Antonime în rusă
Antonime(gr. anti- împotriva + onimă- nume) sunt cuvinte care diferă ca sunet și au sensuri direct opuse: adevăr - erezie, bine - rău, vorbește - tace.
Antonimele se referă cel mai adesea la o parte a vorbirii și formează perechi.
Doar cuvintele care sunt corelative pe o anumită bază - de înaltă calitate, cantitative, temporale, spațiale și aparținând aceleiași categorii de realitate imparțială ca și concepte care se exclud reciproc intră în chestiuni antonimice: frumos - urat, mult - nu suficient, dimineata - seara, indeparta - aduce mai aproape.
Cuvintele cu alte semnificații nu au de obicei antonime: casă, gândire, scrie, 20, Kiev, Caucaz.
Majoritatea antonimelor caracterizează proprietăți(bun - rău, deștept - prost, drag - extraterestru, gros - rarși sub.); sunt multe asemănătoare care indică spațialăȘi temporar afaceri ( mare - mic, spațios - înghesuit, înalt - mic, lat - îngust; devreme - târziu, zi - noapte); mai putine perechi anonime cu cantitativ valoare ( multi - putini; unic - nenumărate). Există invers nume de acțiuni, stări (plâns - râzi, bucură-te - mâhnește), dar există doar câteva similare.
După structura lor, antonimele sunt împărțite în multi-rădăcină (zi noapte) Și cu o singură rădăcină (vino - du-te, revoluție - contrarevoluție). Primii alcătuiesc grupul de fapt lexical antonimov, al doilea - lexico-gramatical. În antonimele cu o singură rădăcină, sensul opus este cauzat de diferite prefixe, care sunt, de asemenea, capabile să intre în afaceri antonimice: V culcă - Tu culcă la a pune - din a pune, in spate acoperi - din acoperi.
Antonimele, așa cum am menționat deja, formează de obicei o pereche într-o limbă. Dar asta nu înseamnă că unul sau altul cuvânt poate avea același antonim. Cazurile anonime fac posibilă exprimarea opoziției conceptelor într-o serie polinomială „deschisă”: definit - abstract, abstract; vesel - trist, melancolic, posomorât, acru.
În plus, fiecare membru al unei perechi antonimice sau al unei serii antonimice poate avea propriile sinonime care nu se intersectează în antonimie. Apoi mai sunt unele un sistem în care unitățile sinonime sunt plasate pe verticală și cele antonime pe orizontală. De exemplu:
inteligent - prost
inteligent - prost
cel mai înțelept - fără creier
cu cap mare - fără cap
inteligent - prost
a fi trist – a se bucura
a fi trist – a se distra
a fi trist – a se bucura
Faptele antonimice ale cuvintelor se reflectă și în abilitățile lor compatibilitate lexicală. În acest caz, opoziția antonimică este formată din cuvinte care au granițe largi de compatibilitate lexicală, ceea ce înseamnă că pot fi folosite în diferite combinații antonimice: stanga dreapta(braț, umăr, ureche, ochi, lateral, aripă, labă, lateral, parte, jumătate, mal, flanc, petrecere, pantă etc.). Pentru cuvintele care au abilități limitate de combinabilitate lexicală, zona de antonimie este mică: cel mai proaspăt - învechit(pâine, pâine, rulou).
În lingvistica modernă se vorbește uneori despre antonime contextuale, adică cuvinte contrastate într-un anumit context, de exemplu: „Lupi și oi”. Polaritatea semnificațiilor unor astfel de cuvinte nu este fixată în limbaj; opoziția lor este caracterul individual al autorului. Un scriitor poate identifica proprietăți inverse ale diferitelor concepte și, pe această bază, le poate contrasta în vorbire: nu o mamă, ci o fiică; lumina soarelui- Lumina lunii; un an este o viață. Dar cuvintele care denumesc astfel de concepte nu sunt antonime, pentru că opoziția lor nu este reprodusă în limbaj, este ocazională.
