«Μπορώ να συμφωνήσω με μια τέτοια διατύπωση ως «μάχιμο έθνος», αρκεί να αρέσει στους Κινέζους. Δεν νομίζω ότι δίνουν κάποιο αρνητικό νόημα σε αυτή την έκφραση, αλλά εγώ ο ίδιος δεν θα αποκαλούσα τον εαυτό μου έτσι».
Πριν από την έναρξη του Παγκοσμίου Κυπέλλου, προέκυψαν στοιχεία ότι 60 χιλιάδες Κινέζοι φίλαθλοι θα έρχονταν στη Ρωσία τον Ιούλιο και τον Αύγουστο για να παρακολουθήσουν ποδοσφαιρικούς αγώνες. Για να διευκολυνθεί η συνάντηση με Κινέζους τουρίστες, οι Ρώσοι χρήστες του Διαδικτύου έχουν συγκεντρώσει ειδικές οδηγίες. Μεταξύ των σημείων είναι το εξής: «Τα κινεζικά μέσα ενημέρωσης λατρεύουν πολύ να μιλούν για το γεγονός ότι οι Ρώσοι έχουν αρκούδες που ζουν στο σπίτι, οπότε μην εκπλαγείτε αν σας ρωτήσουν γι' αυτό».
Εκτός από τις «αρκούδες για κατοικίδια», το κινεζικό δίκτυο είναι γεμάτο με άλλα αστεία για τους Ρώσους: «δεν είναι αίμα που ρέει στις ρωσικές φλέβες, αλλά βότκα», «Τα Ρωσικά κορίτσια πολεμούν σαν μπόξερ», «σε ένα επιστημονικό συνέδριο της Ακαδημίας της ΕΣΣΔ Επιστημών, ένας μαθηματικός διαφώνησε με τον Κολμογκόροφ και τον χτύπησε...»
© RIA Novosti, Konstantin RodikovΕίναι κάτοχοι αρκούδων, μπορούν να πίνουν βότκα, είναι ατρόμητοι και επιθετικοί και έχουν αυτοπεποίθηση—αυτά είναι χαρακτηριστικά γνωρίσματα των Ρώσων που είναι δημοφιλή στους Κινέζους χρήστες του Διαδικτύου. Μας αρέσει πολύ να αποκαλούμε τους Ρώσους «πολεμικό λαό», αλλά γιατί χρησιμοποιούμε αυτήν την έκφραση μόνο σε σχέση με αυτούς; Φαίνεται ότι δεν υπάρχει τρόπος να επαληθευτεί αυτό.
Βρήκαμε αρκετούς Ρώσους φοιτητές που σπουδάζουν στο εξωτερικό για να μάθουμε τη γνώμη του ίδιου του ρωσικού λαού σχετικά με αυτή τη διατύπωση. Είπαν ότι μόνο οι Κινέζοι τους αποκαλούν «πολεμικό έθνος».
Στην Κίνα, αυτή η έκφραση έχει ήδη γίνει μεταφορικό όνομα για τους Ρώσους.
Η έκφραση «μαχόμενο έθνος» προέρχεται από Ιαπωνικό manga Dragon Ball: Η ιστορία περιλαμβάνει μια φυσικά επιθετική φυλή πολεμιστών που ονομάζεται Saiyans. Όσο περισσότερους πολέμους κάνουν, τόσο πιο δυνατοί και γενναίοι γίνονται. Έχουν εξαιρετική όρεξη και όταν βρίσκονται στα πρόθυρα του θανάτου, αρχίζουν να πολεμούν ενεργά ξανά και η μαχητική τους ισχύς αυξάνεται απότομα. Λόγω της επιθετικότητάς τους, πολλοί Saiyan πεθαίνουν στον πόλεμο.
Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να μάθουμε ποιος αποκάλεσε πρώτος τους Ρώσους «πολεμικό λαό», αλλά στην κινεζική κουλτούρα του Διαδικτύου, ο «ρωσικός λαός» και το «μαχόμενο έθνος» έχουν γίνει από καιρό συνώνυμα. Κοροϊδεύουμε τους Ρώσους επειδή αυτή η εικόνα δημιουργείται χάρη στις ειδήσεις - οι Ρώσοι αντιμετωπίζουν σταθερά, ενεργούν πάντα αποφασιστικά. Εκτός από το γέλιο, κάνει τους ανθρώπους να ανοίγουν με έκπληξη.
Οι Ρώσοι κρατούν αρκούδες στο σπίτι
Η αρκούδα είναι ένα πολύ άγριο ζώο, αλλά κυκλοφορούν στο διαδίκτυο φωτογραφίες στις οποίες οι Ρώσοι φαίνεται να παρεξηγούν τις αρκούδες με συνηθισμένα κατοικίδια, αναγκάζοντάς τις να κάνουν πράγματα που κάνουν τις αρκούδες να χάσουν την εξουσία και την εικόνα τους ως άγριο και επικίνδυνο ζώο.
Στις 15 Ιουλίου, ώρα Πεκίνου, η Ρωσία κέρδισε Σαουδική Αραβίαμε σκορ 5:0 στον πρώτο κιόλας αγώνα του Παγκοσμίου Πρωταθλήματος. Στο τέλος του αγώνα πολλοί ποδοσφαιρόφιλοι βγήκαν στους δρόμους για να πανηγυρίσουν τη νίκη. Ανάμεσά τους ήταν και ένας θαυμαστής που οδηγούσε μια αρκούδα παίζοντας τρομπέτα.
Η ρωσική αεροπορία κάνει την καρδιά να χτυπά πιο γρήγορα
Ο Αμερικανός ηθοποιός Λεονάρντο Ντι Κάπριο έχει ήδη αναφερθεί στο The Ellen DeGeneres Show για την πιο τρομερή στιγμή στη ζωή του - την πτήση της Aeroflot. Ο Λεονάρντο είπε: «Πετούσα στη Ρωσία και ο κινητήρας του αεροπλάνου εξερράγη. Μέσα από το φινιστρίνι είδα ότι είχε κυριολεκτικά μετατραπεί σε μπάλα φωτιάς. Στο πλοίο υπάρχουν μόνο Ρώσοι. Φαινόταν ότι είχα ήδη πεθάνει, γιατί όλοι ήταν σιωπηλοί, και ήμουν ο μόνος που αγωνιζόταν - όλοι απλώς γύρισαν προς εμένα. Η αεροσυνοδός απλά είπε ότι φαινόταν ότι είχαμε ένα «μικρό πρόβλημα». Τελικά, ένας Ρώσος ήρθε και ρώτησε ποιο ήταν το πρόβλημα. Εκείνη απάντησε ότι απλά μείναμε χωρίς κινητήρα. Μετά ο Ρώσος ρώτησε πόσους κινητήρες το αεροπλάνο είχε δύο - έχει μείνει μόνο ένα», απάντησε η αεροσυνοδός. Μετά από αυτό, η ομάδα χρειάστηκε 45 λεπτά για να αποστραγγίσει το λάδι και να πραγματοποιήσει έκτακτη προσγείωση. Περισσότερα από εκατό ασθενοφόρα μας περίμεναν στο αεροδρόμιο».
Συμφραζόμενα
Πώς έγιναν οι Ρώσοι «πολεμικός λαός»;
Beiqing Net 27/06/2018Βρετανική έρευνα: γιατί οι Ρώσοι δεν χαμογελούν
InoTVIT 09/06/2018Η διανόηση στη Ρωσία διέταξε να ζήσει πολύ
Medya Gunlugu 20/05/2018Αντί για βότκα, Ρώσοι ροκάρουν και θαλάσσιο θαλάσσιο ίππο
05.06.2018Ναυτίλος: τι σημαίνει ρωσικό χαμόγελο;
Ναυτίλος 28/06/2018Αφού διανεμήθηκε ένα απόσπασμα από αυτήν τη συνέντευξη στο διαδίκτυο, οι άνθρωποι έμειναν έκπληκτοι με την ψυχολογική σταθερότητα του «μαχόμενου έθνους».
Υπάρχουν ακόμη πολλά στοιχεία για την «ψυχραιμία» της ρωσικής αεροπορίας. Η Aeroflot είναι γνωστή για το ότι φτάνει πάντα στην ώρα της, ανεξάρτητα από το πόσο κακός είναι ο καιρός.
Τον Οκτώβριο του 2014, ο αέρας στο Πεκίνο ήταν πολύ μολυσμένος και το βράδυ μετά τη δύση του ηλίου στο Πεκίνο Διεθνές ΑεροδρόμιοΟύτε ένα αεροπλάνο δεν μπορούσε να προσγειωθεί στο Πεκίνο· όλοι αποφάσισαν να προσγειωθούν σε άλλα αεροδρόμια γύρω από το Πεκίνο. Και μόνο ένα ρωσικό αεροσκάφος SU200 αποφάσισε να αντιμετωπίσει την αιθαλομίχλη του Πεκίνου. Το βράδυ, πέταξε μέσα από την Εσωτερική Μογγολία, περιμένοντας τον άνεμο να διαλύσει την αιθαλομίχλη και στις 02:09 προσγειώθηκε με επιτυχία στο αεροδρόμιο της πρωτεύουσας.
Αυτό συνέβη περισσότερες από μία φορές. Στις 20 Δεκεμβρίου 2016, το Πεκίνο καλύφθηκε ξανά από αιθαλομίχλη. Για 3μιση ώρες, εξαιτίας του, δεν προσγειώθηκε ούτε ένα αεροπλάνο στο αεροδρόμιο του Πεκίνου. Μόνο το αεροπλάνο της Aeroflot προσγειώθηκε.
Εκπρόσωπος του «μαχόμενου έθνους» - Πούτιν
Ο Πρόεδρος Πούτιν μπορεί να ονομαστεί εκπρόσωπος του «μαχόμενου λαού»· το στυλ του στις επιχειρήσεις είναι σταθερό και ανυποχώρητο.
Ο Πούτιν είπε ότι η Αμερική δεν έχει το δικαίωμα να υπαγορεύει στη Ρωσία τι να κάνει: «Το 2003, όταν ο υπουργός Εξωτερικών των ΗΠΑ Πάουελ, δείχνοντας στοιχεία για ιρακινά όπλα μαζικής καταστροφής, έβγαλε έναν δοκιμαστικό σωλήνα με μια ουσία άγνωστης προέλευσης - υπήρχε πλύση σκόνη μέσα.»
Πούτιν, μιλώντας για τους τρομοκράτες: «Θα καταδιώξουμε τους τρομοκράτες παντού. Στο αεροδρόμιο - στο αεροδρόμιο. Οπότε, αν με συγχωρείτε, αν τα πιάσουμε στην τουαλέτα, θα καταλήξουμε να τα μουλιάζουμε στην τουαλέτα».
