλο. Και δεν ξέρω γιατί, αλλά πήγα προς το μέρος του, άγγιξα προσεκτικά τον γυμνό ώμο του...
Ο άντρας γύρισε. Απότομα, αφύσικα γρήγορα, άρπαξε την παλάμη μου που γλιστρούσε, έβγαλε το γάντι από αυτό, πίεσε τα δάχτυλα που έτρεμαν στα χείλη του και κοιτώντας με στα μάτια, με φίλησε προσεκτικά, ελάχιστα αντιληπτά, μετά έκλεισε τα μάτια του, ρούφηξε αέρα από τη μύτη του , πάγωσε και, καθώς εξέπνευσε, μετά βίας είπε:
«Δεν ήθελα να σε ερωτευτώ». Είμαι άλφα, τα συναισθήματα είναι αυτά που τείνουν να αποφεύγουν οι άνθρωποι σαν εμένα.
Και κράτησα την ανάσα μου, κοιτάζοντάς τον σοκαρισμένος, με την άπληστη φροντίδα με την οποία άγγιξε την παλάμη μου, σαν να ήμουν ο πολυτιμότερος θησαυρός στον κόσμο. Σαν να έψαχνε και να δυσκολευόταν να βρει. Σαν να...
«Λαχτάρω το άρωμά σου, Κιμ», είπε βραχνά.
Παράξενη φωνή. Συναρπαστικός. Μια φωνή αντηχεί κάπου μέσα μου...
Στεκόμαστε σε ένα τεράστιο, καλοκαιρινό καταπράσινο δάσος, πουλιά τραγουδούν γύρω μας, μια ακρίδα κελαηδάει κάπου, ο ήχος του νερού ακούγεται από μακριά...
Το τράβηξε, αφήνοντας δέκα κόκκινα αυλάκια, τα πρώτα, παρεμπιπτόντως, έκλειναν ήδη γρήγορα.
- Κιμ, φτάνει! - ένας βρυχηθμός που μετατρέπεται σε συριγμό.
Εκείνη τον έσφιξε, που έστριψε με όλο του το σώμα, με τους γοφούς του, και μόλις σταμάτησε να παλεύει, παρέθεσε σαρκαστικά τα δικά του λόγια:
«Είσαι η γυναίκα μου και η κυρία μου, το μόνο πράγμα που επιτρέπεται να σε ενδιαφέρει είναι οι ευχές μου για τις νύχτες μας. Ολα!" – έσκαψε ακόμα πιο δυνατά τα νύχια της και ψιθύρισε: «Κι εσύ, Σόνχαϊντ, δεν είσαι τίποτα για μένα και δεν έχεις δικαίωμα να μου το πεις». Σαφή?
Άνοιξε τα μάτια του αμέσως. Και ένα βλέμμα γεμάτο οργή, ζοφερό, έντονο.
- Θυμάσαι? – η εμμονή υποχώρησε, δεν υπήρχε πια ενθουσιασμός, απλώς θύμωσα τρελά μαζί του. «Είναι ωραίο όταν οι άνθρωποι δεν ζητούν τη γνώμη σου, ε, Sonheid;» – Άρχισα να καταρρέω. – Ή μήπως είναι πολύ ευχάριστο να διεγείρεσαι ενάντια στη δική σου επιθυμία;
«Μην τολμήσεις να μου υψώσεις τη φωνή σου», είπα ήρεμα.
Ο Λέριους οπισθοχώρησε και μετά ένα χαμόγελο επέστρεψε στο πρόσωπό του, γεμάτο ειλικρινές ενδιαφέρον για μένα και τη συζήτησή μας.
Νταντά σημαίνει...
«Πες μου, Λέριους», χαμογέλασα γλυκά στον άρχοντα, «γιατί οι λυκάνθρωποι δεν αγαπούν τις γυναίκες τους;»
– Κάνεις λάθος, Κιμ. «Επέστρεψε ξανά στον χαλαρό ρυθμό του και περπάτησα δίπλα του. – Οι λυκάνθρωποι ζουν την εκλεκτή τους, την αναπνέουν, κοιτάζουν τον κόσμο μέσα από τα μάτια της. Είναι δύσκολο να περιγραφεί και αδύνατο να εξηγηθεί. Και αν μια γυναίκα γίνει επιλεγμένη από το θηρίο, ο λυκάνθρωπος στην πραγματικότητα εξαρτάται από τη συνεχή επιθυμία να κατέχει το σώμα, την προσοχή και τον χρόνο του εκλεκτού του. Constant, Kim. Και τότε τα συναισθήματα γίνονται κύματα - κυλιούνται σαν κύμα και αφήνονται για λίγο, για να ορμήσουν ξανά πίσω.
