Na dovolenke si chcete oddýchnuť a zabudnúť na všetko. Navyše sa táto túžba objavuje už pri vstupe do cestovnej kancelárie. Ale na relax je priskoro! Aby ste sa vyhli nepríjemným situáciám, odporúčame si všetko premyslieť do najmenších detailov: kedy je najlepší čas ísť na dovolenku a s kým, do ktorej krajiny, na ktorú spoločnosť sa obrátiť so žiadosťou o pomoc atď.
Okrem iného sa oplatí oboznámiť sa vopred s množstvom turistických pojmov, ktoré manažéri cestovného ruchu používajú a od znalosti a pochopenia ktorých závisí váš pokoj na dovolenke. Bohužiaľ, väčšina týchto výrazov je v angličtine, a preto im nie všetci rozumieme. Pozrime sa najprv na tie koncepty, ktoré môžu pridať muchu k vašej nádhernej dovolenke, check-in a check-out.
Čo potrebujete na odbavenie na letisku?
V preklade z angličtiny to znamená registrácia, nahrávanie. Prvýkrát sa s check-in stretnete na letisku – ide o takzvaný check-in pult. Na čo by ste sa mali v tejto chvíli pripraviť? Musíte mať so sebou všetko, čo potrebujete na registráciu: pas, letenku a samotnú batožinu. Tu môže byť pre niekoho nepríjemným momentom kontrola batožiny a príručnej batožiny: vykonáva sa ručne, v poradí podľa všeobecného poradia. Môžete byť vyzvaní, aby ste si vyzuli topánky a nechali si skontrolovať oblečenie. Nenechajte sa tým obťažovať: toto všetko sa robí pre našu bezpečnosť.
Čo potrebujete na registráciu v hoteli?
Okrem odbavenia na letisku sa budete musieť odbaviť aj v hoteli. V hoteli je potrebné zájsť na recepciu (podľa nášho názoru na check-in pult) a predložiť cestovný pas, ako aj všetky dokumenty, ktoré ste dostali od cestovnej kancelárie: voucher; takzvaný hotelový poukaz na hlavičkovom papieri spoločnosti, ktorý uvádza názov hotela, dátumy vstupu a výstupu, kategóriu hotela a za aké jedlá ste zaplatili; potvrdenie o poistení, ktoré vám následne zostane.
Pri registrácii a prevzatí kľúčov sa prosím uistite, že jedlo a izba, ktoré vám pridelia, zodpovedajú typu rezervácie potvrdenej cestovnou kanceláriou. Všetky údaje o tom musia byť uvedené vo voucheri, na základe ktorého ste reálne ubytovaný.
Ak máte nejaké otázky, mali by ste ich okamžite vyriešiť na recepcii so zástupcom cestovnej kancelárie, ktorý vás stretol na letisku.
Pri registrácii sa nezabudnite opýtať, kedy vás autobus vyzdvihne v deň odchodu z hotela.
Vaše starosti s registráciou sú preč. A teraz začína nezabudnuteľná dovolenka. Všetky záležitosti týkajúce sa organizovania výletov alebo riešenia každodenných záležitostí budete riešiť so zástupcom vašej cestovnej kancelárie, ktorý vám musí nechať kontaktné telefónne číslo. Spravidla sa vo vstupnej hale na 1. poschodí hotela nachádza aj stánok touroperátora s užitočnými informáciami a odporúčanými výletmi, ktoré si môžete objednať u zástupcu spoločnosti.
Ako sa vyhnúť problémom pri odhlásení z hotela?
