Mongolská populácia Ruska pozostáva z troch skupín:
1) Kalmykovia, usadil v 20. rokoch. XVII storočia na dolnej Volge; tento jediný mongolský národ v Európe má dnes viac ako 130 tisíc ľudí.
2) Burjat, obývajú územie južne od Bajkalu a majú asi 250 tisíc;
3) malý skupiny Mongolov z bývalého Vonkajšieho Mongolska (dnes Mongolská ľudová republika), ktorí sa usadili v Rusku.
Tieto tri skupiny hovoria veľmi blízkymi jazykmi, ich onomastika, ak nie rovnaká, je veľmi podobná.
Náboženstvom všetkých troch skupín je Lamaistický (tibetský) budhizmus, čo vysvetľuje prítomnosť tibetských a sanskrtských prvkov v ich onomastike, ktorých úloha je podobná úlohe arabských prvkov v onomastike turkických národov. Mongolské priezviská zvyčajne asimilované, t.j. obsahujú ruské patronymické prípony ov/-ev a -in.
PRVÁ SKUPINA - KALMYK FAMILIES.
Kalmycké priezviská sú často koniec na -iný(Kalmycké patrocínium, pôvodne privlastňovacia prípona -in + ruská prípona -ov), napr.
Badminov, Badmaev<Бадма < санскр. padma ‘лотос’
Bembinov, Bembejev< Бембе монг. бямба ‘суббота’ < тибет. spen-pa ‘Сатурн (планета) ’
Bormanžinov< бор ‘серый’ + манж ‘новичок’, ‘ученик’
Buruldinov
Dakuginov
Dambinov<Дамба < тибет. dam-pa ‘святой’
Jimbinov
Kugultinov< Кегульта (топоним)
Kuldinov
Kursinov
Mucharinov
Charmanžinov<хар ‘черный’ + манж ‘ученик’
Šarmanžinov< шар ‘желтый’ + манж
Tu sú príklady priezvisk s inými koncovými príponami:
Baldanov< тибет. baldan ‘могущественный’
Basangov, Basanov< басн ‘пятница’ < тибет. pa-sangs ‘Венера (планета) ’
Davaev< дава ‘понедельник’ < тибет. zla-wa ‘луна, гребень’
Doržiev<Доржи < тибет. rdo-rje ‘молния’
Indžiev< инж ‘приданое’
Mandžiev<манж ‘новичок, ученик’
Narmajev< норм ‘переносица’
Nominchanov< номин хан ‘превзошедший науку’ букв, ‘царь (ламаиского) писания’ (номин, род. пад. от ном < греч. vo/ios)
Ochirov, Uchurov< Очир < санскр. vajra ‘молния, оружие Индры’
Pyurbeev, Pyurveev< пурвэ ‘четверг’ < тибет. p‘ur-bu ‘Юпитер (планета) ’ Санджеев, Санджиев < Сандж < тибет. sangs-rgyas ‘просветленный, Будда’ Содманов < Соднам < тибет. bsod-nams ‘счастье, удача’
Ulanov<улан ‘красный’
Choninov<хвн ‘овца’
Cerenov< Тсеренг < тибет. ts‘e-ring ‘долгая жизнь’
Erdniev< эрднъ < санскр. ratna ‘драгоценный камень’
Erenjenov< эренцен ‘драгоценный камень’
Jamanov<яман ‘коза’
Jedným z najstarších asimilovaných priezvisk je priezvisko Dondukov< дунд кввун ‘средний сын’ - в 1744 г. этой семье был пожалован княжеский титул.
DRUHÁ SKUPINA - BURYAT FAMILIES
Burjatské priezviská nevykazujú špeciálne morfologické prvky podobné poslednému prvku Kalmyk - iné, navyše neboli úplne asimilované do systému ruskej onomastiky. Burjatské priezviská často takmer na nerozoznanie od svojich kalmyckých ekvivalentov.
Príklady priezvisk s ruskou príponou -ov/-ev zahŕňajú:
Banzarov< санскр. рапса ‘пять’
Batdev, Batuev< бата (монг. баг) ‘сильный, стойкий’
Bimbajev = Kalm. Bembeev
Gomboev< Гомбо < тибет. mgon-po ‘господин, защитник’
Dampilov
Naydakov
Sanžejev = Kalm. Sandžejev
Soktdev< согтой ‘живой, приподнятый’
Tugute Khamaganov
Tsyrenov = Kalm. Cerenov
Shagdarov
TRETIA SKUPINA - PRIEZVISKÁ MONGOLSKÉHO PÔVODU.
Amagolonov
Batyrev< батар ‘герой’
Bayanov< баян ‘богатый’
Daminov< тибет. rta-mgrin ‘лошадиная шея’
Dugar-Nimaev< тибет. gdugs-dkar, имя богини Тара; Нима < монг. ням ‘воскресенье’ < тибет. nyi-ma ‘солнце, день’
Malakšinov
Todayev< тод ‘ясный’
Khangalov
Tsydendambajev
V Rusku sa preslávilo aspoň jedno priezvisko mongolského pôvodu. Toto priezvisko Turgenev, derivát z turgen "rýchlo". Mongolský názov prenikol do ruského jazyka cez turkický sprostredkovateľský jazyk.
Zdroj B. O. Unbegaun. ruské priezviská.
Zložitosti burjatského jazyka.
Burjati sú komunitou rôznych etnických skupín s podobnými kultúrami a dialektmi. Do konca 19. storočia boli pre administratívne pohodlie Ruskej ríše zjednotení do jedného burjatského ľudu. Po októbrovej revolúcii bol zavedený jednotný burjatsko-mongolský jazyk založený na vertikálnom mongolskom písme, ktorý pomáhal osobám hovoriacim rôznymi dialektmi ľahko porozumieť. V 30. rokoch však bolo toto pôvodné písmo nahradené latinkou a neskôr azbukou, ktorá nedokázala preukázať všetky jemnosti burjatských dialektov. Preto je dosť ťažké sprostredkovať osobné mená a priezviská Burjatov prostredníctvom moderného písania.
Vzdelanie a význam priezvisk.
História burjatských priezvisk možno právom nazvať mladým. Až do druhej polovice 19. storočia Burjati, podobne ako iné mongolské kmene, používali namiesto priezviska meno otca. Napríklad Arslan Tumer (Lev, syn železa), Bator Zorig (Bogatyr, syn statočných). Keď vznikla potreba vyplniť úradné dokumenty, rozhodlo sa, že meno otca bude dedičným menom celej rodiny. A aby priezviská mohli ľahko čítať a vnímať aj iné národy, tvorili sa podľa ruského vzoru pomocou prípon -ov, -ev, -in. Niekedy sa používali koncovky -e, -o, -on. Takto sa objavili burjatské priezviská Tsydypov, Tsyrenov, Khandaev, Budaev, Batodalaev, Gomboin, Batoin, Sanzhiin, Badmazhabe, Rinchino, Baldano, Bazaron. Význam burjatských priezvisk pochádza z významov mien. Priezvisko môže odrážať osobné vlastnosti predka, jeho charakteristické črty. Niekedy výklad burjatských priezvisk Môže to byť ťažké kvôli skomolenému pravopisu alebo treba hľadať pôvod v iných jazykoch, napríklad v tibetčine alebo sanskrte.
Vlastnosti burjatských priezvisk.
V burjatskom jazyku neexistuje pojem rodu. Ale ak sa pozriete zoznam burjatských priezvisk v abecednom poradí, potom si môžete byť istí, že priezviská žien sa líšia od priezvisk mužov, ako v ruskom jazyku. Je prirodzené, že deklinácia taký Burjatské priezviská prebieha podľa pravidiel ruského jazyka.
Je zaujímavé, že Burjati majú vo zvyku dávať dieťaťu priezvisko podľa mena otca. Napríklad, ak sa Bato, syn Zhambala, volá Bato Zhambaev, potom sa jeho dieťa Mergen môže volať Mergen Batoev. Samozrejme, pre neznalých ľudí vznikajú určité ťažkosti. Po novom je však povolené dať dieťaťu priezvisko, ktoré nie je priezviskom otca alebo matky. Môže byť vytvorený v mene otca alebo starého otca a tiež zo strany matky.
Slovník burjatských priezvisk pomáha orientovať sa v ich komplexnej rozmanitosti. A top burjatské priezviská naznačí, ktoré z nich sú najžiadanejšie a najobľúbenejšie.
Prečítajte si tiež
Prísne poradie švédskych priezvisk
Rôzne indické priezviská
Romantika gréckych priezvisk
Národné charakteristiky kórejských priezvisk
Nepohodlná viacrozmernosť kazašských priezvisk
Spoločné znaky škandinávskych priezvisk
Úžasní rodičia!