- Είναι πιο εύκολο με τους λυκάνθρωπους - μπορείτε να περάσετε όλη τη νύχτα διασκεδάζοντας σε μορφή ζώου και να χαιρετήσετε το πρωί χαρούμενοι και γεμάτοι δύναμη, ακόμα και σε ανθρώπινη μορφήΟι λυκάνθρωποι διατηρούν αυτή την ικανότητα, αλλά οι ανθρώπινες γυναίκες δυσκολεύονται πολύ χωρίς ύπνο, και ως εκ τούτου αφέθηκαν να κοιμηθούν χωριστά. Τους φρόντισαν.
Τον κοιτάζω με φρίκη και ακόμα δεν το πιστεύω - πραγματικά δεν καταλαβαίνουν;! Καθόλου?! Πώς είναι αυτό δυνατόν?
«Λέρι», έγειρα μπροστά, «Λέρι, αυτό είναι χειρότερο από τη θανατική ποινή, Λέρι». Αυτό συμβαίνει, μένεις μόνος με τον εαυτό σου και τις σκέψεις σου. Ενας! Καθόλου! Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε γύρω από το σπίτι, υπάρχουν υπηρέτες, τα παιδιά μεγαλώνουν και φεύγουν, και ο σύζυγος εκμεταλλεύεται πραγματικά αυτό για να σηκωθεί και να φύγει. Και έτσι όλη σου τη ζωή; Ναι, εδώ μπορείς να ουρλιάζεις από αγωνία, για να μην πω το γεγονός ότι θέλεις να κρεμαστείς από απελπισία, Λέριε!
- Μην το λες αυτό! – ο άρχοντας με έκοψε πολύ σκληρά. – Και μην τολμήσεις ούτε να το σκεφτείς!
Αυτό που ειπώθηκε ήταν κακό, αλλά όλος ο καπλαμάς της ευγενικής ευγένειας και της καλής διάθεσης εξαφανίστηκε αμέσως! Και ξαφνικά συνειδητοποίησα ένα περίεργο πράγμα - όλοι περπατήσαμε και περπατήσαμε κατά μήκος του τοίχου, και από όσο θυμάμαι, θα έπρεπε να υπάρχει μια πύλη στον κήπο! Αλλά δεν ήταν εκεί. Είναι περίεργο κάπως...
Κατεβάστε δωρεάν το βιβλίο "The Werewolf's Castle" από την Elena Zvezdnaya
(Θραύσμα)
Σε μορφή fb2: Κατεβάστε
Σε μορφή rtf: Κατεβάστε
Σε μορφή epub: Κατεβάστε
Σε μορφή κείμενο:
Γεια σε όλους! Δεδομένου ότι το Κάστρο του Λυκάνθρωπου δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο, το δημοσιεύω εδώ για δωρεάν πρόσβαση. Επιτρέπεται η δωρεάν διανομή στο Διαδίκτυο. Για τους συνδρομητές του Spring Mischief - Τα "Απαγορευμένα παιχνίδια" θα συνεχιστούν, επομένως θα συνεχίσετε να εγγραφείτε.
Έλενα Ζβέζντναγια
Κάστρο Λυκανθρώπων
Και πάλι αυτό το παράξενο όνειρο - τρέχω σε ένα καταπράσινο λιβάδι, ανάμεσα σε ανθισμένα λουλούδια, μια φωτεινή πανσέληνος λάμπει στον ουρανό... Αλλά αυτό δεν ήταν ένα ευχάριστο όνειρο, και έτρεξα χωρίς να απολαύσω τη νύχτα...