Prázdniny sa skončili a my sa musíme pripraviť domov. Aby ste si nepokazili dojem z dovolenky, musíte jasne pochopiť, čo je to check-out alebo checkout time. Neverte tomu, ak vám vaša cestovná kancelária povie, že môžete obsadiť izbu, kým nepríde taxík/autobus, ktorý vás odvezie na letisko – to je chyba! Pre všetky hotely platí medzinárodné pravidlo odhlásenia: turista musí opustiť hotelovú izbu presne o 12:00, bez ohľadu na to, kedy odlieta jeho let. Nebojte sa, môžete počkať na taxík/autobus (transfer) v hotelovej hale. Nemali by ste dokazovať, že máte pravdu tým, že presvedčíte manažéra hotela, že ste zaplatili 10 dní a 9 nocí a máte právo zostať v izbe „až do trpkého konca“. Toto, bohužiaľ, nikam nevedie. Neplatíte za počet plánovaných dní (povedzme 10, 24 hodín), ale za samotný pobyt v hoteli od 12:00 v deň príchodu do 12:00 v deň odchodu (ako je uvedené na rezervácii). list a poukaz).
Upozornenie: Ak prídete v noci a budete sa chcieť okamžite zaregistrovať, budete musieť zaplatiť za ďalšiu noc, za ktorú prídete. Vaše právo je čakať v hotelovej hale do 12:00 nasledujúceho dňa, ale myslím si, že toto vám pravdepodobne nebude vyhovovať. Presne to isté pravidlo platí pre odchod: presne o 12:00 musíte uvoľniť izbu!
Stáva sa, že hotely ubytujú dovolenkárov na polceste a ak let domov veľmi mešká a hotel má voľné izby, vedia vám neskorý check-out potvrdiť. Jeho cena je spravidla polovičná oproti cene za noc. Pri rezervácii zájazdu si preto nezabudnite u manažéra cestovnej kancelárie overiť čas odchodu a (v prípade potreby) možnosť objednania neskorého odhlásenia. To je obzvlášť výhodné a dôležité, ak dovolenkujete s deťmi.
Ak vezmete do úvahy všetky vyššie uvedené, myslím, že odpočinok vám dá iba pozitívne emócie. Šťastné cesty!
Tento rok 14. február netrpezlivo očakávali ozajstní romantici milujúci Valentína a zanietení fanúšikovia komiksov, ktorí čakali na uvedenie filmu „Deadpool“ do ruských kín. Ak patríte do druhej kategórie a dávate prednosť návšteve kina pred romantickým rande v reštaurácii, pravdepodobne vás bude zaujímať tento článok. Pozývame vás naučiť sa 15 bežne používaných frázových slovies v angličtine z filmu Deadpool.
Mimochodom, chápete prečo? Hlavná postava sa rozhodol volať Deadpool? Pamätajte, že v Lasicovom bare bola hlavnou zábavou hazardná hra, v ktorej sa uzatvárali stávky na to, ktorý zo žoldnierov zomrie najrýchlejšie. Táto hra sa volala „mŕtvy bazén“, odtiaľ pochádza aj meno vinníka nášho článku.
Aby som bol úprimný, postavy v Deadpoolovi používali počas filmu asi sto frázových slovies. Nie všetky sa však slušným ľuďom oplatí poznať, preto sme pre vás vybrali 15 najobľúbenejších :-) Skúste si ich zapamätať z prezentovaných dialógov.
Upozorňujeme: poskytli sme verziu oficiálneho prekladu a doslovný preklad poznámok postáv. V doslovnom preklade lepšie uvidíte, ako sa prekladá konkrétne frázové sloveso. Okrem toho si myslíme, že vás bude zaujímať porovnanie toho, čo hrdinovia vlastne povedali a ako to bolo preložené do ruštiny.
1. Vyrásť – vyrásť, vyrásť.
Poďme teda rýchlo vpred k Colossus a Supersonic Warhead diskutovať o ďalšom krvavom zúčtovaní, ktoré Deadpool spôsobil. Toto je dialóg medzi nimi:
Frázové sloveso vyrásť sa najčastejšie používa pri opise osoby, napríklad:
On vyrásť v Moskve. - On zvýšená v Moskve.
To sa však dá povedať aj o meste, keď rastie určitým smerom, napr.