1. Názory na mená sú rozdelené a vy ste na Pochybnosti?
2. Neexistujú žiadne špeciálne možnosti, nič sa nezachytáva, neexistuje žiadne kliknutie, čo je to?
3. Nechcete urobiť chybu pri výbere mena?
Dobre! Vyberme pre dieťa krásne a vhodné meno
Správne zvolené meno má silný pozitívny vplyv na charakter a osud človeka. Aktívne pomáha rozvíjať sa, formuje pozitívne vlastnosti charakteru a kondície, upevňuje zdravie, odstraňuje rôzne negatívne programy nevedomia. Ako si však vybrať dokonalé meno?
Napriek tomu, že existujú kultúrne interpretácie toho, čo mužské mená znamenajú, v skutočnosti je vplyv mena na každého chlapca individuálny.
Niekedy sa rodičia snažia vybrať meno ešte pred narodením, čím bránia vývoju dieťaťa. Astrológia a numerológia na výber mena v priebehu storočí premrhali všetky seriózne poznatky o vplyve mena na osud.
Kalendáre vianočných sviatkov a svätých ľudí bez konzultácie s vidiacim a bystrým odborníkom neposkytujú skutočnú pomoc pri hodnotení vplyvu mien na osud dieťaťa.
A zoznamy ... populárnych, šťastných, krásnych, melodických mužských mien úplne zatvárajú oči pred individualitou, energiou, dušou dieťaťa a menia výberové konanie na nezodpovednú hru rodičov na módu, sebectvo a ignoranciu. Krásne a moderné burjatské mená by mali vyhovovať predovšetkým dieťaťu, a nie relatívnym vonkajším kritériám krásy a módy.
Rôzne charakteristiky podľa štatistík - pozitívne črty mena, negatívne črty mena, výber povolania podľa mena, vplyv mena na podnikanie, vplyv mena na zdravie, psychológia mena možno posudzovať len v kontexte hĺbková analýza jemných plánov (karmy), energetickej štruktúry, životných cieľov a druhu konkrétneho dieťaťa.
Téma kompatibility mien (a nie charakterov ľudí) je absurdita, ktorá obracia vnútorné mechanizmy vplyvu mena na stav jeho nositeľa naruby na interakcie rôznych ľudí. A ruší celú psychiku, nevedomie, energiu a správanie ľudí. Redukuje celú mnohorozmernosť ľudskej interakcie na jednu falošnú charakteristiku.
Význam mena nemá doslovný vplyv. Napríklad Gabriel (Božia moc), to neznamená, že mladý muž bude silný a nositelia iných mien budú slabí. Meno mu môže zablokovať srdcové centrum a nebude môcť dávať a prijímať lásku. Naopak, inému chlapcovi pomôže vyriešiť problémy lásky či moci, čo výrazne uľahčí život a dosahovanie cieľov. Tretí chlapec nemusí mať vôbec žiadny vplyv, či už je tam meno alebo nie. Atď. Navyše, všetky tieto deti sa môžu narodiť v ten istý deň. A majú rovnaké astrologické, numerologické a iné vlastnosti.
Najpopulárnejšie mená Buryat pre chlapcov v roku 2015 sú tiež mylnou predstavou. Napriek tomu, že 95% chlapcov sa volá menami, ktoré im osud neuľahčujú. Môžete sa sústrediť len na konkrétne dieťa, hlbokú víziu a múdrosť odborníka.
Tajomstvo mužského mena, ako programu nevedomia, zvukovej vlny, vibrácie, sa v osobitnej kytici odhaľuje predovšetkým v človeku, a nie v sémantickom význame a charakteristike mena. A ak toto meno zničí dieťa, potom bez ohľadu na to, aké krásne, melodické s patrónskym, astrologicky presné, blažené, bude stále škodlivé, ničí charakter, komplikuje život a zaťažuje osud.
Nižšie sú stovky burjatských mien. Skúste vybrať niekoľko, ktoré sú podľa vás pre vaše dieťa najvhodnejšie. Potom, ak vás zaujíma účinnosť vplyvu mena na osud, .
Zoznam mužských Burjatských mien v abecednom poradí:
A:
Abarmid – ďalej
Abida - obrovské, nemerateľné svetlo
Agvandorzho - diamant
Agwandondog - dobre mienený
Agwandondub – plnenie prianí všetkých živých bytostí
Agvan - majúci krásne a bohaté slovo
Agwannima - slnečno
Adlibeshe - iný, iný
Aidar - roztomilý
Alamzha je meno hrdinu burjatského eposu
Aldar - sláva
Altán - zlato
Altana - zlato
Altangerel - zlaté svetlo
Altanseseg - zlatý kvet
Altantuya - zlatý úsvit
Altan Shagay - Zlatý členok
Amar - mier, mier
Cupid - mier, pokoj
Amarsana - dobre mienená
Amursana - dobre mienená
Amgalan - pokojný, pokojný
Andama - mocný
Anjeel - kráľ sily
Anzhilma - pán
Anjur - vládnuci, dominantný
Anzad - pokladnica moci
Anzan - dobre vychovaný
Anpil - znásobujúca sila
Anchig - mocný
Arabjay – rozšírený, obľúbený
Ardan - silný, mocný
Arsalan - lev
Arya - najvyšší, svätý
Aryuungerel - čisté, jasné svetlo
Aryunseseg - čistý, ľahký kvet
Ashata - všemocný pomocník
Ayuna - medveď
Ayur - život, vek
Ayurzana - životná múdrosť
Ajuržana – životná múdrosť
Ayusha - predĺženie života
Ayan - cestovanie
B:
Baatar - hrdina
Babu - hrdina, statočný muž
Babudorzho - diamantový hrdina
Babusenge - statočný lev
Bavasan - planéta Venuša, piatok
Baasan - planéta Venuša, piatok
Badara - dobre
Badarkhan - prosperujúci
Badarsha - prosebník
Batlay - statočný
Badma - lotos
Badmagarma - lotosové súhvezdie
Badmaguro - učiteľ lotosu
Badmarinchin - vzácny lotos
Badmazhab - chránený lotosom
Badmatsebeg - nesmrteľný lotos
Badmatseren - lotos dlhého života
Bazár - diamant
Bazarguro - diamantový učiteľ
Bazartoad - chránený diamantom
Bazarsada - esencia diamantu
Balamji - zrodený z diamantu
Balansenge - diamantový lev
Balbar - planúci lesk, žiarivosť
Balbarma - žiarivý lesk, žiarivosť
Baldag - tučný, drep
Baldan - slávny, veľkolepý
Baldandorzho - nádherný diamant
Baldanjab - chránený slávou, veľkosťou
Baldansenge - nádherný lev
Baldar - darca šťastia
Baldorzho - diamant veľkosti
Balsambu - vynikajúce
Balsan - očarujúci, krásny
Balta - kladivo
Balkhan - bacuľatý
Baljid - snaha o prosperitu
Baljidma - snaha o prosperitu
Balzhin - darca bohatstva
Balzhir - bohatstvo, lesk, žiara
Balzan - očarujúci, krásny
Balchin - veľmi bohatý, slávny
Baťa - silný, silný
Batabaatar - silný, silný hrdina
Batabayar - silná radosť
Batabulad - silná oceľ
Batabelig - pevná múdrosť
Batabeleg - silný dar
Batadamba je najsvätejšia
Batadorjo - tvrdý diamant
Batadelger - silne kvitne
Batazhab - chránený
Batajargal - silné šťastie
Batamunhe - večná pevnosť
Batasaikhan - silný a krásny
Batasukhe - silná sekera
Batatu starosta - pevné železo
Batatseren - najdlhší
Bataerdeni - pevný šperk
Batashulun - tvrdý kameň
Bayan - bohatý
Bayanbata - tvrdý a bohatý
Bayandalay - bohaté more, nevyčerpateľné bohatstvo
Bayandelger - bohatý rozkvet
Bayar - radosť
Bayaskhalan - radosť, zábava
Bayarta - radostný
Bizya - poznanie
Bimba - planéta Saturn, sobota
Bimbazhab - chránený Saturnom
Bimbatseren - dlhý život v znamení Saturna
Biraba - desivé
Bolorma - krištáľ
Borjon - žula
Buda – osvietený
Budazhab - chránený Budhom
Budatseren - dlhý život Budhu
Bulad - oceľ
Buladbaatar - oceľový hrdina
Buladsaikhan - krásna oceľ
Buladtseren - dlhá životnosť ocele
Buyan - cnosť
Buyanta - cnosť
Buyanbata - trvalá cnosť
Buyandelger - rozkvet cnosti
Buyankhesheg - cnostné blaho
Burgad - orol, orol kráľovský
Belig - múdrosť
Beligte - múdrosť
Beligma - múdrosť
Beleg - dar
IN:
Vampil - multiplikátor sily
Vandan - mať moc
Vanjil - kráľ sily
Vanzhur - vládnuci
Vanzan - majiteľ
Vanchik - mocný
G:
Gaba - šťastná, radostná
Gava - šťastný, radostný
Gadamba - mentor
Gadan - radostný
Galdan - má požehnaný osud
Galsandaba - dobrý osud, narodený pod mesiacom
Galsannima - dobrý osud, narodený pod slnkom
Galchi - veľký osud, šťastný
Galshi - veľký osud, šťastný
Gambal - žiariace šťastie
Gampil - znásobenie radosti
Pištoľ - oceľ
Ganbaatar - oceľový hrdina
Ganbata - silná oceľ
Ganbulad - kalená oceľ
Gansukhe - oceľová sekera
