Perfect este cel mai des folosit timp trecut în limba germana. Educația lui trebuie învățată mai întâi. La urma urmei, este folosit în vorbirea colocvială și în viața de zi cu zi. Acesta este timpul pe care îl vei folosi aproape întotdeauna când vorbești despre trecut în germană.
Verbele auxiliare sunt folosite pentru a forma perfectul.haben sausein+ participiul II(Partizip ll, a treia formă a verbului) verb semantic.
Verbe auxiliare haben sausein nu sunt traduse, ele sunt doar o parte variabilă a predicatului. Sensul întregului predicat depinde de sensul verbului care apare în formă participiilor(Partizip ll, a treia formă a verbului), care este partea sa neschimbabilă și se află la sfârșitul propoziției.
Ich habe dieseluri Buch gelesen. — Am citit această carte.
Er ist Berlinul timpuriu gefahren. — A venit la Berlin.
Nu uita, Partizip ll vine la sfârșitul propoziției, imagine de reținut:
Deci, pentru a forma Perfect, trebuie să conjugați verbul auxiliar haben sausein(este pe locul doi în propoziție), formează corect participiul II(Partizip ll, forma a 3-a a verbului) și pune-l la sfârșitul propoziției.
Prima dificultate: ce verb auxiliar să alegi?haben sausein? Să ne dăm seama!
Mai întâi să trecem în revistă conjugările verbelorseinȘihaben. Trebuie să cunoști aceste două semne pe de rost.
Verbe cu " sein"
Cu un verb auxiliarseinfolosit:
1. toate verbele intranzitive,denotă mișcare în spațiu:
aufstehen, begegnen, fahren, fallen, fliegen, gehen, kommen, reisen etc.
2. toate verbele intranzitive,denotă o schimbare de stare, o tranziție la o nouă fază a procesului,de exemplu: aufblühen, aufwachen, einschlafen, entstehen, werden, wachsen sau sterben, ertrinken, ersticken, umkommen, vergehen etc.
3. verbe sein, werden, bleiben, geschehen, passieren (se întâmplă, se întâmplă), gelingen (reuși)
Note
1. Verbe fahrenȘi fliegen poate fi folosit și ca tranziție. În acest caz, ele sunt conjugate cu verbul haben:
Ich habe das Auto selbst in die Garage gefahren.
Der Pilot hat das Flugzeug nach New York geflogen.
2. Verb schwimmen:
Er ist über den Kanal geschwommen. (= mișcare către un anumit scop)
Er hat zehn Minuten im Fluss geschwommen. (= mișcare într-un spațiu restrâns, fără a indica scopul mișcării)
Verbe cu "
haben"
Restul verbelor formează perfectul cuhaben:
1. toate verbele, managerii de caz acuzativ(=verbe tranzitive):
bauen, fragen, essen, hören, lieben, machen, öffnen etc.
2. totul verbe reflexive:
sich beschäftigen, sich bemühen, sich rasieren etc.
3. totul verbe modale:
dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen.
4. Verbe intranzitive,denotă acţiuni sau stări continue. Acestea includ:
a) verbe care se combină cu adverbele de loc și timp, dar care nu implică schimbarea locului, a stării sau a mișcării în spațiu:
hängen (= verb tare), liegen, sitzen, stehen, stecken, arbeiten, leben, schlafen, wachen etc.
b) verbe care controlează cazul dativ și nu denotă mișcare: antworten, danken, drohen, gefallen, glauben, nützen, schaden, vertrauen etc.
c) verbele anfangen, aufhören, beginnen, care denotă începutul și sfârșitul unei acțiuni.
În sudul Germaniei, verbele liegen, sitzen, stehen sunt folosite la perfect cu sein.
Componentele perfectului au un singur sens și nu sunt traduse separat. Prin urmare, când vedeți verbul auxiliar haben sau sein într-o propoziție, trebuie găsită la sfârșitul propoziției a doua parte a unei forme complexe (participivul II) și traduceți-le într-un singur cuvânt - un verb la timpul trecut. Când traduceți, trebuie să acordați atenție ordinii cuvintelor.
De exemplu: Mein Bruder ist la Moscova gefahren. - Fratele meu a mers spre Moscova. - Pentru traducere trebuie să „mergi” la sfârșitul propoziției, dar „ist” nu este tradus.
