Verbe urmate de un gerunziu sau infinitiv. Verbe care sunt folosite cu infinitiv Verbe în engleză care sunt folosite cu infinitiv

Infinitiv în engleză– aceasta este o formă non-personală. Ca un verb, infinitivul denumește o acțiune, dar spre deosebire de verb, nu indică persoană sau număr. În forma sa de bază (Infinitiv simplu), infinitivul răspunde la întrebările: ce să faci? ce să fac?

a cumpăra – a cumpăra.

Infinitivul mai este numit și „forma infinitivă a verbului” sau „forma inițială a verbului”.

Tabel: forme de infinitiv în engleză (pe scurt)

Infinitivul poate avea 4 forme la vocea activă și 2 la vocea pasivă.

Cu toate acestea, cea mai comună și relevantă pentru studiu este forma „infinitiv simplu în vocea activă” (a întreba). De fapt, când spun „infinitiv”, de obicei, în cele mai multe cazuri, mă refer exact la această formă - este atribuită majoritatea Acest articol.

Mai jos ne vom uita din nou la același tabel și vom analiza fiecare formular în detaliu, dar mai întâi trebuie să clarificăm încă două puncte:

• Infinitivul poate fi cu sau fără particula to.
• Cum se formează forma negativă a infinitivului?

După aceea, să revenim la analiza fiecărui formular.

Infinitiv cu particula to și fără particula to

Infinitivul poate fi folosit cu sau fără particulă pentru a:

• Vreau a ajuta tu. - Vreau sa te ajut.
• Eu trebuie Ajutor tu. - Trebuie să te ajut.

Cel mai adesea infinitivul este folosit cu to, dar există o serie de cazuri când infinitivul este folosit fără particula to, ele se aplică tuturor formelor infinitivului(adică toate formele din tabelul de mai sus). Observ că cel mai adesea infinitivul fără to apare după verbele modale, alte cazuri sunt destul de rare.

1. După verbe modale (cazul cel mai frecvent)

Infinitiv negativ

Forma negativă se formează folosind o particulă nu– se pune înaintea infinitivului. Dacă infinitivul are particula to, negația not este plasată înaintea acestuia.

M-am decis să nu merg catre Londra. – Am decis să nu merg la Londra.

M-a intrebat a nu fi târziu. - M-a rugat să nu întârzii.

S-ar putea nu veni. – S-ar putea să nu vin.

Toate formele infinitivului în engleză (detalii)

Să ne uităm din nou la toate formele infinitivului:

Există șase forme în total în tabel:

1. Infinitiv simplu:

Vreau a întreba tu – vreau să te întreb.

2. Infinitiv simplu pasiv:

Vreau a fi intrebat- Vreau să fiu întrebat.

3. Infinitiv continuu:

mi s-a intamplat a fi intrebat ea despre tine când ai intrat. „S-a întâmplat că am întrebat-o despre tine când ai venit.”

4. Infinitiv perfect:

Ai putea a intrebat pe mine primul - Ai putea să mă întrebi mai întâi.

5. Infinitiv pasiv perfect:

Ea ar putea au fost întrebați de oricine – Oricine ar fi putut-o întreba.

6. Perfectul continuu Infinitiv:

El nu pare să fi întrebat oameni greșiți - Se pare că punea întrebări oamenilor greșiți.

Vă rugăm să rețineți că cea mai comună, necesară și importantă formă de studiu este Infinitiv simplu. Pe locul doi - Infinitiv simplu pasiv. Alte forme sunt folosite mai rar.

Forme PerfectȘi Perfectul continuu(adică cei unde există avea) – se suprapun în mare măsură cu temele „ și . Dacă știți deja aceste subiecte, veți vedea lucruri familiare, dar doar dintr-o perspectivă diferită - totul este explicat mai detaliat mai jos.

Infinitiv simplu - infinitiv simplu (forma cea mai necesară)

Cea mai comună și importantă formă a infinitivului de studiat este infinitivul simplu la vocea activă (Infinitiv Indefinit Active sau Simple Infinitive Active). Este folosit pentru a desemna o acțiune care:

1. Are loc concomitent cu acțiunea verbului principal:

Spune-i a opri. - Spune-i să se oprească.

2. Se referă la timpul viitor:

Te vreau a veni cu mine maine. – Vreau să vii cu mine mâine.

3. Indiferent de momentul comisionării:

A sti astfel de trucuri sunt utile. – Cunoașterea unor astfel de trucuri este utilă.

Să numim principalele cazuri de utilizare a acestuia.

1. Cu verbe care nu dau sens deplin

Infinitivul este adesea folosit în combinație cu verbe care nu au sens complet fără el, de exemplu:

• Spune- spune/comandă ceva,
• ÎNCEPE- start,
• Continua- continua,
• Vrei- vrei,
• Intenționează- intenționează
• Încerca- incearca incearca,
• Speranţă- speranta
• Promisiune- promisiune,
• Decide- decide, ia o decizie.

Vreau pentru a vedea permisiunea ta. - Vreau să văd permisiunea.

Promiți a renunta fumat? – Promiți să renunți la fumat?

hotărî Nina să nu cânte acordul. – Nina a decis să nu semneze acordul.

Voi încerca a ajuta tu. - Voi încerca să te ajut.

Aceste verbe includ verbe modale. Vă reamintesc că după ele infinitivul este folosit fără particulă pentru a:

Eu trebuie vedea permisiunea ta. - Trebuie să văd permisiunea ta.

Poti tu părăsi fumat? -Poti sa te lasi de fumat?

2. A indica scopul unei acțiuni

În rusă, când trebuie să exprimăm scopul unei acțiuni, spunem „către” sau „cu un scop”. În engleză folosim infinitivul:

A venit a colecta scrisoarea ei. - A venit (să) ia scrisoarea.

Noi am venit a ajuta tu. - Am venit (să) vă ajutăm.

te sun a întreba tu despre tata. – Te sun (pentru) să întreb de tata.

Sora ta a plecat a termina tema ei. - Sora ta a plecat să o termine teme pentru acasă(la stânga pentru a termina finisarea).

În acest caz la poate fi înlocuit cu un sindicat pentru a(cu un scop), sensul va fi același, dar propoziții cu pentru a suna mai formal:

Sora ta a plecat pentru a termina tema ei. – Sora ta a plecat să-și termine temele.

3. Infinitiv ca subiect

Infinitivul este folosit ca subiect în vorbirea formală, adesea în scris.

A fi sau a nu fi, aceasta este întrebarea. - A fi sau a nu fi aceasta este intrebarea.

A sti ea trebuie să o iubească. „A o cunoaște înseamnă a o iubi.”

A vizita Marele Canion este visul meu de-o viață. – Vizitarea Marelui Canion a fost visul vieții mele.

A întelege statistici, acesta este scopul nostru. – Înțelegerea statisticilor este scopul nostru.

4. Pentru a indica scopul articolului

Dacă aș fi știut că vii, eu ar fi copt un tort. „Dacă aș fi știut că vii, aș fi făcut o plăcintă.”