Παραπάνω υπήρχαν ιστορίες για τους Ρώσους ως «πολεμικούς λαούς», οι οποίες είναι δημοφιλείς στο Διαδίκτυο. Πώς νιώθουν οι ίδιοι οι Ρώσοι για ένα τέτοιο όνομα; Τρεις Ρώσοι μαθητές μοιράστηκαν τις απόψεις τους μαζί μας.
Ρώσοι φοιτητές: «Φαίνεται ότι μόνο οι Κινέζοι μας αποκαλούν πολεμικό λαό».
1. Ερωτώμενος: Natalya, PhD, πρώτο έτος σπουδών
«Δεν καταλαβαίνω ακριβώς γιατί οι Κινέζοι μας αποκαλούν «πολεμικό έθνος».
Ήρθα από τη Μόσχα. Επισκέφτηκα για πρώτη φορά την Κίνα το 2006, και άκουσα την έκφραση «πολεμώντας ανθρώπους» πριν από αρκετά χρόνια. Οι Κινέζοι φίλοι μου μπορεί επίσης μερικές φορές να χρησιμοποιούν αυτήν την έκφραση απέναντί μου, αλλά δεν καταλαβαίνω ακριβώς γιατί οι Κινέζοι μας αποκαλούν «πολεμικό έθνος». Τότε φάνηκε γιατί δεν φοβόμαστε το κρύο και τα αεροπλάνα μας πετούν πολύ ψύχραιμα.
Λένε στο Διαδίκτυο ότι μεγαλώνουμε αρκούδες στο σπίτι - αυτό συμβαίνει επίσης. Για παράδειγμα, μερικοί άνθρωποι βρίσκουν αρκουδάκια στο δάσος και μετά τα μεγαλώνουν στο σπίτι. Λένε επίσης ότι το χειμώνα δεν φοβόμαστε το κρύο - αυτό μπορεί επίσης να ισχύει. Λένε ότι οι Ρώσοι πολεμούν πολύ καλά - φυσικά, υπάρχουν άνθρωποι που είναι πραγματικά καλοί σε αυτό, αυτό είναι απλώς μια συνηθισμένη αυτοάμυνα. Όσο για το αλκοόλ, νομίζω ότι οι Κινέζοι πίνουν πολύ περισσότερο από τους Ρώσους. Μπορούν να πίνουν χωρίς να τσιμπολογήσουν μέχρι να μεθύσουν.
Μπορώ να συμφωνήσω με μια τέτοια διατύπωση ως «στρατευμένο έθνος», αρκεί να αρέσει στους Κινέζους. Δεν νομίζω ότι δίνουν κάποιο αρνητικό νόημα σε αυτήν την έκφραση, αλλά εγώ ο ίδιος δεν θα αποκαλούσα τον εαυτό μου έτσι. Τα παραδείγματα που δίνουν οι Κινέζοι ως απόδειξη αυτής της έκφρασης είναι απλώς ο τρόπος ζωής μας, που δεν έχει καμία σχέση με τον πόλεμο.
2. Ερωτώμενος: Βίκα, PhD, δεύτερο έτος σπουδών
«Οι αρκούδες δεν περπατούν στους δρόμους της Ρωσίας»
Σπουδάζω στην Κίνα για τρία χρόνια, και φαίνεται ότι μόνο οι Κινέζοι μας αποκαλούν «πολεμικό έθνος» - άλλοι ξένοι δεν μπορούν να το πουν αυτό. Όταν το άκουσα για πρώτη φορά, βρήκα αυτή τη γνώμη περίεργη. Αλλά μέχρι σήμερα δεν καταλαβαίνω γιατί μας λένε έτσι.
Δεν μπορούμε να μεγαλώσουμε αρκούδες στο σπίτι. Ο διάσημος Ρώσος ποιητής του 19ου αιώνα - Alexander Sergeevich Pushkin - έγραψε μια ιστορία στην οποία οι ευγενείς κρατούσαν πραγματικά μια αρκούδα στο σπίτι. Αλλά αυτή ήταν η αρχοντιά του 19ου αιώνα, οι σύγχρονοι Ρώσοι δεν μπορούν να κρατήσουν αρκούδες στο σπίτι, δεν έχω ακούσει ποτέ για κάτι τέτοιο. Υπάρχουν ακόμα φωτογραφίες στο Διαδίκτυο όπου ένας Ρώσος «περπατά» μια αρκούδα στους δρόμους. Όταν ήμουν μικρός, μια εταιρεία ποτών έκανε μια διαφήμιση στην οποία αρκούδες περπατούσαν στους δρόμους της Ρωσίας. Μετά από λίγο καιρό, έκανα έναν φίλο από το Ηνωμένο Βασίλειο και αποδείχθηκε ότι πολλοί Βρετανοί πιστεύουν πραγματικά ότι στη Ρωσία οι αρκούδες μπορούν απλώς να περπατήσουν στους δρόμους.
Υπάρχουν φήμες στο Διαδίκτυο για το πόσο ισχυρή είναι η Aeroflot - το άκουσα κι εγώ. Πέρυσι που η αιθαλομίχλη ήταν ιδιαίτερα έντονη, μόνο που η ρωσική εταιρεία δεν ακύρωσε την πτήση και προσγειώθηκε, νιώσαμε και εμείς πολύ ψύχραιμοι. Επέστρεψα σπίτι με αεροπλάνο της Aeroflot γιατί η τιμή του εισιτηρίου ήταν λογική. Εγώ ο ίδιος φοβάμαι πολύ να τρέμω σε ένα αεροπλάνο, αλλά στο αεροπλάνο της Aeroflot ένιωθα ασφαλής.
Πολλοί ξένοι πιστεύουν ότι η βότκα για τους Ρώσους είναι σαν το βραστό νερό για τους Κινέζους. Νομίζω ότι αυτό είναι το μεγαλύτερο στερεότυπο για τους Ρώσους. Όταν οι ξένοι ακούνε ότι είμαι Ρώσος, λένε αμέσως ότι πρέπει να ξέρω να πίνω. Αυτό όμως δεν ισχύει καθόλου! Τώρα οι νέοι στη Ρωσία, που, όπως εγώ, είναι στα 20 τους, γενικά δεν πίνουν βότκα. Η βότκα είναι πολύ δυνατή. Μερικές φορές μπορώ να πιω κόκκινο κρασί. Ο μπαμπάς και ο παππούς μου επίσης σπάνια πίνουν βότκα: μπορεί να πιουν μερικά ποτήρια σε γάμο ή πάρτι γενεθλίων, αλλά δεν την πίνουν κάθε μέρα. Σε ορισμένες απομακρυσμένες αγροτικές περιοχές της Ρωσίας η οικονομική κατάσταση είναι πολύ κακή. Οι νέοι δεν εργάζονται και πίνουν καθημερινά - το έχουμε αυτό, αλλά νομίζω ότι σιγά σιγά αυτό το πρόβλημα λύνεται.
Όσο για τους ανθρώπους που λένε ότι τρώμε ωμό κρέας, αυτό δεν ισχύει καθόλου. Θυμάμαι την πρώτη φορά που πήγα στην Κίνα: στο πρώτο μου έτος, πήγα να σπουδάσω με τους συμμαθητές μου στη Σαγκάη για ένα μήνα. Μια μέρα πήγαμε να φάμε Hogo ( Hogo, hot pot ή κινέζικο samovar είναι όλα πιθανά ονόματα για μια μέθοδο μαγειρέματος όπου το φαγητό βράζεται σε ένα καζάνι ακριβώς στο τραπέζι του δείπνου - περίπου. λωρίδα), και αφού η σερβιτόρα έφερε όλο το φαγητό, δεν ξέραμε καθόλου πώς έπρεπε να το φάμε όλο. Εκείνη την εποχή, κάποιος είπε: «Ξέρεις, οι Ρώσοι λατρεύουν να τρώνε ωμό κοτόπουλο και λαχανικά, ποια είναι η συμφωνία;» Μπορούμε να τρώμε λαχανικά μόνο σε σαλάτες ωμά, και τα τρώμε ιδιαίτερα συχνά το καλοκαίρι.
Επίσης, δεν έχει κάθε άτομο στη Ρωσία όπλο, πολύ λιγότερο από, για παράδειγμα, στις ΗΠΑ. Εάν θέλετε να έχετε ένα όπλο στη Ρωσία, τότε πρέπει να περάσετε μια ειδική εξέταση, στη συνέχεια να αποδείξετε ότι δεν έχετε καμία ψυχική ασθένεια, τότε πρέπει να λάβετε ειδική άδεια που εκδίδεται από ορισμένες κρατικές υπηρεσίες και μόνο τότε μπορείτε να πάτε αγοράστε ένα όπλο. Οι περισσότεροι απλοί άνθρωποι δεν έχουν όπλα στο σπίτι.
Πολλοί λένε ότι δεν φοβόμαστε το κρύο. Στην πραγματικότητα, τα ρωσικά διαμερίσματα διαθέτουν κεντρική θέρμανση, ώστε να μπορείτε να φοράτε κοντομάνικα σε εσωτερικούς χώρους. Υπάρχουν άνθρωποι που λούζονται ειδικά με κρύο νερό τον χειμώνα για να σκληρύνουν, αλλά όλες αυτές οι φωτογραφίες που κυκλοφορούν στο Διαδίκτυο εξακολουθούν να είναι υπερβολή. Συνήθως κάνουμε ένα ελαφρώς δροσερό ντους. Υπάρχουν πολλές περισσότερες φωτογραφίες Ρώσων που κολυμπούν σε τρύπες πάγου το χειμώνα. Αυτή είναι η θρησκευτική παράδοση των Ρώσων ορθόδοξη εκκλησία. Μετά τα Χριστούγεννα, κολυμπάμε στην τρύπα του πάγου την ημέρα της Βάπτισης του Ιησού Χριστού, μιμούμαστε τον.
Πιστεύω ότι οι Ρώσοι μπορούν να ονομαστούν «πολεμικό έθνος». Από ιστορική άποψη, η Ρωσία έχει περάσει από πολλούς πολέμους και τώρα η οικονομική κατάσταση είναι ασταθής. «Η ζωή μας δεν είναι γλυκιά», λένε οι Ρώσοι, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή, πρέπει να επιβιώσουμε. Όλοι διατηρούν μια αισιόδοξη διάθεση.
3. Ερωτώμενος: Aichin, PhD, δεύτερο έτος σπουδών
«Ο αγώνας είναι μέρος της νοοτροπίας μας»
Ζω στην Κίνα εδώ και 5 χρόνια, πρώτα πήρα το μεταπτυχιακό μου, τώρα παίρνω το διδακτορικό μου. Αυτή ήταν η πρώτη φορά που είδα τον όρο «πολεμικοί άνθρωποι» στη ροή ειδήσεων μου. Οι Κινέζοι φίλοι μου με ρωτούν επίσης κατά καιρούς τι πιστεύω για αυτήν την έκφραση και πώς καταλαβαίνω το νόημά της.