Gantumer - oceľové železo
Ganhuyag - oceľová reťaz, oceľové brnenie
Ganjil - radosť, šťastie
Garmazhab - chránený hviezdou
Gatab - ten, kto dosiahol radosť, askéta, pustovník, mních
Genin - priateľ cnosti
Genindarma - mladý priateľ cnosti
Gombo - patrón, ochranca, strážca viery
Gombozhab - chránený strážcom, obrancom viery
Gombodorzho - strážca diamantov, obranca viery
Gombotseren - dlhoveký strážca, obranca viery
Gongor - biely strážca
Gonchig - klenot
Goohon - krása
Gumpil - zvýšenie všetkého
Gunga - radosť, zábava
Gungazhalsan - radostný symbol, znamenie víťazstva
Gunganima - radostné slnko
Gunganimbu - veľkorysá radosť
Gunden - zbožný, zbožný
Gundensambu - dobrý vo všetkých ohľadoch
Gunzhid - robí každého šťastným
Gunzen - všetko zahŕňajúce
Gunsen je najlepší zo všetkých
Guntub - dobyvateľ všetkých
Gunchen — vševediaci, vševediaci
Gure - učiteľ, duchovný mentor
Gurabazar - diamantový učiteľ
Guredarma - mladý učiteľ
Gurejáb - chránený učiteľom
Gureragsha - záštita učiteľa
Telocvičňa - pokoj, pohoda
Gageen - osvietený
Geleg - šťastie, šťastie, prosperita
Gampelgapel – znásobenie šťastia
Gerelma - svetlo
D:
Dabajab - chránený mesiacom
Dabatseren - dlhý život pod mesiacom
Dagba - čistý
Dagbazhalsan - znamenie víťazstva
Dagdan - slávny, slávny
Dalai - oceán, more
Dalba - ticho, pokoj
Damba - vznešený, vynikajúci, svätý
Dambadorzho - posvätný diamant
Dambadugar - posvätný biely dáždnik
Dambanima - slnko svätosti
Damdin - mať krk koňa
Damdintseren - dlhý život jedného s krkom koňa
Dampil - prosperujúce šťastie
Dandar - šírenie učenia
Danzan – nositeľ Budhovho učenia
Dansaran - svätý, mudrc
Dansrun - strážca učenia
Darzha - rýchly rozvoj, prosperita
Darma - mladý, mladý
Darkhan - kováč
Dashi - šťastie, prosperita, prosperita
Dashibal - lesk šťastia
Dashibalbar – vyžarovanie šťastia
Dashidondok - tvorca šťastia
Dashidondub - šťastný, napĺňajúci túžby všetkých živých bytostí
Dashidorzho - šťastný diamant
Dashidugar - šťastný biely dáždnik
Dashijab - chránený šťastím
Dashijamsa - oceán šťastia
Dashizebge - zložené šťastie
Dashinima - šťastné slnko
Dashirabdan - trvalé šťastie
Dashitseren - šťastie dlhého života
Tlmené - čisté, nepoškvrnené
Dogsan - magický vrchol
Mal by - dodávať, šetriť
Dondok - dobre mienený
Dondub - plní priania všetkých živých bytostí
Donid - esencia prázdnoty
Donir - starostlivosť o zmysel
Dorzho - diamant
Dorzhotoad - chránený diamantom
Dubshan - veľký jogín
Dugar - biely dáždnik
Dugartoad - chránený bielym dáždnikom
Dugartseren - dlhá životnosť pod ochranou bieleho dáždnika
Dugdan - láskavý, milosrdný, súcitný
Dunjit - tvorca túžob
Dunzen - držiteľ času
Dejit – blaženosť, pohoda
Delger - priestranný, rozsiahly
Deleg - mier, šťastie
Dambarel - znamenie
Damshag - najvyššie šťastie
Demchog - najvyššie šťastie
Danzhidma - podpora
Dansen - dobrá pravda
Deshin - veľké požehnanie
E:
Endon - dôstojnosť, cnosť, poznanie
Endonjamsa - oceán poznania
Yeshe - vševedúcnosť, dokonalosť múdrosti
Yeshi - vševedúcnosť, dokonalosť múdrosti
Yeshizhamsa - oceán dokonalej múdrosti
Yeshidorzho - diamant dokonalej múdrosti
Yeshinkhorlo - koleso vševedúcnosti
A:
Ropucha - ochrana, patronát, útočisko
Zhalsab - regent, miestokráľ
Zhalsan - znamenie víťazstva
Zhalsaray - princ, princ
Zhamba - milosrdenstvo, láskavosť
Zhambal - prospešné
Zhambaldorzho - požehnaný diamant
Zhambalzhamsa - požehnaný oceán
Zhamsa - more, oceán
Zhamsaran - božstvo bojovníkov
Zhamyan - eufónne
Zhana - múdrosť
Zhanchib - osvietený
Zhargal - šťastie
Zhargalsaikhan - krásne šťastie
Zhigden - vesmír
Zhigjit – hrôzostrašný strážca viery
Zhigmit - neohrozený, odvážny, nezničiteľný
Zhigmitdorzho - nebojácny diamant, nezničiteľný diamant
Zhigmittseren - nezničiteľná dlhá životnosť
Zhimba - almužna, almužna, darovanie
Zhimbazhamsa - oceán štedrosti
Zhugder - ushnisha (rast na korune Budhu)
Zhumbrul - mágia, mágia
Zhebzen - ctihodný, ctihodný
Z:
Zana - múdrosť
Zanabadar - dobrá múdrosť
Zanabazar - diamant múdrosti
Zandan - santalové drevo
Zandra - mesiac
Zayata - šťastný osud
Zodbo - trpezlivosť
Zolto - šťastný, šťastný
Zorig - statočný, statočný
Zorigto - statočný, statočný
Zundy — usilovný, usilovný, usilovný
Zebge - zložené, objednané
A:
Idam – uvažované božstvo
L:
Laidab – plniteľ skutkov
Laizhit - šťastná karma
Laizithanda - šťastná karma dákiní
Lamajab – chránený najvyšším
Lenhobo - lotos
Lobsan - múdry, učený
Lubsan - múdry, vedec
Lubsanbaldan - slávny múdry
Lubsandorzho - múdry diamant
Lubsantseren - múdra dlhá životnosť
Lodoy - múdrosť
Lodoidamba - svätá múdrosť
Lodoyzhamsa - oceán múdrosti
Lodon - múdry
Lodondagba - posvätná múdrosť
Lonbo - vysoký úradník, poradca
Lopil - s rozvinutou mysľou
Losol - čistá myseľ
Lochin - nadaný, talentovaný, s veľkými duševnými schopnosťami
Loshon - nadaný, talentovaný, s veľkými duševnými schopnosťami
Lhasaray - princ, princ, syn božstva
Lhasaran - chránený božstvom
Lygsyk - hromadenie dobrých vecí
Legsack - hromadenie dobrých vecí
Lagden - cnostný, plný všetkého dobrého
Lygden - cnostný, naplnený všetkým, čo je dobré
M:
Maidar - milovník všetkých živých bytostí
Maksar - obdarený obrovskou armádou
Mani je klenot
Manibadar – požehnaný poklad
Migmar, myagmar - červené oko, Mars, utorok
Mizhid - neotrasiteľný, nerušený
Mizhiddorzho - neotrasiteľný diamant
Minjur - stály, nemenný
Mitup, mityb - neporaziteľný
Munhe - večný, večnosť
Munhebaatar - večný hrdina
Munkhebata - silná večnosť
Munkhebayar - večná radosť
Munkhedelger - večný kvet
Munkhezhargal - večné šťastie
Munkhezaya - večný osud
Munkheseseg - večný kvet
Munhetuya - večný úsvit
Mungen - striebro
Mungenseseg - strieborný kvet
Mungenshagai - strieborný členok
Madegma - kvet
Mergen - múdry, presný
N:
Nadmit - bez chorôb, zdravý, silný
Naydak - vlastník oblasti, božstvo oblasti
Naidan - starší, starý a uctievaný budhistický mních
Naizhin - ktorý rozdal oblasť
Naisrun - strážca oblasti
Namdag - absolútne čistý, slávny
Namdagjalba - kráľ slávy
Namzhay - hojný
Namzhal - úplné víťazstvo, víťaz
Namzhil - úplné víťazstvo, víťaz
Namzhaldorzho - víťaz diamantu
Namlan - úsvit, úsvit, východ slnka
Namnay - trvalo existujúci
Namsal - jasná žiara, osvetľujúca všetko
Namha - obloha
Namhabal - nebeská žiara
Namkhai - vševediaci, vševediaci
Namhainimbu - vševediaci, štedrý
Namshi - dokonalé poznanie, intuícia
Naran - slnko
Naranbaatar - solárny hrdina
Narangerel - slnečné svetlo
Naranzaya - solárny osud
Naranseseg - slnečný kvet
Narantuya - slnečný úsvit
Nasan - život
Nasanbata - silný život
Natsag - univerzálny
Natsagdorzho - univerzálny diamant
Nachin - sokol
Nashan - sokol
Nashanbata - pevný sokol
Nashanbaatar - sokolí hrdina
Nima - slnko, vzkriesenie
Nimajab – chránený slnkom
Nimatserzn - dlhá životnosť slnka
Nimbu - štedrý
Nomgon - pokojný, mierny
Nomin - smaragd
Nomingerel - smaragdové svetlo
Nominseseg - smaragdový kvet
Nomto - vedec, múdry
Nomšo – pisár, ktorý dodrží sľub
Norbo je klenot
Norbosambu - nádherný klenot
Nordop - bohatý
Norzhon - správca majetku
Norpol - vzácne vyžarovanie
O:
Ojin - darca svetla
Je to hviezda
Odoggerel - svetlo hviezd
Odsal - jasné svetlo
Odsol - jasné svetlo
Odsrun - Strážca svetla
Odser - lúče svetla
Oydob - dokonalosť, schopnosť
Oydop - dokonalosť, schopnosť
Olzon - nájsť, zisk
Ongon - duch, génius strážca
Osor - lúče svetla
Otkhon - Jr.