Ai putea au ajutat l. – Ai fi putut să-l ajuți (dar nu ai făcut-o).

În cazul verbului ar trebui să există un indiciu de regret sau reproș:

Unde ar trebui am luat mai mult gaz. – Ar fi trebuit să luăm mai multă benzină (dar, din păcate, nu am făcut-o).

Ar trebui au fost pregătit pentru orice! „Ar fi trebuit să fii pregătit pentru orice!” (dar nu ai fost și, prin urmare, ne-ai dezamăgit)

Perfect Continuous Infinitive - un infinitiv care denotă o acțiune continuă-perfectă

Schema: a fi fost + participiu prezent. Exemplu: a fi vorbit.

Acest formular este utilizat în următoarele cazuri:

1. Acțiune de lungă durată

Infinitivul denotă o acțiune continuă care a fost efectuată, dar finalizată înainte de acțiunea exprimată de verb.

Femeia părea să fi plâns. „Femeia părea că plânge.

S-a prefăcut să fi lucrat toată ziua. „S-a prefăcut că a lucrat toată ziua.”

2. După verbele modale trebuie, mai, ar trebui

Se exprimă ipoteza că unele acțiuni pe termen lung au avut loc, dar s-au încheiat deja.

Trebuie să vă am așteptat de ore! „Trebuie să fi așteptat ore întregi!”

S-ar putea au vorbitînainte să intri. — Trebuie să fi vorbit înainte să intri tu.

In caz de verbe modalear trebui să există o nuanță de regret sau reproș că ar fi putut avea loc o acțiune pe termen lung, dar în realitate nu a avut loc.

Ar trebui au studiat pentru testul dvs. – Ar fi trebuit să studiezi pentru test (dar nu ai făcut-o).

Notă:

Vă rugăm să rețineți că în toate formele perfecte ale infinitivului, adică în formele unde există avea, cuvântul în sine avea nu prinde niciodată contur are, ca și în cazul unui verb în forma sa personală. Cuvânt aveaîn acest caz, face parte din infinitiv, prin urmare nu poate fi corelat cu persoana și numărul și, prin urmare, nu poate lua o formă personală are(are = persoana a 3-a, singular).

El are o vulpe. - Are o vulpe.

Forma have este folosită deoarece este forma personală (persoana a III-a, singular) a verbului.

El ar putea avea o vulpe. - S-ar putea să aibă o vulpe.

Aici avea– infinitiv, nu are persoană și număr.

Prieteni! Sunt adesea întrebat, dar nu sunt tutore în acest moment. Daca ai nevoie de un profesor, ti-l recomand CU MARE - exista profesori de limba materna (si non-nativa) acolo 👅 pentru toate ocaziile si pentru fiecare buzunar 😄 Recomand acest site pentru ca eu insumi am terminat peste 80 de lectii cu profesorii pe care i-am gasit acolo - și vă recomand să-l încercați!

Că un gerunziu este ceva între un verb și un substantiv: citire - citire, plecare - plecare.

Un gerunziu poate fi orice parte a unei propoziții, inclusiv un obiect. Și astăzi vom vorbi în detaliu despre această funcție. Supliment - un membru al unei propoziții care completează acțiunea și răspunde la întrebări despre cazuri indirecte: ce? ce? Cum? Ce? despre ce?

Un exemplu de complement substantiv în limba rusă:

plănuiesc (ce?) in miscare;
Mă gândesc (la ce?) despre mutare.

Un exemplu de obiect gerunziu în engleză:

Sunt obosit de așteptare. – M-am săturat (de ce?) de așteptare.
apreciez fiind politicos cu seniorii. – Apreciez (ce?) atitudinea politicoasă față de persoanele în vârstă.

Infinitiv și gerunziu în engleză: rule

Deci infinitivul poate fi și o adăugare. Acest lucru este valabil atât pentru limba rusă, cât și pentru în limba engleză. Infinitivul este forma inițială a verbului.

În rusă, el răspunde la întrebări: ce să fac? ce să fac?
În engleză este o formă de verb cu o particulă la(uneori particulele pot cădea).

Un exemplu de complement infinitiv în rusă:

Igor a întrebat-o pe sora lui (despre ce?) Ajutor către el.
L-am făcut (ce?) Răspuns.

Un exemplu de obiect infinitiv în engleză:

Ea a fost de acord a se întoarce mai tarziu. - Ea a fost de acord (la ce?) să se întoarcă mai târziu.
El a intrebat a schimba biletul. - A întrebat (despre ce?) să schimbe biletul.

Apare întrebarea: cum să determinați când este necesar un infinitiv ca obiect și când este necesar un gerunziu? Să ne dăm seama.

1. Trebuie reținut: infinitiv și gerunziu, listă de verbe

Să începem cu ceva simplu: se obișnuiește să folosești un gerunziu cu unele verbe și un infinitiv cu altele. Asta e tot. Trebuie doar să vă amintiți aceste verbe.
⠀

Verbe urmate de un gerunziu

⠀Verb	⠀Exemplu
⠀a admite (admite)	⠀A fost recunoscut că a comis infracțiunea. ⠀A recunoscut că a comis infracțiunea.
⠀a aprecia (a aprecia)	⠀Apreciez să fiu politicos cu persoanele în vârstă. ⠀Apreciez tratamentul politicos al persoanelor în vârstă.
⠀a evita (a evita)	⠀Vă rog, evitați viteza! ⠀Vă rugăm să nu accelerați! (=evitați depășirea)
⠀a lua în considerare (a lua în considerare)	⠀Se gândesc să călătorească fără copii. ⠀Se gândesc să călătorească fără copii.
⠀a întârzia (amâna)	⠀A amânat vizita la medic. ⠀A amânat vizita la medic.
⠀a nega (a nega)	⠀Au negat că au vândut casa. ⠀Au refuzat să vândă casa.
⠀a păstra (a păstra, a păstra)	⠀ A tot pus întrebări prostești. ⠀ A tot pus întrebări stupide.
⠀ a rata (dor)	⠀Îi este dor să locuiască cu părinții ei. ⠀Îi este dor de timpul când locuia cu părinții ei.⠀⠀⠀⠀⠀⠀
⠀a sugera (a sugera)	⠀Au sugerat să se mute în alt oraș. ⠀S-au oferit să se mute în alt oraș.
⠀a renunta (arunca)	⠀ A renunțat la muncă. ⠀ Și-a părăsit slujba.
⠀a termina (termina)	⠀Am terminat de renovat apartamentul nostru. ⠀Am terminat de renovat apartamentul.
⠀a exersa (a exersa)	⠀ Trebuie să exerseze lectura înainte de examen. ⠀ Trebuie să exerseze lectura înainte de examen.
⠀a imagina (imagina)	⠀O fată își imaginează că este o prințesă. ⠀Fata își imaginează că este o prințesă.
⠀a risca (a-și asuma riscuri)	⠀Riști să obții o notă proastă. ⠀Riști să iei o notă proastă.
⠀a minte (a obiecta)	⠀Te superi sa deschizi fereastra? ⠀Ai putea deschide fereastra?
⠀ a se bucura (a se bucura)	⠀ Îi place să înoate în mare. ⠀Îi face plăcere să înoate în mare.