Προσπάθησα να ξεφύγω, έτρεξα με όλη μου τη δύναμη, ξεσκίζοντας τα πνευμόνια μου, κουφαμένος από τους χτύπους της ίδιας μου της καρδιάς, έτρεξα, πέφτοντας και ξανασηκώνομαι, χωρίς να δίνω σημασία στον πόνο στις ξεφλουδισμένες παλάμες και στα γόνατά μου, μη σταματώντας για μια στιγμή... Γιατί με προσπερνούσε... Ο πιο ανατριχιαστικός μου εφιάλτης.
Τεράστιο, ασημί-γκρι, πολύ γρήγορο για να τρέξω μακριά, πολύ αδίστακτο για να τολμήσω να σταματήσω...
Ο απείρως σκληρός λύκος μου...
***
Πήδηξα όρθιος μόλις άκουσα το υστερικό χτύπημα του ξυπνητηριού. Η καρδιά μου έσφιγγε οδυνηρά, η αναπνοή μου ήταν διακοπτόμενη, δάκρυα έτρεχαν στα μάγουλά μου, ο λαιμός μου σκίστηκε ξανά από μια κραυγή. Κύριε, πότε θα σταματήσει αυτό;! Τίποτα δεν με έσωσε - ούτε ηρεμιστικά, ούτε να πάω σε ψυχοθεραπευτή, ούτε καν να προσπαθήσω να κοιμηθώ με έναν φίλο για να μην μείνω μόνος σε ένα άδειο διαμέρισμα. Όλα χωρίς αποτέλεσμα - μια φορά το μήνα, σε μια εποχή που η πανσέληνος βασίλευε στον ουρανό, έβλεπα το ίδιο εφιαλτικό όνειρο ξανά και ξανά!
Από τη μέρα κιόλας που η φοιτητική μας κατασκήνωση δέχτηκε επίθεση από αγέλη λύκων... Οι εφημερίδες έγραψαν: «Άγρια σκυλιά διέλυσαν δώδεκα κυνηγούς και παραλίγο να προκαλέσουν το θάνατο μαθητών»...
Η αστυνομία μας είπε το ίδιο, λέγοντας ότι δεν υπήρχαν λύκοι σε αυτά τα δάση.
Και θα το πίστευα αν, την ίδια μέρα, οι τύποι από το γειτονικό στρατόπεδο δεν κυνηγούσαν λύκους και ο Ντικ Έβανς δεν μας είχε δείξει το γκρίζο δέρμα αυτού του ζώου, παρακαλούσε τους κυνηγούς...
Τα δέρματα δεν βρέθηκαν ποτέ στο στρατόπεδο που καταστράφηκε από την αγέλη, και υπήρχαν πολύ περισσότεροι άνδρες στον παράξενο κυνηγετικό στρατόπεδο, κοντά στον οποίο ήμασταν τόσο άτυχοι να στήσουμε το δικό μας, από δώδεκα... Αλλά κανείς δεν μας πίστεψε.
Το τηλέφωνο χτύπησε, βγάζοντάς με από τρομερές αναμνήσεις.
Σηκώθηκε με ένα τράνταγμα, έφτασε στο τραπέζι και δέχτηκε την πρόκληση. Η νυσταγμένη φωνή του Ταντ είπε:
– Η πτήση αναβλήθηκε λόγω καιρικών συνθηκών... Μοιάζει να πλησιάζει καταιγίδα.
«Διάολε», ήταν το μόνο που απάντησα.
«Καλημέρα και σε σένα», χασμουρήθηκε, «ετοίμασου, θα σε πάρουμε σε μισή ώρα».
- Με αυτοκίνητο; – βόγκηξα.
- Συγγνώμη, μωρό μου, μας περιμένουν σε δύο μέρες, οπότε θα φτάσουμε εκεί με ένα τετρακίνητο τέρας, θα περάσουμε με το πλοίο και γεια σου Μπρόντικ Κάστρο. Ετοιμάσου.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι πλοηγούμαστε στις εκτάσεις της Βόρειας Σκωτίας εδώ και αρκετές ημέρες, οι πληροφορίες δεν ήταν ενθαρρυντικές. Ένα άλλο καλό ήταν ότι το Κάστρο Μπρόντικ ήταν το τελευταίο στη λίστα με τα αξιοθέατα της νέας τουριστικής διαδρομής.