În dicționare și liste de forme de bază, verbele care formează perfectul cu sein sunt de obicei însoțite de un semn special (e).
Exemple de conjugare a verbelor la perfect:
arbeiten - a munci
ich habe gearbeitet
du hast gearbeitet
er hat gearbeitet
wir haben gearbeitet
ihr habt gearbeitet
Perfectul german (Perfekt), denumit altfel prezentul completat (volendete Gegenwart), este foarte răspândit, mai ales în vorbirea colocvială. Perfectul în germană descrie o acțiune finalizată în trecut care este legată de timpul prezent sau de o stare atinsă. Perfectul german este utilizat pe scară largă în discursul dialogic oral de zi cu zi și în scrisorile private, atunci când narațiunea este despre ceva deja experimentat.
Perfectul în germană este format din două părți: verbele (auxiliare) „haben” sau „sein” și participiul „Partizip II”, format din verbul semantic:
Verbele auxiliare sunt conjugate și capătă terminații personale, iar participiul II rămâne neschimbat și completează construcția cadrului. Aranjarea membrilor propoziției în construcțiile perfecte germane este următoarea:
Germană perfectă cu ordine directă a cuvintelor
|
Locul 1 (subiect) |
2- e loc (va ajuta. verb.) |
Partea de mijloc (membri minori) |
|
| Unsere Tochter | pălărie | gestern einen leckeren Kuchen | gemacht. |
| Fiica noastră a copt ieri un tort delicios. | |||
| Die Schadinsekten | haben | alle Blatter auf dem Apfelbaum | aufgefressen. |
| Dăunătorii de grădină au mâncat toate frunzele mărului. | |||
| Der Saugling | ist | letztendlich | eingeschlafen. |
| Copilul a adormit în cele din urmă. | |||
| Unsere hohen Gäste | sind | gegen Mittag wohlbehalten in das Hotel | zurückgekehrt. |
| Oaspeții noștri importanți s-au întors în siguranță la hotel în jurul prânzului. | |||
Germană perfectă cu ordine inversă a cuvintelor
|
Locul 1 (adăugare sau circumstanță) |
2- e loc (va ajuta. verb.) |
Partea de mijloc (subiect + alți membri minori) |
ultimul loc (verb noțional) |
| Gestern | pălărie | unsere Tochter einen leckeren Kuchen | gemacht. |
| Ieri, fiica noastră a copt o prăjitură delicioasă. | |||
| Alle Blatter auf dem Apfelbaum | haben | die Schadinsekten | aufgefressen. |
| Toate frunzele de pe măr au fost mâncate de dăunătorii din grădină. | |||
| Letztendlich | ist | der Saugling | eingeschlafen. |
| În cele din urmă, copilul a adormit. | |||
| Gegen Mittag | sind | unsere hohen Gäste wohlbehalten in das Hotel | zurü ckgekehrt. |
| În jurul prânzului, oaspeții noștri importanți s-au întors în siguranță la hotel. | |||
Conjugarea verbelor auxiliare coincide complet cu schimbarea formelor gramaticale a verbelor semantice asemănătoare acestora. Diferite verbe formează perfectul german folosind diferite verbe auxiliare.
Următoarele verbe formează întotdeauna perfectul în germană folosind verbul „HABEN”:
HABEN»
|
Tipul verbului |
Exemplu |
| Toate verbele cu obiecte directe (tranzitive) | Fur den Gemüsesalat pălărie sie Äpfel, Zwiebeln und Rüben geschnitten. – Pentru salată, a tocat mere, ceapă și sfeclă (verb tranzitiv „schneiden”). |
| Toate verbele cu sens modal, folosite ca și semantice (perfectul lor este rar folosit) | Das haben unsere Nachbarn überhaupt nicht gewollt. – Vecinii noștri nu au vrut deloc acest lucru (verbul modal „wollen”). |
| Toate verbele reflexive (cu particula „sich”) | Heute pălărie sie sich nimic geduscht. – Azi nu a făcut duș (verb reflexiv „sich duschen”). |
| Toate verbele cu semnificație impersonală (în primul rând legate de fenomenele meteorologice) | Vorgestern pălărie es geregnet und gestern pălărie es schon geschneit. - Alaltăieri a plouat, iar ieri a nins deja (verbe impersonale „regnen” și „schneien”). |
Următoarele verbe formează întotdeauna perfectul în germană folosind verbul „SEIN”:
Perfect în germană cu verbul „SEIN»
|
Tipul verbului |
Exemplu |
| Toate verbele al căror sens implică mișcare și schimbare de locație |
|
| Toate verbele a căror semantică include o schimbare de stare |
|
| Acestea includ și verbele „a fi - sein”, „a reuși - gelingen”, „a se întâmpla - passieren”, „a deveni - werden”, „a se întâmpla - geschehen”, „a rămâne - bleiben” |
|
Perfectul în germană conține, pe lângă verbul auxiliar, participiul II - Partizip II. Corect și Nu verbe regulate formează participiul II în moduri diferite.