Naše mesto vyrásť ako námorný prístav. - Naše mesto zvýšená ako námorný prístav.
Mimochodom, tu vidíme ďalšie frázové sloveso vyhodiť do vzduchu, ktoré sa prekladá ako „explodovať“, napríklad:
Ten obchod vybuchla kvôli úniku plynu. - Ten obchod vybuchol z dôvodu úniku plynu.
2. Spomaľte (niečo) - spomaľte, znížte rýchlosť, spomaľte.
Teraz si spomeňme na rozhovor medzi pánom Merchantom a doručovateľom pizze, s ktorým mal čo do činenia vtedajší žoldnier Wade Wilson.
Frázové sloveso spomaliť (niečo) dole sa používa, keď hovoríme o potrebe znížiť rýchlosť dopravy, reči, spomaliť životné tempo a pod.
Jazdíte príliš rýchlo! prosím, Spomaľ trochu. - Ideš príliš rýchlo! prosím, Spomaľ Málo.
Víkend je čas na to Spomaľ a oddychovať. - Víkendy sú na to Spomaľ rytmus života a relax.
3. Uľahčiť - spomaliť, uvoľniť, znížiť, oslabiť.
Frázové sloveso poľaviť je trochu podobné vo význame spomaliť. Používa sa, keď niečo znižuje rýchlosť alebo intenzitu. Používa sa aj vo význame „uvoľniť tlak, zjemniť“.
Konečne začala búrka poľaviť. - Konečne začala búrka ustupovať.
Jeho matka by mala poľaviť na neho. Je príliš prísna. - Jeho matka by mala vzťahovať jemu mäkšie. Je príliš prísna.
4. Drž sa ďalej – drž sa ďalej, nepribližuj sa.
Wade Wilson dokončil svoju misiu a nakoniec sa rozhodol varovať doručovateľa pizze, aby sa neodvážil priblížiť k dievčaťu. Tu je to, čo hovorí:
Keep away je jedno z najčastejšie používaných frázových slovies v anglickom jazyku. Často ho uvidíte v literatúre, filmoch, televíznych seriáloch atď. Používa sa na varovanie niekoho pred nebezpečenstvom alebo na vyhrážanie sa niekomu (ako vo filme), aby niečo nerobil.
Drž sa ďalej od psov. Sú veľmi hladní a nahnevaní. - Drž sa ďalej od psov. Sú veľmi hladní a nahnevaní.
5. Knock out — vyťukať, vyťukať, vyťukať.
Wade sa nám teda predstaví a rozhodne sa nám povedať niečo o svojej „práci“. Zároveň hovorí tieto slová:
Frázové sloveso knock out v zmysle „knock out“ nie je vôbec ťažké zapamätať, pretože je podobné významu samotného slovesa knock out - klopať a v ruštine existuje aj slovo „knockout“. Toto sloveso sa používa vo význame „knock out“ v doslovnom zmysle - s fyzickým dopadom na objekt.
ja som vyrazený sklo v mojom fotorámiku. - ja vyrazený sklo vo vašom fotorámiku.
Knock out sa používa aj v prenesenom význame vo význame „vyraziť zem spod nôh“, „vyraziť koľaj“.
Jeho hrubé správanie má zaklopal ja von. - Jeho hrubé správanie vyrazený ja zo zabehnutých koľají.
6. Overiť (niečo) – skontrolovať, získať informácie o niečom. Tu - pozrite sa na toto, pozrite sa na to (slang).
Teraz poďme rýchlo vpred do momentu, keď sa náš hrdina dozvie o svojej chorobe a hľadá podporu u priateľov. Hovorí s Weaselom:
Sloveso check it out sa najčastejšie používa vo význame „zistiť informácie o niečom“, „navštíviť niečo skontrolovať“ atď. Vo filme postavy hovoria neformálnou angličtinou, preto bolo preložené ako „ len sa pozrite na toto“ - skontrolujte to. Vo formálnejšej reči by sa sloveso použilo takto:
Poslal ma do odhlásiť sa nový prehľad. - Poslal ma skontrolovať nový prehľad.
chystám sa odhlásiť sa jeho kvalifikáciu predtým, ako mu ponúkneme prácu. - Chystám sa Naučiť sa viac (skontrolovať) o jeho kvalifikácii predtým, ako mu ponúkneme prácu.