Antonimele sunt situate în ultimele puncte ale paradigmei lexicale, dar între ele în limbă pot exista cuvinte care reflectă trăsătura desemnată în diferite grade, i.e. scăderea sau creșterea acestuia. De exemplu: bogat - bogat - sărac - sărac - cerșetor; nociv - inofensiv - lipsit de valoare - necesar. Această opoziție implică gradul probabil de întărire a unui semn, proprietăți, acțiuni sau gradaţie(lat. gradatie- creștere graduală). Gradația semantică (gradalitatea), în mod similar, este caracteristică numai acelor antonime a căror structură semantică conține o indicație a gradului proprietății: tânăr - bătrân, mare - mic, mic - mare si sub. Alte perechi antonime le lipsește caracteristica gradualității: sus - jos, zi - noapte, viață - moarte, bărbat - femeie.
Antonimele care au proprietatea gradualismului pot fi schimbate în vorbire a da unei expresii o formă politicoasă; deci, e mai bine sa spun subţire, Cum slab; vechi, Cum vechi. Se numesc cuvintele folosite pentru a elimina asprimea sau grosolănia unei fraze eufemisme(gr. UE- excelent + phemi- Spun). Pe această bază, din când în când se vorbește despre antonime-eufemisme, care exprimă sensul opusului într-o formă înmuiată.
În sistemul lexical al unei limbi se poate distinge și antonime-converti(lat. conversio- Schimbare). Acestea sunt cuvinte care exprimă relația de opoziție în expresia inițială (directă) și modificată (revers): Alexandru i-a dat cartea lui Dmitri. — Dmitri a luat cartea de la Alexandru; Doctorul ia testul de la stagiar. — Un intern trece un test unui medic.
Anumite semnificații ale cuvintelor ambigue pot fi, de asemenea, antonime. Există o limbă antonimie intracuvânt- antonimia semnificațiilor cuvintelor ambigue, sau enantiosemie(gr. enantios- invers + sema- simbol). Acest fenomen este observat în cuvinte ambigue care dezvoltă semnificații care se exclud reciproc. De exemplu, verbul îndepărtați-vă poate însemna „veniți într-o stare normală, simțiți-vă mai bine”, dar poate însemna și „să muriți, să spuneți la revedere vieții”. Enantiozemia devine o condiție prealabilă pentru ambiguitatea unor astfel de expresii, de exemplu: Editorul s-a uitat la aceste rânduri; Am ascultat divertismentul; Difuzorul a lăsat să scape si sub.
Semnificațiile diferite ale aceluiași cuvânt pot avea antonime diferite. De exemplu, cuvântul închideîn sensurile „situat la o mică distanță” și „la distanță cu o perioadă mică de timp” are antonimul mai departe (distanta apropiata - distanta indepartata, ani apropiati - ani indepartati). Și în sensul „legat de sânge” acest cuvânt este anonim cu cuvântul străin (oameni apropiați – străini). Vorbind în sensul „asemănător, asemănător”, formează o pereche antonimică cu cuvântul diferit (lucrări care sunt similare ca conținut, dar diferite ca formă).
Surse:
În plus, pe site:
Ce sunt antonimele contextuale?
Antonime în limba rusă Antonime (gr. anti - împotriva + onyma - nume) sunt cuvinte care sunt diferite ca sunet și au sensuri direct opuse: adevăr - erezie, bine - rău, vorbesc - tăceți. Antonimele se referă cel mai adesea la o parte a vorbirii și formează perechi. Doar cuvinte care sunt corelative în funcție de un anumit atribut - de înaltă calitate,...
Cabana nu era frig, dar se răcea în așa măsură încât părea să fie și mai frig înăuntru decât afară.
Rece - rece - nu sunt antonime, dar în această propoziție, din cauza opoziției, sunt folosite ca antonime.
Repetarea lexicală - repetarea unui cuvânt:
Vânt, vânt -
Peste tot în lumina lui Dumnezeu (A. Blok)
Litotes este o subestimare: un bărbat cu unghie,
Degetul mare.
Metaforă - transfer de sens prin asemănare: toamnă aurie, cer posomorât, privire rece.
august - ciorchini
struguri și rowan
ruginit - august. (M. Tsvetaeva)
Metonimie - transfer prin contiguitate: câștigă aurul, publicul a aplaudat, scenă Cehov.