⠀
Gerunziul este folosit și după un verb merge, dacă vorbim despre un fel de distracție, activități active: Să mergem să înotăm!

Gerunziul este adesea folosit după verbe frazale, De exemplu: a aștepta cu nerăbdare, a renunța, a amâna si etc.
⠀

Lista verbelor cu infinitiv

⠀Verb	⠀Exemplu
a fi de acord	Ea a fost de acord să revină mai târziu. Ea a fost de acord să se întoarcă mai târziu.
a apărea (a părea)	Părea a fi o persoană decentă. Părea un om decent.
a putea (a fi capabil)	Nu voi reuși. Nu pot sa o fac.
a-și putea permite (a-și putea permite)	Nu ne putem permite să călătorim mai mult de o dată pe an. Nu ne permitem să călătorim mai mult de o dată pe an.
a alege (alege)	Ea a ales să intre la universitate. Ea a ales să meargă la universitate.
a decide (a decide)	Au decis să înceapă propria lor afacere. Au decis să înceapă propria lor afacere.
a se astepta	Mă așteptam să sune. Mă așteptam la un apel de la ei.
a spera (a spera)	Sperau să obțină un împrumut. Sperau să obțină un împrumut.
a invata	Mary a învățat să înoate când era într-o tabără de vară. Mary a învățat să înoate în tabăra de vară.
a gestiona (a putea)	A reușit să scape de poliție. El a putut scăpa de poliție.
a oferi (a oferi)	Un manager s-a oferit să schimbe supa când am văzut o muscă în ea. Managerul s-a oferit să schimbe supa când am văzut o muscă în ea.
a planifica (planifica)	Plănuiesc să învăț limba italiană în curând. În curând voi începe să învăț italiană.
a pregăti (a pregăti)	Ea s-a pregătit să-și urmeze noile rude. Ea s-a pregătit să-și urmeze noile rude.
a se preface (a se preface)	S-a prefăcut că nu mă vede pentru a evita o situație incomodă. S-a prefăcut că nu mă vede pentru a evita o situație incomodă.
a promite (promite)	Jack a promis că nu va bate alți copii la școală. Jack a promis să nu lovească alți copii la școală.
a refuza (refuza)	Un elev a refuzat să reia un test. Elevul nu a fost de acord să susțină din nou testul.
a părea (a părea)	Se pare că îi pasă foarte mult de sănătatea ei. Ea pare să fie foarte conștientă de sănătate.
a avea tendinta (a avea tendinta)	Prețurile tind să crească în aceste zile. Prețurile au înregistrat o tendință ascendentă recent.
a vrea (a vrea)	Vrea să afle mai multe despre ofertele speciale. Vrea să afle mai multe despre ofertele speciale.
a dori, ar prefera, mi-ar placea (a prefera)	Aș dori să obțin câteva informații despre serviciile dvs. Aș dori să primesc informații despre serviciile dvs.

⠀
Pentru ca toate aceste cazuri să fie „depuse în subcortex”, vă sfătuim să urmați periodic pregătirea noastră gramaticală: .

2. Verbe urmate atât de infinitiv, cât și de gerunziu

Următorul punct este mai dificil: există verbe după care poți folosi atât un gerunziu, cât și un infinitiv.

Ce este atât de greu la asta? Cert este că unele dintre aceste verbe își vor schimba sensul în funcție de compania în care se află - în compania unui gerunziu sau a unui infinitiv.
⠀

Verbe care își schimbă sensul: tabel de gerunzi și infinitive în engleză

a ține minte
amintiți-vă de făcut = amintiți-vă de ceva. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Îmi amintesc că mi-am lăsat telefonul mobil pe masă. (Îmi amintesc cu siguranță că am lăsat telefonul pe masă)	amintiți-vă de a face = amintiți-vă, nu uitați. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ Nu uitați să vă luați cheile înainte de a ieși. (Nu uitați să vă luați cheile înainte de a merge la muncă).
a uita
uita de a face = uita/nu ai puterea de a uita de ceva ce s-a intamplat deja. Nu voi uita niciodată să o cunosc. Toată viața mea s-a schimbat! (Nu voi uita niciodata…)	uita să faci = uită să faci ceva în trecutul prezent sau recent. Cred că am uitat să opresc fierul de călcat. (Cred că am uitat să o opresc...)
a regreta
regret doing = a regreta ceva ce sa întâmplat deja. Regret că am vorbit așa cu ea! (Regret că am vorbit așa cu ea!)	regret a face = a regreta ceva ce trebuie să faci acum. Ne pare rău să vă informăm că nu ați fost admis la Universitatea Johns Hopkins. (Ne pare rău să vă informăm, suntem nevoiți să vă informăm...)
stop doing = nu mai face ceva complet. În sfârșit am încetat să mănânc noaptea! (În sfârșit am încetat să mănânc noaptea!)	stop to do = opri o acțiune pentru a începe să faci altceva. S-a oprit să ceară indicații. (S-a oprit să ceară indicații)
a continua
continuați să faceți = continuați să faceți ceva, aceeași acțiune. După o pauză eaa continuat vorbind despre sănătatea ei. (După pauză, a continuat să vorbească despre sănătatea ei)	continuați să faceți = continuați, dar treceți de la o acțiune la alta. Ea, mai întâi, a topit ciocolata, a adăugat unt și apoia continuat a face glazura. (A topit mai întâi ciocolata, a adăugat unt și a continuat să facă glazură)
try doing = încercați să faceți ceva ca experiment. A încercat să învețe engleza, dar a renunțat după un timp. (A încercat să învețe engleza, dar a renunțat după un timp).	încercați să faceți = încercați să efectuați o acțiune dificilă, încercați și depuneți eforturi semnificative. Am încercat să lucrez, dar nu am reușit din cauza unei dureri de cap groaznice. (Am încercat să lucrez, dar din cauza durerii de cap îngrozitoare nu am putut).

⠀
Verbe care nu-și schimbă sensul

Există și alte verbe care sunt folosite atât cu un gerunziu, cât și cu un infinitiv. Dar ele nu schimbă semnificația în mod semnificativ: începe, continuă, preferă, începe, urăște, iubește, place.

Ea începe să strănute de fiecare dată când vede o pisică.
Ea începe să strănute de fiecare dată când vede o pisică.
(Începe să strănute de fiecare dată când vede o pisică).

După verbe a sfătui, a permite, a recomanda, a încuraja, a permite De asemenea, puteți folosi atât gerunziul, cât și infinitivul. DAR! Dacă după verbul principal există un obiect (căreia îi este direcționată acțiunea), atunci folosim infinitivul:

Mami a permis pe mine să stau peste noapte la prietenul meu. (Mama a permis mie petrece noaptea cu un prieten).