Άνοιξα το φορητό υπολογιστή, κοίταξα τις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν την προηγούμενη μέρα - δεν είναι κακό για έναν μη επαγγελματία φωτογράφο, κατά τη γνώμη μου, αν και ο Steve σκέφτηκε τελείως διαφορετικά, καλά, σύμφωνα με την κατάστασή του, είναι επαγγελματίας φωτογραφίας φλας, βλέπω το περιεχόμενο κειμένου της ιστοσελίδας της νέας ταξιδιωτικής εταιρείας «DekTour».
Σηκώνοντας τα χέρια μου ψηλά, τέντωσα όλο μου το σώμα, όλα πονούσαν, κάθε μυς, κάτι που δεν προκαλεί έκπληξη, λαμβάνοντας υπόψη το ταξίδι για μέρες, συν έναν τρομερό εφιάλτη. Αλλά μου άρεσε ακόμα η δουλειά, είχε μείνει ακόμη ενάμιση μήνα πριν από την έναρξη των μαθημάτων στο πανεπιστήμιο, και οι πελάτες πλήρωσαν πολύ καλά, και το πιο σημαντικό, στο ίδιο επίπεδο με τον Steve και τον Ted, που τους αναστάτωσε, που είχαν ίσα πλήρωσε με τον φοιτητή, αλλά με έκανε πολύ χαρούμενο.
Την ώρα που, έχοντας πετάξει τα πάντα στο σακίδιό μου, έβγαινα από το δωμάτιο, το αποκρουστικό σήμα ενός βαρετού αυτοκινήτου, που νοικιάστηκε πριν από δύο εβδομάδες, είχε ήδη ακουστεί στο δρόμο. Δεδομένου ότι πέρασα τη νύχτα σε ένα ξενοδοχείο στην ακτή, και τα παιδιά συνήθως επέλεγαν ξενοδοχεία κοντά σε παμπ όπου απολάμβαναν τοπική μπύρα με όλη τους τη δύναμη, συνήθως με ξυπνούσαν κάθε πρωί με αυτό το σήμα. Ευτυχώς φτάσαμε να τηλεφωνήσουμε σήμερα. Το αυτοκίνητο χτύπησε ξανά. Ένα άσχημο, παρατεταμένο, μακρύ μπιπ! Άρπαξα το τηλέφωνο, έκανα την τελευταία εισερχόμενη κλήση και, κατεβαίνοντας τα ξύλινα σκαλιά, φώναξα εμπνευσμένα στην τρομπέτα:
-Τι στο διάολο, Τεντ;!
Στην άλλη άκρη ακούστηκε ένα φιλικό αρσενικό κουφάρι.
- Καθάρματα! – Ορκίστηκα και διέκοψα την κλήση.
Δεν τους φτάνει το κακό.
Έχοντας δραπετεύσει στον πρώτο όροφο, η σανίδα έτριξε άλλη μια φορά στο τελευταίο σκαλοπάτι και παραλίγο να γκρεμίσει την κυρία ΜακΣάλιβαν.
«Κίμυ, μωρό μου», φαινόταν ανήσυχος ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου, «πώς αισθάνεσαι;»
«Εντάξει», χαμογέλασα κιόλας.
- Ναί? – ρώτησε δύσπιστα. – Kimmy, κοιμάσαι καλά;
Το ψεύτικο χαμόγελό μου έσβησε και ρώτησα ήσυχα:
- Ακουσες?
Γενικά, ήμουν ο μόνος επισκέπτης στο ξενοδοχείο, οι ιδιοκτήτες κοιμόντουσαν στον πρώτο όροφο, δεν πίστευα καν ότι θα ήταν τόσο δυνατό.
Έλενα Ζβέζντναγια
Κάστρο Λυκανθρώπων
Αφιερωμένο στους αγαπημένους μου αναγνώστες!
Έβλεπα έναν εφιάλτη... Ένα τρομερό, επαναλαμβανόμενο δεύτερο έτος, το ίδιο πράγμα, ξανά και ξανά. Γεμίζει με τρόμο που δεν αφήνει να φύγει ούτε μετά το ξύπνημα.