Ochirzhab - chránený diamantom
Oyuuna - inteligencia, talent, tyrkysová
Oyuunbelig - múdry, talentovaný, nadaný
Oyuungerel - svetlo múdrosti
Oyuunshameg - tyrkysová dekorácia
P:
Pagba - svätý, vznešený
Palam - diamant, diamant
Piglay - svätá karma
Pringlai – úkon svätca
Poonseg - dokonalý, šťastný, krásny
Punsegnima - Slnko prosperity
Pourbaix - Jupiter, štvrtok
Pelzhed - rastie, zvyšuje sa
R:
Rabdan - najodolnejší, veľmi silný
Rabsal - zreteľný, jasný
Radna - klenot
Radnasambu - nádherný klenot
Ragcha - patronát
Raksha - patronát
Ranjun – samovznikajúci
Ranzhur - sebameniaci sa, zlepšujúci sa
Ranpil - samorast
Ragby je šikovný
Rinchin - klenot
Rinchindorzho - vzácny diamant
Rinchinsenge - vzácny lev
Ragdal - bez príloh
Ragzed – pokladnica vedomostí
Ragsel - jasné vedomosti
Ragzen - mudrc držiaci vedomosti
S:
Sagaadai - biela, svetlá
Saizhin - darca jedla, darca almužny
Sainbata - silná, krásna
Sainbayar - úžasná radosť
Sainbelig - úžasná múdrosť
Sainjargal - úžasné šťastie
Sambu - dobrý, milý, krásny
Samdan - reflexia, kontemplácia
Sampil – praktizujúci kontempláciu
Sangazhap – chránený komunitou
Sandag - pán tajomstva
Sandak - pán tajomstva
Sandan - reflexia, kontemplácia
Sanjay - šírenie čistoty
Sanjadorjo - Diamantový Budha
Sanjaragsha - ochrana Budhu
Sanjid – očista
Sanzhima - čistá, čestná
Sanzhimityp - neporaziteľný
Saran - mesiac
Sarangerel - mesačný svit, lúč
Saranseseg - mesačný kvet
Sarantuya - mesačný úsvit
Saryun - krásna, veľkolepá
Sakhir - bledý, belavý
Sodnombal - zvyšovanie, znásobovanie duchovných zásluh
Sodnom - duchovné zásluhy, cnosti
Soel - vzdelanie, dobré spôsoby, kultúra
Soyzhin - darca uzdravenia, liečiteľ
Sokto - iskrivý, živý
Solbon - planéta Venuša, Piatka, šikovná, obratná
Solongo - dúha
Solto - slávny, slávny, slávny
Sosor - normálne
Sronzon - priamočiary, neohybný
Subadi - perla, perla
Subda - perla, perla
Sultim - morálny
Sumati - vedec, vzdelaný
Sumatiradna – vzácne poznanie
Sumber - kráľ hôr
Sundar - distribútor pokynov
Suranzan - magnet
Surun - ochrana, amulet
Suhe - sekera
Suhebaatar - sekera-hrdina
Syzhip - chránený, strážený životom
Sabegmid - večný život
Senge - lev
Sengel - veselý, radostný
Sengelen - veselý, radostný
Senghe - mráz
Sergelen - agilný, obratný
Serzhimedeg - zlatý kvet
Seremzhe - bdelosť, citlivosť
Sasen - inteligentný, múdry
Seserlig - kvetinová záhrada, záhrada
T:
Tabhai - zručný, schopný
Tagar - biely tiger
Tamir - sila, energia, zdravie
Togmid - večný, bez začiatku
Togmit - večný, bez začiatku
Tolon - lúč, lesk, žiarivosť, čistota
Thubden - učenie Budhu, budhizmus
Tubchin - veľký, svätý
Tubshin - veľký, svätý
Tuvan - pán askétov
Tuvandorzho - diamantový pán askétov
Tugelder - plný, preplnený
Tuges - kompletný, kompletný
Tugesbata - silná, plná
Tugesbayan - plný bohatstva
Tuget – tibetský
Thudup - silný, magický
Tudeb - silný, magický
Tuden - silný, mocný
Tumen - desaťtisíc, hojnosť
Tumenbata – trvalá hojnosť
Tumenbayar - hojná radosť
Tumenjargal - hojné šťastie
Tumer - železo
Tumerbaatar - železný hrdina
Turgen - rýchly, obratný
Tushamel - šľachtic, hodnostár, minister
Tushin - veľká sila mágie
Aké mená majú dnes Burjati a Burjati?
Kvantitatívne charakteristiky: štatistiky, hodnotenia obľúbenosti.
Najprv sa budeme zaoberať menami dospelých predstaviteľov burjatského národa a potom menami detí v škôlkarskom veku a novorodencov. Na odhad frekvencie výskytu určitých mien pri príprave tohto článku sa použili verejné údaje. Ich objem nie je príliš veľký, ale pomohli dobre objasniť celkový obraz.
Časť I
Všeobecný zoznam pedagogických zamestnancov VŠÚTU (Východosibírska štátna univerzita technológie a manažmentu, Ulan-Ude) k marcu 2017 zahŕňal 608 zamestnancov (pozri webovú stránku univerzity). Z toho najmenej 561 (193 mužov a 368 žien) malo burjatské korene. - Boli použité tieto rozlišovacie znaky: osobné meno, priezvisko, priezvisko a fotografia (spolu tieto štyri znaky umožňujú s vysokou pravdepodobnosťou priradiť jedného alebo druhého muža a ženu z uvedeného zoznamu k burjatskému etniku).
Čo ukázala ďalšia analýza?
Pre mužov. Zo 193 mužov burjatskej národnosti boli burjatské a turkické osobné mená zaznamenané u 59 osôb a ruské a európske osobné mená boli zaznamenané u 134 osôb. Najbežnejšie burjatské mená medzi zamestnancami univerzity boli Bair a Dorji (každý 4 ľudia); Bator a Bato (každý 3 osoby); mená Ayur, Zhargal, Solbon, Timur, Tsyren, Chingis (každý 2 osoby); ostatné mená sú v jednotnom čísle. A medzi ruskými menami sme sa stretávali častejšie ako s inými- Alexander (11 ľudí); Alexey (10 ľudí); Vladimír a Sergej (každý 9 ľudí); Valery a Yuri (každý 7 ľudí); Vyacheslav (6 osôb); Boris, Gennadij, Michail, Nikolaj, Peter, Eduard (každý 5 ľudí).