Δεν έχω τίποτα ενάντια στο όνομα «μαχόμενο έθνος», δεν υπάρχει κακό νόημα σε αυτή την έκφραση. Υπάρχουν πολλές αστείες φωτογραφίες και βίντεο για τους Ρώσους στο Διαδίκτυο που δεν δείχνουν καθόλου τον τρόπο ζωής μας - όπως δεν δείχνουν την «μαχητική» πλευρά του ρωσικού λαού. Το ρωσικό Διαδίκτυο έχει επίσης πολλές ίδιες αστείες πληροφορίες για την Κίνα και άλλες χώρες, αλλά δεν μπορεί να αντικατοπτρίζει την πραγματική κατάσταση στη χώρα. Το ίδιο συμβαίνει και με το βίντεο για τη Ρωσία.
Μου φαίνεται ότι οι Ρώσοι που πίνουν βότκα και δεν φοβούνται το κρύο δεν έχουν καμία σχέση με τον πόλεμο ή τη μάχη. Το νόημα της έκφρασης «μαχόμενο έθνος» πρέπει να είναι βαθύτερο. Δείχνει ότι ο Ρώσος λαός είναι γενναίος και αποφασιστικός από τη γέννησή του και υπό οποιεσδήποτε συνθήκες πηγαίνει σταθερά μέχρι το τέλος. Πιστεύω ότι οι Ρώσοι στρατιώτες που νίκησαν τους Ναζί στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο είναι το καλύτερο παράδειγμα ενός «μαχόμενου λαού».
Στη δεκαετία του 1990, η ρωσική κοινωνία βρισκόταν σε κατάσταση χάους. Οι γονείς μου είχαν πολύ χαμηλούς μισθούς και για να ταΐσω την οικογένεια δεν υπήρχε άλλη επιλογή παρά να δουλέψω πολλές δουλειές. Με μεγάλωσαν οι παππούδες μου. Ο παππούς μου σηκωνόταν πολύ νωρίς κάθε μέρα για να σταθεί σε μια πολύ μεγάλη ουρά και να πάρει γάλα για μένα. Παρά το γεγονός ότι υπήρχε πλήρης σύγχυση στην κοινωνία, όλοι προσπάθησαν να επιβιώσουν.
Τώρα η εκδήλωση του «πολέμου» για τη ρωσική νεολαία είναι διαφορετική από αυτή που ήταν πριν. Οι γονείς μου πέρασαν πολλά, η αγωνιστικότητα τους διαμορφώθηκε από τις συνθήκες. Έτσι είναι και η δική μας γενιά. Υπάρχει ένα ρητό στη Ρωσία: η γενιά των 90s δεν φοβάται τίποτα, γιατί γεννηθήκαμε στην ίδια τρομερή ώρα. Ελπίζω ότι το πνεύμα του «μαχόμενου έθνους» θα συνεχίσει να διατηρείται, γιατί πιστεύω ότι αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό μέρος της ρωσικής νοοτροπίας.
Αλλά γιατί μας αρέσει τόσο πολύ να αποκαλούμε τους Ρώσους «μαχόμενο έθνος»;
Ίσως οι Ρώσοι μαθητές να μην καταλαβαίνουν γιατί μελετάμε τον τρόπο ζωής τους με τόση ευχαρίστηση και δεν συζητάμε για την πραγματική ενσάρκωση της «μαχόμενης» πλευράς του ρωσικού λαού.
Στην πραγματικότητα, εμείς οι ίδιοι συζητάμε πολύ συχνά τη φράση «μαχόμενο έθνος» και στις περισσότερες περιπτώσεις δεν μας ενδιαφέρει αν αντιπροσωπεύει πραγματικά τη Ρωσία. Οι περισσότεροι άνθρωποι που ενδιαφέρονται να μάθουν για κάποια αστεία γεγονότα στη Ρωσία διαβάζουν τέτοιες ειδήσεις για να ψυχαγωγηθούν. Επιπλέον, ένα σημαντικό μέρος των ανθρώπων αρέσκεται να αποκαλεί τους Ρώσους «πολεμικούς λαούς» λόγω της ιδέας των Ρώσων ως απλών, απλών και με αυτοπεποίθηση ανθρώπων.
Παρόλο που οι Ρώσοι δεν πιστεύουν ότι αυτές οι ιστορίες που κυκλοφορούν στο Διαδίκτυο μπορούν να δείξουν την πραγματική Ρωσία, εξακολουθούν να αστειεύονται με αυτά τα στερεότυπα.
ΠΟΛΥΜΕΣΑ
Dan Soder 08/10/2016 Η σειρά "Πώς έγινα Ρώσος" γυρίστηκε κάποτε στη Ρωσία, η οποία μιλάει για έναν Αμερικανό δημοσιογράφο που στάλθηκε να εργαστεί στη Ρωσία. Στην αρχή, ο κύριος χαρακτήρας ένιωθε πολύ άβολα στη Ρωσία, αλλά αφού αντιμετώπισε μια σειρά από δυσκολίες που σχετίζονται με τις πολιτιστικές διαφορές μεταξύ της Ρωσίας και των Ηνωμένων Πολιτειών, τελικά ερωτεύτηκε τη Ρωσία. Σε αυτή τη σειρά, οι Ρώσοι χλευάζουν την αγάπη τους για το αλκοόλ, τη δωροδοκία, τον εγωισμό και την ανιδιοτέλεια - "ένας νηφάλιος άνθρωπος στη Ρωσία φοβάται να οδηγήσει αυτοκίνητο". Στην εμφάνιση είναι αυτάρεσκες, αγενείς και σοβαροί. Ή μήπως απλώς κρύβουν την καλοσύνη και την αισιοδοξία τους; Το υλικό της InoSMI περιέχει αξιολογήσεις αποκλειστικά ξένων μέσων και δεν αντικατοπτρίζει τη θέση του συντακτικού προσωπικού της InoSMI.
Βρήκα ένα εξαιρετικό άρθρο για το πώς ακριβώς σκέφτονται οι Κινέζοι για τους Ρώσους. Παρακάτω θα είναι το ίδιο το άρθρο και μετά τα σχόλιά μου επ' αυτού.
Πώς εκπλήσσουν οι Ρώσοι τους Κινέζους;
Στη Ρωσία, για πολύ καιρό, οι απόψεις των Ευρωπαίων για τους Ρώσους αντιμετωπίζονται με αυξημένη προσοχή και ζήλια. Και ήταν πάντα πολύ διφορούμενο.
Μία από τις πιο διάσημες προσεγγίσεις είναι η λεγόμενη «θεωρία της πάνας» από τον Βρετανό ανθρωπολόγο Geoffrey Gorer. Πίστευε ότι η βάση του ρώσικου χαρακτήρα ήταν ο τρόπος που σφίγγουν σφιχτά τα μωρά, τα οποία αφέθηκαν ελεύθερα μόνο για λίγο για να παίξουν, να πλυθούν και να αλλάξουν ρούχα. Το παιδί προσπαθεί να αξιοποιήσει στο έπακρο για λίγοελευθερία. Ως αποτέλεσμα, διαμορφώνεται μια προσωπικότητα που είναι επιρρεπής σε έντονα ξεσπάσματα μανιακής δραστηριότητας και μεγάλες περιόδους καταθλιπτικής παθητικότητας. Ο Γκόρερ επέβαλε το ίδιο μοτίβο συμπεριφοράς κοινωνική ζωήΡωσία: μακροθυμία ακολουθούμενη από επαναστάσεις.
Η θεωρία του Gorer γεννήθηκε στον απόηχο του μεταπολεμικού ενδιαφέροντος για τη Ρωσία, και αργότερα υπήρξαν επανειλημμένες προσπάθειες να εμπλουτιστεί και να εξευγενιστεί. Γενικά, η Δύση έχει αναπτύξει μια άποψη για τους Ρώσους ως ισχυρούς αλλά απείθαρχους ανθρώπους που πρέπει να υποτάσσονται στην εξουσία, συναισθηματικά ασταθείς, ζεστούς και ανθρώπινους, εξαρτώμενους από το κοινωνικό περιβάλλον.
Όπως είναι φυσικό, οι δυτικοί ερευνητές, συνειδητά ή ασυνείδητα, συγκρίνουν τον «ρωσικό τύπο» με τον ευρωπαϊκό ή τον αμερικανικό. Κοιτάζοντας από άλλες θέσεις δίνει ένα ελαφρώς διαφορετικό αποτέλεσμα. Λαμβάνοντας υπόψη την πρόσφατη πολιτική στροφή της Ρωσίας προς την Κίνα, είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς αντιλαμβάνονται τους Ρώσους στο Μέσο Βασίλειο.
Ένα από τα ενδιαφέροντα έργα για αυτό το θέμα είναι το άρθρο του Jin Hua, ενός μεταπτυχιακού φοιτητή στο Πανεπιστήμιο Heilujiang Harbin, «Ο ρωσικός εθνικός χαρακτήρας μέσα από τα μάτια των Κινέζων», γραμμένο με βάση κοινωνιολογικές έρευνες, τις απόψεις Κινέζων επιστημόνων και παρατηρήσεις του ίδιου του συγγραφέα. Το άρθρο αποδείχθηκε όχι μόνο για τον εθνικό χαρακτήρα, αλλά και για ορισμένα χαρακτηριστικά της κοινωνικής ζωής στη Ρωσία.
Πρώτον, ο Jin Hua παραθέτει στοιχεία από δημοσκοπήσεις που έγιναν μεταξύ των Κινέζων κατά τη διάρκεια του Έτους της Ρωσίας στην Κίνα (2007). Ειδικότερα, στην ερώτηση «Θεωρείτε τη Ρωσία στενή και φιλική χώρα;» οι απαντήσεις κατανεμήθηκαν ως εξής: 6,24% - «πολύ στενή και φιλική»· 36,47% - "στενό και φιλικό"; 46,9% - "συνηθισμένο, όχι πιο κοντινό και φιλικό από τους άλλους" 4,1% - "όχι στενό και μη φιλικό" 1,75% - "καθόλου στενό και καθόλου φιλικό" 4,54% - «Δύσκολο να απαντήσω».