Partizip II verbe regulate
Verbele regulate îl formează cel mai adesea după următoarea schemă:
GE.+ rădăcină verbală +T
De exemplu: „burniță – nieseln – geniu", "fa - basteln - gebastelt", "clei - kleben - geklebt", "uscat - trocknen - getrocknet". Cu toate acestea, există un număr considerabil de verbe, la sfârșitul tulpinii (rădăcină) dintre care se află consoane precum „n” - „d” - „m” sau „t”. Pentru a evita problemele de pronunție, se adaugă vocala „e” între aceste consoane și participiul final „t”:
GE.+ rădăcină verbală + E +T
De exemplu: „înot – baden – gebadet", "uscat - trocknen - getrocknet", "plumb - leiten - geleitet", "dedicați - widmen - gewidmet».
Participiul II al verbelor regulate care au prefixe separabile se formează după cum urmează:
atasament detasabil +GE. + rădăcină verbală + (E) T
De exemplu: „rezolvați, implementați – abwickeln – abgewickelt", "plătește - auszahlen - ausgezahlt", "aprovizionare suplimentar - nachliefern - nachgeliefert", "a colecta, a compune - zusammenstellen - zusammengestellt».
Participiul II al verbelor regulate cu prefixe inseparabile se formează întotdeauna fără prefixul „ge-”:
rădăcină verbală cu prefix inseparabil +T
De exemplu: „proteja – bewachen – bewacht", "calculați, numărați, numărați - verrechnen - verrechnet", "reduce, reduce, demonta - abbauen - abgebaut", "strigoi, a face pe plac, a rasfata - verwöhnen - verwöhnt».
Verbele împrumutate care se termină în –ieren formează și participiul II fără prefixul „ge-”:
rădăcina verbului + T
De exemplu: „calibrați, reglați – kalibrieren – kalibriert", "varia, diversifica, schimba - variieren - variert", "a marșa, a se mișca în formație - marschieren - marschiert", "contact, contact - kontaktieren - a lua legatura».
Partizip IIverbe neregulate
Verbele neregulate termină participiul II cu „-en”. Pe lângă aceasta, în multe cazuri există o schimbare a vocalelor rădăcinii și adesea și a consoanelor rădăcinii, ceea ce face necesară memorarea pur și simplu a formelor de bază ale verbelor neregulate. De exemplu: „a cere, a mijloci – muscat – gebeten", "a pleca, a pleca - lassen - gelassen", "tăiat, tuns - schneiden - geschnitten", "a suferi, a întrista, a îndura - leiden - gelitten».
Verbele neregulate cu prefixe separabile și inseparabile formează această formă după exact același principiu ca și verbele obișnuite. Singura diferență este că ele prezintă modificări corespunzătoare în rădăcină pe care verbele obișnuite nu le prezintă. De exemplu: „eliberați, eliberați, deblocați, deconectați – loslassen – losgelassen", "preda, insufla cunoștințe, explică - beiringen - beigebracht", "a îndura, a rezista - vertragen - vertragen", "a da motive, a dovedi, a argumenta - beweisen - bewiesen».