7. Položiť (niečo) - zavesiť, zavesiť.
Fretka, samozrejme, má obavy o zdravie svojho priateľa, ale je zvyknutý pozerať sa aj na tie najstrašnejšie veci s poriadnou dávkou optimizmu (pozrite sa na svetlú stránku). Vo Wadeovej smrti vidí isté pozitíva.
Frázové sloveso postaviť (niečo) sa často používa vo význame „zavesiť na stenu na popredné miesto“.
On postaviť nejaké police v mojej izbe. - On visel niekoľko políc v mojej izbe.
8. Pokračujte - vpred, prejdite, pokračujte.
Pri stretnutí so Supersonic Warhead si Deadpool nemôže pomôcť a rozlúskne svoje charakteristické vtipy. Poďme zistiť, o čom hovorí.
Go on je frázové sloveso, s ktorým sa stretnete snáď v každom filme či knihe. Najčastejšie to znamená „posledný“, „pokračovať“, „vpred“, „poď“.
"mŕtvy bazén" pokračoval oveľa dlhšie ako som čakal. - "Deadpool" trvalo oveľa dlhšie ako som čakal.
9. Vymyslieť - vymyslieť, navrhnúť/predložiť nápad, plán.
Spomeňme si na scénu, keď Wade prichádza na „liečbu“ s Ajaxom. Pri rozhovore so sanitármi používa zaujímavé frázové sloveso.
Frázové sloveso prísť sa skladá z troch slov. Najčastejšie sa používa so slovami nápad, plán.
On prišiel s skvelý nápad zdvojnásobiť naše príjmy. - On podané výborný nápad, ako zdvojnásobiť naše zisky.
Viac podobných slovies s vysvetlivkami nájdete v článku “15 frázových slovies na skúšky FCE a CAE”.
10. Make up – vymýšľať, skladať, vymýšľať.
Počas pobytu v laboratóriu Wade žiari vtipmi. Zaujíma ho aj zistenie, aké je skutočné meno osoby, ktorá sa skrýva pod menom Ajax.
Frázové sloveso make up má mnoho významov, o tých najpoužívanejších sa dočítate v článku “9 významov frázového slovesa make up”. Vo filme sa používa v zmysle „vynájsť“, „skladať“.
ja vymyslené príbeh o dopravnej nehode. Našťastie mi môj šéf veril. - ja vynašiel príbeh o dopravnej nehode. Našťastie mi šéf veril.
11. Vzdať sa niekoho - vzdať sa niekoho, vzdať sa, byť sklamaný, stratiť vieru v niečo.
V laboratóriu si Wade vymieňa vtipy s Cunninghamom, „pokusným prasiatkom“ Ajax-Francis, ako je on. Keď ich počuje, dôjde medzi nimi k nasledujúcemu dialógu:
Frázové sloveso vzdať sa znamená „stratiť vieru“, „očakávať, že niekto zlyhá“, „vzdať sa niekoho“.
ja vzdal sa jej keď dala výpoveď v práci. - ja sklamaný z nej keď dala výpoveď v práci.
12. Vytočiť – vytočiť, vytočiť, vytočiť.
Približne v polovici filmu hrdina dorozpráva príbeh a my sa opäť vraciame k taxíku k najzábavnejšiemu vodičovi z Indie.
Frázové sloveso vypadnúť sa často používa, keď človek hovorí o niektorých udalostiach v minulosti. V tomto prípade turn out označuje nejaký neočakávaný výsledok; v preklade sa to zvyčajne vyjadruje slovom „obrátený“, „obrátený“.