Λύκοι, αφύσικα τεράστιοι, που ξεγυμνώνουν τους κυνόδοντές τους με μανία, και ο αρχηγός της αγέλης, αργά, απειλητικά ομαλά κάνει ένα βήμα προς το μέρος μου... Και ξεσπάω σε τρέξιμο. Ορμώ στο λιβάδι, πνίγομαι σε ψηλό ασημένιο γρασίδι, μια φωτεινή πανσέληνος λάμπει στον ουρανό, το φως της πλημμυρίζει τα πάντα γύρω... Αλλά δεν βλέπω την ομορφιά αυτής της νύχτας, προσπαθώντας απεγνωσμένα να ξεφύγω.
Και κάθε φορά που το όνειρο τελειώνει απαράλλαχτα - ο λύκος με προλαβαίνει! Πέφτει στο ψηλό γρασίδι, αναποδογυρίζει και κρέμεται, μόλις ακούγεται γρυλίζοντας και κοιτώντας με με ανατριχιαστικά κεχριμπαρένια μάτια...
* * *
Πήδηξα όρθιος μόλις άκουσα το υστερικό χτύπημα του ξυπνητηριού.
Και η κατάσταση πάλι δεν με ευχαριστούσε - η καρδιά μου έσφιγγε οδυνηρά, η αναπνοή μου ήταν διακοπτόμενη, δάκρυα έτρεχαν στα μάγουλά μου, ο λαιμός μου ούρλιαζε. Κύριε, πότε θα σταματήσει αυτό;! Τίποτα δεν με έσωσε - ούτε ηρεμιστικά, ούτε επισκέψεις σε ψυχοθεραπευτή, ούτε καν μια προσπάθεια να περάσω τη νύχτα με έναν φίλο για να μην μείνω μόνος σε ένα άδειο διαμέρισμα. Όλα χωρίς αποτέλεσμα. Μια φορά το μήνα, την εποχή που η πανσέληνος βασίλευε στον ουρανό, έβλεπα ένα ατελείωτα επαναλαμβανόμενο εφιαλτικό όνειρο ξανά, ξανά και ξανά! Αναμνήσεις από το πρώτο και τελευταίο μου πικνίκ ύπνου. Ωστόσο, δεν ήμουν ο μόνος που έχασα τελείως κάθε επιθυμία να περάσω τη νύχτα στη φύση αφού η φοιτητική μας κατασκήνωση δέχτηκε επίθεση από μια αγέλη λύκων...
Οι εφημερίδες έγραψαν: «Δώδεκα κυνηγοί κομματιάστηκαν από άγρια σκυλιά και παραλίγο να προκαλέσουν το θάνατο μαθητών».
Η αστυνομία μας είπε το ίδιο, λέγοντας ότι δεν υπήρχαν λύκοι σε αυτά τα δάση.
Και θα το πίστευα αν εκείνη τη μέρα οι τύποι από το γειτονικό στρατόπεδο δεν κυνηγούσαν λύκους και ο Ντικ Έβανς δεν μας είχε δείξει ένα γκρίζο δέρμα που ζητούσαν από τους κυνηγούς...
Τα δέρματα δεν βρέθηκαν ποτέ στον κατεστραμμένο κυνηγετικό στρατόπεδο και υπήρχαν πολύ περισσότεροι άντρες στο παράξενο μπιβουάκ, κοντά στο οποίο ήμασταν τόσο άτυχοι να στήσουμε το δικό μας, παρά δώδεκα... Αλλά κανείς δεν μας πίστεψε. Κανείς. Τεράστιοι λύκοι στο μέγεθος ενός αγγλικού μαστίφ; Παιδιά, ήπιατε πάρα πολύ. Μάτια που λάμπουν με κεχριμπαρένιο φως; Άρα, αυτό σημαίνει ότι έγιναν κάποια λάθη. Έξυπνα πλάσματα που σταμάτησαν τη σφαγή μόλις ένας από τους μαθητές άρχισε να φωνάζει: «Δεν σκοτώσαμε κανέναν, κοιτούσαμε μόνο το δέρμα, δεν σκοτώσαμε»;
Απλώς κανείς δεν μας πίστεψε. Και μετά από λίγο δεν το πιστεύαμε πλέον οι ίδιοι, αντιλαμβανόμενοι όλα όσα συνέβησαν ως απλώς έναν εφιάλτη. Αλλά ο εφιάλτης συνέχισε να με στοιχειώνει μόνος, προφανώς ως ο πιο εντυπωσιακός.