Perfect al verbelor cu sens modal
Această opțiune este folosită extrem de rar în limba germană și este formată conform următoarei scheme:
haben + participiuII verbe modale
Verbe modale perfect germane
|
Verb |
Exemplu |
| Das kleine Kind pălărie es nicht gedurft. „Acest lucru nu era permis pentru un copil mic.” | |
| Alle Studenten haben die Testarbeiten gekonnt. – Toți elevii au reușit să facă față sarcinilor de testare. | |
| Er pălărie die Frau seines Schulfreundes nie gemocht. „Nu a suportat niciodată soția prietenului său de școală.” | |
| Wegen aufgegessenen Salzgurken pălărie er jede fünf Minuten zum Glas Wasser gemusst. - Din cauza murăturilor pe care le mâncase, a trebuit (să apuce) un pahar cu apă la fiecare cinci minute. | |
| Acest verb nu are deloc această formă. | |
| Autofahrer pălărie es nicht gewollt. „Șoferul mașinii nu a vrut asta.” |
Dacă un verb modal german este folosit cu un alt verb semantic, atunci perfectul este format după cum urmează:
haben + Infinitivverb semantic +Infinitiv verbe modale
germană perfectă verbe modale, folosit în perechi cu un verb semantic
|
Verb |
Exemplu |
| Das kleine Kind pălărie es nicht machen durfen. „Un copil mic nu ar fi trebuit să facă asta.” | |
| Alle Studenten haben die Testarbeiten erfüllen können. – Toți elevii au putut îndeplini sarcinile de testare. | |
| Er pălărie die Frau seines Schulfreundes nicht hören mögen. Nu a putut-o auzi niciodată pe soția prietenului său de școală. | |
| Wegen der aufgegessenen Salzgurken pălărie er jede fünf Minuten trinken mussen. „Din cauza murăturilor pe care le mânca, a trebuit să bea la fiecare cinci minute.” | |
| Er pălărie das Auto seiner Freundin reperieren sollen. – A trebuit să repare mașina prietenei sale. | |
| Autofahrer pălărie es nicht Machen Wollen. „Șoferul mașinii nu a vrut să facă asta.” |
Perfectul este unul dintre timpurile cele mai des folosite în germană. De regulă, este folosit în vorbirea colocvială împreună cu preteritul. Pentru a folosi perfectul corect, trebuie să vă amintiți regulile de bază pentru utilizarea acestuia.
Folosind acest timp
Perfectul în germană este folosit indiferent dacă acțiunea este finalizată sau incompletă, spre deosebire, de exemplu, de Past Perfect în engleză. De regulă, acest timp este folosit în vorbirea colocvială. Acesta este un alt detaliu semnificativ pe care școlarii și elevii ar trebui să-l amintească. Narațiunea nu folosește perfectul, ci preteritul. Perfectul în germană este întotdeauna format folosind unul dintre verbele auxiliare: haben sau sein. Se folosește și forma Partizip II a verbului principal. Trebuie amintit că în timpul conjugării se modifică doar verbul auxiliar, în timp ce verbul principal rămâne neschimbat.
Cum se formează Partizip II
Este imposibil să stăpânești perfectul în germană fără abilitatea de a forma Partizip II al verbului semantic. Această formă de verbe slabe se formează prin adăugarea unui prefix caracteristic GE-, precum și terminații -(e)t spre partea principală. De exemplu: kaufen - gekauft, lieben - geliebt. În ceea ce privește verbele puternice, Partizip II pentru acest grup trebuie memorat.
Cu toate acestea, există câteva caracteristici în formarea formei Partizip II care ar trebui de asemenea reținute. Dacă tulpina verbului se termină cu următoarele litere: t, d, m sau n,între partea principală a cuvântului și final trebuie să adăugați o literă e. De exemplu: antworten - geantwortet. Dacă este necesară forma Partizip II a acelor verbe care nu aparțin grupului de verbe puternice și care au prefixe separabile, atunci trebuie respectată o anumită ordine în formarea cuvintelor. Prefixul este scris mai întâi, apoi particula GE-, apoi baza verbului și numai după aceea terminația t. De exemplu: mitspielen - mitgespielt.
Dacă verbul nu aparține grupului celor puternici și are un prefix inseparabil, atunci Partizip II se formează fără GE-. De exemplu: entdecken - entdeckt. Pe langa asta, fara GE- Partizip II este construit și pentru acele verbe care au terminația -ieren: studieren - studiert.