Ενδιαφέροντες λόγοι για τους οποίους ορισμένοι από τους ερωτηθέντες επέλεξαν τις απαντήσεις "όχι στενές και μη φιλικές" - αυτό είναι "επιθετικότητα Τσαρική Ρωσίασε σχέση με την Κίνα» (εννοεί την καταστολή των αντιευρωπαϊκών εξεγέρσεων στην Κίνα από τις συνδυασμένες δυνάμεις της Ευρώπης, της Ρωσίας, των ΗΠΑ και της Ιαπωνίας στις αρχές του 20ου αιώνα), «Ο πιθανός κίνδυνος της Ρωσίας για την Κίνα», «έλλειψη επιχειρήσεων ευκαιρίες σύμφωνα με ορισμένους κανόνες», «περιφρόνηση για τους Κινέζους με τη ρωσική πλευρά», «η αναποτελεσματικότητα με την οποία οι Ρώσοι προχωρούν στις δουλειές τους».
Μπορεί να υποτεθεί ότι στις τρέχουσες γεωπολιτικές συνθήκες, τα αποτελέσματα των ερευνών θα έδειχναν μια πιο φιλική διάθεση των Κινέζων προς τους Ρώσους.
Την ίδια στιγμή, σημειώνει ο Jin Hua, πολλοί Κινέζοι αισθάνονται ότι οι Ρώσοι τους αντιμετωπίζουν πιο «υποτιμητικά» από, για παράδειγμα, τους Ευρωπαίους. Ίσως αυτό οφείλεται εν μέρει στο γεγονός ότι πολλοί εργάτες και μικροέμποροι χαμηλής ειδίκευσης και μικροέμποροι ήρθαν στη Ρωσία από την Κίνα, οι οποίοι είχαν ισχυρή επιρροή στη διαμόρφωση της εικόνας των Κινέζων. Και μια ακόμη παρατήρηση του Jin Hua: Οι Ρώσοι αντιμετωπίζουν τους ξένους με πολλούς τρόπους με τον τρόπο που οι ίδιοι το επιτρέπουν. Οι Κινέζοι «πρωτοπόροι» δεν κατάφεραν να τοποθετηθούν ψηλά - τώρα πρέπει να καρπωθούν τα οφέλη...
Παρεμπιπτόντως, στη στάση των Ρώσων και των Κινέζων προς τους Ευρωπαίους, ο Jin Hua σημειώνει ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά: «Είναι γνωστό ότι οι Ρώσοι, όπως και οι Κινέζοι, θεωρούν τους εαυτούς τους τους καλύτερους ανθρώπους στον κόσμο. Για πάρα πολύ καιρό, ο πολιτισμός της Ρωσίας, όπως η Κίνα, ήταν παραδοσιακή, αντίθετη με τη Δύση, ανέπτυξαν τις δικές τους αξίες. Εξ ου και η ρωσική και η κινεζική αίσθηση ανωτερότητας έναντι των δυτικών λαών· τόσο οι Ρώσοι όσο και οι Κινέζοι θεωρούν τους Δυτικούς, για παράδειγμα, τους Αμερικανούς, υποτιθέμενα «ανόητους». , τόσο οι Ρώσοι όσο και οι Κινέζοι, ο καθένας με τον τρόπο του ο χρόνος, αναγκάστηκαν να καταφύγουν σε δυτικές αξίες, δυτικές τεχνολογίες, δυτικά πράγματα, δυτικά έθιμα. Επομένως, ο δυτικός πολιτισμός απέκτησε νέο περιεχόμενο τόσο στα μάτια των Ρώσων όσο και στα μάτια των Κινέζοι: Δυτικοί άνθρωποι από «αιρετικούς» ή «βάρβαρους» μετατράπηκαν ξαφνικά σε σοφούς δασκάλους Υπάρχει μια παραφωνία τόσο στο μυαλό των Ρώσων όσο και στο μυαλό των Κινέζων: «από τη μια είναι χειρότεροι από εμάς, αλλά από την άλλη είναι καλύτερα ανεπτυγμένα και μαθαίνουμε από αυτά».
Ο Jin Hua γράφει ότι στη Ρωσία υπάρχει πολύ μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ των απόψεων και της συμπεριφοράς των «κοινών ανθρώπων» και της διανόησης από ό,τι στην Κίνα. Η ρωσική διανόηση, κατά τη γνώμη της, είναι άνθρωποι που δεν έχουν προκαταλήψεις και προκαταλήψεις, είναι ιδιαίτερα καλλιεργημένοι και ευχάριστοι από όλες τις απόψεις.
Ωστόσο, επισημαίνει ορισμένα κοινά χαρακτηριστικά του ρωσικού χαρακτήρα.
Ο Jin Hua φέρνει στο προσκήνιο «τεράστιες κρυμμένες δημιουργικές δυνάμεις και φυσικές ικανότητες». Μερικοί Κινέζοι το αντιλαμβάνονται ακόμη και ως πηγή κινδύνου. «Όταν αντιμετωπίζουν δυσκολίες ή αδικίες, οι Ρώσοι συνήθως δεν υποχωρούν, αλλά μπορούν να έρθουν σε διαμάχη και να πολεμήσουν, επιμένοντας μόνοι τους πεισματικά. Εάν οι Κινέζοι απαιτούν προσπάθεια για αυτό, τότε οι Ρώσοι παίρνουν δύναμη από κάπου μέσα τους και μπορούν να στραφούν αμέσως σε πραγματικούς πολεμιστές "Όλοι θυμόμαστε το παράδειγμα του Pavel Korchagin. Οι Ρώσοι συμπεριφέρονται σχεδόν με τον ίδιο τρόπο στη ζωή."
Ένα άλλο χαρακτηριστικό των Ρώσων που είναι εντυπωσιακό στους Κινέζους είναι η συναισθηματικότητά τους. Ο Jin Hua αναφέρει τα λόγια του Κινέζου ερευνητή Zhang Jie: «Κατά τη διάρκεια των αλληλεπιδράσεών μας με πολλούς Ρώσους, πήραμε τελικά την εντύπωση ότι η συναισθηματικότητά τους περιείχε μια μεγάλη ανάταση και μεγάλη πτώση, μεγάλη χαρά και μεγάλη λύπη. Και αυτό μας προκάλεσε κάθε είδους σύγχυση. Πώς είναι δυνατόν αυτοί οι Ρώσοι, κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας μαζί σας, να μπορούν είτε να φωνάξουν είτε να χαμηλώσουν ξαφνικά τον τόνο τους; Πώς μπορείς να έρθεις σε συμφωνία μαζί τους για τις επιχειρήσεις, επειδή λένε το ένα ή το άλλο; Πώς μπορώ να τους κάνω να ολοκληρώσουν τα πράγματα στην ώρα τους, είναι τόσο δύσκολο για αυτούς;»
Σημειώνοντας ότι οι Κινέζοι δουλεύουν περισσότερο από τους Ρώσους, ο Jin Hua εκφράζει την άποψη ότι οι Ρώσοι δουλεύουν καλύτερα.
Σε γενικές γραμμές, μπορούμε να συμπεράνουμε ότι οι Κινέζοι βλέπουν στους Ρώσους ένα συγκεκριμένο κρυφό δυναμικό, η φύση του οποίου δεν είναι απολύτως σαφής σε αυτούς. Ωστόσο, η προέλευση αυτού του δυναμικού είναι μυστηριώδης και για τους ίδιους τους κατοίκους της Ρωσίας...
Μια άλλη πτυχή είναι ένα «βαθύ μεσσιανικό σύμπλεγμα». Οι Κινέζοι πιστεύουν ότι, σε σύγκριση με αυτούς, οι Ρώσοι είναι πιο θρησκευόμενοι· ο εθνικός τους χαρακτήρας διαμορφώνεται σε μεγάλο βαθμό στη βάση της Ορθοδοξίας.
Οι Κινέζοι εκπλήσσονται από τη στάση απέναντι στον εγκληματικό κόσμο στη Ρωσία. Η εγκληματική υποκουλτούρα, που κατέχει σημαντική θέση, για παράδειγμα, στα ρωσικά τραγούδια, είναι ένα εντελώς ασυνήθιστο φαινόμενο για τους Κινέζους. Καθώς και μια σειρά από ατελείωτα εγκληματικά νέα, ιστορίες, ταινίες μεγάλου μήκους. "Οι κύριες ειδήσεις στη ρωσική τηλεόραση αναφέρουν λεπτομερώς τους θανάτους διάσημων κλεφτών και ακόμη νωρίτερα από τις ειδήσεις από την κυβέρνηση. Όταν πηγαίνουμε στη Ρωσία, μας δίνουν οδηγίες λεπτομερώς να μην βγαίνουμε στο σκοτάδι. Σχεδόν σε κάθε Ρώσο στο κατάστημα υπάρχει φύλακας στρατιωτική στολή, μερικές φορές με όπλα. Υπήρξαν επίσης περίοδοι στην κινεζική ιστορία όπου υπήρχε υψηλή εγκληματικότητα, αλλά αυτές ήταν εποχές πολύ χαμηλού βιοτικού επιπέδου. Τώρα που το βιοτικό επίπεδο των Κινέζων ανεβαίνει, οι κλέφτες είναι λιγότεροι. Το βιοτικό επίπεδο στη Ρωσία δεν είναι χαμηλότερο από ό,τι στην Κίνα, αλλά για κάποιο λόγο αυτό το γεγονός δεν επηρεάζει τη μείωση της εγκληματικότητας», γράφει ο Jin Hua.
Γενικά, η Ρωσία για τους Κινέζους είναι μια χώρα στην οποία πρέπει να είναι πολύ προσεκτικοί. Στην Κίνα, υπάρχει ακόμη και ένας όρος «τρεις φόβοι» (三怕 san pa) που τους περιμένουν στη Ρωσία - η αστυνομία, ο έλεγχος των συνόρων και οι σκίνχεντ.
Όπως σημειώνει ο Jin Hua, η ρωσική αστυνομία είναι πολύ πιο σκληρή από την κινεζική και είναι συχνά προκατειλημμένη προς τους Κινέζους πολίτες. "Οι Κινέζοι συνάδελφοί μου και εγώ στη Ρωσία χρειάστηκε να αντιμετωπίσουμε αυτό πολλές φορές, όταν Ρώσοι αστυνομικοί έλεγξαν τα έγγραφά μας χωρίς λόγο. Υπήρξαν περιπτώσεις που η αστυνομία προσπάθησε να επιβάλει σε έναν από τους συναδέλφους μου ένα μεγάλο πρόστιμο για τη διέλευση του δρόμου στο το λάθος μέρος, αλλά σώθηκε από την καλή του γνώση της ρωσικής γλώσσας. Και ένας άλλος, που ήξερε τη γλώσσα χειρότερα, επιβλήθηκε πρόστιμο επειδή πέταξε ένα τσιγάρο δίπλα από τον κάδο σκουπιδιών, αν και οι ίδιοι οι Ρώσοι το κάνουν συνέχεια. Αυτό είναι όλο Αλλά, από την άλλη πλευρά, στη Ρωσία, ευτυχώς, δεν υπάρχουν "κάποια συγκεκριμένα κινεζικά εγκλήματα, για παράδειγμα, κλοπές παιδιών. Οι συνάδελφοί μου και εγώ, ενώ επισκεπτόμασταν Ρώσους φίλους, εκπλαγήκαμε που θα άφηναν τα έξι χρόνια τους -Το παλιό παιδί περπατά αφύλακτο στο δρόμο».