Dacă nu există niciun obiect, atunci folosim un gerunziu:

Mama a permis să stea peste noapte la prietenul meu. (Mama a permis o petrecere în pijama cu un prieten).

3. Încă câteva puncte: gerunzii și infinitive în engleză

Există câteva alte utilizări ale gerunziului și infinitivului care merită reținute.
⠀

Gerunziu: exemple de propoziții

– După prepoziţii.

Dacă există o prepoziție după verb, atunci folosim un gerunziu. Acestea sunt prepozițiile: pentru, înainte, fără, prin, despre, din, din, în.

Sunt interesat de desen. – Sunt interesat de desen.
⠀

Folosind infinitivul în engleză

– După adjective în expresii precum: Este bine (important, fericit, greu etc.) să...

Mă bucur să te revăd. - Mă bucur să te văd din nou.

– Cu cuvinte de întrebare în declarații.

Nu știu cum să deschid ușa asta. — Nu știu cum să deschid ușa asta.

– Pentru a exprima scopul unei acțiuni.

Am venit aici să te cunosc. – Am venit aici (de ce?) să te cunosc (deși asta nu mai este un plus, ci o împrejurare).

Pentru a rezuma: utilizarea infinitivelor și a gerunzurilor

– Un gerunziu este ceva între un verb și un substantiv. Un infinitiv este forma inițială a verbului care răspunde la întrebarea „ce să faci?”

– Infinitivul și gerunziul pot fi obiecte într-o propoziție, caz în care sunt plasate după verbul principal.

– Există verbe care sunt întotdeauna urmate de un gerunziu: admite, evita, ia în considerare etc. Trebuie doar să le amintiți.

– Alte verbe sunt întotdeauna urmate de infinitiv: de acord, alege, decide etc. De asemenea, trebuie amintite.

– Un alt grup de verbe sunt cele care pot fi urmate atât de infinitiv, cât și de gerunziu, iar sensul verbului în sine se va schimba: amintiți-vă, uitați, opriți-vă si etc.

– Din fericire pentru noi, există și verbe după care puteți folosi ambele forme ale verbului fără a deteriora semnificativ sensul: dragoste, ură, începe si etc.

Infinitiv și gerunziu în engleză: exerciții

Da, există o mulțime de informații și nu veți putea să le memorați pur și simplu. Aveți nevoie de multă practică, pe care vă vom oferi cu plăcere.

Pentru a începe, treceți prin. Din ea veți afla despre obiect complex (adăugarea complexă), despre care nu m-am oprit astăzi, și alte câteva nuanțe de utilizare a infinitivului și gerunziului.

Și apoi periodic pentru a aduce selecția formei dorite la automatitate.

Concluzie: infinitiv și gerunziu

Asta e tot pentru azi. Luna viitoare, în cadrul acestei serii gramaticale de articole, vom discuta despre o altă entitate misterioasă - substantivul verbal. Să-l comparăm cu gerunziul deja familiar și nativ. Te văd!

Adauga la favorite

În engleză, ambele și pot fi folosite după unele verbe. În acest caz, s-ar putea să nu existe deloc diferențe de sens (sau va fi nesemnificativă), sau propozițiile vor fi foarte diferite în sens.

Verbe urmate de infinitiv sau gerunziu fără a schimba sensul propozițiilor

• ÎNCEPE- start:
  Copiii au început să se joace.
  Copiii a început joc.
  Copiii a început a juca.
• nu suporta- a nu îndura, a nu îndura:
  Nu suportă să fie singur.
  El nu suporta fiind singur.
  El nu suporta a fi singur.
• nu suporta- nu tolera:
  Urăște să lucreze în tura de noapte.
  Ea nu suporta lucrând în tura târzie.
  Ea nu suporta să lucreze în tura târzie.
• continua- continua:
  Ea a continuat să scrie.
  Ea a continuat scris.
  Ea a continuat a scrie.
• ură- a urî:
  Urăște să spele vase.
  Ea urăște spălarea vaselor.
  Ea urăște a spala vase.
• ca- a place, a iubi:
  Imi place sa citesc.
  eu ca citind.
  eu ca a citi.
• dragoste- a fi indragostit:
  Ne place să călătorim.
  Noi dragoste călător.
  Noi dragoste a calatori.
• prefera- prefera:
  Preferă să mănânce banane.
  El preferă mâncând banane
  El preferă să mănânce banane.
• propune- sugera:
  S-a oferit să plătească călătoria.
  El propus plătind călătoria.
  El propus pentru a plăti călătoria.
• start- start:
  Am început să învăț engleza.
  eu a început invatand engleza.
  eu start a învăța engleza.

După cum vedem mai sus, după verbele enumerate este permisă utilizarea atât a infinitivului, cât și a gerunziului. În acest caz, ele sunt practic interschimbabile. Dar totuși, deși mică, există o diferență de sens, iar acest lucru este vizibil mai ales în context. Infinitivul denotă o manifestare mai scurtă, mai specifică a unei acțiuni, în timp ce gerunziul sugerează un proces, adică o acțiune mai lungă. De asemenea, merită să acordați atenție faptului că utilizarea unui gerunziu implică faptul că vorbitorul se referă la experiență reală și la acțiuni reale. Infinitivul, dimpotrivă, sugerează posibile experiențe și acțiuni.

Îi place să trăiască în New York.— Îi place să trăiască în New York (locuiește în New York și îi place).

Îi place să trăiască în New York ori de câte ori lucrează în SUA. — Îi place să locuiască în New York când lucrează în SUA (îi place opțiunea de a locui în New York când vine în SUA pentru afaceri, acesta este un efect pe termen scurt).

Verbe urmate de infinitiv sau gerunziu care schimbă sensul propozițiilor

Există, de asemenea, verbe care pot fi urmate fie de infinitiv, fie de gerunziu, dar propozițiile vor avea semnificații diferite.