Ten film sa ukázalo byť zaujímavejší, ako sme očakávali. - Ten film Ukázalo sa, že zaujímavejšie, ako sme čakali.
13. Zistiť – zistiť, zistiť (pravdu), identifikovať, nájsť.
Keď sa Francis, pekne zbitý Deadpoolom, vracia na Helicarrier, informuje svojho asistenta Angela Dusta o svojom nepriateľovi.
Zistiť používame, keď sme sa niečo naučili alebo zistili, zvyčajne sa to deje bez akéhokoľvek úsilia.
ja len chcem zistiť pravda! - Chcem len vedieť pravda!
14. Zviazať - zviazať (lanom), „krútiť“.
Spomeňme si na scénu, keď naša „fantastická trojka“ – Deadpool, Colossus a Supersonic Warhead – jazdí v taxíku bojovať s Ajaxom. Tento nie veľmi hrdinský typ transportu šoféruje ten istý Ind, ktorý mal obavy z nešťastnej lásky. Vďaka Deadpoolovým úžasným radám je však jeho problém vyriešený: nepriateľ je porazený. Pravda, Deadpool sa musí pred Colossom ospravedlniť za svoje krvilačné odporúčania.
Význam slovesa zviazať bude tiež ľahko zapamätateľný, pretože samotné sloveso zviazať sa prekladá aj ako „zviazať“. Navyše môžete viazať nielen ľudí, ale napríklad aj vlasy.
Zlodej má zviazaný John hore do kresla. - Zbojník zviazaný Jána do kresla.
Carol mala zviazaný jej vlasy predtým, ako išla plávať. - Carol skončiť vlasy predtým, ako pôjdete plávať.
15. Vymyslieť - prísť na to, pochopiť, vyriešiť (nejaký problém), zistiť.
Nakoniec náš hrdina opustí svoje superhrdinské spôsoby a uvedomí si, že sa musí priznať svojej milovanej Vanesse, ktorú pred rokom opustil bez toho, aby zanechal čo i len krátky odkaz. Niet divu, že Deadpool má problém nájsť tie správne slová.
Sloveso zistiť má podobný význam zistiť. Zistiť sa však stále častejšie používa, keď na niečo prídete, objavíte to s malým alebo žiadnym úsilím. Zistiť sa používa, keď problém vyriešite s vynaložením väčšieho úsilia, než ho zistíte.
Musíme prísť na rozdiel medzi týmito dvoma autami. - Musíme prísť na to, aký je rozdiel medzi týmito dvoma strojmi.
potrebujem prísť načo urobil. - Potrebujem prísť na v tom, čo urobil.
Toto sú frázové slovesá, ktoré používajú postavy vo filme Deadpool. Samozrejme, vo filme je oveľa viac zaujímavých výrazov, preto odporúčame skúsiť si ho pozrieť ďalej anglický jazyk, v prípade potreby môžete zapnúť titulky. Prajeme príjemné pozeranie!
Frázové sloveso check sa v angličtine používa pomerne často – v literárnom, hovorovom a obchodnom štýle. Ak chcete skontrolovať, je so správnym slovesom, teda vznikne pridaním koncovky –ed: check. V preklade sloveso skontrolovať znamená:
- zastaviť; prekážať; obmedziť, obmedziť, obmedziť, regulovať.
Rýchlo skontroloval impulz. “ Rýchlo potlačil tento impulz.
- potácať sa
- použiť vzor, vzor vo forme buniek
- prasknúť
Postpozície, s ktorými možno nájsť sloveso na kontrolu, sú nasledovné:
- prihlásiť sa;
- odškrtnúť;
- skontrolovať;
- odhlásiť sa;
- skontrolovať;
- overiť;
- skontrolovať;
- skontroluj spätne;
- skontrolovať;
- poraďte sa so.