Το τηλέφωνο χτύπησε, βγάζοντάς με από τρομερές αναμνήσεις.
Σηκώθηκε με ένα τράνταγμα, έφτασε στο τραπέζι και δέχτηκε την πρόκληση. Η νυσταγμένη φωνή του Ταντ είπε:
Η πτήση αναβλήθηκε λόγω καιρικών συνθηκών. Θέλω να πω, φαίνεται ότι έρχεται καταιγίδα.
Σκατά! - μόνο αυτό απάντησα.
«Καλημέρα και σε σένα», χασμουρήθηκε ο Ταντ στο τηλέφωνο. - Ετοιμαστείτε, θα σας πάρουμε σε μισή ώρα.
Με το αυτοκίνητο? - βόγκηξα.
Συγγνώμη μωρό μου, περιμένουμε σε δύο μέρες, οπότε ναι, φτάνουμε εκεί με ένα τετρακίνητο τέρας, διασχίζουμε με το πλοίο και - γεια Μπρόντικ Κάστρο. Ετοιμάσου.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είχαμε περιπλανηθεί στις εκτάσεις της Βόρειας Σκωτίας για αρκετές ημέρες, οι πληροφορίες δεν ήταν ενθαρρυντικές. Ένα άλλο καλό ήταν ότι το Κάστρο Μπρόντικ ήταν το τελευταίο στη λίστα με τα αξιοθέατα της νέας τουριστικής διαδρομής.
Άνοιξα το φορητό υπολογιστή, κοίταξα τις φωτογραφίες που τραβήχτηκαν την προηγούμενη μέρα - όχι κακό για έναν μη επαγγελματία φωτογράφο, κατά τη γνώμη μου, αν και ο Steve σκέφτηκε τελείως διαφορετικά, καλά, σύμφωνα με την κατάστασή του, είναι επαγγελματίας flash, έχω το περιεχόμενο κειμένου της ιστοσελίδας της νέας ταξιδιωτικής εταιρείας «DekTour».
Ίσιωνοντας, προσπάθησε να τεντώσει το λαιμό της. Κάθε μυς πονούσε και ήθελα να τα παρατήσω όλα και να μην πάω πουθενά σήμερα. Αλλά μου άρεσε η δουλειά, έμεινε ακόμη ενάμιση μήνας πριν από την έναρξη των μαθημάτων στο πανεπιστήμιο, και οι πελάτες πλήρωναν πολύ καλά, και το πιο σημαντικό, όχι λιγότερο από τον Steve και τον Ted, που τους αναστάτωσε, που είχαν ίσες αμοιβές με τον μαθητή, αλλά με έκανε πολύ χαρούμενη.
Την ώρα που, έχοντας πετάξει τα πάντα στο σακίδιό μου, έβγαινα από το δωμάτιο, το δυσάρεστο σήμα ενός βαρετού αυτοκινήτου, που νοικιάστηκε πριν από δύο εβδομάδες, είχε ήδη ακουστεί στο δρόμο. Δεδομένου ότι πέρασα τη νύχτα σε ένα ξενοδοχείο στην ακτή, και τα παιδιά συνήθως επέλεγαν ξενοδοχεία κοντά σε παμπ όπου απολάμβαναν τοπική μπύρα με όλη τους τη δύναμη, συνήθως με ξυπνούσαν κάθε πρωί με αυτό το σήμα. Ευτυχώς φτάσαμε να τηλεφωνήσουμε σήμερα. Το αυτοκίνητο χτύπησε ξανά. Αηδιαστικό, τραβηγμένο, μακρύ μπιπ! Πήρα το τηλέφωνο, έκανα την τελευταία εισερχόμενη κλήση και, κατεβαίνοντας τα ξύλινα σκαλιά, φώναξα στον δέκτη με έμπνευση:
Τι στο διάολο, Τεντ;!