Perfect în germană: reguli pentru alegerea unui verb auxiliar
Alegerea unuia sau altui verb auxiliar depinde întotdeauna de sensul lexical al celui principal, care este indicat sub forma Partizip II. În cele mai multe cazuri, se folosește haben.
În primul rând, acest verb este folosit cu toate formele tranzitive. Se știe că ele necesită o adăugare fără prepoziție la acuzativ, chiar dacă această adăugare este absentă în enunț. De exemplu:
Sie hat mich fotografiert.- Mi-a făcut o fotografie.
Excepțiile sunt următoarele verbe:
- loswerden (însemnând „a fi eliberat”, „a scăpa de”, iar în vorbirea colocvială - „a pierde”);
- eingehen (a-și asuma orice obligație, a se lega cu o promisiune);
- durchgehen (însemnând „a trece prin material, uita-te prin”).
De exemplu:
Er hat sein Brief losgeworden.- Și-a pierdut scrisoarea.
În al doilea rând, haben este folosit cu verbe intranzitive care denotă o acțiune, stare sau proces. În același timp, acest proces Nu există un punct final clar; nu există nicio limită pentru cursul său. Verbele de acest tip se numesc nefinite sau durative:
- arbeite hängen;
- lachen;
- leben;
- liegen;
- schlafen;
- sitzen;
- Ştefan;
- wachen;
- Wohnen.
De exemplu:
Er hat gestern gearbeitet.- Ieri a lucrat.
Excepția sunt verbele bleibenȘi sein. De exemplu:
Sie ist den ganzen Tag hier geblieben.- A stat aici toată ziua.
Haben este folosit și cu verbe tranzitive. De exemplu:
Sie hat sich nicht ausgeruht.- Nu s-a odihnit.
Cu verbele impersonale trebuie să folosești haben.
Es hat gedämmert.- Se lumina.
Când să folosești sein
Acest verb auxiliar atunci când se formează perfectul în germană este folosit în următoarele cazuri:
Ordinea cuvântului
De asemenea, atunci când formați o propoziție, trebuie să vă amintiți ordinea cuvintelor. În declarativ, verbul auxiliar haben sau sein este folosit pe locul al doilea, iar verbul semantic este la sfârșit. Să ne uităm la câteva propoziții cu exemple de perfect în germană:
Ich habe ihn nicht gefragt. - Nu l-am întrebat.
Sie hat das gemacht. - A facut-o.
Die Studentin ist geblieben. - Studentul a rămas.
Cu privire la propozitii interogative, atunci cuvântul întrebare este primul. În acest caz, pot fi date următoarele exemple de perfect în germană:
Wie hast du das gemacht? - Cum ai făcut asta?
Wer ist auf ihn gewartet? - Cine îl aștepta?
În propozițiile negative, verbul semantic trebuie să fie precedat de particula nicht.
Ich habe sie nicht gesehen.- Nu am văzut-o.
Caracteristici teritoriale
De asemenea, trebuie remarcat faptul că vorbirea locuitorilor din regiunile de sud și de nord ale Germaniei are diferențe semnificative. De exemplu, în teritoriile de nord ale țării, chiar și în vorbirea colocvială se poate auzi adesea preteritul în cazurile în care s-ar părea necesar să se folosească perfectul. Iar în sudul Germaniei se preferă perfectul. Se crede că preteritul dă întotdeauna vorbirii o anumită nuanță de sublimitate, așa că această formă este mai degrabă livrescă. Dacă folosiți acest timp în vorbirea colocvială, atunci unui vorbitor nativ german un astfel de discurs poate părea nefiresc.
Dacă vrei să vorbim despre ceva ce sa întâmplat deja, noi, fără ezitare, folosim două forme:
1. perfect (totul a fost deja realizat și finalizat) AM CUMPARAT o mașină (am făcut-o și am uitat)
2. imperfect: acțiunea a durat: am cumpărat o mașină (imperfect)
Comparaţie:
- Am fost la Berlin sau am fost deja la Berlin
- in fiecare vineri AM CUMPARAT un ziar sau vineri AM CUMPARAT un ziar.