a uita- a uita	eu am uitat întâlnirea l. Am uitat că l-am cunoscut.	uita + gerunziu uita ce s-a facut deja
	eu a uitat să ne întâlnim l. Am uitat să-l cunosc.	uita + infinitiv uita ce trebuia facut
tine minte- tine minte	Ea îşi amintea că a fost în vizită bunica ei. Și-a amintit că și-a vizitat bunica.	amintiți-vă + gerunziu amintiți-vă ce s-a făcut deja
	Ea și-a amintit să viziteze bunica ei. Și-a amintit că trebuia să-și viziteze bunica.	reține + infinitiv amintiți-vă ce trebuie făcut
Stop- opriți, încetați	eu încetat să mai sune tu. Am încetat să te mai sun (poate ne-am certat).	stop + gerunziu nu mai face ceva, nu mai face ceva
	eu oprit să sune tu. M-am oprit să te sun.	stop + infinitiv opriți să faceți ceva
încerca- incearca incearca	eu a incercat deschiderea fereastra. Am încercat să deschid fereastra (camera era fierbinte, am încercat să deschid fereastra, dar nu a ajutat).	încercați + gerunziu încercați moduri diferite
	eu încercat să deschidă fereastra. Am încercat să deschid fereastra (dar nu am reușit).	încercați + infinitiv încercați să faceți ceva, dar deseori eșuați
regret- regret, regret	eu regret promisiunea sa te ajut. Regret că am promis să te ajut.	regret + gerunziu regret, regret ce s-a făcut
	eu regret să spun tu că nu te putem ajuta. Îmi pare rău să vă spun că nu vă putem ajuta.	regret + infinitiv a raporta ceva cu regret
părăsi- opriți, opriți, renunțați	Ea renunță la a munci Aici. Ea a încetat să lucreze aici.	ieșire + gerunziu nu mai faci ceva
	Ea renunță la muncă Aici. Și-a părăsit slujba pentru a lucra aici.	ieșire + infinitiv renunta sa faci ceva pentru altceva

Cum să distingem între un infinitiv și un gerunziu în engleză, în ce cazuri sunt folosite, ce influențează acest lucru, ce grupuri de verbe există și cum să-ți dai seama. Și este posibil?

Desigur disponibil. Deși subiectul infinitivelor și gerunzurilor este unul dintre cele mai extinse din limba engleză și are multe nuanțe, nu trebuie să vă temeți de el. Studiul și analiza consecventă a exemplelor vă vor ajuta să le stăpâniți și să utilizați ambele forme cu acuratețe.

Acoperirea tuturor detaliilor acestui subiect nu este o sarcină ușoară. Dificultatea este că regula de alegere a verbului sau infinitivului nu poate fi stabilită clar. Alegerea poate diferi în fiecare caz individual și este determinată de verbul de care depinde infinitivul/gerunziul. Prin urmare, trebuie acordată o atenție deosebită analizei propozițiilor specifice pentru a reține mai bine ce este folosit cu ce. Dar să începem cu teoria generală: ce este fiecare dintre cele două forme.

Infinitiv

Infinitivul este familiar vorbitorilor nativi de rusă. Aceasta este o formă verbală care nu se schimbă pentru persoane sau numere. El poartă în sine sens general situație, prin urmare această formă specifică de verb este înregistrată în dicționar. De exemplu, verbul a alerga este a alerga. Puteți recunoaște forma infinitivului după particula to, care vine înaintea verbului.

Infinitivul în engleză este similar cu rusă și este adesea tradus într-un mod identic.

Vreau să devin actor - vreau să devin actor.

Gerunziu

Odată cu apariția gerunziului, încep dificultăți. Nu există echivalent cu gerunziul în rusă. În funcție de propoziție se poate traduce căi diferite: substantiv verbal, infinitiv, gerunziu sau propoziție subordonată.

Îmi place să ascult muzică - îmi place să ascult muzică / Îmi place să ascult muzică / Îmi place să ascult muzică

Un gerunziu se formează din tulpina verbului prin adăugarea terminației -ing. Forma -ing poate desemna și un participiu: de exemplu, „un copil care plânge”. Cu toate acestea, participiul diferă de gerunziu în sensul său, în plus, este direct legat de substantiv și depinde de acesta.

Gerunziul ocupă o poziție intermediară între un substantiv și un verb și combină trăsăturile acestor părți de vorbire. În sens, este aproape de un substantiv, care conține ideea unui proces de acțiune (citire - citire, mers - mers, mers). Cu toate acestea, gerunziul nu poate fi folosit cu un articol și nu are o formă de plural.

Înotul este bun pentru sănătatea ta - Înotul este bun pentru sănătatea ta.

Această formă are și trăsături verbale. Infinitivul și gerunziul în engleză sunt similare prin aceea că ambele sunt impersonale: nu se schimbă pentru persoană sau număr. Pe de altă parte, ele se pot schimba în timp și, de exemplu, au forme perfecte (a fi făcut - infinitiv / având făcut - gerunziu).

După ce am trăit într-o cameră timp de un an, putem avea încredere completă unul în celălalt - După ce am trăit într-o cameră timp de un an, putem avea încredere completă unul în celălalt.

Ceea ce aduce împreună gerunziul și infinitivul în engleză este că pot ocupa aceeași poziție într-o propoziție. Atunci apare întrebarea: ce formă să alegi? Situația este complicată de faptul că în limba engleză nu există o regulă specifică care să determine fără ambiguitate ce formă ar trebui utilizată.

Alegerea depinde de verbul care precede forma infinitivă sau gerunziu. De exemplu, pentru verbul permite: este infinitiv sau gerunziu? Acest lucru este determinat de verbul permite, care aici subordonează cuvântul următor. Este verbul precedent care servește ca indicator de alegere și, pentru a ști ce formă să folosiți, trebuie să vă amintiți cerințele acesteia. Deci, în engleză există două grupuri de verbe: cele care sunt folosite cu infinitiv și cele care sunt urmate de un gerunziu.

Verbe cu infinitiv

În primul rând, să ne uităm la acele verbe care necesită un infinitiv după ele. Pentru fiecare verb, vom da un exemplu de utilizare pentru a-l aminti mai bine și pentru a înțelege contextul.

• expect: This must be what people expect to hear - Acesta este ceea ce oamenii se așteaptă să audă.
• agree: They agreed to support this project - Au fost de acord să sprijine acest proiect.
• revendicare: Administrația pretinde că acționează într-un mod dezinteresat - Administrația declară că va acționa imparțial.
• amenința: El amenința să-și încheie cariera - A amenințat că va distruge cariera.
• oferta (oferta): She offered to coach him in the evenings - She offered to train him in the evenings.
• aranja (aranja, organizează): Am aranjat să mă întâlnesc cu Steven la ora zece - am fost de acord să mă întâlnesc cu Steven la 10.
• refuză: El a refuzat să-și asume responsabilitatea pentru orice problemă - El a refuzat să își asume responsabilitatea pentru oricare dintre probleme.
• promise (promise): He promised to cooperate with the investigation - He promised to cooperate with the investigation.
• merită: Merită să fie fericită - Merită să fie fericită.
• afford: She cannot afford to pay for this - She cannot afford to pay for this.
• sper (speranță): My mother really hopes to see them again - My mother really hopes to see them again.
• învăț: He has learned to live with it - He learned to live with it.
• decide: He decided to not waste any more time - A decis să nu mai piardă timp.
• pretinde: El prefăcut să o creadă - El prefăcut că o crede.
• plan (plan): She loved animals and planned to be a vet - She loved animals and planned to become a veterinarian.