Στον τομέα του εμπορίου, ο Jin Hua βλέπει επίσης διαφορές: φθηνά κινεζικά προϊόντα συχνά δεν μπορούν να πωληθούν - η χαμηλή τιμή για τους Ρώσους είναι δείκτης χαμηλής ποιότητας και οι Ρώσοι είναι πιο απαιτητικοί από αυτή την άποψη από τους Κινέζους. Στη διαδικασία συναλλαγών, οι Ρώσοι, σύμφωνα με τους Κινέζους, συμπεριφέρονται πιο σκληρά και απαιτούν μέγιστες παραχωρήσεις από τον πωλητή, μερικές φορές με αγενή τρόπο. Οι Κινέζοι θεωρούν την επιθετική επιθυμία μείωσης των τιμών ως απόδειξη απληστίας.
Την ίδια στιγμή, παραδέχονται ότι οι Ρώσοι μπορούν να είναι πολύ γενναιόδωροι στις προσωπικές αλληλεπιδράσεις. «Όταν συναντηθούν, οι Ρώσοι δεν θα σας προσκαλέσουν αμέσως να το επισκεφτείτε, αλλά αν το κάνουν, θα δείξουν εκπληκτική φιλοξενία», σημειώνει ο Jin Hua.
Οι Κινέζοι, σε αντίθεση με τους Ευρωπαίους, θεωρούν τους Ρώσους καθαρούς. «Είναι πολύ καθαρό σε δημόσιους χώρους, για παράδειγμα, σε ξενώνες. Αν, κατά τη γνώμη των Ρώσων, σκουπίζετε ή φαίνεστε απεριποίητοι, αρχίζουν αμέσως να σας κοιτούν στραβά και επικριτικά, και μερικές φορές χωρίς τελετές να σας το λένε. "
Επίσης, σύμφωνα με τους Κινέζους, οι Ρώσοι είναι πολύ δημοκρατικοί. "Οι απόφοιτοι μιλούν με τους προϊσταμένους τους επί ίσοις όροις και μπορούν να διαφωνήσουν έντονα μαζί τους. Οι άνθρωποι έχουν την ευκαιρία να επικοινωνήσουν με την ηγεσία πολύ στενά. Μόλις συμμετείχαμε σε μια επίσημη τελετή κατάθεσης λουλουδιών την Ημέρα Μνήμης και Θλίψης, η οποία είναι εορτάζεται στη Ρωσία στις 22 Ιουνίου (ημερομηνία έναρξης του Μεγάλου Πατριωτικού Πολέμου). Πατριωτικός Πόλεμος). Μετά την τελετή είδαμε πώς απλοί άνθρωποιΠερικύκλωσαν ένα άτομο και όλοι μπορούσαν να μιλήσουν μαζί του για πολλή ώρα ως ίσοι. Οι Ρώσοι συνάδελφοί μας μας είπαν ότι αυτός ο άνθρωπος είναι ο δήμαρχος του Βλαδιβοστόκ».
Συνοψίζοντας, ο Jin Hua ορίζει τον Ρώσο χαρακτήρα, αφενός, σταθερό και αυστηρό, και από την άλλη, εύθυμο και άτακτο. Κατά τη γνώμη της, οι Ρώσοι έχουν ένα «σύμπλεγμα πάγου και χιονιού»: η αγάπη για τα χειμερινά σπορ και η διασκέδαση στο κρύο μαρτυρεί την ικανότητα να επιδίδεται στη διασκέδαση, ξεχνώντας το κρύο, τον άνεμο και άλλες αντιξοότητες.
-------------------
Το σχόλιό μου
Σε γενικές γραμμές, το άρθρο είναι αρκετά αντικειμενικό. Ταυτόχρονα, φυσικά, είναι αστείο να διαβάζουμε για τις αφελείς ιδέες μιας Κινέζας για τη διανόησή μας, αν με αυτό εννοούμε τα τριξίματά μας. Φαίνεται ότι η Ρωσίδα συγγραφέας επικοινώνησε μαζί τους, οπότε της μίλησαν για τη βαθιά διαφορά μεταξύ της καλής διανόησης και των ακαλλιέργητων ανθρώπων.
Μπορείτε επίσης να προσθέσετε ότι ένα δημοφιλές παρατσούκλι για τους Ρώσους είναι 战斗民族 (zhandou minzu) που κυριολεκτικά σημαίνει «αγωνιστές» ή «άνθρωποι πολεμιστές». Γιατί το πρώτο πράγμα με το οποίο συνδέονται οι Ρώσοι στο μυαλό των Κινέζων είναι τα στρατιωτικά θέματα, οι αξύριστοι άντρες με καπιτονέ μπουφάν και το καμουφλάζ με Καλάς, στα τανκς, στο κρύο με τη βότκα και άλλα σκουπίδια του Χόλιγουντ. Μόνο αν για τους Αμερικανούς αυτό είναι μια πιθανή απειλή από τη Μόρντορ, τότε για τους μαλακούς Κινέζους όλα αυτά είναι πολύ cool και σκληροπυρηνικά. Οι Κινέζοι πραγματικά, κατά μία έννοια, θαυμάζουν τη ρωσική ανδρεία και τον μαχισμό· οι Ρώσοι είναι τόσο υποδειγματικοί «σκληροί άνδρες» με τρέλα και θάρρος.
Εκτός από τα κοινά κινέζικα στερεότυπα για τους Ρώσους - οι Ρωσίδες είναι όμορφες όταν είναι μικρές, αλλά μετά τα 30 παχαίνουν. Ο μύθος προκλήθηκε, νομίζω, από Ρωσίδες σαΐτες της δεκαετίας του '90 και Ρώσους τουρίστες «άνω των 40», που πραγματικά ως επί το πλείστον δεν μπορούν να καυχηθούν για μια όμορφη φιγούρα.
Ένα άλλο στερεότυπο είναι ότι οι Ρώσοι πίνουν πολύ. Δεν υπάρχουν σχόλια εδώ.
Οι Κινέζοι σέβονται και τον Πούτιν. Τον βλέπουν ως τετράγωνο φαλλοκράτη. Από όλους τους παγκόσμιους ηγέτες, μάλλον τον σέβεται περισσότερο μετά τον Xi Jingping του. Στα βιβλιοπωλεία μπορείτε να βρείτε βιβλία για τον Πούτιν· στα κοινωνικά δίκτυα κυκλοφορούν φωτογραφίες του Πούτιν με γυμνό κορμό και τουφέκι. Όταν λέω ότι είμαι από τη Ρωσία, μου λένε αμέσως "Η Ρωσία είναι Πούτιν, ο Πούτιν είναι κουλ, αγαπώ τον Πούτιν!" και δώστε ένα μπράβο. Και μετά εκπλήσσονται πολύ που Ρώσοι σαν εμένα μπορούν να συμπεριφέρονται διαφορετικά στον Πούτιν.
Η πλειοψηφία του πληθυσμού γνωρίζει ελάχιστα για τη Ρωσία ως χώρα. Ξέρουν ότι κάνει πολύ κρύο στη Ρωσία. Ότι υπάρχει πολλή άγρια χιονισμένη γη και λίγοι άνθρωποι. Ότι υπάρχουν πολλά όπλα εκεί και ότι εκεί ζουν οι φαλλοκράτες που ήδη περιγράφηκαν παραπάνω και οι καλλονές που παχαίνουν γρήγορα μετά τα 30.
Δεδομένου ότι το φαγητό είναι πολύ σημαντικό για τους Κινέζους, πιστεύουν επίσης ότι στη Ρωσία όλοι τρώνε μόνο ψωμί, πατάτες, κρέας, shish kebab και βότκα. Αυτό σημαίνει ότι η κουζίνα είναι πολύ φτωχή και όλοι τρώνε άσχημα εκεί.
Σε γενικές γραμμές, οι Κινέζοι, φυσικά, αυτή τη στιγμήΒλέπουν με περιφρόνηση τη Ρωσία. Ο λόγος για αυτό είναι η κατάρρευση της ΕΣΣΔ και η επακόλουθη κατάρρευση. Ωστόσο, βλέπουν πλέον τη Ρωσία ως σύμμαχο.
Αλεξέι Ποπόφ
Για κινεζική κυψέλη CB
11/03/2012
Ο κάτοικος της Αγίας Πετρούπολης Viktor Ulyanenko, ένας από τους καλύτερους ειδικούς της κινεζικής γλώσσας της Ρωσίας, έγραψε ένα βιβλίο για την Ουράνια Αυτοκρατορία, «Σοκαριστική Κίνα». Ταξίδεψε σε όλο το μήκος και το πλάτος της Κίνας, πολλές φορές συμβούλεψε Ρώσους επιχειρηματίες που σχεδίαζαν να ανοίξουν μια επιχείρηση στην Κίνα και μετέφρασε τα λόγια του Βλαντιμίρ Πούτιν και του Ντμίτρι Μεντβέντεφ σε διεθνή συνέδρια.
- ΠΡΟΣ ΤΗΝ
Πώς αντιμετωπίζουν οι Κινέζοι τους ξένους;— Γενικά, πατρονικά. Πάντα ήταν και πάντα θα είναι. Σχεδόν κάθε Κινέζος έχει μια αρχαία πεποίθηση ότι, ανεξάρτητα από τη μόρφωση, την ανατροφή, τον υλικό πλούτο του, είναι καλύτερος και πιο έξυπνος από οποιονδήποτε ξένο. Στην Κίνα, συνηθίζεται να λέμε για τους Ευρωπαίους: «Σι τζι φα ντα, του νάο τζιαν νταν». Μετάφραση: «Τα χέρια και τα πόδια είναι υγιή, αλλά το κεφάλι είναι θαμπό». Πίσω από την πλάτη τους, οι ξένοι μπορεί να αποκαλούνται «Yangguians» («υπερπόντιοι διάβολοι») και «Daobizi» («μεγάλοι μύτης»). Γεγονός είναι ότι οι περισσότεροι Κινέζοι έχουν μικρές, πεπλατυσμένες μύτες με πολύ χαμηλή γέφυρα. Ως εκ τούτου, σχεδόν κάθε ξένος, από την κινεζική άποψη, είναι προικισμένος με μια τεράστια άσχημη μύτη. Αλλά οι Ρώσοι, μεταξύ άλλων, ονομάζονται τριχωτές. Στα κινέζικα είναι "laomaozi". Αυτό το ψευδώνυμο χρησιμοποιείται συχνά στα βορειοανατολικά της Ουράνιας Αυτοκρατορίας, όπου υπάρχουν οι περισσότεροι Ρώσοι. Οι Κινέζοι είναι κυρίως άτριχοι. Για αυτούς, ακόμη και οι αδύναμες τρίχες στα χέρια, τα πόδια ή το πρόσωπο είναι πρωτόγονο μαλλί. Ως εκ τούτου, οι γενειοφόροι Ρώσοι άνδρες με χαίτη από μαλλιά προκαλούν φρίκη στους Κινέζους. Και τέλος, ο πιο σημαντικός ορισμός των Ευρωπαίων είναι το «laowai». Θα ακούσετε αυτή τη λέξη μέσα στα πρώτα πέντε λεπτά της παραμονής σας στην Κίνα. Σημαίνει «ανίκανος», «καρβέλι», «άτομο που δεν ξέρει τίποτα». Αλλά οι Ιάπωνες ήταν πιο άτυχοι. Συχνά αποκαλούνται «διάβολοι πυγμαίων του ανατολικού ωκεανού».