Pre ženy. Z 368 univerzitných zamestnancov burjatskej národnosti len 85 nesie burjatské a turkické osobné mená. Zvyšných 283 žien malo ruské a európske osobné mená. Najbežnejšie burjatské mená pre ženy- profesormi a učiteľmi sú Tuyana (9 osôb); Darima (8 osôb); Erzhena (vrátane možností), Oyuna a Sesegma (každá 7 osôb), Ayuna (6 osôb), Aryuna a Sayana (každá 4 osoby). Čo sa týka ruských mien, stretávali sme sa s nimi častejšie ako s inými b - Elena (27 osôb); Irina (23 osôb); Tatiana (22 osôb); Svetlana (20 osôb); Natalia + Natalia (21 osôb); Oľga (18 osôb); Lyudmila a Larisa (každá po 12 ľudí). Podrobný zoznam je uvedený nižšie.
muži, odborný pedagogický zbor VŠÚTU:
| Burjatské mená | množstvo | ruské mená | množstvo | |
| 1 | Aldar | 1 | Alexander | 11 |
| 2 | Arsalan | 1 | Alexej | 10 |
| 3 | Ayur | 2 | Anatoly | 4 |
| 4 | Badma | 1 | Andrey | 4 |
| 5 | Bair | 4 | Arkady | 3 |
| 6 | Bateau | 3 | Boris | 5 |
| 7 | Bator | 3 | Valery | 7 |
| 8 | Bayanjargal | 1 | Benjamin | 1 |
| 9 | Bulat | 1 | Victor | 3 |
| 10 | Pochovávanie | 1 | Vitaly | 1 |
| 11 | Garma | 1 | Vladimír | 9 |
| 12 | Gončik | 1 | Vladislav | 2 |
| 13 | Daba | 1 | Vjačeslav | 6 |
| 14 | Dabanima | 1 | Gennady | 5 |
| 15 | Dagba | 1 | Georgij | 2 |
| 16 | Dashadondok | 1 | Gregory | 1 |
| 17 | Dáši | 1 | Dmitrij | 4 |
| 18 | Dorja | 1 | Eugene | 4 |
| 19 | Dorji | 4 | Jean | 1 |
| 20 | Zhargal | 2 | Igor | 3 |
| 21 | Zorikto | 1 | Nevinný | 2 |
| 22 | Namsarai | 1 | Konštantín | 2 |
| 23 | Nasak | 1 | Leonid | 1 |
| 24 | Radna | 1 | Maksim | 1 |
| 25 | Sanji | 1 | Marka | 1 |
| 26 | Sayan | 1 | Michael | 5 |
| 27 | Solbon | 2 | Nikolay | 5 |
| 28 | Senge | 1 | Oleg | 1 |
| 29 | Timur | 2 | Peter | 5 |
| 30 | Tumen | 1 | Rodion | 1 |
| 31 | Undrakh | 1 | Román | 2 |
| 32 | Tsybik | 1 | Ruslan | 1 |
| 33 | Tsyden | 1 | Sergey | 9 |
| 34 | Tsydenzhab | 1 | Edward | 5 |
| 35 | Tsyren | 2 | Yuri | 7 |
| 36 | Chimit | 1 | ||
| 37 | Džingis | 2 | ||
| 38 | Shagdar | 1 | ||
| 39 | Shin-Bysyril | 1 | ||
| 40 | Enhe | 1 | ||
| 41 | Erdem | 1 | ||
| 42 | Erdene | 1 | ||
| 43 | Etigil | 1 | ||
| Celkom: | 59 | Celkom: | 134 |
ženy, odborný pedagogický zbor VŠÚTU:
| Burjatské mená | množstvo | ruské mená | množstvo | |
| 1 | Alima | 1 | Alexandra | 1 |
| 2 | Altana | 1 | Alla | 1 |
| 3 | Aryuna | 4 | Albína | 1 |
| 4 | Aryuna | 1 | Anastasia | 1 |
| 5 | Ayuna | 6 | Angela | 1 |
| 6 | Bairma | 2 | Anna | 7 |
| 7 | Balžima | 2 | Valentína | 10 |
| 8 | Bayana | 1 | Valeria | 1 |
| 9 | Bayarma | 1 | Venuša | 1 |
| 10 | Gunshima | 1 | Viera | 5 |
| 11 | Gerelma | 1 | Veronika | 1 |
| 12 | Gesegma | 1 | Viktória | 5 |
| 13 | Dara | 1 | Vladislav | 1 |
| 14 | Darima | 8 | Galina | 9 |
| 15 | Dolgorzhap | 1 | Diana | 1 |
| 16 | Dyzhid | 1 | Evgenia | 4 |
| 17 | Dema | 1 | Catherine | 10 |
| 18 | Zhargal | 1 | Elena | 27 |
| 19 | Zhargalma | 1 | Alžbety | 3 |
| 20 | Zorigma | 1 | Zhanna | 1 |
| 21 | Madegma | 1 | Ida | 1 |
| 22 | Namzhilma | 1 | Inga | 2 |
| 23 | Oyuna | 7 | Inessa | 1 |
| 24 | Oyuuna | 2 | Inna | 3 |
| 25 | Rajana | 1 | Irina | 23 |
| 26 | Sayana | 4 | A ja | 1 |
| 27 | Soelma | 2 | Clara | 1 |
| 28 | Syndyma | 1 | Larisa | 12 |
| 29 | Syrema | 1 | Lýdia | 2 |
| 30 | Sysegma | 1 | Lily | 1 |
| 31 | Seseg | 2 | Laura | 1 |
| 32 | Sesegma | 7 | Láska | 7 |
| 33 | Tuyana | 9 | Ľudmila | 12 |
| 34 | Tsyrenkhanda | 1 | Mayský | 1 |
| 35 | Tsytsygma | 1 | Marína | 7 |
| 36 | Erzhena | 4 | Mária | 4 |
| 37 | Erzheni | 2 | Nádej | 10 |
| 38 | Erzhena | 1 | Natália | 2 |
| 39 | Natália | 19 | ||
| 40 | Nina | 2 | ||
| 41 | Oksana | 1 | ||
| 42 | Oktyabrina | 1 | ||
| 43 | Oľga | 18 | ||
| 44 | Pauline | 1 | ||
| 45 | Renáta | 1 | ||
| 46 | Svetlana | 20 | ||
| 47 | Sophia | 4 | ||
| 48 | Tamara | 3 | ||
| 49 | Tatiana | 22 | ||
| 50 | Feodosia | 1 | ||
| 51 | Elvíra | 3 | ||
| 52 | Juliana | 1 | ||
| 53 | Julia | 4 | ||
| Celkom: | 85 | Celkom: | 283 |
Prečo majú mužské a ženské menné zoznamy (menné zoznamy) taký obmedzený objem, sa dá vysvetliť jednoducho: vek dotyčnej skupiny ľudí je 25-65 rokov, narodili sa v rokoch 1950-1990, teda v r. sovietske obdobie, keď sa jednotnosť pevne presadzovala vo všetkých sférach života a vyčnievanie nebolo zvlášť bežné (vrátane mien detí). Všetci dodržiavali nevyslovené normy a pravidlá, vrátane mladých rodičov. A najmä obyvatelia miest.
Mená, ktoré dnes nosia dospelí Burjati (vo veku 25-60 rokov).
Časť II
Ale vo „outbacku“ je obraz trochu iný: pre rovnakú vekovú skupinu (25-60 rokov) majú mužské a ženské mená väčší objem a národnú identitu. Dajme čísla. Na analýzu sme použili zoznamy (protokoly) burjatského národného festivalu „Altargana-2016“, ktorý predstavuje účastníkov športových podujatí zo všetkých administratívnych subjektov v oblasti bydliska burjatského ľudu (niekoľko mestských a viac ako 30 vidieckych okresy Burjatskej republiky, Irkutská oblasť, Transbajkalské územie, Mongolsko a Čína).
Na preštudovanie boli k dispozícii protokoly pre tri typy súťaží // pozri odkazy na pdf dokumenty: 1) národná lukostreľba, 2) burjatský šach (šatar) a 3) heer shaalgan (zlomenie chrbtice, v tomto type sú takmer všetci účastníci muži ) //. Celkovo tieto protokoly obsahujú informácie o 517 účastníkoch: 384 mužoch a 133 ženách (celé mená, priezviská, vek).