Takéto postpozície menia sémantický význam frázového slovesa a prekladajú sa úplne inak. Upozorňujeme, že všetky tieto postpozičné slovesá sú oddeliteľné, čo znamená, že objekt musí byť vložený medzi sloveso a jeho postpozíciu. Pozrime sa na preklad a príklady použitia každého z prezentovaných frázových slovies.
Prihlásiť sa
Registrácia – registrácia, registrácia, registrácia batožiny.
Prihlásil sa v hoteli pred naším príchodom. — Ubytoval sa v hoteli pred naším príchodom.
Začiarknite
Pre začiarknutie – dokončite prácu, označte v zozname, zaškrtnite
Keď si veci odškrtávate, skontrolujete alebo spočítate, aby ste sa uistili, že ste všetko zvážili. — Keď označíte predmety, skontrolujete ich alebo ich spočítate, aby ste sa uistili, že je všetko započítané.
Skontrolovať
Ak chcete skontrolovať – skontrolujte, uistite sa; začať pracovať, začať pracovať
Ďalšie anglické témy: Koncovka s pre slovesá v angličtine + koncovky s/ed/ing pre podstatné mená a prídavné mená
Poslal som Mary, aby skontrolovala deti. - Poslal som Mary, aby sa pozrela, ako sa majú deti.
Odhlásiť sa
Frázové sloveso check out – jeho preklad je azda najpolysémantický a práve toto sloveso patrí k najpoužívanejším v hovorovej reči: skontrolovať, získať informácie o niečom; navštíviť niečo skontrolovať; dokončiť prácu; zaplatiť a uvoľniť hotelovú izbu; zaplatiť pri pokladni v supermarkete; potvrdiť, zdôvodniť.
Overil si svoje alibi. - Potvrdil svoje alibi.
Mike sa odhlásil z hotela. - Mike odišiel z hotela.
Pán. Simon ma poslal pozrieť si novú správu. — Pán Simon ma poslal skontrolovať novú správu.
Skôr ako mu ponúkneme toto voľné miesto, overím si jeho kvalifikáciu. "Zistím viac o jeho kvalifikácii predtým, ako mu ponúkneme túto pozíciu."
Skontrolujte
Overiť - skontrolovať niečo veľmi starostlivo; skúmať zdravotný stav
Pred podpisom sme zmluvu skontrolovali. — Pred podpisom sme zmluvu dôkladne skontrolovali.
Požiadal som lekára, aby ma skontroloval. — Požiadal som lekára, aby ma vyšetril.
Overiť
Kontrola je podobná kontrole
Môj učiteľ skontroloval cvičenie, ktoré som urobil. — Môj učiteľ pozorne skontroloval cvičenie, ktoré som dokončil.
Skontrolujte si
Ak chcete skontrolovať - zistiť (informácie), urobiť (dopyty)
Ktovie: možno Andrew vedel, že ho kontrolujeme. "Kto vie: možno Andrew vedel, že sa naňho pýtame."
Skontroluj spätne
Ak chcete skontrolovať - dvakrát skontrolujte (podľa zdrojov); spýtaj sa znova
Mary znova skontrolovala pracovnú plochu medzi zmluvy, ale nič z tohto dátumu sa nepodarilo nájsť. — Mary ešte raz skontrolovala zmluvy na stole, ale na ten dátum nič nenašla.
Ďalšie anglické témy: Frázové sloveso dať: rôzne kombinácie a významy
Skontrolujte
Frázové sloveso preveriť – prezrieť, skontrolovať
Naša batožina bude skontrolovaná na colnici. — Našu batožinu skontrolujú na colnici.
Poraďte sa so
Ak chcete skontrolovať - opýtajte sa, poraďte sa; zhodovať sa, korešpondovať.
Popis zodpovedá fotografii. — Popis zodpovedá fotografii.
Pri výbere diéty by ste sa mali poradiť so svojím lekárom. — Výber diéty by ste mali konzultovať so svojím lekárom.