Denumiți propoziții- propoziții cu un membru principal - subiect: Amiază. Căldura este groaznică.
Propozițiile incomplete sunt propoziții care sunt frecvente în vorbirea colocvială și artistică, în care unul dintre membrii principali, clar din context, este omis.
Ea a venit la mine ieri (1). Ea a venit și a spus...(2).
În a doua propoziție, subiectul ea este omis pentru a evita repetarea și pentru a face povestea mai dinamică. Dar subiectul este ușor de reconstruit din context.
Personificare - dotare obiecte neanimate trăsături și calități umane: Cerul de deasupra lui se cutremură. Cerul era încruntat.
Paralelism (= folosirea construcțiilor paralele) - design sintactic similar al propozițiilor învecinate:
Nu vântul este cel care îndoaie ramura,
Nu stejarul face zgomot.
Inima mea geme
Ca o frunză de toamnă tremurând. (cântec popular rusesc)
Îmi place că nu te-ai săturat de mine,
Îmi place că nu sunt bolnav de tine. (M. Tsvetaeva)
Parcelarea este împărțirea unei fraze în părți, eventual în cuvinte, formate ca propoziții incomplete independente. Adesea folosit pentru a crea efectul unei desfășurări dinamice a evenimentelor sau a dramei lor
Ea se întoarse brusc. S-a dus la fereastră. Am inceput sa plang.
Perifraza - înlocuirea unui cuvânt cu o expresie descriptivă: capitala Patriei noastre,
oraș de pe Neva.
Un proverb este o vorbă figurativă completă care are un sens edificator.. De obicei, proverbele sunt caracterizate printr-un design ritmic și intonațional special; ele pot avea metru poetic, repetări de sunet, rimă și alte caracteristici, precum și paralelism de construcție. Exemple: Nu există tovarăși după gust și culoare.
Dacă vă este frică de lupi, nu intra în pădure. Învățarea este lumină, iar ignoranța este întuneric.
Vernacular - cuvinte, combinații de cuvinte, forme de formare și inflexiune a cuvintelor care depășesc norma literară și oferă vorbirii caracteristici de simplitate, reducere și grosolănie. Folosit pe scară largă în fictiune ca elemente expresive: tocmai acum, mereu, acolo, aici, binge, carne moartă, născut, zâmbitor, al lor, nu interferează.
Contrast - comparație, juxtapunere a ceva pentru a atrage atenția asupra deosebirii, opoziției de caracteristici, stări, acțiuni etc. Opoziția este la bază antiteze.
Când armata regelui suedez Carol al XII-lea, care ținuse în frâu întreaga Europă, a fost înfrântă complet lângă Poltava, multora li s-a părut că acum nimic nu este imposibil pentru armele rusești, că eroii-minune vor fluiera doar și turcii vor fluiera. aruncă imediat steagul alb.
Cuvinte colocviale - cuvinte colorate stilistic, folosit în vorbirea colocvială: tren, dezordonat, plictisitor. Multe astfel de cuvinte sunt colorate expresiv.
O întrebare retorică este o afirmație care nu este destinată obținerii răspuns, clarificarea informațiilor și exprimarea emoțiilor, sentimentelor, evaluarea, exprimarea: Când se vor termina toate acestea?
De unde ai rabdare?
Un apel retoric precede adesea o întrebare sau o exclamație retorică:
E plictisitor să trăiești pe lumea asta, domnilor! (N.V. Gogol)
Dragi însoțitori care ne-au împărțit noaptea! (M. Tsvetaeva)
Bună ziua, dragi cititori ai site-ului blogului. Auzi adesea argumente despre asta, dar nu trebuie să fii filolog pentru a înțelege că învățarea rusă este o adevărată ispravă.
Mai ales având în vedere prezența cantitate mare cuvinte comparabile ca sens, dar adesea complet diferite ca ortografie (). Sau, dimpotrivă, diferit în sens, dar identic în ortografie (). Dar există și cuvinte care sună la fel, dar diferă prin ortografie ().