Infinitivul poate fi precedat de un cuvânt conjunctiv care introduce o propoziție subordonată: cum (cum), unde (unde), ce (acea), când (când), dacă (cu excepția cazului). Unele dintre aceste verbe:

• întreabă: Majoritatea vizitatorilor întreabă unde pot găsi plante neobișnuite - Majoritatea vizitatorilor întreabă unde pot găsi plante neobișnuite.
• decide: încerc să decid dacă să devin jurnalist sau politician - încerc să decid dacă să devin jurnalist sau politician.
• stiu: stiu cand sa ma opresc - stiu cand sa ma opresc.
• ține minte (amintește-ți): nu mi-am putut aminti unde să merg - nu-mi amintesc unde să merg.
• explicați: scrisoarea explică cum să efectuați plățile - scrisoarea explică cum să efectuați plata.
• înțelege: ar trebui să înțelegi cum să faci față problemelor - Trebuie să înțelegi cum să faci față problemelor.

Adăugarea unui participant

Verbele cu to și ing pot introduce un alt participant în situație în propoziție. Acest lucru este cel mai tipic pentru construcțiile cu infinitiv. Un astfel de participant la situație (această situație nu exista încă în exemplele discutate mai sus) apare atunci când verbul și infinitivul se referă la caractere diferite. Apoi, acest participant ia poziția complementului și este plasat înaintea infinitivului.

Vreau să mă perfecționez - vreau să mă dezvolt.
Vreau să vă îmbunătățiți - vreau să vă dezvoltați.

Tradus în rusă, acest participant se poate dovedi adesea a fi subiectul unei propoziții subordonate:

Nu vreau să faci aceleași greșeli - nu vreau să faci aceleași greșeli.

Indicarea altei persoane este necesară pentru verbele a face (forța), a lăsa (permite): însuși sensul lor te obligă să indicați cui este îndreptată acțiunea. Mai mult, infinitivul din această construcție este folosit fără particula to.

El s-ar putea să te lase să faci tot ce-i ceri - El te poate lăsa să faci tot ce-i ceri.
She always makes me laugh - She always makes me laugh.

Expresia participantului este, de asemenea, tipică în construcțiile cu verbe:

• ask (ask): I ask you to help me - I ask you to help me.
• interzice (interzice): I prohibit you to talk to them - I prohibit you to talk to them.
• ajutor (ajutor): Mă puteți ajuta să găsesc cartea? - Mă poți ajuta să găsesc cartea?
• beg (beg): I beg you to leave this place - Te implor să pleci.
• expect (expect): He waited me to be happy - Se aștepta ca eu să fiu fericit.
• teach (teach): They teach children to be kind and honest - They teach children to be kind and honest.

Verbe cu gerunziu

Am analizat clasa de verbe care forțează folosirea infinitivului. Un alt tip include cuvinte care necesită o formă de gerunziu după ele, mai degrabă decât un infinitiv:

• terminați (terminați): Când ați terminat de scris, puneți-l deoparte pentru două sau trei zile - Când terminați de scris, lăsați-l deoparte pentru câteva zile.
• bucur (dragoste, bucură): I always enjoy walking the streets - I always enjoy walking the streets.
• sugerează: am sugerat așteptarea - am sugerat așteptarea.
• evita (avoid): You avoid seeing me - You avoid meeting me.
• luați în considerare (luați în considerare, meditați): ar trebui să luați în considerare construirea unei case noi - Ar trebui să vă gândiți la construirea unei case noi.
• put off: She wished she could put off telling him until tomorrow - Ea wishes she could amâne talking to him until tomorrow.
• delay: We delayed sending the documents - We delayed sending the documents.
• deny: She denies attempting murder - She denies attempted murder.
• risc: He risced losing everything - He risked losing everything.
• imaginează-ți: cu greu îmi pot imagina că se căsătorește cu cineva - cu greu îmi pot imagina că se căsătorește cu cineva.
• renunță: She has recently abandoned smoking - She recently sest smoking.

Gerunzii și infinitivele în engleză diferă în domeniul lor de utilizare și au propriile lor contexte tipice. Gerunziul este folosit de obicei după prepoziții: în loc de (în loc), fără (fără), înainte (înainte), după (după), pe lângă (cu excepția) și altele.

În loc să-i critice pe ceilalți, se concentrează pe propriul său succes - În loc să-i critice pe alții, se concentrează pe propriul său succes.

El a luat deja o decizie fără să ne consulte pe niciunul dintre noi - El a luat deja o decizie fără să ne întrebe pe niciunul dintre noi.

Utilizarea gerunzurilor este tipică și pentru verbele cu prepoziții:

• cred în (crede în ceva): cred în oferirea celor mai naturale condiții pentru animale - cred în furnizarea celui mai natural mediu pentru animale.
• gândește-te la (gândește-te, gândește-te): nu te-ai fi gândit să faci asta cu ani în urmă - Nu te-ai fi gândit să faci asta înainte.
• succeed in: He had succeeded in placing her inspite of everything that had happened - A reușit să-i facă pe plac, în ciuda a tot ceea ce s-a întâmplat.
• visează: pot doar să visez să trăiesc în Australia - pot doar să visez să trăiesc în Australia.
• persistă în (continuă cu insistență): De aceea insisti să-l chemi? - De aceea tot îl suni?
• plain about: She always complains about working so hard - She always complains that she work a lot.
• acuza de: Mark este acuzat că lucrează pentru o organizație teroristă - Mark este acuzat că lucrează pentru o organizație teroristă.

Gerunziul este folosit după construcții cu verbul a fi, descriind starea internă:

• a fi frică de (a fi frică): I'm not afraid of falling - I’m not afraid to fall.
• a fi mândru de: You should be proud of being a father - Ar trebui să fii mândru de a fi tată.
• a fi obosit de (obosiți): I "m obosit de a trăi în acest oraș - sunt obosit de a trăi în acest oraș.
• a fi bun la (a putea): Don"t be surprised, she is good at remembering faces - Don’t be surprised, she remembers faces well.

Mulți setați expresii cu verbul have cere un gerunziu:

• distrează-te (distrează-te): I'm going to have fun pretending to be your husband - Mă voi distra făcându-mi soțul tău.
• have a good time (have a good time): We had a good time watching movies - We had a good time watching movies.
• au probleme (am probleme cu ceva): am probleme cu slăbit - am probleme cu slăbit.
• ai dificultăți / o perioadă dificilă (ai dificultăți): Îți vezi scopul, dar ai dificultăți în a ajunge acolo - vezi scopul, dar nu poți să-l atingi.

Un participant suplimentar la o propoziție cu un gerunziu este mai puțin comun decât cu un infinitiv, dar este și posibil.

Mă acuzi că sunt îngâmfat și arogant? -Mă acuzi că sunt mulțumit și arogant?

Mi-aș putea imagina că se uită unul la altul - îmi pot imagina cum se privesc unul la altul.

Verbe cu gerunziu și infinitiv

Există verbe în engleză în care ambele forme pot fi folosite în mod egal: de exemplu, continue doing sau to do. Nu este greu de reținut astfel de verbe, ele includ: continua (continua), intenționează (intenționează), începe (începe), începe (începe), deranjează (îngrijorează, deranjează).