Στην άλλη άκρη ακούστηκε ένα φιλικό αρσενικό κουφάρι.
Καθάρματα! - Ορκίστηκα και διέκοψα την κλήση.
Δεν τους φτάνει το κακό.
Έχοντας δραπετεύσει στον πρώτο όροφο, η σανίδα έτριξε άλλη μια φορά στο τελευταίο σκαλοπάτι και παραλίγο να γκρεμίσει την κυρία ΜακΣάλιβαν.
Κιμ, μωρό μου», φαινόταν ανήσυχος ο ιδιοκτήτης του ξενοδοχείου, «πώς αισθάνεσαι;»
Πρόστιμο. - Χαμογέλασα κιόλας.
Ναί? - ρώτησε δύσπιστα. - Κιμ, κοιμάσαι καλά;
Το ψεύτικο χαμόγελό μου έσβησε και ρώτησα ήσυχα:
Ακουσες?
Γενικά, ήμουν ο μόνος επισκέπτης στο ξενοδοχείο, οι ιδιοκτήτες κοιμόντουσαν στον πρώτο όροφο, δεν πίστευα καν ότι θα ήταν τόσο δυνατό.
Ναι, έτρεχα προς το μέρος σου, ούρλιαζαν τόσο πολύ, νόμιζα ότι σου επιτέθηκαν, αλλά όταν χτύπησε το ξυπνητήρι, σώπασες.
Ένιωσα ντροπή. Πολύ.
Έχω συχνά εφιάλτες τη νύχτα», παραδέχτηκα απρόθυμα.
Η γυναίκα κοίταξε με συμπάθεια και έκανε τη συνηθισμένη ερώτηση:
Πότε θα επιστρέψετε;
Σε δύο μέρες. - Η διάθεση ανέβηκε. - Και θα ετοιμαστούμε να πάμε σπίτι.
Έτσι είναι... - Χαμογέλασε. «Και σου μάζεψα ένα καλάθι, ήξερα ότι δεν θα έμενες για πρωινό». Και έβαλα καφέ στο θερμός σου, αλλά, Κιμ, θα ήταν καλύτερα να διάλεγες κάτι πιο αξιόπιστο από το γυαλί...
Αυτό είναι ένα δώρο», διέκοψα την παρατήρηση του ιδιοκτήτη του ξενοδοχείου, «μου θυμίζει το σπίτι».
Έφυγα από το ξενοδοχείο με μεγάλη διάθεση, κουβαλώντας ένα θερμός με καφέ και ένα καλάθι με σάντουιτς και ψωμάκια· η ευγενική κυρία ΜακΣάλιβαν δεν με άφησε να πεινάω, ακόμα κι όταν δεν υπήρχε καθόλου χρόνος για φαγητό.
Και έτσι περπατάω μέσα από την πλατεία του χωριού, εκθέτοντας το πρόσωπό μου στο πρώιμο δροσερό αεράκι, χωρίς να παίρνω το θυμωμένο μου βλέμμα από τον Τεντ, ο οποίος κουνούσε εύθυμα και θρασύτατα, γέρνοντας έξω από το παράθυρο της πόρτας του οδηγού... όταν ξαφνικά ο Τεντ σταματά να χαμογελά και αρχίζει ενεργά δείχνοντας κάτι προς εμένα.
Αν και το πρωί ήταν νωρίς, ήταν θορυβώδες - μια ψαραγορά, μια μέρα αγοράς γενικά, οι απανταχού Πολωνοί συζητούσαν θορυβωδώς κάτι στη γλώσσα τους, το θαμπό βουητό της γαελικής διαλέκτου του ντόπιου πληθυσμού, το βρυχηθμό των ζώων και σήμα του οχήματος παντός εδάφους Discovery που έσπασε το πέπλο του θορύβου... Κοίταξα τον Τεντ σαστισμένος, και εκείνος χτύπησε το μέτωπό του και έδειξε προς την κατεύθυνση μου...
Γυρίζω αργά το κεφάλι μου...
Το ενοχλητικό τρίξιμο των φρένων!
Ένα αισθητό χτύπημα στον μηρό και ένα θερμός που πέταξε στο παρμπρίζ ενός ασημί αυτοκινήτου που κόντεψε να με χτυπήσει...