În acest sens, nu trebuie decât să aflăm ce sunt antonime, ce rol joacă ele în limba rusă și dacă ne putem lipsi de ele, în principiu.
Privind în perspectivă, voi spune că fără ele, frumusețea lexicală a limbii ruse ar fi suferit prejudicii semnificative.Pentru a înțelege acest lucru, este suficient să apelăm la clasicii noștri, care au folosit adesea această tehnică în munca lor.
Ce este un antonim?
Pe scurt, acesta este opusul sinonimelor (cuvinte diferite care înseamnă aproximativ același lucru, cum ar fi „vesel - vesel”, „călător - călător”). În cazul unui antonim, definiția va suna astfel:
acestea sunt cuvintele care au sensuri opuse(opuse unul altuia), dar aparținând în mod necesar aceleiași părți de vorbire. De exemplu, „zi - noapte”, „luminos - întuneric”, „plimbare - stați”, „rece - cald”.
Cuvântul în sine este un derivat al cuvintelor grecești antice ἀντί, care înseamnă „împotrivă” și ὄνομα, care înseamnă „nume”:
Se pare că antonimele sunt cel mai adesea două cuvinte (opoziții lexicale), aparținând aceleiași părți de vorbire, care poate fi:
Numeralele, pronumele și numele proprii, precum și cuvintele aparținând diferitelor părți ale vorbirii, nu au antonime. Există multe cuvinte în limba rusă care nu pot fi contrastate, dar în acest caz pot fi găsite la figurat.
Vă rugăm să rețineți că sensul figurat al aceluiași cuvânt poate diferi în diferite contexte.
De exemplu, putem spune „bătrân” și „tânăr” despre un animal de vârste diferite (lup, gâscă, berbec), dar nu putem descrie o mașină, o mașină unealtă, o canapea în același mod. Ele pot fi, de asemenea, vechi, dar nu există o expresie ca o mașină „tânără” (canapea, mașină). În acest caz, un alt antonim, „nou”, ar fi mai potrivit.
Și există destul de multe astfel de exemple, așa că este imposibil de explicat pe scurt ce este aceasta (precum și despre sinonime, paronime și omonime). Nu vorbesc despre străini - pentru ei aceasta este o cale directă către „casa galbenă”.
Tipuri de antonime, în funcție de ce criterii sunt împărțite
Vorbind despre tipurile de entități autonome, putem evidenția:
Acum să consolidăm materialul învățat vizionând un scurt videoclip pe această temă, fără a rata nimic interesant:
Exemple de diverse antonime
Setul lexical al limbii ruse este atât de bogat încât străinii nu au suficient pentru a înțelege ce sunt sinonimele, antonimele și omonimele. intreaga viata. În acest sens, este incomparabil mai ușor pentru vorbitorii nativi.
Există următoarele tipuri de cuvinte și expresii antonimice:
Este evident că fără aceste împodobiri lexicale limba noastră ar fi plictisitoare și neinteresantă. Fără ele, cum ai putea descrie o persoană care are complet opusul unei alte personalități sau cum ai putea transmite experiențe și sentimente?
Astfel, mai multe concepte pot fi contrastate simultan, ca în exemplul „a iubi binele și a urî răul”.
Antonime în proverbe rusești
Putem vorbi mult despre cât de utile sunt antonimele și cât de dificil este fără ele, dar este mai bine să ne uităm la exemple. În acest sens, proverbe și zicale rusești ilustrează bine materialul.
Toată lumea, de exemplu, înțelege sensul proverbului, care spune că „vara trebuie pregătită o sanie și iarna o căruță”. Antonimele sporesc efectul. Fiecare dintre noi știe că „cel bine hrănit nu este însoțitorul celui flămând”, „dimineața este mai înțeleaptă decât seara” și „pubele de gunoi ale unui proprietar prost sunt uneori groase și alteori goale”.
