Cele mai simple modele de tip "Numele meu este…; Lucrez…,; Vin..." sunt studiate chiar în primele lecții de engleză. Dar astfel de fraze nu sunt suficiente pentru a folosi limba cel puțin la un nivel intermediar. Pentru o conversație interesantă și o comunicare de succes cu străinii, trebuie să învățați cum să compuneți expresii detaliate din propoziții simple. Vom dezvolta această abilitate în noi înșine astăzi, studiind propozițiile subordonate în Limba englezăși construcții condiționate. Cunoașterea combinațiilor tipice și capacitatea de a le folosi corect ne vor îmbogăți și diversifica vorbirea.
Înțelesul propozițiilor subordonate
Propozițiile subordonate sunt construcții dependente de propoziții complexe care ajută la extinderea sensului propoziției principale, exprimând orice semne, cauze, condiții, consecințe etc. Metoda de atașare a unei părți suplimentare a unei expresii la cea principală poate fi diferită, dar cel mai adesea acest lucru se întâmplă întotdeauna cu ajutorul cuvintelor sau a unor cuvinte aliate.
Propozițiile dependente în engleză pot avea semnificații semantice diferite și se referă la orice membru al propoziției, atât principal, cât și secundar. Cea mai numeroasă categorie de construcții subordonate este grupul adverbial. Poartă semnificația timpului, scopului, locului, motivului etc., în general, toate acele subiecte pentru care este responsabilă circumstanța. În ceea ce privește construcția, majoritatea acestor propoziții suplimentare coincid cu expresii similare în rusă. Dar doi reprezentanți ai grupului adverbial de propoziții subordonate engleze au uneori o formă tensionată care nu este tipică pentru cei vorbitori de limbă rusă. Vom vorbi despre ele mai detaliat în secțiunea următoare.
Propoziții subordonate în engleză
Aceste structuri suplimentare conțin explicații despre când și pentru cât timp acțiunile și evenimentele despre care sunt efectuate sau au fost/vor fi efectuate despre care vorbimîn propoziţia principală. Cu alte cuvinte, ele exprimă momentul producerii evenimentelor. Propozițiile care explică timpul sunt unite cu partea principală folosind conjuncții. Cel mai adesea în vorbire engleză Se folosește conjuncția când, motiv pentru care astfel de propoziții subordonate sunt adesea numite: propoziții cu când. Dar pentru diferite nuanțe de timp, alte conjuncții sunt, de asemenea, utilizate pe scară largă, de exemplu: la fel decurândla fel depana cand,de cand,după,până,inainte de,deceltimp.
- Ale melepărinţia avutplecatlacelteatruinainte deeu a venit Acasă– Părinții mei au mers la teatru înainte să vin acasă.
- Noia merspentruAmers pe josîncelparcdupăcel zăpadă a avut oprit Ne-am plimbat în parc după ce zăpada a încetat să cadă.
- Ale meleTatănu aretvăzuta luipărinţide candel mutat la cel Olanda– Tatăl meu nu și-a văzut părinții de când s-a mutat în Olanda.
În exemplele de mai sus, timpurile relative folosite în engleză nu sunt foarte diferite de cele rusești. Care este captura lor atunci? Constă în construirea unei construcții practice care se referă la timpul viitor. În rusă vom spune „ Când ajung acasă, voi repeta această lecție" Observați că ambele părți sunt la timpul viitor.
În limba engleză, o astfel de construcție este imposibilă, deoarece regulile gramaticale nu permit utilizarea timpului viitor în construcții suplimentare. Acesta este tocmai ceea ce distinge propozițiile subordonate de timp și condiții de alte propoziții subordonate. Ei vor folosi timpul prezent pentru a indica evenimente sau acțiuni viitoare ( Prezent Simplu sauPrezent Perfect pentru a indica finalizarea unei acțiuni). Vă rugăm să rețineți că această regulă se aplică numai unei structuri dependente; partea principală poate fi sub orice formă, inclusiv în viitor. Să ne uităm la cum arată asta în practică.