Pre správny preklad takýchto slovies s postpozíciami v slovníku ich treba hľadať s rovnakou postpozíciou, inak môže byť význam situácie vnímaný nesprávne.
Pri hlasnom vyslovovaní frázového slovesa skontrolovať s postpozíciou dôraz nevyhnutne padá na postpozíciu, a nie na samotné sloveso.
| Frázové sloveso so slovesom skontrolovať | Synonymná fráza/sloveso | Preklad |
| prekontrolovať/nahor | veľmi pozorne kontrolovať | niečo veľmi pozorne skontrolovať; skúmať zdravotný stav |
| Odhlásiť sa | overiť, otestovať, skontrolovať | skontrolovať, získať informácie o niečom; navštíviť niečo skontrolovať; dokončiť prácu; zaplatiť a uvoľniť hotelovú izbu; zaplatiť pri pokladni v supermarkete; potvrdiť, zdôvodniť; rozklad skontrolovať to |
| Prihlásiť sa | nahlásiť, nahlásiť príchod, zaznamenať príchod, zapísať sa, zapísať sa, zapísať sa, zaregistrovať sa | check in, register, check in batožinu |
| Začiarknite | niečo odškrtnúť | dokončiť prácu, označiť v zozname, zaškrtnúť |
| Skontrolovať | overiť, otestovať | skontrolovať, uistiť sa; začať pracovať, začať pracovať |
| Skontrolujte si | overovať, skúmať, skúmať | zistiť (informácie), urobiť (dopyty) |
| Skontrolujte | prehliadnuť | zobraziť, skontrolovať |
| Poraďte sa so | potvrdiť, poradiť sa | pýtať sa, konzultovať; zhodovať sa, korešpondovať |
| Skontroluj spätne | vrátiť sa | dvojitá kontrola (podľa zdrojov); spýtaj sa znova |
Frázové sloveso KONTROLA: možnosti použitia, cvičenie s odpoveďami.
Za frázovým slovesom CHECK najčastejšie nasledujú tieto slová:
– v
– vypnuté
- von
– mimo
– hore
– zapnuté
– hore na
– koniec
Vyberte správne slovo, ktoré chcete vložiť.
Cvičenie Tip Odpoveď
1. Skontrolujeme dnes večer ____ tú novú thajskú reštauráciu?
2. Skontrolovali ____ v hoteli a boli uvedení do svojich izieb.
3. Idem len skontrolovať ____ veci v kancelárii.
4. Zavolajme si taxík, aby nás vyzdvihol, a potom skontrolujte ____ hotel.
5. Skontroloval som ____ položky na mojom zozname.
6. Skontroloval som ____ môjho brata, aby som sa uistil, že si robí domácu úlohu.
7. Pán Smith tu nie je. V pondelok skontroloval ____.
8. Skontrolovali ste ____ všetky položky na vašom zozname?
9. Frank skontroloval ____ svoju prácu predtým, ako ju odovzdal učiteľovi.
10. Keď som sa dostal do Paríža, skontroloval som ____ v hoteli.
11. Môj otec neveril, že si robím domácu úlohu, a tak prišiel do mojej izby skontrolovať ____ mňa.
12. Tom zaplatil svoj účet a skontroloval ____ hotela.
13. Skontrolovali ste ____ všetko na svojom baliacom zozname?
14. Prišiel som do hotela a skontroloval som ____.
15. Pôjdem len skontrolovať ____ deti.
16. Tom občas skontroluje ____ svojho syna, aby sa uistil, že tvrdo študuje.
check in – check in (na let, v hoteli)
check off – zaškrtnúť, skontrolovať podľa zoznamu
check out – zaplatiť účet a odhlásiť sa (z hotela)
odhlásiť sa z hotela - zaplatiť účet a odísť z hotela
skontrolovať - skontrolovať (otestovať, vyskúšať)
skontrolovať – skontrolovať (či je s niekým alebo niečím všetko v poriadku)
check up on - kontrola (či človek robí, čo by mal) (či všetko ide ako má); zbierať informácie (na osobu)
skontrolujte – pozrite sa znova, aby ste sa uistili, že je to správne
1. Mali by sme overiť aká nová thajská reštaurácia dnes večer? – Pozrime sa dnes večer, čo je to za novú thajskú reštauráciu?