Uneori, contrariul este indicat prin fraze întregi. De exemplu, despre o persoană bogată puteți spune că „nu are bani”, dar o persoană săracă îi are „ca o pisică care plânge”. Puteți, de asemenea, să „ține ochii deschiși” sau să „numori corbii”, să „trăiești pe propria ta cocoașă” sau să „stai pe gâtul altcuiva”.
Limba rusă este cu adevărat bogată și nu-i vei invidia pe cei care trebuie să o învețe „de la zero”, pentru că cum poți explica unui străin ce este „șapte trepte în frunte” și cum este expresia „fără rege în capul” este diferit.
Și, în concluzie, verificați cât de corect ați stăpânit materialul și ați înțeles ce este un antonim:
Multă baftă! Ne vedem curând pe paginile site-ului blogului
S-ar putea să fiți interesat
Semantica ca ramură a lingvisticii Impress - ce este (sensul cuvântului) Sincer sau sincer - ceea ce este corect Ce este transportul și cine este un expeditor? Etimologia cuvântului și ramura lingvisticii Ce este mainstream în cuvinte simple Diferența dintre „campanie” și „companie” - cum să scrieți corect Argo - ce este, varietățile sale (tineret, jocuri, profesioniști) și exemple de cuvinte argou Cum se scrie corect - tunel sau tunel Protejat: cine este el? Ce studiază morfologia (secțiunea de gramatică) - subiect de studiu și concepte de bază Cuvintele polisemantice sunt exemple ale diferitelor fațete ale limbii ruse
Antonimele sunt cuvinte care sună diferit și au sensuri opuse: minciună - adevăr, rău - bine, tăceți - vorbiți. Exemplele de antonime arată că se referă la aceeași parte a vorbirii.
Antonimia în limba rusă este reprezentată mult mai restrâns decât sinonimia. Acest lucru se explică prin faptul că numai cuvintele care sunt corelate calitativ (bun - rău, nativ - străin, inteligent - prost, gros - rar, ridicat - scăzut), temporal (zi - noapte, devreme - târziu), cantitativ (singur - caracteristici multiple, multe - puține), spațiale (spațioase - înghesuite, mari - mici, late - înguste, înalte - joase).
Există perechi antonimice care denotă numele de stări și acțiuni. Exemple de antonime de acest fel: bucură-te - mâhnește, plânge - râzi.
Tipuri și exemple de antonime în rusă
Antonimele în funcție de structura lor sunt împărțite în diferite-rădăcini (dimineața - seara) și cu o singură rădăcină (intra - ieși). Sensul opus al antonimelor cu aceeași rădăcină este cauzat de prefixe. Cu toate acestea, trebuie amintit faptul că adăugarea de prefixe la adverbe fără-, Nu- în cele mai multe cazuri, le oferă semnificația unui opus slăbit (înalt - scurt), astfel încât contrastul semnificațiilor lor se dovedește a fi „mut” (scurt - aceasta nu înseamnă „scăzut”). Pe baza acestui fapt, nu toate formațiunile de prefix pot fi clasificate ca antonime, ci doar cele care sunt puncte extreme paradigmă lexicală: puternic - neputincios, nociv - inofensiv, reușit - nereușit.
Antonimele, ca și sinonimele, sunt în strânsă legătură cu polisemia: gol - serios (conversație); gol - plin (cană); gol - expresiv (aspect); gol - semnificativ (poveste). Exemple de antonime arată că diferite sensuri ale cuvântului „gol” sunt incluse în diferite perechi antonime. Cuvintele fără ambiguitate, precum și cuvintele cu semnificații specifice (iamb, creion, birou, caiet etc.) nu pot avea antonime.
Printre antonime, se numără și fenomenul enantiozemiei - acesta este dezvoltarea unor sensuri reciproc exclusive, opuse, ale unor cuvinte polisemantice: purtă (în cameră, aduce) - transportă (din cameră, ia); abandonat (expresie tocmai rostită) - abandonat (abandonat, forgotten). Sensul în astfel de cazuri este clarificat în context. Enantiozemia este adesea cauza ambiguității în anumite expresii. Exemple de antonime de acest fel: a ascultat reportajul; regizorul se uită la aceste rânduri.