| Oferi | Traducere |
| Când mă întâlnesc cu colegul meu , îi voi spune despre această poveste. | Când îl voi întâlni pe colegul meu, îi voi povesti despre această poveste. |
| Sper să fiu acasă înainte ca uraganul să ajungă în orașul nostru . | Sper că voi fi acasă înainte ca uraganul să ajungă în orașul nostru. |
| Nick va merge la aeroport de îndată ce concertul se termină . | Nick se va îndrepta către aeroport de îndată ce concertul se va termina. |
| După ploaie se opreste , vor merge la supermarket. | După ce se oprește ploaia, vor merge la supermarket. |
| Voi locui în această cameră până când fratele meu se întoarce acasă din călătoria lui . | Voi locui în această cameră până când fratele meu se va întoarce acasă din călătoria lui. |
| Până când poliția îl găsește , va locui în altă țară. | Până să-l găsească poliția, el va locui într-o altă țară. |
| Vor merge să joace fotbal când și-au făcut temele . | Vor merge să joace fotbal când își vor termina temele. |
| Imediat ce a terminat de vorbit , pot folosi telefonul. | Imediat ce termină apelul, pot folosi telefonul. |
Rețineți că limba engleză are reguli unice de punctuație, conform cărora o propoziție subordonată este separată prin virgulă doar atunci când apare la începutul unei propoziții.
Să adăugăm doar câteva cuvinte despre propozițiile condiționate, deoarece acestea sunt singurele construcții care se comportă exact la fel atunci când formează propoziții cu timpul viitor. După cum sugerează și numele, aceste expresii dezvăluie diverse probabilități, condiții, posibilități în care evenimentele afirmației principale pot sau nu pot fi îndeplinite. Conjuncțiile prin care pot fi ușor recunoscute sunt: dacă,dacă nu,încaz.
Condiția în engleză este un subiect voluminos și complex, de vreme ce gramatica engleza Există mai multe tipuri de astfel de construcții cu reguli diferite pentru utilizarea lor. Mai multe informații despre toate tipurile de propoziții condiționate pot fi găsite în materialul alăturat.
După cum am spus deja, propozițiile subordonate pot fi foarte tipuri diferite. Și aici, de asemenea, există un mic truc în engleză, deoarece diferite tipuri de propoziții pot folosi aceleași conjuncții. Pentru începătorii care învață limba engleză, o astfel de confuzie îi pune uneori într-o poziție incomodă și îi face să facă greșeli. Pentru a evita situațiile neplăcute într-o conversație, trebuie să poți distinge căreia parte a propoziției îi aparține construcția dependentă. Să vedem de ce acest lucru este cu adevărat important folosind exemple de fraze.
După cum vă amintiți, regula despre timpurile subordonate spune că conjuncția când este în engleză necesită timpul prezent după ea. Dar în prima propoziție am folosit viitorul, este aceasta o greșeală deliberată? Nu. Acestea sunt două situații complet diferite de utilizare a conjuncției: în primul caz, se adaugă o construcție de adăugare ( nu stie ce?), iar în a doua situație când se atașează o construcție adverbială care dezvăluie timpul de acțiune ( nu va ști despre asta - când?). Să mai dăm câteva exemple pentru o mai bună memorare.
- eidon'tscrieincacând ei voi ajunge - Nu au scris încă (despre ce? - despre...) când vor ajunge.
- Nimenispunecând noi avea la finalizarea al nostrulucrări - Nimeni nu spune (ce? – că...) când trebuie să ne depunem lucrarea.
- euvoififericitcând eu trece acestexamenfoartebine – voi fi fericit (când? – atunci...) când voi promova foarte bine acest examen.
- Noivoiaveacinăcând vizitatori ajunge – Vom lua cina (când? – atunci...) când sosesc oaspeții.
Această regulă se aplică și construcțiilor condiționate dacă o clauză cu dacă este folosită într-o propoziție ca complement.
Aceasta încheie dezvoltarea propozițiilor subordonate engleze. Sperăm că ați învățat regulile de bază, ați învățat să faceți distincția între cazurile de utilizare și sunteți gata să vă testați cunoștințele realizând exerciții pe tema propozițiilor subordonate în limba engleză. Mult succes in imbunatatirea limbii straine!
Vizualizari: 313
Am discutat deja despre reguli cu tine dacă, deci au multe în comun cu ei. De exemplu, merită să ne amintim că în propozițiile subordonate de timp nu se obișnuiește să se folosească viitorul. Mai mult, cel mai probabil va suna în versiunea rusă. Dar mai întâi lucrurile.
Propoziții în engleză cu când. Schema de construcție
Să vedem cum ar trebui să arate Propoziții în engleză cu când. Trebuie avut în vedere că vorbim de propoziții complexe.