Am început să fiu atent la astfel de lucruri / Am început să fiu atent la astfel de lucruri - am început să fiu atent la astfel de lucruri.

He did not bother to publishing any of his work / He did not bother publishing any of his work - He did not bother to publish any of his work.

Dar dacă primul verb este în formă Continuă, este mai bine să acordați preferință infinitivului pentru a evita o aglomerație de forme -ing.

Intenționez să vând casa - intenționez să vând casa.

Verbul prefer (a prefera) poate fi atribuit aceluiași grup de verbe. Cu verbul prefer, infinitivul sau gerunziul sunt echivalente. Cu toate acestea, construcția condiționată ar prefera să folosească infinitivul.

Prefer să locuiesc la țară decât să locuiesc în centrul orașului / Prefer să locuiesc la țară decât în ​​centrul orașului - prefer să locuiesc în zone rurale, nu in centrul orasului.

Aș prefera să locuiesc la țară decât în ​​centrul orașului - aș locui mai degrabă la țară decât în ​​centrul orașului (doar cu infinitivul).

A determina dacă se pune cu like - un gerunziu sau un infinitiv - este destul de simplu. Verbul like (place), exact like love (a iubi) și hate (a ură), poate atașa atât un infinitiv, cât și un gerunziu. Dar numai un gerunziu poate fi folosit atunci când un eveniment se desfășoară în momentul vorbirii. Infinitivul se referă la o situație tipică.

Urăsc să vorbesc cu străinii / Urăsc să vorbesc cu străinii - Urăsc să vorbesc cu străinii(aceasta este o calitate constantă, situația în general).

Îmi place să lucrez în această companie - Îmi place să lucrez în această companie(adică lucrez deja acolo, evenimentul se întâmplă deja – ceea ce înseamnă că se poate folosi doar un gerunziu).

Adăugarea unui participant în situație poate duce la o diferență de forme. De exemplu, în cazul obișnuit, după verbele permit (permite), recomanda (recomandă), permite (permite), sfătuiește (sfatuia), sunt posibile atât un gerunziu, cât și un infinitiv. Cu toate acestea, adăugarea unui subiect afectează alegerea formei ulterioare: atunci când se face referire la subiect, trebuie ales infinitivul. Dacă nu există un caracter suplimentar, este un gerunziu.

Vă sfătuim să vizitați Galeria Națională - Vă sfătuim să vizitați Galeria Națională.

Vă sfătuim să vizitați Galeria Națională - Vă sfătuim să vizitați Galeria Națională.

Există cazuri mai complexe: de exemplu, când, în funcție de alegerea gerunziului / infinitivului, sensul verbului înainte de acesta se schimbă. Următorul tabel vă va ajuta să vă dați seama:

Când alegeți, de exemplu, un gerunziu sau un infinitiv pentru verbul stop sau regret to do or do, fiți mai întâi atenți la diferența semantică: ce sens doriți să dați propoziției dvs.

Varietate de forme și modele

Infinitivul și gerunziul pot apărea nu numai în forma în care le-am considerat. Ele pot fi folosite în formă perfectă sau în formă pasivă. Vocea pasivă se formează prin adăugarea verbului a fi, care ia forma unui infinitiv sau gerunziu. Și verbul semantic în acest caz este folosit în a treia formă. De exemplu: a se face / a se face (a se face).

She refud to be interviewed - Ea refuzat să acorde un interviu.

Nu am vrut să risc să fiu distrus - nu am vrut să îmi asum riscul să fiu distrus.

Particula to nu poate indica întotdeauna utilizarea formei infinitivului: poate face parte din verbul anterior. De exemplu, cu look forward to poate exista doar o formă de gerunziu, în ciuda prezenței lui to. Particula aparține aici construcției verbului look forward to (a aștepta cu nerăbdare, a anticipa) și este inseparabilă de aceasta.

Aștept cu nerăbdare să aud de la tine în curând - sper să aud vești de la tine în curând.

Situația este similară cu fii/obișnuiește-te cu construcția. Particula se referă la construcția în sine și nu servește ca mijloc de atașare a infinitivului. Ambele variante - a se obisnui (a avea un obicei) si a se obisnui (a se obisnui, a dobandi un obicei) - necesita un gerunziu dupa ele.

Ei sunt obișnuiți să lucreze împreună - Ei sunt obișnuiți să lucreze împreună.

Ne vom obișnui cu viața în acest oraș - Ne vom obișnui cu viața în acest oraș.

Dar aceste construcții nu trebuie confundate cu expresia folosită în sensul unei situații care era familiară în trecut, dar nu apare în prezent. Aici, folosit nu este precedat de verbul a fi, dar expresia este urmată de infinitiv.

Obișnuiam să mă trezeam la 6 a.m., dar acum nu mai trebuie s-o fac - înainte mă trezeam la 6 a.m., dar acum nu mai trebuie să o fac.

Construcțiile cu infinitiv și gerunziu pot fi folosite în negație. În acest caz, negația se poate aplica nu numai întregii situații în ansamblu (nu vreau să devin actor - nu vreau să devin actor). Negația poate acționa direct asupra unui gerunziu sau infinitiv. În acest caz. Caz, particula not ar trebui să apară după primul verb. Apoi, pentru gerunziu, schema de negație arată ca nu V-ing, iar pentru infinitiv - nu la V:

Sper să nu fiu așa - sper că nu voi fi așa.
Îmi place să nu fiu celebru - îmi place să nu fiu celebru.

O alternativă la construcțiile cu infinitiv și gerunziu pot fi propoziții în două părți cu conjunctivul that. Ele pot transmite același sens, dar folosesc o structură de propoziții subordonate. Cel mai adesea, această construcție conține verbe de vorbire sau de judecată, cum ar fi nega (nega), sugerează (oferă), admite (admite).

La început au negat că au spus astfel de cuvinte / At first they denied saying such words - La început au negat că au spus astfel de cuvinte.

În procesul de învățare a limbii engleze, mulți oameni observă că unele propoziții pot conține mai multe verbe care se succed, ca, de exemplu, aici: Trebuie să fi refuzat să vin. Cât patru verbe la rând! Și aceasta este departe de cea mai lungă sentință.

Când apar astfel de grupuri de verbe, este destul de logic să ne punem întrebarea: cum se poate ghici sub ce formă ar trebui pus verbul? Răspunsul la aceasta va fi un astfel de concept precum managementul. Cert este că după unele verbe englezești este plasat un infinitiv (adică un verb cu o particulă la ), iar după altele - un gerunziu (adică un verb cu desinență ing ). Păcat că aceste verbe vor trebui din nou înghesuite, pentru că nu există nicio logică și este imposibil de ghicit dacă după acest verb vine un infinitiv sau un gerunziu.

Deci, verbe urmate de infinitiv.