— Γιατί οι Ευρωπαίοι δυσαρέστησαν τόσο τους Κινέζους;
«Οι Κινέζοι μας αποκαλούν έτσι όχι επειδή είναι κακοί και προδοτικοί. Οι κάτοικοι της Ουράνιας Αυτοκρατορίας δεν θέλουν καθόλου να προσβάλουν κανέναν, φωνάζοντας στο πίσω μέρος του πρώτου ξένου που συναντούν: "Laowai!" Είναι απλώς μια συνήθεια, μια παράδοση. Για πολύ καιρό, η Κίνα ήταν το κέντρο του πολιτισμού Περιοχή Άπω Ανατολής. Ήταν περιτριγυρισμένος από υπανάπτυκτες φυλές. Επομένως, οι Κινέζοι είχαν κάθε λόγο να θεωρούν τους εαυτούς τους το κέντρο της γης, την πιο φωτισμένη φυλή. Αυτό το συναίσθημα δεν έχει φύγει ούτε τώρα. Μέχρι τώρα, οι Κινέζοι αποκαλούν τη χώρα τους "Zhonghua renmin gongheguo" (Μεσαία Άνθιση λαϊκή δημοκρατία). Και, το οποίο είναι σημαντικό, ακόμη και για έναν Κινέζο που έχει ζήσει για είκοσι χρόνια στη Ρωσία, τις ΗΠΑ, την Αυστραλία, ολόκληρος ο τοπικός πληθυσμός συνεχίζει να παραμένει «λαοβάι» και μόνο οι ιθαγενείς της ίδιας Μέσης Πολιτείας είναι πλήρεις, υψηλού μορφωτικού επιπέδου Ανθρωποι. Επομένως, όταν μιλούν για κάποιου είδους «στρατηγική συνεργασία» και «ισότιμη συνεργασία» με την Κίνα, με κάνει να γελάω.
— Αλήθεια οι Κινέζοι δεν προσπαθούν καν να κρύψουν τη στάση τους απέναντι στους ξένους;
- ΣΕ μεγάλες πόλεις- Σαγκάη, Πεκίνο - δεν θα παρατηρήσετε μια περιφρονητική στάση απέναντι στον εαυτό σας. Ένας καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Πεκίνου θα είναι άψογα ευγενικός μαζί σας. Αλλά όσο πιο μακριά βρίσκεται η χώρα, τόσο χειρότερα γίνεται. Για έναν Κινέζο αγρότη, οποιοσδήποτε Ευρωπαίος δεν είναι καν άνθρωπος, αλλά κάτι σαν εξωγήινο ζώο. Μόλις κατεβείτε από το τρένο σε κάποια σχετικά μικρή πόλη, θα περιτριγυριστείτε αμέσως από ένα πλήθος 20-30 loafers. Οι Κινέζοι δεν κοιτούν απλώς έναν ξένο, τον κοιτάζουν με το στόμα ανοιχτό. Κάποιοι μπορούν να ακολουθούν τους δύστυχους Ευρωπαίους για ώρες. Άλλοι μπορούν να τραβήξουν τα μαλλιά ενός επισκέπτη για να ελέγξουν αν είναι αληθινά ή όχι, ή να νιώσουν ρούχα ή τσάντα. Προσωπικά γνωρίζω ανθρώπους που ήρθαν στην Κίνα για να δουλέψουν, και μετά δεν άντεξαν τέτοια προσοχή και υποβλήθηκαν σε θεραπεία για σοβαρές νευρικές διαταραχές.
— Πώς πρέπει να συμπεριφέρεστε σε ένα πλήθος περίεργων Κινέζων;
«Είναι καλύτερο να ακολουθείς την παλιά κινεζική παροιμία: «Όταν μπαίνεις σε ένα χωριό, συμπεριφέρσου σαν χωρικός». Πρέπει να αντιδράς με χιούμορ. Δεν μπορείτε να προσβάλλεστε, να φωνάζετε ή να τακτοποιείτε τα πράγματα. Οι κάτοικοι της Ουράνιας Αυτοκρατορίας απλά δεν θα καταλάβουν σε τι φταίνε. Κλασικό παράδειγμα: ένας ξένος πέφτει από το ποδήλατό του και ένα πλήθος Κινέζων γύρω του αρχίζει να γελάει χαρούμενα. Η πρώτη επιθυμία είναι να τελειώσει ένα ζευγάρι από τους πιο διασκεδαστικούς ηλίθιους. Και οι άνθρωποι στην πραγματικότητα δεν το βρίσκουν καθόλου αστείο. Για τους Κινέζους, το γέλιο είναι επίσης μια προσπάθεια να εξομαλύνουν τη δική τους αμηχανία και την έλλειψη κατανόησης του τι πρέπει να κάνουν στη συνέχεια σε μια δύσκολη κατάσταση. Απλώς δεν ξέρουν πώς να βοηθήσουν έναν ξεπεσμένο ξένο ποδηλάτη - είναι τόσο γελοίος, ημιτελής, με μεγάλη μύτη και δεν ξέρει καν πώς να κάνει ποδήλατο.
— Οι Κινέζοι κοιτούν τις Ρωσίδες ή τις περιφρονούν και αυτές;
— Το να παντρευτείς έναν Ρώσο είναι το αγαπημένο όνειρο κάθε κανονικού Κινέζου. Γεγονός είναι ότι οι περισσότερες Κινέζες δεν ξέρουν πώς να ντύνονται όμορφα και να φροντίζουν τον εαυτό τους. Οι κάτοικοι του Πεκίνου μπορούν εύκολα να φορέσουν κόκκινα ή πράσινα μάλλινα σώβρακα (μαόκου) με το φόρεμά τους και να φορέσουν νάιλον καλσόν από πάνω. Τι είναι άσχημο; Αλλά είναι ζεστό! Φυσικά, μετά από αυτό οι Κινέζοι ερωτεύονται αμέσως τα κορίτσια μας. Ένα άλλο πράγμα είναι ότι τέτοιοι γάμοι διαλύονται γρήγορα.
- Γιατί?
— Ένας από τους λόγους είναι η απόλυτη ανανδρικότητα των Κινέζων. Μου φαίνεται ότι οι Ρωσίδες αγαπούν τους δυνατούς, με αυτοπεποίθηση άντρες που είναι ικανοί να χτυπούν τους ανθρώπους στο πρόσωπο για να προστατεύσουν τους αγαπημένους τους. Έτσι, οι Κινέζοι απέχουν πολύ από αυτή την εικόνα. Κατά κανόνα, είναι μάλλον αδύναμα, μορφωμένα και θηλυκά. Οι περισσότεροι Κινέζοι άνδρες δεν μπορούν καν να βιδώσουν σωστά μια λάμπα. Αλλά αντιμετωπίζουν τα παιδιά τους με συγκινητική τρυφερότητα. Για έναν Κινέζο, ένα παιδί είναι ένας ανεκτίμητος θησαυρός. Και δεν είναι μόνο η γονική αγάπη. Η Κίνα έχει ένα πολύ κακώς ανεπτυγμένο συνταξιοδοτικό σύστημα. Επομένως, οι κάτοικοι του Μεσαίου Βασιλείου, με εξαίρεση τους εργαζόμενους του δημόσιου τομέα, σε μεγάλη ηλικία μπορούν μόνο να ελπίζουν στη βοήθεια των παιδιών.
— Έχει κανείς την αίσθηση ότι όλα είναι πολύ άσχημα στην Κίνα και είναι επικίνδυνο για έναν Ευρωπαίο να βρίσκεται εκεί...
- Καθόλου. Η Κίνα αλλάζει πολύ γρήγορα καλύτερη πλευρά. Για παράδειγμα, η αστυνομία εκεί είναι ευγενική, πάντα νηφάλια και σωστή. Επιπλέον, λειτουργούν πολύ καλά. Το 2004, έκλεψαν την τσάντα μου στη Σαγκάη. Επικοινώνησα με την αστυνομία και απέκλεισαν αμέσως πολλά τετράγωνα. Ο κλέφτης βρέθηκε μισή ώρα αργότερα. Και οι Κινέζοι αξιωματικοί επιβολής του νόμου ουσιαστικά δεν λαμβάνουν δωροδοκίες. Και καθόλου γιατί δεν θέλουν. Στο Πεκίνο, οι αστυνομικοί έχουν μικρές κάμερες στις στολές τους που παρακολουθούν τις παραμικρές παραβιάσεις των «κυριών» τους. Γενικά, η αστυνομική υπηρεσία στην Κίνα είναι πολύ κύρους και προσοδοφόρα. Δεν τους πάνε όλους εκεί.
— Οι Κινέζοι κοιτάζουν τις Ρωσίδες. Ενδιαφέρονται και για την Άπω Ανατολή μας;
- Φυσικά! Σήμερα υπάρχουν περίπου 100 εκατομμύρια άνεργοι νέοι που ζουν σε κινεζικά χωριά. Πολλοί αγρότες έχουν ήδη μετακομίσει στις πόλεις. Αλλά οι κινεζικές μεγαλουπόλεις δεν είναι καουτσούκ· είναι ήδη γεμάτες χωρητικότητα. 100 εκατομμύρια νέοι Κινέζοι είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν ένα μακρύ ταξίδι ανά πάσα στιγμή. Αλλά πού να πάνε; Όχι βέβαια προς τη Νοτιοανατολική Ασία, όπου υπάρχουν πολλοί δικοί της κάτοικοι. Όχι, θα πάνε όπου υπάρχουν περισσότεροι πόροι και λιγότεροι άνθρωποι. Στην Ρωσία.