Când+ subiect + acțiune (prezent simplu), subiect + acțiune (viitor simplu)
Timpul subordonat poate fi situat fie la începutul, fie la sfârșitul unei propoziții complexe. Mai sus am scris mai mult sau mai puțin schema standard propoziții cu clauze de timp. Dar este de remarcat faptul că nu veți avea neapărat exact cândîntr-una din părți. Cuvinte precum: de îndată ce, până, până, în timp ce, înainte, după, nici nu sunt prieten cu viitorul simplu când fac parte dintr-o propoziție complexă.
Dacă ai învățat deja bine conditii reale, atunci nu ar trebui să existe probleme cu propozițiile subordonate.
Propoziții cu când în engleză. Exemple
Să ne uităm acum la exemple de utilizare propoziții cu când în engleză.
|
exemplu |
traducere |
|
Voi lua legătura cu tine de îndată ce Vin înapoi. |
Vă voi contacta imediat ce mă întorc. |
|
Când se încălzește, se va simți mai bine. |
Când se încălzește, se va simți mai bine. |
|
Copiii vor face asta inainte de vine profesorul. |
Copiii vor face acest lucru înainte de sosirea profesorului. |
|
Bob își va primi salariul după el termină proiectul. |
Bob își va primi salariul la finalizarea proiectului. |
|
Nu voi face asta pana cand mă întrebi. |
Nu o voi face până când nu mi-o ceri. |
fi atent la pana cand. Acest cuvânt are deja un sens negativ din cauza un. Prin urmare, ar fi o greșeală să spui: Nu voi face asta pana cand tu nuîntreabă-mă. Toate pentru că în propoziție în engleză Nu este obișnuit să folosiți două negative în același timp.
Propoziții cu când în timp ce... O reparăm?
Acum încercați să folosiți timpul potrivit propoziții cu când în timp ceși alte cuvinte discutate mai sus.
1. Eu... (a ajunge) la Roma până când se... (a se întuneca afară).
2. Martha... (a te ajuta) numai după tine... (a convinge) pe ea.
3. De îndată ce primăvara... (să vină) eu... (a-mi schimba) viața complet.
4. Când el... (să vadă) Kate el... (să o întrebe) despre acel e-mail.
Viața noastră depinde de un număr mare de condiții, iar acest lucru se reflectă în discursul nostru. În engleză și rusă, propozițiile care încep cu cuvântul „dacă” sunt foarte populare. Până la urmă spunem în fiecare zi că vom face ceva dacă se întâmplă ceva, adică punem o condiție.
- Eu voi veni, Dacă Termin devreme.
- Îți voi cumpăra un elicopter radiocontrolat, Dacă te vei purta bine.
Cum sunt construite propozițiile condiționate în engleză
O propoziție condiționată este formată din două părți: o condiție și un rezultat. Condiția este ușor de recunoscut, începe întotdeauna cu cuvântul dacă(Dacă). Rezultatul ne spune de obicei ce se va întâmpla dacă condiția este îndeplinită. Există 4 tipuri principale de condiționale în engleză: zero (Zero conditionat), primul ( Primul Condițional), al doilea ( Al doilea Condițional) și al treilea ( Al treilea condițional). Toate tipurile folosesc timpuri diferite.
Amintiți-vă de celebra zicală: „Dacă în gură ar crește doar ciuperci, atunci nu ar fi o gură, ci o grădină întreagă”. Acesta este un exemplu tipic de propoziție condiționată. Ciupercile nu cresc în gură, adică condiția nu este îndeplinită, ceea ce înseamnă, ca urmare, gura nu poate fi o grădină.
Condiția poate fi fie la începutul, fie la mijlocul unei propoziții. În rusă, separăm întotdeauna condiția de rezultat cu o virgulă. În engleză, folosim virgulă doar când condiția vine la început.
Vin dacă termin mai devreme. – Vin dacă îmi termin treaba mai devreme.
Dacă termin mai devreme, vin. – Dacă îmi termin treaba mai devreme , Eu voi veni.
- Există mai multe tipuri de condiționale mixte, puteți citi despre ele în articolul „”.
Zero Conditional - propoziții condiționale de tip zero
Acest tip arată o condiție care va fi întotdeauna adevărată: fapte științifice, legi ale naturii, afirmații general acceptate sau evidente. De obicei oferte cu Zero conditionat traduse la timpul prezent pentru că sunt întotdeauna adevărate. Zero conditionat se formează după următoarea schemă:
Dacă tu a tăia degetul tău cu un cuțit, asta doare. – Dacă tăiați degetul cu un cuțit, el doare.