Antonimele contextuale sunt cuvinte care sunt contrastate într-un context specific: lumina lunii - lumina soarelui; nu o mamă, ci o fiică; o zi - o viață întreagă; lupii sunt oi. Polaritatea semnificațiilor unor astfel de cuvinte nu este fixată în limbă, iar opoziția lor este decizia individuală a autorului. În astfel de cazuri, scriitorul identifică calitățile opuse ale diferitelor concepte și le contrastează în vorbire. Cu toate acestea, astfel de perechi de cuvinte nu sunt antonime.
Antonime- cuvinte cu sensuri opuse.De exemplu: luminos - slab, mare - mic, mare - mic, prieten - dusman, lumi - antilumi. Gheața - focul nu sunt antonime, pentru că gheața este rece, focul este cald, deci cald și rece vor fi antonime, Pardoseala - tavanul nu sunt nici antonime, pentru că sus - jos (acestea sunt deja antonime), gros - subțire nu sunt antonime, dar gras - slabi sunt antonime .Antonime contextuale - este in context in care sunt opuse. De exemplu: lupi și oi, minte și inimă - gheață și foc - acesta este principalul lucru care a distins acest erou. Antonimele sunt:
1) Direct2) Indirect3) Contextual
Vocabularul rus din punctul de vedere al originii sale
Secolul al VI-lea î.Hr. (ziua adoptării Ortodoxiei) - slavii de rând. Până în secolul al VI-lea Limba indo-europeană(filiala indo-iraniană (Italia, Franz, română), romano-germanică (Scandinavia), baltoslavi (limba slavă comună). Baltoslavi (slavii de vest (Republica Cehă), slavii de sud (Serbia, Croația, Bulgaria), slavii de est (ruși). , bieloruși, ucraineni) .În secolul al XIV-lea Slavii de Estîmpărțit în (Marele Rus, Micul Rus (Ucraineni), Belarus.). În 988 (adoptarea creștinismului) limba slavilor de est orală + limba slavilor vechi (limba slavilor de sud). 1) Cuvinte originale rusești. Toate cuvintele din slavii obișnuiți + toate cuvintele din slavii bisericești vechi + cuvintele care au apărut în limba rusă, indiferent de faptul că sunt formate din părți împrumutate (De exemplu: manichiură (cuvânt francez) - manichiuristă (forma în rusă), 90% original - cuvinte rusești. 2) Cuvinte proprii rusești(după secolul al XIV-lea când au fost împărțiți în rusă, bieloruză și mare rusă) De exemplu: zidar, rasă, clemă, vindecat, intervenție. 3) Cuvinte de împrumut-venit din afară, s-au împrumutat și slavonisme vechi. De exemplu: oraș-grad (staroslav), fiică - vanitate, oloto - aur. Din greacă (idol, haos, cameră, turn). 4) Hârtie de calc Lesich utilizare limba străină formează texturi (subdiviziune (subdiviziune)).De exemplu: audiență, rector. Urme semantice De exemplu 6do teren - agricultura.
Neologisme și modalități de apariție a lor.
neologisme- Cuvintele pisică nu sunt încă incluse în dicționar, dar publicul le cunoaște. De exemplu: glamour- performanta ciudati despre frumusete externalizarea- folosirea unei surse externe, a unei resurse, transferul de catre organizarea unor functii in serviciul unei alte firme specializate in domeniu. Și, de asemenea: Wi-Fi, smartphone, tabletă, dispozitiv. Modalitati de educatie: 1) un cuvânt din afară, dar format cu ajutorul adăugării rusești: PR (cuvânt străin)– Persoană PR (cuvânt rus) – PR (cuvânt rus). 2) format din cuvinte străine: dispozitiv (dispozitiv).
Istoricisme
Cuvintele istorice - pisica nu sunt folosite și nu există nicio înlocuire cu altele noi. De exemplu: cocher (din moment ce nu există un înlocuitor nou), jachetă, De exemplu: Bestuzhevka - un student de învățământ superior instituție educațională pentru femei, înființată la Sankt Petersburg în 1878; volosnik - o bandă de păr împletită în jurul capului, pe care femeile o purtau sub o eșarfă sau sub un kokoshnik; chashnik - „un boier care se ocupa de cramele și aducea băuturi la masa regală”.