2. Oni prihlásený v hoteli a boli uvedení do svojich izieb. „Ubytovali ich v hoteli a ukázali ich do izieb.
3. Práve sa chystám skontrolovať veci v kancelárii. "Len skontrolujem, ako to ide v kancelárii."
4. Zavolajme si taxík, aby nás vyzdvihol a potom odhlásiť sa hotel. - Zavolajme si taxík, ktorý vás vyzdvihne a opustí hotel.
5. Mám začiarknuté položky na mojom zozname. – Skontroloval som položky na mojom zozname.
6. I skontrolované môjho brata, aby sa uistil, že si robí domácu úlohu. – Skontroloval som, či to robí môj brat domáca úloha.
7. Pán Smith tu nie je. On odhlásený v pondelok. - Pán Smith tu nie je. V pondelok sa odsťahoval.
8.Máš začiarknuté všetky položky na vašom zozname? – Skontrolovali ste všetky položky v zozname?
9. Frank skontrolovaný svoju prácu pred odovzdaním učiteľovi. – Frank ešte raz skontroloval svoju prácu, než ju odovzdal učiteľovi.
10. Keď som sa dostal do Paríža, I prihlásený v hoteli. – Keď som prišiel do Paríža, prihlásil som sa do hotela.
11. Môj otec neveril, že si robím domácu úlohu, a tak prišiel do mojej izby skontrolovať ja. Otec neveril, že si robím domácu úlohu, a tak ma vošiel do izby skontrolovať.
12. Tom zaplatil svoj účet a odhlásený z hotel. – Tom zaplatil účet a odhlásil sa z hotela.
13.Máš začiarknuté všetko na vašom baliacom zozname? – Skontrolovali ste všetko vo svojom inventári obsahu?
14. Prišiel som do hotela a prihlásený. – Prišiel som do hotela a prihlásil som sa.
15. Pôjdem len a skontrolovať deti. "Idem sa len pozrieť, ako sa majú deti."
16.Tom kontroluje svojho syna tu a tam, aby sa uistil, že tvrdo študuje. Tom z času na čas kontroluje svojho syna, aby sa uistil, že sa usilovne učí.
-podstatné meno.
ovládanie
(kontrola)
ch.
kontrolovať, kontrolovať
(kontrola)
vypracovať
(písať)
potvrdiť
(potvrdiť)
Kolokácie
skontrolovať alibi— potvrdiť alibi
odhlásiť sa z hotela— odhlásiť sa z hotela
odhlásiť sa z motela— odísť z motela
pozrite si knihu z knižnice – získajte knihu s predplatným v knižnici
check out — check in pri odchode z práce na konci pracovného dňa; (hovorovo) preverte si to
skontrolujte hardvér – skontrolujte dizajn
skontrolujte systém -kontrolný systém
vymazať stav odhlásenia— povoliť zmeny modulu; zrušenie stavu „odhlásiť sa“.
overenie odhlásiť
Príklady
Hej, pozrite sa na to auto!
Hej, pozrite sa na to auto!
Overí sa jeho príbeh?
Potvrdil sa jeho príbeh?
Z hotela sa musíte odhlásiť do 10:00.
Hotel musíte opustiť pred 10:00.
Obávam sa, že starý Charlie sa odhlásil.
Obávam sa, že starý Charlie to už vzdal.
Knižnica vám umožňuje čítať naraz šesť kníh.
Podľa pravidiel tejto knižnice si naraz nemôžete vziať viac ako šesť kníh.