Zăpadă se topeste daca temperatura se ridică peste zero. - Zăpadă se topeste daca temperatura se ridică peste zero.
Zero conditionat folosit și pentru a da indicații sau instrucțiuni. În acest caz, rezultatul va fi folosit mai degrabă decât Prezentul simplu.
Dacă tu nu vreau a fi întârziat, Grăbiţi-vă. – Dacă nu vrei a intarzia Grăbiţi-vă.
Ia un pui de somn dacă tu simt obosit. – Ia un pui de somn dacă Tu obosit.
Urmăriți un videoclip interesant despre condiționalele de tip zero:
First Conditional - propoziții condiționale de primul tip
O propoziție condiționată de primul tip se mai numește și condițional „real”, deoarece arată o acțiune care este probabil să se întâmple dacă condiția este îndeplinită. Astfel de propoziții descriu o situație care se va întâmpla la timpul viitor.
Când construim propoziții similare în rusă, folosim timpul viitor în condiția și ca rezultat, dar în engleză doar rezultatul va fi timpul viitor, iar în condiția – prezentul.
Tu vor găsi o treaba buna dacă tu studiu bine. - Tu vei găsi Buna treaba, daca tu vei Amenda studiu.
Dacă vremea este bine, noi voi merge câinii noștri în parc. – Dacă vreme voi bine, noi Hai să mergem la o plimbare câini în parc.
De asemenea Primul Condițional folosit adesea atunci când vrem să avertizăm sau să avertizăm împotriva unui lucru.
Tu va primiîn necaz dacă tu continua să petrec cu ea. - Tu vei ajunge acoloîn necaz, daca continui comunica cu ea.
Dacă tu băutură multă cafea, tu nu va dormi timp de noapte. – Dacă Tu vei bea multă cafea atunci nu vei dormi timp de noapte.
Pentru a înțelege mai bine propozițiile condiționate de primul tip, vă recomandăm să vizionați acest videoclip:
Second Conditional - propoziții condiționate de al doilea tip
Acest tip de condițional se numește „prezent ireal”. Arată o situație improbabilă sau imaginară care se referă la timpul prezent sau viitor. Această situație de obicei nu corespunde faptelor din prezent. Adică, șansa ca această acțiune să se producă este mică, dar nu este complet exclusă.
Dacă eu au fost un miliardar, eu ar cumpara o insulă. – Dacă eu a fost miliardar, I As cumpara insulă.
Dacă eu trăit la rural, eu ar mergeîn pădure în fiecare zi. – Dacă eu trăitîn afara orașului, eu Aș vrea să merg la o plimbareîn pădure în fiecare zi.
Aceasta este responsabilitatea Al doilea Condițional nu se termina. De asemenea, folosim acest tip de propoziție pentru a da sfaturi.
eu ar nu do acest dacă eu au fost tu. - eu ar niciodată asta nu a făcut-o, dacă ar fi fost tu.
Dacă eu au fostîntr-o situație dificilă, eu ar dura această ocazie. – Dacă eu lovit V situatie dificila, eu l-as folosi această ocazie.
Observați un lucru despre verb a fi. Propozițiile condiționate folosesc o singură formă au fost pentru singurul şi plural. A fost- Aceasta este o opțiune colocvială, se găsește adesea în vorbirea de zi cu zi.
Dacă eu au fostîn pielea ta, eu s-ar impaca cu ea și start vorbind din nou. = Dacă eu a fostîn pielea ta, eu s-ar impaca cu ea și start vorbind din nou. – Dacă eu a fost tu, eu aș face pace cu ea şi a început Vorbește din nou.
Iată un alt videoclip interesant care vă va spune despre al doilea tip de propoziții condiționate:
Third Conditional - propoziții condiționale de al treilea tip
Al treilea tip se numește „trecut ireal”. Întreaga sa esență poate fi exprimată într-o singură frază: regret pentru trecut. Cândva în trecut s-a întâmplat ceva, regretăm, dar nu mai putem schimba evenimentul (decât dacă, desigur, ei inventează o mașină a timpului). Acesta este singurul tip de propoziție condiționată care se referă la timpul trecut.