Arhaisme
Aceste cuvinte pisica nu sunt folosite, dar pisica este inlocuita cu noua. De exemplu: ochi - ochi, gură - buze, știu - știu Clasificarea cuvintelor învechite: 1) cuvintele pisică au ieșit din limbă și nu au fost folosite ca derivat al cuvintelor și cuvintelor în general. 2) cuvintele pisică au venit afară, dar au fost folosite ca strat derivat: frânghie-salcie, colector de taxe. 3) cuvintele pisică nu sunt folosite, ci fac parte din unitatea frazeologică. De exemplu: mare sef(bump - se întoarce la discursul transportatorilor de șlepuri, conul este numele celui mai puternic transportator de șlepuri), obiectiv ca un șoim (armă din copac de șoim, adică golul nu este ca un șoim fără pene, ci fără arme), Eu nu te pot vedea(calul are un zga-clopot, a atârnat de pisică și în ceață este invizibil), fără miză, fără curte(periferie (măruș) – o mică bucată de pământ).
Eufemisme
cuvinte (sau expresii) care în anumite situații înlocuiesc desemnări nedorite, dure, în opinia vorbitorului sau scriitorului. De exemplu: să părăsești această viață în loc să mori, să te sustragei de la adevăr în loc să minți etc. Eufemismele sunt folosite în textele rostite sau tipărite pentru a înlocui cuvintele considerate nepoliticoase. Fenomenul eufemismului se bazează pe rămășițe de „tabuuri” lingvistice (interdicții de a pronunța numele directe ale unor astfel de obiecte și fenomene periculoase, cum ar fi zei, boli sau morți, deoarece fenomenul însuși poate provoca conform gândirii vechi) - acestea sunt eufemisme precum: „necurat” în loc de „diavol”, „decedat”, „decedat”;
Diferențierea stilistică a vocabularului
Stiluri în rusă: jurnalistic (numai în URSS), științific, colocvial, tehnic (instrucțiuni). După zona de utilizare: dialectisme (pe teritoriu, patois), jargon social, profesionalisme (pentru ca in dictionar nu se numesc asa). Din punct de vedere al domeniului de utilizare: Stoc de active vocabular - toate cuvintele oamenilor generali de consum + cuvintele cuvântului sunt limitate în utilizarea lor (profesionalism), jargon - un atribut al vieții sociale, profesionalism - un atribut al vieții profesionale. Stoc pasiv: cuvinte învechite și neo-ogisme.
Jargonisme
Vocabularul argoului este cuvinte care reflectă particularitățile vorbirii oamenilor uniți de o profesie comună, statut social, vârstă și interese. Scopul formării și utilizării cuvintelor argou este de a crea „propriul tău” limbaj de comunicare. De exemplu, în discursul elevilor: cămin (cămin), coadă (test sau examen eșuat), profesor (profesor),
Mai ales mult jargon a apărut înainte de revoluție în discursul claselor conducătoare.În discursul marinarilor, de exemplu: avioane de antrenament - gărgăriță, fundul fuselajului - burtă. Printre marinari: căpitan - șapcă, bunicul este numit mecanic. Acesta este jargonul profesional, folosit doar de persoanele cu o singură profesie.
Dialectisme
Vocabular dialectal (dialect) - cuvinte a căror distribuție este limitată la un anumit teritoriu. De fapt dialectisme lexicale se numesc cuvinte care coincid cu cele literare generale ca semnificație, dar diferă prin complexul lor sonor. Ei numesc aceleași concepte, adică. sunt sinonime.De exemplu: golitsy, haine de blană (nord) - mănuși; basca (nord) - frumos; veksha (nord) - veveriță; cusatura (sud) - cale; rând (sud) - dispreț, neglijare; grindă (sud) - râpă, gai (sud) - pădure etc.