Κιμ! - Το κλάμα του Ταντ ακούστηκε απροσδόκητα δυνατά στη σιωπή που έπεσε στην πλατεία.
Αλλά δεν γύρισα καν και, σοκαρισμένος από αυτό που είχε συμβεί, συνέχισα να στέκομαι και να παρακολουθώ τη θολή θολούρα: καφές από ένα θερμός ορμούσε με μαύρα ρυάκια κάτω από το παρμπρίζ ενός ακριβού αυτοκινήτου... Κολλώδη ρέματα, κυρία ΜακΣάλιβαν ποτέ περιττή ζάχαρη. Και στο παρμπρίζ μια ρωγμή φύτρωνε, τρίξιμο...
Kimmy! - Ο Ταντ πέταξε ψηλά, τον άρπαξε από τους ώμους και τον τίναξε καλά. - Πού κοίταζες, ακέφαλη;
Ο Steve τον τράβηξε μακριά μου και έκανε την ακριβώς αντίθετη ερώτηση:
Έτριψα σιωπηλά τον μηρό μου, η πρόσκρουση ήταν αδύναμη, ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτου κατάφερε να φρενάρει και δεν έπαθα τίποτα, κάτι που δεν μπορούσα να πω για ένα ασημί και προφανώς εξαιρετικά ακριβό αυτοκίνητο με φιμέ, σχεδόν μαύρα τζάμια που έκρυβε εντελώς τον οδηγό ...
Αν και αυτή τη στιγμή το ποτήρι απειλούσε να δείξει όλα όσα κρύβονταν.
Ανάθεμά το», ορκίστηκε ο Τεντ, κοιτάζοντας τα θραύσματα του θερμός που γλιστρούσαν κατά μήκος της κουκούλας, παρασυρμένα από τα στεγνά ρεύματα του δυνατού μαύρου καφέ.
Και μόλις κοίταξα το αυτοκίνητο με φρίκη, φαντάζομαι το κόστος του παρμπρίζ του και ήδη αποχαιρετούσα όλη την προκαταβολή που έδωσε ο πελάτης.
Η πόρτα του οδηγού άνοιξε αιφνιδιαστικά, και κάπως ακουγόταν θυμωμένη· την επόμενη στιγμή εμφανίστηκε ο ιδιοκτήτης της από το αυτοκίνητο, με το πρόσωπό του άσπρο από θυμό και τα χείλη του σφιχτά συμπιεσμένα.
Τα μάτια του ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου, ο οποίος απλά στάθηκε πολύ άτυχος να με γνωρίσει, ήταν κρυμμένα πίσω από σκούρα γυαλιά ηλίου, αλλά για κάποιο λόγο ένιωσα το βλέμμα του, ψυχρό και καυστικό.
Ε, φίλε... - Ο Τεντ, ως ο μεγαλύτερος στην ομάδα, αποφάσισε να το καταλάβει μόνος του, για το οποίο πήγε προς τον ιδιοκτήτη του κατεστραμμένου αυτοκινήτου. - Άκου, ασφαλιστικό μου πράκτορα...
Ο άντρας άπλωσε αργά το χέρι του και έβγαλε τα γυαλιά του, ρίχνοντας μια παγωμένη ματιά στον Ταντ.
Ο Τεντ σώπασε.
Τώρα απλώς στάθηκα εκεί με το κεφάλι μου κάτω και δεν ήθελα να κοιτάξω τον ιδιοκτήτη του αυτοκινήτου που είχα χαλάσει, αλλά ακόμα και σε αυτή τη στάση μπορούσα να δω τα ξεκάθαρα ακριβά παπούτσια και το ασημί-γκρι παντελόνι του. Τα αυτοκίνητα πέρασαν δίπλα μας, η αγορά συνέχισε να βουίζει, ο καφές στο σπασμένο θερμός τελείωσε και τώρα, κοιτάζοντας το καπό του αυτοκινήτου, δεν υπήρχε καμία σχέση με την έκφραση «όλα τα ποτάμια κυλούν».
«Με συγχωρείτε», μουρμούρισα μέσα στην τεταμένη σιωπή των συντρόφων μου και στην αλαζονική σιωπή του θύματος.