Dacă eu nu ratase autobuzul, eu nu ar fi întârziat pentru munca. – Dacă eu nu am întârziatîn autobuz, eu nu aș întârzia a munci.
Dacă el a fost mai harnic, el ar fi fost promovat cu mult timp in urma. – Dacă El a fost mai responsabil, el ar pentru o lungă perioadă de timp promovat.
De asemenea Al treilea condițional folosit atunci când criticăm unele acțiuni care au avut loc în trecut și pe care nu le putem schimba.
Dacă tu ascultase atent, tu nu ar fi făcut atâtea greșeli. – Dacă ești atent ascultat, Tu Nu mi-aș permite atâtea greșeli.
Dacă tu nu a plecat mașina ta s-a deschis, asta nu ar fi fost furat. – Dacă Tu nu a plecat mașina este deschisă, asta nu ar fi fost furat.
Al treilea condițional arată nu numai trecutul negativ. De asemenea, îl folosim atunci când dorim să raportăm evenimente bune care s-au întâmplat în trecut și au avut un impact pozitiv asupra prezentului nostru.
El nu ar fi făcut această descoperire dacă el nu făcuse calcule precise. - El nu s-ar comite aceasta este o descoperire dacă nu aș fi făcut-o calcule foarte precise.
Dacă eu nu fusese luat pe calea greșită, eu nu s-ar fi întâlnit tu. – Dacă eu nu a mers pe drumul greșit I nu m-as fi intalnit tu.
Acest videoclip vă va ajuta să înțelegeți al treilea tip de propoziții condiționate:
Vă rugăm să rețineți că există câteva greșeli de scriere în videoclip: condiția din trecut nu s-a întâmplat dȘi instatîn loc de in schimb.
Câteva fapte despre propozițiile condiționate în engleză
- Formula de bază prin care se construiesc propozițiile condiționate sunt timpurile grupului Simplu + verbe modale voi/ar. Dar ea este departe de a fi singura. Orele trupei Continuuși verbe modale poate sa/ar putea, Mai/ar putea, trebuie sa, ar trebui săîntâlnit și în propozițiile condiționate.
- Verbe arȘi a avut au o formă prescurtată - 'd. Privește întotdeauna cu atenție ce verb se află în fața ta.
- Iar la desert mai servim unul fapt interesant referitor la sentințele condiționate. Inversarea este posibilă în toate tipurile. Puteți citi despre asta în articolul „”.
daca tu calare un cal pe spate, tu poate sa cad și rupe un picior. - Daca esti tu mergi pe un cal pe spate, tu poate sa cădea și-ți rupe piciorul.
Dacă nu ai fi înțeles Primul Condițional, tu ar trebui să am privit exemplul. – Dacă nu înțelegi primul condițional, tu ar trebui sa aiba uita-te la exemplu.
Dacă eu 'd cunoscut, eu 'd a venit. = Dacă eu a avut cunoscut, eu ar a venit. - Dacă aș fi știut, aș fi venit.
Vă sugerăm, de asemenea, să aruncați o privire asupra tabelului cu toate tipurile de propoziții condiționate în limba engleză discutate în acest articol. De asemenea, puteți descărca acest tabel:
| Tip condiționat | Cum se formează | Exemplu | |
|---|---|---|---|
| Condiție | Rezultat | ||
| 0 Condițional Adevărat întotdeauna |
Dacă + Prezentul simplu, | Prezentul simplu | Dacă o pisică vede un câine, acesta fuge.
Dacă o pisică vede un câine, el fuge. |
| 1 condițional Prezent sau viitor real |
Dacă + Prezentul simplu, | Viitorul simplu | Voi bea o ceașcă de cafea dacă am o pauză.
Voi bea o ceașcă de cafea dacă am o pauză. |
| al 2-lea Condițional Improbabil prezent sau viitor |
Dacă + Perfect simplu, | ar+ verb fără la | Daca as avea vara vara, as petrece-o in Atena.
Dacă aș avea o vacanță de vară, mi-aș petrece-o în Atena. |
| al 3-lea Condițional Trecut ireal |
Dacă + Trecutul perfect, | ar fi avut + participiu trecut | Dacă am fi luat un taxi, nu am fi ratat avionul.
Dacă am fi luat un taxi, nu am fi ratat avionul. |
(*pdf, 186 Kb)
Acum vă invităm să susțineți testul nostru pentru a vă consolida cunoștințele despre 4 tipuri de propoziții condiționate.