Dialectisme lexico-semantice cuvinte care coincid în ortografie și pronunție cu cele literare, dar se deosebesc de acestea prin înțelesul lor. De exemplu: bine dispus(sud, Ryazan) - elegant, frumos decorată și bine dispus(lit.) - plin de putere, icre(sud, Kaluga, Orlov, Kursk) - șarpe și icre(lit.) - capră sălbatică; tampon(Volzh.) - prova navei, chiar din față și tampon(lit.) - un mănunchi de cânepă, țesătură, hârtie pentru a conduce o taxă.
vernaculară
Aceasta este o altă varietate a limbii naționale ruse. Nu are atașament față de teritoriu; este vorbirea populației urbane, slab educate, care nu vorbește normele limbii ruse. Limba vernaculară s-a dezvoltat ca urmare a amestecării diferitelor dialecte de vorbire în oraș, unde oamenii s-au mutat din zonele rurale. De-a lungul timpului, cercul vorbitorilor de limba vernaculară se îngustează, grație învățământului secundar.De aceea, există două soiuri: limba vernaculară veche, tradițională, asociată cu dialectele, și cea nouă, alimentată de jargonuri sociale și profesionale. De exemplu în limbajul comun este tipic să se înmoaie consoanele de exemplu: bomboane, conversie, cinci minute etc., pronunția dură a lui r în cuvinte karyzny, prințesă., inserarea lui j sau /v/ între vocalele adiacente într-un cuvânt de exemplu: spien, piyanino, kakavo etc., inserarea unei vocale în interiorul combinaţiilor sunt de acord: viata, rubla., formular complet adjective sau participii ca parte a predicatului: Nu sunt de acord cu asta, am nevoie de tine. Folosind substantive cu sufixe de nevăstuică de scădere: Dacă nu vrei ceai, tâmplele tale vor fi drepte sau înclinate.
Vocabular tabu
Tabu- restrângerea sau interzicerea totală a folosirii cuvintelor, determinată de factori: considerente religioase, superstiții și prejudecăți, cenzură și interdicții politice, tradiții. Astfel, printre popoarele situate pe stadiu timpuriu dezvoltare sociala(polinezieni, australieni, zuluși, eschimosi etc.), tabuurile de cuvinte apar pe baza credințelor mitologice. Denumirea morții, numele bolilor, numele zeilor și spiritelor sunt supuse interdicției (tabu); Numele animalului care servește ca obiect principal de vânătoare pentru un anumit trib este adesea tabu. Toate acestea se bazează pe o identificare naivă a acestor „lucruri” și a cuvintelor care le denumesc, ceea ce duce adesea la tabuul altor cuvinte consoane sau acelorași cuvinte în alte sensuri. Pentru a înlocui cuvintele tabu, ai nevoie de alte cuvinte - eufemisme.
Tipuri de unități frazeologice
Unitate frazeologică (unitate frazeologică) - Aceasta este o combinație semantică (imposibilitatea cuvintelor) neliberă de cuvinte, care este reprodusă în vorbire ca ceva unificat în ceea ce privește conținutul semantic și compoziția lexicală. Tipuri: fuziuni frazeologice, unități frazeologice, combinații frazeologice. Fuziuni frazeologice-unităţi frazeologice necompunebile. De exemplu: a intra în necazuri (a nu folosi cuvântul), a avea probleme (a a nu folosi departamentul), a-ți ascuți fetele. Unitatea frazeologică-unitate frazeologică, sensul holistic al pisicii este motivat de semnificațiile componentelor acestora. De exemplu: trageți cureaua, îngropați talentul în pământ, sugeți-l din deget, duceți-l de nas. În unitatea frazeologică, sensul individual al cuvintelor componente este absorbit și pierdut. Această categorie de frazeologie este caracterizată de unitate semantică sau integritate semantică. Cu toate acestea, sensul întregului este legat de înțelegerea „nucleului figurativ al frazei”. Combinații frazeologice-elementele sale se descompun ușor în părți separate și pot fi folosite cu alte cuvinte.De exemplu: nu conduce cu o sprânceană, nu conduce cu o ureche, stați pe un picior scurt - rămâneți pe un picior uniform, o întrebare sensibilă este o chestiune sensibilă.