Präteritum (sau Imperfekt)Și Perfect t. Deși în ceea ce privește semnificația în germană, nu există o astfel de diferență între ele ca în rusă.
Deoarece avem un curs de germană simplificat, voi spune imediat că ar trebui să ne concentrăm Perfect: Acest timp este mai ușor de învățat și mai des folosit în viața de zi cu zi. La urma urmei, vorbește despre ceea ce AI FĂCUT DEJA. Präteritum (sau Imperfekt) poate fi găsit cel mai des la televizor, radio, în cărți... Ne vom uita mai târziu.
Astăzi- învățarea perfectă.
1. Cum să distingem Perfect?
PERFECT-Aceasta este întotdeauna o acțiune constând din două cuvinte:
verbul HABEN sau SEIN (se declin) și PARTIZIP (rămâne neschimbat)
Fraza este construită astfel:
Ich habe gelesen. Citesc
Du hast gelesen. ai citit
Er hat gelesen a citit
Wir haben gelesen
Ihr habt gelesen
Sie/sie haben gelesen
Ordinea cuvintelor dintr-o propoziție este normală.
Comparați 2 propoziții: timpul prezent și trecutul perfect
Construiesc o casă - am construit o casă. Ordinea este aceeași: Subiect - verb - obiecte - verb2.
Iată un semn care arată Cum se formează verbele în germană (timpul trecut):
Atunci rețeaua este ușor. Verbul HABEN l-am învățat cu mult timp în urmă. Prin urmare, tot ce trebuie să învățăm în această lecție este cum să formăm al doilea cuvânt. PARTICIPA. Există tabele pentru el. Dar putem învăța câteva reguli:
REGULA 1: verbe regulate (regelmäßig)
Majoritatea verbelor (aproximativ 80%) formează perfectul în acest fel:
LA bază sufixul verbului adăugat GE-, iar în loc de terminare se adaugă -en -t.
sagen-gesagtfragen-gefragt
verlieben- verliebtwohnen-gewohnt
kennen lernen - kennen gelernt bauen-gebaut
arbeiten- gearbeitet machen- gemacht
kochen-gekocht malen-gemalt
spielen - gespielt kaufen- gekauft
lernen- gelernwechseln-gewechselt
haben-gehabt
Spune:
1. Pregătesc micul dejun. Ich mache Frühstück - Am pregătit micul dejun - ich habe Frühstück gemacht
2.Iti spun eu.Ich salvie dich - ți-am spus - Ich habe dich gesagt.
3.Lucrez în Spania. Ich arbeite in Spanien. Am lucrat 2 ani în Spania.
4. Pictez peretele. Ich bărbat mor Bagheta. Am pictat peretele ieri.
5. o intreb pe Maria.Ich frage Maria. Am intrebat-o deja pe Maria.
essen - gegessen kommen - gekommen
sehen - gesehen schlafen- geschlafen
fahren - gefahren
3.Verben Trennbare -GE in der Mitte
dacă verbul are un prefix separabil, atunci verbul în Perfect arată așa: prefix + participiu al verbului principal
Adică, schimbăm verbul principal și lipim prefixul înapoi la început: de exemplu:
1.anrufen - prefix la început, a schimbat verbul - a adăugat din nou prefixul: an GE
rufen
Consolăun, verb principalrufen , Participiugerufen primimAN+gerufen
2.ausgehen - aus GE
gangen -
participiu verbgehen.gegangen.
alte lucrurigegangen? Pentru că așa se declină tulpina verbuluigehen in Perfect.
Adăugarea unui prefix:
AUS+ gegangen
Acesta este un verb neregulat.
3. Să ne uităm la un alt exemplu R:
zumachen. închide. aufmachen - a deschide. Verbul este format din două părți: prefixul separabil și tulpina machen.
1. Să ne uităm la participiul machen. Acesta este gemacht.
2.Ce prefix: zu
3. Compunem un nou parțial cu prefix:
zu+gemacht= zu gemacht
De exemplu:
Închid ușa: Ich mache Die Tür zu.- Am închis ușa: Ich habe die Tür zugemacht.