Test
Propoziții condiționate în engleză
Înainte de a vorbi în mod specific despre propozițiile dacă/când, să ne uităm la ce este o propoziție subordonată.
Propoziții complexe consta din:
1. Propoziție principală
2. Propoziție subordonată (pot fi mai multe)
Propoziție subordonată este o parte dependentă care nu poate exista separat de propoziția principală și este atașată acesteia folosind o conjuncție.
De exemplu (propozițiile subordonate sunt evidențiate cu portocaliu):
După dacă și când, este timpul prezent sau viitor?
Regula în engleză este:
În propozițiile subordonate de timp și condiție, timpul viitor nu este folosit.
În rusă, timpul viitor este folosit în ambele părți ale propozițiilor complexe:
Ne vom întoarce acasă dacă plouă. (Condiție)
Ne vom întoarce acasă când va ploua. (Timp)
În limba engleză în propozițiile și condițiile subordonate se folosește prezentul:
Ne vom întoarce acasă dacă plouă. (Condiție)
Ne vom întoarce acasă când va ploua. (Timp)
Propozițiile subordonate se deschid prin conjuncții: până, până, de îndată ce, atât de mult cât, înainte, după etc.
Condițiile subordonate se deschid prin conjuncții: cu excepția cazului în care, cu condiția ca, cu condiția, în caz, etc.
După conjuncțiile când și dacă se pot folosi prezentul și viitorul. Totul depinde dacă deschid clauze/clauze de timp sau clauze-obiecte:
Pentru a verifica dacă o clauză when este timp subordonat, pune-i o întrebare. Clauza de timp răspunde la întrebarea „când?” De asemenea, puteți încerca să îl înlocuiți cu „mâine” sau orice altă circumstanță de timp (luna viitoare, anul viitor etc.). Dacă păstrează sensul, atunci nu folosește timpul viitor.
Dacă clauza când răspunde la întrebarea „ce?” și poate fi înlocuit cu ceva sau unele informații, atunci se poate folosi timpul viitor, din moment ce aceasta propoziție subordonată.
DACĂ:
Este mai ușor cu If. Dacă dacă este tradus ca Dacă, acesta este propoziție subordonată. Mijloace, timpul viitor nu poate fi folosit.
Dacă dacă este tradus ca dacă, atunci aceasta este o propoziție subordonată. Timpul viitor poate fi folosit.
Limba. Pentru a evita dificultățile și greșelile, să ne uităm la cuvintele care se referă la timp și au conotații diferite într-o propoziție dată.
pentru, de când, în urmă
- Pentru – în timpul, în continuare. Folosit cu o perioadă de timp (atât Past Simple, cât și Present Perfect):
Nu am fost la Kiev de secole - nu am mai fost la Kiev de secole
Ea a locuit acolo timp de 5 ani - a locuit acolo timp de 5 ani
Ea a locuit acolo de foarte mult timp - a locuit acolo de foarte mult timp
- De atunci – de atunci. Utilizați înainte de a vă referi la timp:
Ea face curățenie de la ora 2 - face curățenie de la ora 2
- În urmă - în urmă. Indică o perioadă de timp de la prezent până la o anumită dată sau eveniment din trecut.
A fost cu mult timp în urmă, când l-am văzut ultima oară - nu l-am văzut de mult
inca deja
- Totuși – încă, încă, deocamdată. Folosit în întrebări și propoziții negative (în versiunea britanică - împreună cu Present Perfect):
Nu am făcut-o încă - încă nu am terminat
Ai făcut-o încă? - Ai terminat încă?
- Deja - deja. Folosit în propoziții afirmative (poate apărea oriunde):
Am făcut-o deja / L-am făcut deja. El este deja acolo.
Am terminat deja
de, până, până acum
- Prin - la, la, aproape, aproape. Se referă la o acțiune care a avut loc la un anumit moment înainte de un alt moment specific, dar nu știm exact când:
Când a sosit, toate locurile erau ocupate - în timp ce a sosit, toate locurile erau ocupate
Până/până – până, până atunci.