Φυσικά, η Κίνα προσπαθεί να λύσει με κάποιο τρόπο το πρόβλημα του πλεονάζοντος πληθυσμού. Για παράδειγμα, πρόσφατα οι αρχές απαγόρευσαν την παραχώρηση γης για γήπεδα γκολφ (αν και έχει γίνει δημοφιλής μεταξύ των Κινέζων λόγω της αυξανόμενης ευημερίας). Τυπικά, απαγορεύεται η ανέγερση εξοχικών σπιτιών στο Μέσο Βασίλειο, αφού αυτό θεωρείται παράλογη χρήση γης. Έτσι, για τους Κινέζους, ένα ξεχωριστό σπίτι είναι ένα πολύ ακριβό, status πράγμα. Φυσικά, γιατί στις πόλεις ζουν σε στριμωγμένες συνθήκες. Για παράδειγμα, στις παλιές συνοικίες του Πεκίνου κτίρια κατοικιώνχωρίς τουαλέτα. Και οι άνθρωποι αναγκάζονται να πηγαίνουν έξω σε μια δημόσια τουαλέτα όλη τους τη ζωή. Φυσικά, θα κοιτούν επίμονα τη μισοάδεια Ρωσία που πλανάται κάτω από τη μύτη τους.
— Τι εκπλήσσει περισσότερο τους Κινέζους στη χώρα μας;
«Είναι έκπληκτοι από τα πάρκα μας. Όταν βλέπουν το δασικό πάρκο Sosnovsky ή το πάρκο της 300ης επετείου της Αγίας Πετρούπολης, μπερδεύονται. Ρωτούν γιατί κανείς δεν εργάζεται σε αυτή τη γη και πού ανατριχιάζει ο ιδιοκτήτης αυτής της περιοχής. Φυσικά, οι μορφωμένοι Κινέζοι γνωρίζουν τον σκοπό των πάρκων. Αλλά αυτό το καταλαβαίνουν με το μυαλό τους, όχι με την καρδιά τους .
Κατερίνα ΚΟΥΖΝΕΤΣΟΒΑ
Η στάση απέναντι στη Ρωσία και τους Ρώσους σε πολλές χώρες του κόσμου είναι πολύ διφορούμενη. Για παράδειγμα, στην Κίνα, η οποία είναι γείτονας της Ρωσίας και έχει μακροχρόνιους και στενούς δεσμούς με τη χώρα μας, οι Ρώσοι θεωρούνται «πολεμικός λαός». Όμως δεν ήταν οι πολυάριθμοι πόλεμοι που έδωσε και κέρδισε η χώρα μας που επηρέασαν την εμφάνιση ενός τέτοιου στερεότυπου, αλλά τα σύγχρονα κοινωνικά δίκτυα.
Υπάρχουν πολλά βίντεο στον παγκόσμιο ιστό στα οποία οι συμπατριώτες μας κάνουν ό,τι μπορούν - πηδώντας από τεράστια κτίρια με σχοινιά, σπάζοντας μπουκάλια πάνω από τα κεφάλια τους, για να μην αναφέρουμε συνεχείς καυγάδες και σκάνδαλα. Επομένως, οι Κινέζοι και όχι μόνο οι νέοι θεωρούν τους Ρώσους πολύ τρελούς που δεν βάζουν το δάχτυλο στο στόμα τους, αλλά τους αφήνουν να θορυβούνται και να τσακώνονται.
Στην πραγματικότητα, όσοι Κινέζοι έχουν επισκεφθεί τη Ρωσία, ειδικά ζούσαν εδώ και μετακόμισαν σε ένα περισσότερο ή λιγότερο πολιτιστικό και μορφωμένο περιβάλλον, καταλαβαίνουν πολύ καλά ότι δεν ανταποκρίνονται όλοι οι Ρώσοι στο στερεότυπο του «πολεμικού λαού». Οι κάτοικοι της Ουράνιας Αυτοκρατορίας ενδιαφέρονται βαθιά για τη ρωσική λογοτεχνία· χαίρονται από το γεγονός ότι πολλοί Ρώσοι είναι πολύ εγγράμματοι και μορφωμένοι, ενώ ταυτόχρονα διατηρούν έναν ορισμένο ρομαντισμό και μακριά από εφηβεία. Όσο για τους «καβγατζήδες», υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι σε οποιαδήποτε χώρα και οι ιδιότητές τους δεν εξαρτώνται τόσο από την εθνικότητα τους όσο από την ανατροφή τους στο κατάλληλο κοινωνικό περιβάλλον, το επίπεδο εκπαίδευσης και τον τρόπο ζωής.
Ακριβώς όπως στη Δύση, στην Κίνα είναι πεπεισμένοι ότι οι Ρώσοι είναι μάλλον ζοφεροί και δεν έχουν την τάση να είναι κοινωνικοί. Αλλά όσοι Κινέζοι είχαν στενή επαφή με τους Ρώσους, αποθαρρύνουν τους συντοπίτες τους. Ο Wang Chun Shan, ο οποίος σπούδασε στη Μόσχα και έζησε στη χώρα μας για μεγάλο χρονικό διάστημα, λέει:
Οι Ρώσοι φαίνονται μόνο ζοφεροί και αγέλαστοι. Είναι πολύ ανοιχτοί και φιλικοί αν τους πλησιάσεις και γίνεις φίλος τους. Ένας Ρώσος θα κάνει τα πάντα για έναν φίλο, και αν για τους ξένους οι Ρώσοι είναι πραγματικά πολεμοχαρείς, τότε για τους φίλους είναι οι πιο φιλειρηνικοί άνθρωποι στον κόσμο.
Ο μυστηριώδης βόρειος γείτονας πάντα προκαλούσε μεγάλο ενδιαφέρον στους κατοίκους του Μεσαίου Βασιλείου. Τώρα πολλοί νέοι Κινέζοι ενδιαφέρονται για τη ρωσική λογοτεχνία, τόσο την κλασική όσο και τη σύγχρονη, και απολαμβάνουν να παρακολουθούν ρωσικές ταινίες. Η εξάλειψη των εθνικών φραγμών έχει πολύ θετική επίδραση στη στάση απέναντι στους Ρώσους. Ένας μορφωμένος Κινέζος καταλαβαίνει ότι οι Ρώσοι αξίζουν σεβασμό, ότι είναι ένας λαός που έχει βιώσει πολλά στη ζωή του και μπόρεσε να οικοδομήσει ένα σπουδαίο και μοναδικό κράτος.
Υπάρχει μια ακόμη πτυχή στη στάση των Κινέζων απέναντι στη Ρωσία. Η ΛΔΚ ανταγωνίζεται τις Ηνωμένες Πολιτείες και σε αυτόν τον αγώνα η Ρωσία θεωρείται από το Πεκίνο ως ένας πολύ σημαντικός και αξιόπιστος σύμμαχος. Πολλοί κάτοικοι του Μεσαίου Βασιλείου συμπονούν την ανεξάρτητη πορεία της Ρωσίας· δεν μπορούν παρά να σέβονται τις πολιτικές της ρωσικής ηγεσίας, η οποία δεν ακολουθεί το παράδειγμα της Δύσης και λαμβάνει αποφάσεις ανεξάρτητα. Ίσως αυτό είναι ένα σημάδι κάποιας πολεμικής στη Ρωσία, αλλά μάλλον μιλάμε γιασχετικά με την πολιτική σοφία, και στην Κίνα είναι πολύ σεβαστή και εκτιμημένη.
Ο γάμος με έναν ξένο είναι μια νέα μόδα μεταξύ των νεαρών, μορφωμένων Κινέζων γυναικών. Ακολουθώντας τους συζύγους τους, φεύγουν για τις ΗΠΑ, το Βέλγιο και τη Γερμανία. Εξάλλου, ένας αλλοδαπός σύζυγος δεν είναι πολυτέλεια, αλλά μέσο μεταφοράς - αυτό έλεγαν στη Ρωσία στα τέλη της δεκαετίας του 1960 για τις Εβραίες συζύγους, χάρη στις οποίες οι Ρώσοι άντρες μετανάστευσαν στο Ισραήλ με τάξη.
Αλλά ένας Ρώσος σύζυγος στην Κίνα, ό,τι και να πει κανείς, είναι πραγματικά εξωτικός.
"Χαλού!" - του φωνάζουν από όλες τις πλευρές καθώς περπατά στο πεζόδρομο του Χαρμπίν. Το τοπικό Arbat είναι διακοσμημένο με κόκκινα χάρτινα φανάρια, πορτρέτα ηγετών και φωτεινά περίπτερα με τα επιτεύγματα των τελευταίων πενταετών σχεδίων. Ένας δύο μέτρα ψηλός Ρώσος από το Βλαδιβοστόκ, ο Βλαντιμίρ Κισλίτσιν, που περπατά εδώ με την κόρη του Anya (Zhan Meixin) στους ώμους του και τη σύζυγό του Linlin, μοιάζει με ένα είδος Γκιούλιβερ στη χώρα των Λιλιπούτειων. Βρήκαν το μυστικό της ρωσο-κινεζικής ευτυχίας ενεργώντας αντίθετα με τα συνήθη δόγματα και πρότυπα.
«Στη χώρα μας, οι γυναίκες προσαρμόζονται στους άντρες, στην Κίνα είναι το αντίστροφο», εξηγεί ο Βλαντιμίρ έχοντας επίγνωση του θέματος, επειδή βρίσκεται στο Μέσο Βασίλειο για οκτώ χρόνια. - Οι Κινέζες παίζουν με τους άντρες όπως θέλουν, και αν κάτι πάει στραβά, ρίχνουν μια άγρια υστερία μπροστά σε όλους, το λένε «γυρίζοντας στην επίθεση». Ό,τι και να κάνει, όπως και να φερθεί, ο άντρας πρέπει να τα αντέχει όλα. Αν δεν θέλει να υπακούσει, πάει κόντρα... υπάρχουν πολλοί άλλοι». Η Λίνλιν έχει τη δική της άποψη για τους συμπατριώτες της. «Οι Κινέζοι δεν σέβονται τις γυναίκες, όσο κι αν γκρινιάζουν, όλα αλλάζουν μετά τον γάμο», λέει.
Ο Βλαντιμίρ δεν επιδίωξε την εύνοια του Λίνλιν και δεν ανεχόταν ιδιοτροπίες: τον είχε και η ίδια το βλέμμα της. «Τον είδα σε ένα εστιατόριο, όπου μετά το πρώτο έτος του πανεπιστημίου έπιασα δουλειά ως σερβιτόρα για τις διακοπές και ζήτησα από έναν κοινό φίλο να του συστήσει», λέει η Λίνλιν. Ερωτεύτηκε με την πρώτη ματιά - ήταν ακόμα μικρή και ανόητη τότε, χαμογελάει. «Δεν χρειαζόταν να πείσουμε, όλα κατά κάποιο τρόπο συνέβησαν ταυτόχρονα και απροσδόκητα και για τους δυο μας», λέει ο Κίσλιτσιν.