Exercițiu:
Spune:
1. Am deschis usa. Am deschis fereastra. Maria închise fereastra.
2.Anrufen. Ich rufe dich an- Spune: .Te-am sunat ieri
4. Verbele neregulate se schimbă incorect.
acesta este cel mai dificil lucru atât în germană, cât și în engleză. limbi. Trebuie doar să le înveți. Pentru a vedea cum se schimbă verbele neregulate, trebuie să te uiți la tabelul cu verbe neregulate.
luați ultima coloană acolo (Partizip11)
Iată un exemplu de declinare a verbelor neregulate:
gehen - gegangensprechen - gesprochen
verstehen - verstandentrinken - getrunken
finden - gefunden denken - gedacht
sreiben - geschrieben geben-gegeben
nehmen - genommen helfen - geholfen
Sarcina: spune:
1. Am înțeles totul.
2. Ai băut 2 cafele
3. Ieri m-am gandit..
5. VERBELE FRANCEZE -verben auf -ieren
Limba germană are o serie de verbe care au venit în ea din franceză. Caracteristica lor principală este final-ieren.
Telefoniren, akzeptieren, annullieren, studieren, reparieren, reservieren, sich rasieren, spekulieren, studieren, korrigieren, automatisieren, operieren
Regula: germana GE- La verbe franceze nu se lipește: terminația infinitivului en se înlocuiește cu rt, ca la prima regulă. Uite ce usor este:
Wie lange haben Sie Deutsch studie rt? – Cât timp (în cât timp) ai studiat limba germană?
Ich habe den Kühlschrank selbst reparie rt. – Am reparat (reparieren) frigiderul singur.
Haben Sie schon das Zimmer reservie rt? – Ai rezervat deja o cameră?
sarcină: spune-mi
1. Te-am sunat seara.
2.Am reparat frigiderul ieri.
3. Am anulat comanda.
!-keine GE - untrennbare verben
Unele verbe neregulate sunt, de asemenea, flexate fără a adăuga un sufix de timp trecut - ge, de exemplu:
bezahlen - bezahlt
TEMA PENTRU LECȚIE
Verb
Perfect este predominant timpul pentru descriere din trecutȘi al doilea ca importanta timpul în germană, care poate fi folosit și pentru a exprima acțiuni în viitor.
Acest articol prezintă conjugarea verbelor slabe și puternice și regulile corespunzătoare, utilizarea acestui timp șicuvinte-semnal prin care se poate determina că o propoziție este la perfect.
1. Conjugarea verbului
Verbe slabe:
| (fără) | machen (do) |
leben (Trăi) |
reisen (voiaj- urla) |
arbeiten (muncă) |
sammeln (aduna) |
| ich | habe
GE macht |
habe
GE lebt |
cos
GE reist |
habe
GE arbeitet |
habe
GE sammelt |
| du | hast
GE macht |
hast
GE lebt |
bist
GE reist |
hast
GE arbeitet |
hast
GE sammelt |
| er,sie,es, om |
pălărie
GE macht |
pălărie
GE lebt |
ist
GE reist |
pălărie
GE arbeitet |
pălărie
GE sammelt |
| wir | haben
GE macht |
haben
GE lebt |
sind
GE reist |
haben
GE arbeitet |
haben
GE sammelt |
| ihr | obiceiul
GE macht |
obiceiul
GE lebt |
seid
GE reist |
obiceiul
GE arbeitet |
obiceiul
GE sammelt |
| sie, sie | haben
GE macht |
haben
GE lebt |
sind
GE reist |
haben
GE arbeitet |
haben
GE sammelt |
Verbe puternice:
2. Reguli de conjugare
a) Reguli generale:
Baza acestui timp este conjugarea verbelor auxiliare
→ lieben: Ich habe geliebt.
→ wachsen: Ich cos gewachsen.
Verbele tranzitive și reflexive necesită un verb auxiliar
→ machen: Ich habe die Hausaufgaben gemacht.
(a face: mi-am făcut temele.)
→ sich freuen: Er pălărie sich sehr gefreut.
(bucură-te: era foarte fericit.)
Verbele intranzitive care exprimă mișcarea dintr-un loc în altul și alte verbe intranzitive care exprimă o schimbare de stare necesită un verb auxiliar
→ fahren: Wir sind nach House gefahren.
(conducere: am mers/am plecat acasă.)