A lucrat până la ora 5 - a lucrat până la ora 5
- de, trecut – poate descrie timpul care trece prin:
Timpul trece atât de repede - timpul trece atât de repede
Un concert a trecut atât de repede - concertul a trecut atât de repede
în timpul, pe tot parcursul
- În timpul – în timpul, în continuare, în timpul. Descrie un moment dintr-o anumită perioadă de timp sau o întreagă perioadă de timp:
L-am rugat să nu mă sune în timpul orelor - l-am rugat să nu mă sune în timpul orelor
Este foarte greu să ajungi la el în timpul zilei - în timpul zilei îi este foarte greu să ajungă la el
- Pe tot parcursul – în zilele noastre, în timpul nostru. Înseamnă „de la început până la sfârșit”:
Ea a fost foarte fericită pe tot parcursul căsniciei ei - a fost foarte fericită în căsnicia ei
după, ulterior, mai târziu
- După – după. După necesită o adăugare după sine:
Voi face temele de engleză după prânz - Voi face temele de engleză după prânz
- După - ulterior, mai târziu. Acționează ca un adverbial de timp într-o propoziție:
Sunt ocupat acum. Ne vedem după aceea - sunt ocupat acum. Ne vedem mai târziu
- Mai târziu/mai târziu – mai târziu, atunci, cândva în viitor:
Ne vom alătura mai târziu - ne vom alătura mai târziu
la timp, în timp
- La timp - la timp, fără întârziere, la ora stabilită:
Au terminat proiectul la timp - au terminat proiectul la timp
- În timp - în avans, în avans:
A venit la timp să-și examineze raportul înainte de întâlnire - a venit tocmai la timp pentru a-și cerceta raportul înainte de întâlnire
in sfarsit, in sfarsit, in sfarsit, in sfarsit
- În sfârșit - în sfârșit. Folosit atunci când se întâmplă în sfârșit evenimentul pe care l-am așteptat:
În sfârșit, își cumpără o casă, la care au visat mereu - în sfârșit cumpără casa la care au visat-o mereu
- În sfârșit - în cele din urmă, în cele din urmă. Descrie o acțiune care are loc după o lungă așteptare. În sfârșit este plasat înaintea verbului:
Am ajuns in sfarsit in varful muntelui - in sfarsit a ajuns in varf
În sfârșit, putem trage o concluzie; aceasta transmite gândul final într-un lanț secvenţial de evenimente. În acest caz, cuvântul în cele din urmă este plasat la începutul propoziției:
În sfârșit, aș dori să vă prezint noul nostru manager - în sfârșit, vreau să vă prezint noul nostru manager
în zilele noastre, în aceste zile
În zilele noastre - în zilele noastre; Acum; In zilele de azi. Aceste zile - în zilele noastre, în timpul nostru.
Folosit pentru a descrie timpul prezent:
În prezent, mulți tineri fac sport
Nu te întâlnești cu mulți bărbați buni ca el în zilele noastre - în zilele noastre nu vezi des pe cineva ca el un om bun, Cum este el
o dată, o zi, deodată
- O dată - o dată; o dată, o dată; odată ca niciodată, cândva; o dată, într-o zi. Se referă la evenimente care au avut loc în trecut, dar nu se mai întâmplă în prezent:
Am fost foarte îndrăgostit de ea odată - am fost odată foarte îndrăgostit de ea
Odată mi-a spus unde să merg – odată mi-a spus unde să merg
În engleză, once poate însemna și de îndată ce:
Voi face odată ce sunt gata - o voi face imediat ce sunt gata
- O zi - odată, odată ca niciodată; într-o zi; într-o zi. Se poate referi atât la trecut, cât și la viitor:
Într-o zi conducea pe șosea, când deodată a simțit... - într-o zi a condus pe drum, când deodată a simțit....
Dorințele noastre se vor împlini într-o zi - într-o zi dorințele noastre se vor împlini
- Deodată - imediat, imediat, imediat (imediat):
M-a suflat imediat în față - imediat m-a suflat
- Deodată - brusc, brusc, neașteptat (brut):
Nu poți deveni președinte dintr-o dată - nu poți deveni imediat președinte
în, înăuntru
În interior – au sens până la sfârșitul unei anumite perioade de timp (înainte de sfârșitul unei perioade de timp):
M-am îmbrăcat în zece minute - m-am îmbrăcat în 10 minute
M-am întors de la Kiev în zece zile - m-am întors de la Kiev în 10 zile
În engleză, în/înăuntru poate transmite și un sens viitor:
Voi fi gata în paisprezece minute - voi fi gata în 14 minute
Voi termina proiectul într-un an - voi termina proiectul într-un an