Κανείς δεν ενέκρινε την επιλογή της: ήταν Ρώσος, έδερνε και έπινε, όλοι φοβήθηκαν. Εξάλλου, δεν υπάρχει διαμέρισμα ή αυτοκίνητο - ουάου, είναι ξένος, γέλασαν οι φίλες. Αλλά ο Λίνλιν δεν νοιάζεται για την κοινή γνώμη: «Απλώς με ζηλεύουν!» Δεν θέλει να πάει στη Ρωσία και δεν μαθαίνει ρωσικά, αλλά αν ο σύζυγός της πει «πρέπει», θα πάει.
Στον Βλαντιμίρ αρέσουν τα πάντα στην Κίνα εκτός από τη στάση απέναντι στα παιδιά. «Είναι τερατώδες περιποιημένοι, δεν υπάρχει κανένας συγκράτηση ή άρνηση τίποτα - ένα παιδί μπορεί να επιτεθεί στη γιαγιά του με τις γροθιές του, να φτύσει, να κάνει ό,τι θέλει - και κανείς δεν θα του πει λέξη! - αγανακτεί με τις υπερβολές της ανατροφής. «Επιπλέον, είναι ζόμπι και εκπαιδευμένοι εδώ από την παιδική ηλικία: στο νηπιαγωγείο μαθαίνουν ποιήματα για τον Μάο, τραγουδούν τραγούδια για το Κομμουνιστικό Κόμμα, κάνουν ασκήσεις για να φωνάζουν ότι οι Κινέζοι είναι οι πιο δυνατοί και οι πιο έξυπνοι».
Αν και η Ρωσία και η Κίνα είναι στρατηγικοί εταίροι, η διπλή υπηκοότητα απαγορεύεται. Παρά την απαγόρευση, όλα τα ρωσο-κινέζικα παιδιά έχουν δύο πιστοποιητικά γέννησης. «Αν θέλετε το παιδί σας να πάει στο νηπιαγωγείο ή στο σχολείο, εγγράψτε το σε Κινέζους συγγενείς. Το να έχεις άδεια παραμονής σημαίνει αυτόματα κινεζική υπηκοότητα», εξηγεί ο Βλαντιμίρ.
Στην πιο ρωσική κινεζική πόλη - το Χαρμπίν, όπου εγκαταστάθηκαν στις αρχές του περασμένου αιώνα δεκάδες χιλιάδες Ρώσοι μετανάστες και κατασκευαστές του κινεζικού ανατολικού σιδηροδρόμου, που διέσχιζε τη Μαντζουρία και συνέδεε την Τσίτα με το Βλαδιβοστόκ και το Πορτ Άρθουρ, δεν υπάρχει τώρα ένα μόνο ρωσικό σχολείο. Η μικρή Anya Kislitsyna δεν έχει πάει ποτέ στους συγγενείς της στη Ρωσία, ο αυστηρός Ρώσος πατέρας και η γιαγιά της είναι στο Skype - αυτή είναι όλη η σύνδεσή της με τη μακρινή πατρίδα της.
Σκληρή αγάπη
Το ρωσικό και η επίθεση είναι σχεδόν συνώνυμα· όλοι στην Κίνα φαίνεται να είναι πεπεισμένοι γι' αυτό. Η Diana Bakshaeva από την πόλη Svobodny, στην περιοχή Amur, ξυλοκοπήθηκε άγρια από τον Κινέζο αρραβωνιαστικό της. «Περπατούσαμε στο δρόμο, και μόλις άρχισα να του μιλάω και χωρίς να κοιτάξω, με χτύπησε με τα χέρια και τα πόδια του», θυμάται. Στη συνέχεια, φυσικά, ζήτησε συγγνώμη: έχασε την ψυχραιμία του, λέγοντας: «Ούτε εσύ το έχεις συνηθίσει, αλλά στη Ρωσία, «αν σε χτυπήσει, σημαίνει ότι σε αγαπάει», δικαιολογήθηκε.
Η πεθερά του στάθηκε υπέρ του γιου του -η Νταϊάνα ζούσε με τους γονείς του στο Χαρμπίν- και τον έπεισε να συγχωρήσει. Ήταν στην Κίνα εδώ και τέσσερα χρόνια - δίδασκε παγκόσμια οικονομίαστο Πανεπιστήμιο. Σύντομα η Νταϊάνα έμεινε έγκυος. Ένα μήνα αργότερα, όλα έγιναν ξανά - τώρα την κλώτσησε στο στομάχι. Η Νταϊάνα δεν άκουγε πια κανέναν - απλώς έτρεξε στο σπίτι. Η Daniela γεννήθηκε ήδη στη Ρωσία.
«Είχαμε ένα γρήγορο ειδύλλιο, δεν γνωριζόμασταν πραγματικά, αν και οι γονείς μου με κάποιο τρόπο με ερωτεύτηκαν αμέσως και με υπερασπίστηκαν», λέει η Νταϊάνα. «Με τηλεφωνούν συχνά και με πείθουν να έρθω στο Χαρμπίν - όλοι ελπίζουν ότι θα κάνουμε οικογένεια». Ο αποτυχημένος σύζυγός της απογειώθηκε - πρόσφατα έγινε δεκτός στην εθνική ομάδα χόκεϊ της Κίνας. Αλλά η Νταϊάνα δεν χρειάζεται τις δάφνες του· τώρα θέλει Ρώσο σύζυγο. «Ίσως η περίπτωσή μου είναι ιδιαίτερη», αναστενάζει βαριά. «Πάντα άκουγα μόνο καλά λόγια για τους Κινέζους συζύγους από Ρωσίδες».
Ωστόσο, πριν από δύο χρόνια, μια άλλη όχι πολύ όμορφη ιστορία βροντοφώναξε σε όλη την Άπω Ανατολή: ένας Κινέζος σύζυγος, πρώην πυγμάχος, ξυλοκόπησε για άλλη μια φορά βάναυσα τη Ρωσίδα σύζυγό του Alena Korableva. Όλες οι προηγούμενες κλήσεις της στην αστυνομία δεν κατέληξαν σε τίποτα - πίστευαν ότι αυτά ήταν οικογενειακά θέματα. Ως αποτέλεσμα, ο Liu Jue χτύπησε την Alena με ένα σιδερένιο ραβδί, κατέληξε στην εντατική και έμεινε χωρίς σπλήνα. Η αστυνομία επενέβη όταν ένας έξαλλος Liu επιτέθηκε στον ίδιο του τον πατέρα με τις γροθιές του. Εκτός από τους Ρώσους, οι Κινέζοι έκαναν τσιπ για να προσλάβουν δικηγόρο για την Κοράμπλεβα. Η Alena, που έμεινε με δύο παιδιά, μήνυσε αργότερα τον πρώην σύζυγό της για 44 χιλιάδες δολάρια.
Δεύτερες γυναίκες
Οι Ρωσίδες που ζουν στην πλευρά μας του Αμούρ έβγαλαν τα δικά τους συμπεράσματα από αυτή την ιστορία. Γνωρίζουν Κινέζους και αποκτούν παιδιά από αυτούς, χωρίς να κάνουν αίτηση ούτε για σφραγίδα στο διαβατήριό τους ούτε για μετανάστευση στην Κίνα. Η Μαρίνα - μια 32χρονη καλλονή με λεπτή μέση, όμορφο στήθος και πορσελάνινο χιονισμένο δέρμα - εργάζεται στο Blagoveshchensk στη βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου. Ακόμη και οι συνάδελφοί της δεν γνωρίζουν ότι είναι η «δεύτερη σύζυγος» του Κινέζου. Επομένως, «όχι φωτογραφίες, καταλαβαίνετε».
Ο «σύζυγός» της, στέλεχος μεσαίου επιπέδου, είναι παντρεμένος εδώ και 30 χρόνια. Η οικογένεια ζει στη Σαγκάη, αλλά έρχεται στη Ρωσία συχνά, τουλάχιστον 2-3 φορές το μήνα. Μένει πάντα με τη Μαρίνα: της νοικιάζει ένα διαμέρισμα και της δίνει χρήματα για να ζήσει. Και έτσι είναι εδώ και 12 χρόνια. «Ποτέ δεν μιλήσαμε για διαζύγιο - ακόμη και στο απόγειο της σχέσης και ακόμη και όταν έμεινα έγκυος», λέει. «Σε γενικές γραμμές, είμαι ευχαριστημένος με τα πάντα: η κόρη μου έχει μπαμπά, εγώ έχω έναν αξιόπιστο άντρα».
Για να «είναι όπως όλοι οι άλλοι», η Μαρίνα ξεκίνησε σχέσεις με Ρώσους, αλλά δεν προέκυψε τίποτα: «Όλοι με τους οποίους διασταυρώθηκα δεν θέλουν να αναλάβουν την ευθύνη και αυτή είναι η θεμελιώδης διαφορά τους από τους Κινέζους». Η Μαρίνα λέει ότι ο Κινέζος σύζυγός της δεν θα στεναχωρηθεί πολύ αν παντρευτεί ξαφνικά. Επειδή έτσι κι αλλιώς δεν θα επηρεάσει τη σχέση τους, δεν θα εγκαταλείψει την κόρη του ούτως ή άλλως - για τη Μαρίνα, αυτό φαίνεται να είναι το ισχυρότερο επιχείρημα. «Υπάρχουν πλέον πολλές «δεύτερες σύζυγοι» σαν εμένα, αν και κανείς δεν το διαφημίζει αυτό. Οι γονείς μου επίσης δεν δέχτηκαν αμέσως τη σχέση μας και τώρα λένε ότι έχουμε έναν "γάμο φιλοξενουμένων", από τον οποίο υπάρχουν μόνο πλεονεκτήματα για όλους: μια Ρωσίδα δημιουργείται για αγάπη και χαρά, μου λέει ο σύζυγός μου - δεν έχω ποτέ άκουσα κάτι τέτοιο από Ρώσους», προσθέτει λυπημένη.
Σύμφωνα με επίσημα στατιστικά στοιχεία, 70 γάμοι με αλλοδαπούς καταγράφηκαν πέρυσι στην περιοχή Αμούρ. Από τους γαμπρούς η πλειοψηφία είναι Αρμένιοι, Αζερμπαϊτζάν και Ουκρανοί. Μόνο δύο κάτοικοι της περιοχής Amur παντρεύτηκαν Κινέζους. Ένα μνημείο για τον Πέτρο και τη Φεβρόνια, το ρωσικό σύμβολο της οικογένειας, της αγάπης και της πίστης, εμφανίστηκε πρόσφατα στο ληξιαρχείο Blagoveshchensky. Αλλά αν κοιτάξετε τον Peter από κάτω προς τα πάνω, τότε για κάποιο λόγο φαίνεται ότι έχει κινέζικο στραβισμό.