→ wachsen: Sie ist deci schnell gewachsen!
(crește: a crescut atât de repede!)
b) Verbe slabe:
Când este format, se adaugă un prefix
→ GE+ kauf en + t = GE kauf t
→ GE+ sammel n + t = GE sammel t
<-ge->
→
ab arbeiten: ab
GEarbeitet (lucrare)
→ fi arbeiten: fi arbeitet (proces)
Un grup propriu de verbe slabe este creat de verbe care se termină în<-ieren>. Ei construiesc participiul II fără prefix<-ge>, dar finalul<-en>ca de obicei înlocuit cu un sufix<-t>.
→
studier en + t= student t (studiu)
→ probier en + t= probier t (probă)
c) Verbe puternice:
Când se formează terminația participiului II<-en>majoritatea verbelor rămân.
→ singen: gesung ro
→ wachsen: gewachs ro
Dacă un verb are un prefix separabil, acesta este plasat înainte<-ge->, iar dacă verbul are un prefix inseparabil, atunci
→
vor sprechen: vorGEsprochen (contact cu întrebări)
→
ver sprechen: versprochen (promisiune)
3. Utilizarea timpului
Pentru acțiuni sau evenimente finalizate în discurs oral și informal:
→ Petru pălărie mich letzte Woche angerufen. Wir haben uns lange unterhalten.
(Peter m-a sunat săptămâna trecută. Am vorbit mult timp.)
→Ich cos hete um 7 Uhr aufgestanden.
(M-am trezit azi la ora 7.)
→ A fost ist passiert?
(Ce s-a întâmplat?)
Pentru acțiunile care au început la timpul trecut și continuă până în prezent:
→Ich habe ihn seit Silvester nicht gesehen.
(Nu l-am mai văzut de Anul Nou.)
→ Die ersten zwei Ferienwochen sind schon vergangen.
(Primele două săptămâni de sărbători au trecut deja.)
→ Sie ist in ihrem Leben noch nie irgendwohin verreist.
(Nu a plecat niciodată în viața ei.)
La finalizarea acțiunilor cu consecințe pentru prezent:
→ Es pălărie geregnet. (= Die Straßen sind nass.)
(Ploua. = Străzile erau ude.)
→ Sie ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. (= Sie hat schlechte Laune.)
(S-a ridicat pe piciorul greșit. = Ea este într-o dispoziție proastă.)
→Ich habe dieses Buch schon gelesen. (= Ich kenne es.)
(Am citit deja această carte. = O știu.)
Pentru acțiuni sau evenimente care vor fi finalizate la timpul viitor:
→Wir haben este chel geschafft!
(Vom face/terminăm asta în curând!)
→ Die Blumen sind bis morgen verwelkt.
(Florile se vor ofili până mâine.)
→ Sobald ich Gegessen habe, gehe ich schlafen.
(De îndată ce mănânc, mă culc.)
4. Cuvinte de semnalizare
gerade eben- chiar acum
gerade- acum (cu câteva minute în urmă)
vorhin- acum (cu câteva ore în urmă)
vor Kurzem, neulich- recent
damals- atunci, la vremea aceea
fruher- mai devreme
(noch)nie- (încă) niciodată
gestern- ieri
vorgestern- alaltaieri
letzte Woche- săptămâna trecută
letzten Monat- luna trecuta
letztes Jahr- anul trecut
sunt Montag- pe luni
sunt Dienstag- marți
...
sunt ianuarie- în ianuarie
sunt februarie- în februarie
...
sunt Frühling- în primăvară
sunt Sommer- in vara
...
1990
- în 1990
Sunt Jahr(e) 2000- în 2000
...
um 1 oră- la ora unu
um Mitternacht- la miezul nopții
...
vor...- ...înapoi
| Note: Nemții înșiși dezbat uneori dacă un anumit verb este folosit cu Cuvintele semnalizatoare pentru determinarea preteritului și perfectului sunt aceleași, deoarece ambele timpuri exprimă trecutul și pot fi înlocuite cel mai adesea. Ca în Limba engleză, există tabele speciale cu verbe puternice care trebuie învățate pe de rost. Cuvânt |
Aveți comentarii, feedback sau sugestii cu privire la acest articol? Scrie!