Tabelul 1. Verbe engleze urmate de infinitiv. Exemple

Verb cu la-infinitiv	Exemplu
De acord- de acord	Jane a fost de acord să iasă. - Jane a fost de acord să meargă la o plimbare.
Întrebați - întrebați	De ce nu-I cereți AJUTOR? - De ce nu-i ceri să te ajute?
Alege - alege	În cele din urmă, a ALES S-O IERTE. - Până la urmă, a ales să o ierte.
Decide - decide	Directorul S-A DECIT SĂ CUMPĂRĂ un autobuz școlar nou. - Directorul școlii a decis să cumpere un autobuz nou.
Așteptați - așteptați	Nu ne așteptam să vii. - Nu ne așteptam să vii.
Speranță - a spera	Ei SPERĂ să FINALE proiectul în curând. - Ei speră să finalizeze proiectul în curând.
A ști - a ști	Alan ȘTIE să REPARE mașina. - Alan știe să repare o mașină.
Învață - să studiezi	Elevii vor ÎNVĂȚA în curând cum SĂ TRANSDUCE aceste texte. - Elevii vor învăța în curând să traducă astfel de texte.
Nevoie - nevoie	TREBUIE SĂ Trec acest test. - Trebuie să trec acest test.
Oferta - a oferi	Șoferul S-A OFERIT SĂ ADUCE secretara acasă. - Șoferul s-a oferit să o ducă pe secretară acasă.
Plan - plan	Unde plănuiești să mergi în această vară? -Unde ai de gând să mergi vara asta?
Pregătire - a pregăti	Fotbalistii se pregatesc sa concureze la Cupa Mondiala. - Jucătorii de fotbal se pregătesc să concureze la Cupa Mondială.
Promisiune - promisiune	Copiii Întotdeauna PROMĂ CĂ SE COMPORTE BINE. - Copiii promit întotdeauna că se vor comporta bine.
Refuza - refuză	Jane A REFUZAT SĂ SEMNEAZĂ contractul. - Jane a refuzat să semneze contractul.
Se pare - se pare	PARE A FI o fată bună. - Pare o fată bună.
Vreau - vreau	Consiliul vrea să cumpere acțiuni noi. - Consiliul vrea să cumpere noi acțiuni.
Aș vrea - aș dori	Ai vrea sa mi te alaturi? - Ai vrea sa mi te alaturi?

După cum puteți vedea, există foarte puține dintre aceste verbe și cele mai multe dintre ele vă sunt deja familiare din lecțiile anterioare.

Acum să trecem la verbe cu gerunziu.

Masa 2. Verbe engleze urmate de un gerunziu. Exemple

Verbul cuing-gerunziu	Exemplu
Recomanda- recomanda	Doctorul A SFATUAT SA IEISI mai des. - Doctorul m-a sfătuit să fac mai multe plimbări.
Antipatie - nua fi indragostit	Chiar NU-MI PLACE A FI PEDECUT! - Chiar nu-mi place să fiu pedepsită!
Bucurați-vă - bucurați-vă	Dragi vizitatori, BUCURĂȚI ȘEDEREA la Rose Hotel! - Dragi vizitatori, bucurați-vă de șederea dumneavoastră la Hotel Rose!
Finisare - finisare	Cât de curând veți TERMINA SCRIEREA raportului? - Vei termina de scris raportul în curând?
Imaginați-vă - imaginați-vă	IMAGINAȚI-VĂ Îți PIERDERI toți prietenii. - Imaginează-ți că ți-ai pierdut toți prietenii.
	Profesorul A RECOMANDAT A STUDIA mai mult. - Profesorul a recomandat să studiezi mai mult.
Regret - regret	Kyle regretă că ți-a spus asta. - Kyle regretă că ți-a spus asta.
Sugerează - a sugera	Rachel A SUGERAT să meargă la un restaurant. - Rachel a sugerat să mergi la un restaurant.
Înțelege - a înțelege	De ce nu poți ÎNTELEGE REFUZUL meu de a rămâne aici? - Cum să nu înțelegi că refuz să rămân aici?
De acord - de acord	Părțile au convenit asupra prelungirii contractului. - Părțile au convenit să prelungească contractul.
Cere scuze pentru - cere scuzein spate…	Nu poți să-ți ceri scuze că i-ai făcut asta? -Nu poți să-i ceri scuze pentru asta?
Aprobare de - aproba	Președintele nu APROBĂ LUAREA unor măsuri atât de dure. - Președintele nu aprobă adoptarea unor astfel de măsuri dure.
Certează-te - argumentează-te despre...	Adolescenții s-au certat pentru a-și invita colegele de clasă afară. - Adolescenții se certau despre cum să întrebe un coleg de clasă la o întâlnire.
Întrebați despre - întrebațiO…	ÎNTREBAȚI-L pe George DESPRE SCRIEREA unei recomandări. - Întrebați-l pe George despre cum să scrieți o recomandare.
Crede în - credeV…	Mulți oameni nu cred în schimbarea lumii. - Mulți oameni nu cred în schimbarea lumii.
Vina pentru - a vina pentru...	Cine este de vină pentru eșecul alegerilor? - Cine este de vină pentru pierderea în alegeri?
Consta din - constadin…	Procesul CONSTA ÎN PREGĂTIREA și LANSAREA unui nou program. - Procesul constă în pregătirea și lansarea unui nou program.
Depinde de - depindedin…	Acest lucru va DEPINE DE ÎNCEPEREA reformei. - Acest lucru va depinde de începerea reformei.
Planifică pe - plan	PLANIFICAȚI SĂ PETRECEȚI o oră în clinica noastră. - Planificați să petreceți 1 oră în clinica noastră.
Pregătiți pentru - pregătițiLa…	Ar trebui să vă PREGĂTIȚI PENTRU PUNEREA întrebărilor. „Trebuie să fii pregătit să pui întrebări.”
Participați - participațiV…	Nu atât de mulți oameni AU PARTICIPAT LA DISCUȚII despre schimbările viitoare. - Puțini au participat la discuția privind schimbările viitoare.

Dacă studiați cu atenție aceste două tabele, veți observa cu siguranță câteva puncte controversate.

În primul rând, în ambele tabele există un verb a oferi -. După primul se pune gerunziul, după al doilea - infinitivul. Care este diferența?

• Sugera - este a propune o idee, a înainta un gând. Mi-a sugerat să mergi la teatru. - A sugerat să meargă la teatru (adică a prezentat o idee).
• Oferi - este de a oferi un serviciu. I s-a oferit să o conducă acasă. - S-a oferit să-i dea o plimbare acasă (adică i-a făcut o favoare).

În al doilea rând, ambele tabele includ același lucru verbe engleze, De exemplu, plan , a pregati , de acord etc. Cum îți dai seama unde este infinitivul și unde este gerunziul? Observați că în al doilea tabel aceste verbe sunt date cu prepoziții. Deci, după prepoziții avem doar gerunzii. Altfel nu e nicio diferenta.

În al treilea rând, nu ai găsit verbul ca în tabele. Chestia este că după el se pot folosi atât infinitivul, cât și gerunziul:

• Ei îi place să înoate = She likes swimming