Analýza dostupných údajov ukazuje:
Pre mužov. Z 384 mužov boli osobné mená Burjatov zaznamenané pre 268 ľudí a ruské a európske mená pre 116 ľudí. Najbežnejšie burjatské mená medzi účastníkmi súťaže boli Bair (23), Zorigto + Zorikto (10), Bato, Bayaskhalan a Zhargal (každý 9 ľudí); Bator a Chinggis (každý 8 osôb); Beligto a Dorji spolu s možnosťami (každý 6 osôb); Tumen (5 osôb); Bulat, Garma, Rinchin, Erdem (každý 4 osoby). - Vladimír (13), Alexander a Valery (každý 9); Sergej (7); Victor a Nikolay (každý 6); mená Alexey, Dmitrij, Jurij (každý 5); Anatolij, Igor, Oleg (každý 4). Podrobný zoznam je uvedený nižšie.
Pre ženy. Zo 133 žien na Altargane-2016 (národná lukostreľba a šach) boli osobné mená Burjatov zaznamenané pre 68 účastníkov a ruské a európske mená pre 65. Najbežnejšie burjatské mená medzi účastníkmi súťaže boli Aryuna (6); Oyuna (4); Tuyana, ako aj Bairma a Dyntsyma spolu s možnosťami (každý 3 osoby); Nasledujúce mená sa vyskytli dvakrát: Balzhima, Gerelma, Darima, Dulma, Soelma, Seseg, Sesegma, Tungulag, Erzhena, Yanzhima. Najbežnejšie ruské mená- Galina (7), Elena (6); Oľga (5); mená Victoria, Lyubov, Marina (po 4); Anna a Nadezhda (každý 3). Podrobný zoznam je uvedený nižšie.
muži, účastníci festivalu "Altargana-2016"
(lukostreľba, heer shaalgan a šach):
| Burjatské mená | množstvo | ruské mená | množstvo | |
| 1 | Agu | 1 | Alexander | 9 |
| 2 | Aldar | 3 | Alexej | 5 |
| 3 | Amarsaikhan | 1 | Anatoly | 4 |
| 4 | Amgalan | 3 | Andrey | 3 |
| 5 | Ardan | 2 | Anton | 2 |
| 6 | Arsalan | 2 | Arkady | 1 |
| 7 | Ayur | 2 | Arsentiy | 1 |
| 8 | Ayusha (1), Ayushi (1) | 2 | africký | 1 |
| 9 | Babudorji | 1 | Boris | 3 |
| 10 | Badma | 2 | Vadim | 1 |
| 11 | Badma-Dorzho | 1 | Valery | 9 |
| 12 | Badmazhap | 1 | Bazalka | 1 |
| 13 | Badma-Tsyren | 1 | Victor | 6 |
| 14 | Bazár | 1 | Vitaly | 2 |
| 15 | Bazarguro | 1 | Vladimír | 13 |
| 16 | Bair | 23 | Vladislav | 1 |
| 17 | Bair Belikto | 1 | Vjačeslav | 1 |
| 18 | Bairzhap | 1 | Gennady | 2 |
| 19 | Bairta | 1 | Georgij | 1 |
| 20 | Baldan | 1 | Gregory | 1 |
| 21 | Baldanzhap | 1 | Danil | 1 |
| 22 | Balzhinima | 1 | Denis | 1 |
| 23 | Balchin | 1 | Dmitrij | 5 |
| 24 | Bateau | 9 | Ivan | 1 |
| 25 | Kúpeľný močiar | 1 | Igor | 4 |
| 26 | Batodorji | 1 | Iľja | 1 |
| 27 | Bato-Zhargal | 1 | Kim | 1 |
| 28 | Batomunco (1), Bato-munco (1) | 2 | Clementius | 1 |
| 29 | Bator | 8 | Maksim | 1 |
| 30 | Bato-Tsyren | 1 | Michael | 3 |
| 31 | Akordeón | 1 | Nikolay | 6 |
| 32 | Bayar Erden | 1 | Oleg | 4 |
| 33 | Bayarzhap | 1 | Peter | 2 |
| 34 | Bayaskhalan | 9 | Ruslan | 1 |
| 35 | Bimba | 1 | Sergey | 7 |
| 36 | Bolod (1), Bolot (2) | 3 | Stanislav | 2 |
| 37 | Buda | 2 | Taras | 1 |
| 38 | Bulad | 1 | Timofey | 1 |
| 39 | Bulat | 4 | Edward | 1 |
| 40 | Buyanto | 2 | Yuri | 5 |
| 41 | Belikto (1), Beligto (3), Biligto (1), Biligto (1) | 6 | ||
| 42 | Vančik | 1 | ||
| 43 | Vilikton | 1 | ||
| 44 | Garma | 4 | ||
| 45 | Garmazhap | 1 | ||
| 46 | Gombo (1), Gombo (1) | 2 | ||
| 47 | Gongor | 1 | ||
| 48 | Gončik | 1 | ||
| 49 | Geser | 2 | ||
| 50 | Daba | 1 | ||
| 51 | Dabaa-Hood | 1 | ||
| 52 | Dalaj | 2 | ||
| 53 | Priehrada | 3 | ||
| 54 | Damdin | 1 | ||
| 55 | Damdin-Tsyren | 1 | ||
| 56 | Dandar | 2 | ||
| 57 | Danzan | 2 | ||
| 58 | Dharma | 2 | ||
| 59 | Dashgyn | 1 | ||
| 60 | Dáši | 1 | ||
| 61 | Dashidorzho | 1 | ||
| 62 | Dashi-Nima | 1 | ||
| 63 | Dashirabdan | 1 | ||
| 64 | Dimčik | 1 | ||
| 65 | Dondok | 2 | ||
| 66 | Dorji (5), Dorjo (1) | 6 | ||
| 67 | Dugar | 2 | ||
| 68 | Dugarzhap | 1 | ||
| 69 | Dugartsyren | 1 | ||
| 70 | Dilgyr (1), Delger (1) | 2 | ||
| 71 | Údený | 1 | ||
| 72 | Dymbryl-Dor | 1 | ||
| 73 | Zhalsyp | 1 | ||
| 74 | Zhamsaran | 1 | ||
| 75 | Zhargal | 9 | ||
| 76 | Zhembe (1), Zhimba (1) | 2 | ||
| 77 | Zayat | 1 | ||
| 78 | Zorigto (8), Zorikto (2) | 10 | ||
| 79 | Zorigtobaatar | 1 | ||
| 80 | Lopson | 1 | ||
| 81 | Lubsan | 1 | ||
| 82 | Lubsan-Nima | 1 | ||
| 83 | Mankhbat | 1 | ||
| 84 | Minjur | 1 | ||
| 85 | Munko | 3 | ||
| 86 | Munkojargal (1), Munko-Zhargal (1) | 2 | ||
| 87 | Mergen | 2 | ||
| 88 | Nasag | 1 | ||
| 89 | Nasan | 1 | ||
| 90 | Nima | 2 | ||
| 91 | Nima Sambu | 1 | ||
| 92 | Ochir | 2 | ||
| 93 | Ochir-Erdene | 1 | ||
| 94 | Purbo | 1 | ||
| 95 | Rinchin | 4 | ||
| 96 | Rygzyn | 1 | ||
| 97 | Sambu | 1 | ||
| 98 | Samdan | 1 | ||
| 99 | Sandan | 1 | ||
| 100 | Sanje | 1 | ||
| 101 | Sayan | 3 | ||
| 102 | Sogto-Eravna | 1 | ||
| 103 | Sodnom | 1 | ||
| 104 | Solbon | 1 | ||
| 105 | Sangdorji | 1 | ||
| 106 | Timur | 2 | ||
| 107 | Tudup | 1 | ||
| 108 | Tumen | 5 | ||
| 109 | Toomer | 1 | ||
| 110 | Hashtagto | 2 | ||
| 111 | Tsokto-Gerel | 1 | ||
| 112 | Tsybikzhap | 2 | ||
| 113 | Tsydenbal | 1 | ||
| 114 | Tsyden-Dorzhi | 1 | ||
| 115 | Tsydyp | 1 | ||
| 116 | Tsympil | 1 | ||
| 117 | Tsyren | 3 | ||
| 118 | Tsyrendorzho (1), Tsyren-Dorzhi (1) | 2 | ||
| 119 | Tsyrenzhap | 1 | ||
| 120 | Chimdyk | 1 | ||
| 121 | Chimid | 1 | ||
| 122 | Chimit-Dorzho | 1 | ||
| 123 | Džingis | 8 | ||
| 124 | Shagdar | 1 | ||
| 125 | Elbek | 1 | ||
| 126 | Enhe | 3 | ||
| 127 | Erdem | 4 | ||
| 128 | Erdene | 3 | ||
| 129 | Yumdylyk | 1 | ||
| Celkom: | 268 | Celkom: | 116 |
ženy, účastníčky festivalu "Altargana-2016"
(lukostreľba a šach):
| Burjatské mená | množstvo | ruské mená | množstvo | |
| 1 | Áno | 1 | Alexandra | 1 |
| 2 | Aglag | 1 | Angelica | 1 |
| 3 | Azhigma | 1 | Anna | 3 |
| 4 | Aryuna | 6 | Valentína | 2 |
| 5 | Ayuna | 1 | Valeria | 2 |
| 6 | Ajagma | 1 | Viera | 1 |
| 7 | Balzhima (1), Balzhima (1) | 2 | Viktória | 4 |
| 8 | Bayarma (1), Bairma (2) | 3 | Galina | 7 |
| 9 | Butid | 1 | Daria | 2 |
| 10 | Butidma | 1 | Catherine | 2 |
| 11 | Gerel | 1 | Elena | 6 |
| 12 | Gerelma | 2 | Zhanna | 1 |
| 13 | Dari | 1 | Inna | 1 |
| 14 | Darijab | 1 | Irina | 2 |
| 15 | Darima | 2 | Lýdia | 1 |
| 16 | Dolgor | 1 | Laura | 1 |
| 17 | Dolgorzhab | 1 | Láska | 4 |
| 18 | Dulma | 2 | Ľudmila | 2 |
| 19 | Densyma (1), Densema (1), Dyncyma (1) | 3 | Marína | 4 |
| 20 | Zhargalma | 1 | Mária | 2 |
| 21 | Zorigma | 1 | Nádej | 3 |
| 22 | Irinchina | 1 | Natália | 1 |
| 23 | Lygžima | 1 | Nellie | 1 |
| 24 | Madegma | 1 | Oľga | 5 |
| 25 | Namzhilma | 1 | Svetlana | 2 |
| 26 | Otkhon-Tugs | 1 | Tatiana | 2 |
| 27 | Oyuna | 4 | Eleanor | 1 |
| 28 | Oyuun-Gerel | 1 | Julia | 1 |
| 29 | Rinchin-Handa | 2 | ||
| 30 | Sayana | 1 | ||
| 31 | Soelma | 2 | ||
| 32 | Selmag | 1 | ||
| 33 | Seseg | 2 | ||
| 34 | Sesegma | 2 | ||
| 35 | Tungulag (1), Tungalag (1) | 2 | ||
| 36 | Tuyana | 3 | ||
| 37 | Urzhima | 1 | ||
| 38 | Khazhidma | 1 | ||
| 39 | Khanda-Tsyren | 1 | ||
| 40 | Tsyregma | 1 | ||
| 41 | Tsyremzhit | 1 | ||
| 42 | Tsyren | 1 | ||
| 43 | Erzhena | 2 | ||
| 44 | Yanzhima | 2 | ||
| Celkom: | 69 | Celkom: | 65 |
Menné zoznamy účastníkov športových podujatí v rámci festivalu Altargana-2016 sa veľkosťou líšia od podobných zoznamov na VŠÚTU.(v mužskom zozname „Altarganov“ je výrazne viac burjatských mien a v ženskom zozname je výrazne menej Rusov):
- celkom 169 mužských mien (z toho 129 burjatských mien, od Agu po Yumdylyk; ruské mená - 40, od Alexandra po Jurij);
- celkom 72 ženských mien (z toho 44 burjatských mien, od Aga po Yanzhim; 28 ruských mien, od Alexandra po Yuliy).
Burjatský jazyk patrí do severnej skupiny mongolských jazykov.
Pre nedostatok písomných pamiatok raného obdobia burjatských dejín je ťažké s dostatočnou istotou hovoriť o starovekej onomastike Burjatov a pôvode burjatských mien. Mená predkov sa však zachovali v pamäti ľudí už od staroveku. Aj dnes sa nájdu ľudia, ktorí pomenúvajú mená svojich predkov až do dvadsiatej piatej generácie v mužskej línii. Okrem toho v bohatom ústnom ľudovom umení Burjatov nájdeme vlastné mená ľudí zašlých čias.
Burjati v ranom období svojej histórie a neskôr mali úzke väzby s Tungus-Manchu, Turkic a inými kmeňmi a národmi Strednej Ázie. Táto okolnosť dáva dôvod myslieť si, že mená ako Nahi, Zonhi, Toodoy, Buidar, Tukhan, Malo atď., ťažko vysvetliteľné na základe burjatských a iných mongolských jazykov, sú cudzojazyčného pôvodu.
Na druhej strane, v dávnych dobách bolo priraďovanie mien na základe charakteristických vlastností osoby široko zaužívané, to znamená, že ako osobné mená sa často používali slová so spoločným významom podstatného mena. Boli priradené aj názvy prevzaté z pastoračnej a inej terminológie. Napríklad v rodokmenoch sú mená: Sagaan"biely", Turgen"rýchlo", Borsoy(z kmeňa borso - „byť domáci, scvrknutý“), Tabgay"labka", "noha"; v uligers (eposoch) existujú metaforické mená: Altan Shagay"zlatý členok" Altan Haisha"zlaté nožnice" Šuhan Zurhen"krvavé srdce" Nara Luugaa"Slnko", Sarah Luugaa"Mesiac", ako aj mená ako Sagaadai(z kmeňa sagaan "biely"), Nogoodoy(zo základne nogon "zelená"), Sha6shaeday(z kmeňa shebshe - „myslieť“), Haraldai(od kmeňa hara „čierna“).
Veľká vrstva burjatských osobných mien bola spojená s poverami. Názvy ako Nohoy"pes", Shono"vlk", Azarga"žrebec", Bukha"býk", Taehae"koza", Husa„barana“ sa dávali deťom na strašenie zlých duchov a mená ako napr Arhinsha"opilec", Baahan"výkaly" Angaadha„otvorený“ - aby zlí duchovia nevenovali pozornosť dieťaťu.
O burjatských menách môžeme hovoriť už od konca 17. storočia. S prienikom lamaizmu do Burjatska koncom 17. a začiatkom 18. stor. Do Transbaikalských Burjatov začali intenzívne prenikať cudzie mená, spravidla tibetského a sanskrtského pôvodu. O niečo neskôr začali tieto mená prenikať aj k predbajkalským Burjatom, najmä v Alare, kde mal lamaizmus silnejší vplyv ako v iných departementoch bývalej provincie Irkutsk obývaných Burjatmi. Mená tibetského pôvodu zahŕňajú: Galsan"šťastie", Priehrada"vyššie", Jedzte"inteligencia", Dorzho"diamant", Sambuu"dobre", Baldan"silný", Sodnam"cnosť" Rinchin"klenot", Danzan"podpora náboženstva" Dulma"matka spasiteľka" Handa„panenský spasiteľ“ a mnoho ďalších.
Mená sanskrtského pôvodu, ktoré prenikli k Burjatom cez tibetský jazyk, zahŕňajú: Bazár"diamant", Buda alebo Bude, Garma"dôsledok" Aryaa"svätý", Zana"myseľ" atď.
Spolu s vyššie uvedenými menami tibetského a sanskrtského pôvodu mali východní Burjati aj naďalej svoje pôvodné mená, napríklad: Baťa"silný", "odolný" Baatar"hrdina", Gerel"svetlo" , Olzo"Nájsť", Akordeón"bohatý" atď.
Medzi predbajkalskými Burjatmi sa po pripojení Burjatska k ruskému štátu rozšírili osobné mená z kresťanského kalendára, napr. Nikolaj, Vasilij. Michail, Alexander, Pavel, Peter, Roman. Pred revolúciou podliehali mená požičané priamo z ruského jazyka silným fonetickým zmenám. Napríklad meno Roman sa vyslovovalo v Burjatsku Armaan, Afanasy - Hunaasha, Nevinný - Naseente, Bazalka - Bashiila, Bashi atď.
Medzi menami požičanými z ruského jazyka sú ruské a cudzie priezviská. Napríklad ruské priezvisko Petrov sa zmenilo na burjatské meno Pitroob, Lensky - in Leenshe, Darwin - in Daarbin.
Moderné burjatské mená sa výrazne líšia od starovekých a predrevolučných mien.
Mená ti6et-sanskrtského pôvodu spojené s budhistickým náboženstvom začínajú postupne miznúť do pasívneho. zásob Zložité dvojité mená ako Tseren-Dorzho, Dugar-Zhab, Tseden-Yeshe atď. Teraz sa pri výbere mien pre novorodencov začali spoliehať na ruské alebo cudzie mená, vnímané cez ruský jazyk, na mená vynikajúcich ľudí. Zároveň ruské mená v súvislosti
S rozšírením bilingvizmu medzi Burjatmi už nepodliehajú silnej fonetickej modifikácii podľa zákonov burjatského jazyka.
Spolu s ruskými menami sa teraz rozšírili aj pôvodné burjatské mená, čo sú bežné podstatné mená s kladným významom, ako aj najzvučnejšie mená tibetsko-sanskrtského pôvodu: Bayar"radosť", Zhargal"šťastie", Seseg"kvetina", Dariima, Madegmaa, Dugar atď.
Vzhľadom na absenciu gramatickej rodovej kategórie v burjatskom jazyku nemajú burjatské osobné mená žiadne gramatické rozdiely, ale majú koreláciu s konkrétnym pohlavím, to znamená, že mužské a ženské mená sa líšia. Je pravda, že existuje skupina mien tibetského pôvodu, ktoré majú formálne gramatické ukazovatele označujúce ženský rod - maa. -suu: Madegmaa, Gelegmaa, Darisuu, Badmasuu. Okrem toho sa nedávno pod vplyvom ruského jazyka začali niektoré burjatské ženské mená formalizovať (predovšetkým v ich ruskom pravopise) s konečným ukazovateľom -a: Chimit-Chimita, Tuyan-Tuyana, Rygzen-Rygzena atď.
Predtým niektorí Burjati z poverčivých dôvodov prideľovali novonarodeným chlapcom ženské mená. Najmä, keď v rodine dlhší čas neboli žiadni synovia, novorodenec dostal ženské meno, alebo naopak, keď nebolo dievčat, meno mužské. Teraz je to preč.
Zoznam burjatských mien obsahuje najčastejšie osobné mená zabajkalských aj predbajkalských burjatov. V zozname nie sú zahrnuté ruské a cudzie mená bežné medzi Burjatmi.
Treba poznamenať, že zoznam obsahuje iba oficiálne mená, spolu s ktorými boli predtým medzi Burjatmi celkom bežné mená domácností a prezývok. Vzhľadom na to mali mnohí Burjati dve mená. V súčasnosti sa prezývky a každodenné mená prestali dávať. Ale niektorí Burjati, ktorí majú pôvodné burjatské mená alebo mená požičané z východných jazykov, majú neoficiálne ruské mená.
Keďže papierovanie medzi Burjatmi sa v súčasnosti vedie v ruštine, v oficiálnych dokumentoch sa mená a priezviská Burjatov zvyčajne uvádzajú v ruskom formáte: Dorzhu(Buryat Dorzho), Tsyden(Buryat Tseden) atď. Pokiaľ ide o burjatské hláskovanie (prvý stĺpec v zozname), mali by sa odporúčať najmä na použitie v umeleckých dielach. V tomto prípade sú burjatské pravopisy naformátované v súlade s burjatským pravopisom. Najmä zložité (alebo zložené) mená sa píšu v súlade s odsekom 61 nového súboru „Pravidiel burjatského pravopisu“, ktorý hovorí: „Ak burjatské mená, priezviská a priezviská, ako aj zemepisné názvy pozostávajú z dvoch slov, potom sa píšu so spojovníkom s veľkými písmenami: Baldan-Dorzho, Dugar-Zhab...".
Existuje 13 odchýlok od burjatského pravopisu, keď meno končí dvojhláskou - Wow. Napríklad slovo Alguy pravopis mal byť napísaný ako Algy, ale keďže to nikto takto nevyslovuje, formalizuje sa ako Alguy. Okrem toho existuje rozpor v pravopise toho istého mena v dôsledku nárečových znakov. V jednom prípade sú písmená napísané s, w, samohlásky OU, v iných, resp. ts, h A pri: Shagdar A Čagdar, Saren A Tseren, Dolgor A Dulgar, Buda A Bude, Poonsag A Punzag, Udbel A Udbal. Každý variant takéhoto názvu je uvedený na svojom mieste podľa abecedy.
Ruský pravopis burjatských mien a priezvisk je formalizovaný v súlade so zákonmi a pravidlami ruského jazyka:
a) Názvy zlúčenín sa píšu spolu. V Burjatsku: Dari - ropucha, v ruštine: Darizhap.
b) Zemepisná dĺžka je vyjadrená zdôraznenou samohláskou: Babuu - Babu.
c) Krátke záverečné samohlásky ach, uh dvojslabičné mená sú zastúpené písmenom O, s výnimkou mien s y, a v prvej slabike. V Burjatsku - Baťa, v ruštine - Bato, Sada - Sado. Dvojslabičné mená s y, a v prvej slabike, aj viacslabičné
mená na poslednej pozícii si zachovávajú krátku samohlásku: Buda Buda, Bimba Bimba, Aranza
Aranza.
d) V pozícii pred koncovou spoluhláskou sú krátke samohlásky ach, uh prenášané cez a, s, y, e a: Baldan - Baldan; Gunsen - Gunseung; Udbel - Udbyl; Tudep-Tudup; Shagdar-Shagdar, Shagdir, Shagdur; Ragzen-Rygzen; Tsebeg-Tsybik.
e) V prvej slabike sa väčšinou zachovávajú samohlásky, ale v niektorých slovách uh sa nahrádza s, a: Gepalmaa - Gypylma, Shere - Shira. V strednej slabike sa krátka samohláska tiež niekedy nahrádza za s, napr: Gepalmaa - Gypylma, Tseremzhed - Tsyremzhit.
f) Po zasyčaných slovách sa píše A namiesto A, Uh Oh: Dáša - Dáši, Babža - Babži, Oshor - Ochir.
g) Znelé spoluhlásky pred neznělými a na konci slov sa nahrádzajú zodpovedajúcimi neznělými: Sogto-Tsokto, Oydob-Oydop.
h) Namiesto toho w, s niekedy (podľa ustálenej tradície) sa píše h, ts: Oshor-Ochur, Sagaan-Tsagan.
Odchýlky od vyššie uvedených pravidiel pre ruský dizajn burjatských mien sú spôsobené tradíciou písania určitých slov alebo niekedy nárečovými rozdielmi v burjatskom jazyku:
a) Pred nepočujúcimi sa niekedy zachová písmeno označujúce hlas: Rabsal-Ra6sal, Lubsan - Lubsan.
b) Posledné krátke samohlásky sa niekedy prenášajú cez - Wow: Ashata-Achituy(ale nie Achito).
Burjatské priezviská a priezviská v zozname nie sú uvedené. Pred revolúciou mali pokrstení Burjati a kozáci priezvisko v ruskom zmysle slova.1 Zvyšok Burjatov prijal meno svojho otca ako priezvisko. V súčasnosti sa priezvisko tvorí z vlastného mena pridaním prípony - ov(y)): Tsyren - Tsyrenov, Buda-Budaev. V tomto prípade sú posledné krátke samohlásky mena v súlade so starým mongolským dizajnom nahradené pri alebo oh oh samohlásky pred konečnou spoluhláskou si zachovávajú svoj ruský dizajn: Abido - Abiduev, Bato - Batuev a Batoev; Shagdar-Shagdarov, Shagdyrov, Shagdurov alebo Chigdurov.
Priezviská môžu byť vytvorené aj pomocou prípon -on, -uh, -o, -in, -ay: Mizhidon, Simpilan; Badmajabe, Budazhabe; Baldano, Rinchino; Badmain, Ayurzanain; Batozhabay. Táto metóda je však menej bežná. Všetky vyššie uvedené prípony (okrem -ay) sú indikátory genitívu v starom mongolskom jazyku, ach-indikátor genitívu moderného burjatského jazyka.
Tradícia používania mena otca ako priezviska syna na niektorých miestach pretrváva dodnes. Výsledkom je, že niektorí Burjati majú rovnaké priezvisko a priezvisko: Badmaev Vladimir Badmaevič. Mnohé preto, aby sa predišlo náhodám v kvalite
formálne patrocínium preberá meno starého otca z otcovej strany. Niektorí Buryatovia nemajú patronymiu vôbec.
Medzi Burjatmi sa však v súčasnosti čoraz viac stáva tradíciou navrhovať priezviská a patronymia podľa ruského vzoru, keď syn alebo dcéra nesie priezvisko otca a patronymia je vydávaná menom otca: Dampilov Damdin Sodnomovič, Tsydenová
Darima Dugarovna atď.
____________________________________
Pozrite si slovník Buryaad beshegey fooling ba. Ulan-Ude, 1962, s. 37.
1 Ts. B. Tsydendambaev. Vplyv ruského jazyka na vývoj Burjatu. Zborník BKNII SB AN ZSSR. Vol. 1, Ulan-Ude, 1951, s. 109.
Burjatské mená. Mužské mená
|
Ampil (Vampil) |
Rinchin |
Burjatské mená. Ženské mená
|
Aidarkhan |
Mishigma |