Γειά σου!
Σε αυτό το άρθρο, προτείνω να εξοικειωθείτε με παραδείγματα διαλόγων για το θέμα " Γνωριμία"με τη μετάφραση. Αξίζει να σημειωθεί ότι στις αγγλόφωνες χώρες συνηθίζεται να ξεκινάει ένας διάλογος με την ερώτηση "Πώς είσαι;", ακόμη και αναφερόμενος σε ένα άγνωστο άτομο. Επιπλέον, όταν χωρίζετε, θεωρείται ευγενικό να ευχηθείτε καλή τύχη ή μια καλή μέρα / βράδυ.
- Αυτό το παράθυρο διαλόγου περιέχει βασικοί χαιρετισμοί και χρήσιμες φράσεις για ραντεβού.
| - Γειά σου! Πώς είσαι; | - Γειά σου! Πώς είσαι; |
| - Γειά σου! Είμαι καλά ευχαριστώ. Καιεσείς? | - Γειά σου! Όλα καλά, ευχαριστώ. Και εσύ? |
| - Είμαι καλά επίσης. Ποιο είναι το όνομά σου? | - Είμαι καλά επίσης. Πως σε λένε? |
| – Με λένε Bella White. Καιδικος σου? | - Το όνομά μου είναι Bella White. Και εσύ? |
| – Πάτρικ Σμιθ. | — Πάτρικ Σμιθ. |
| - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. | - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. |
- Ο δεύτερος διάλογος παρουσιάζει καθομιλουμένη φράσεις για πιο άτυπη επικοινωνία.
| - Γεια σου! Ποια είναι τα νέα σου? | - Γειά σου! Πώς είσαι |
| - Γεια! Ολα είναι καλά. Εχουμε γνωριστείπριν? | -Γειά σου! Πρόστιμο. Δεν έχουμε ξανασυναντηθεί; |
| - Δεν νομίζω. Είμαι ο Άνταμ. Καιποιο είναι το όνομά σου? | - Μη νομίζεις. Είμαι ο Αδάμ. Και ποιο είναι το όνομά σου? |
| - Είμαι η Τζένη, χάρηκα που σε γνώρισα. | - Τζένη, χαίρομαι που σε γνώρισα. |
| — Έρχεσαι συχνά σε αυτό το μπαρ, Τζένη; | -Έρχεσαι συχνά σε αυτό το μπαρ Τζένη; |
| Ναι, αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. Καιεσείς? | Ναι, αυτό είναι το αγαπημένο μου μέρος. Και εσύ? |
| – Έρχομαι εδώ κάθε Τετάρτη. εγώ απλάμετακόμισε εδώ πριν από δύο μήνες. | — Έρχομαι εδώ κάθε Τετάρτη. Μετακόμισα εδώ μόλις πριν από 2 μήνες. |
| Πώς σας φαίνεται το Λονδίνο; | - Σας αρέσει το Λονδίνο; |
| - Είναι υπέροχο, ευχαριστώ. Συγγνώμη, πρέπειΠΗΓΑΙΝΕ τωρα. τα λέμε. | - Είναι υπέροχος, ευχαριστώ. Λυπάμαι που πρέπει να πάω. Τα λέμε. |
| - Καλό βράδυ! | -Καλό απόγευμα! |
- Εδώ συμβαίνει το ραντεβού. στον γάμοκαι φοράει επίσης άτυπος.
| - Γεια! Είσαι μόνος εδώ; Ποιο είναι το όνομά σου? | - Γειά σου! Είσαι εδώ μόνος; Πως σε λένε? |
| - Γεια! Είμαι η Γκρέτα. Δεν ξέρω κανένανεδώ, εκτός από τη νύφη. | -Γειά σου! Με λένε Γκρέτα. Δεν ξέρω κανέναν εδώ εκτός από τη νύφη. |
| – το ίδιο. Ο φίλος μου με έφερε εδώκάνε της παρέα. Είμαι ο Jason, από τοτρόπος. | -Το ίδιο. Η φίλη μου με κάλεσε να της κάνω παρέα. Παρεμπιπτόντως, με λένε Τζέισον. |
| – Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέισον. | «Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζέισον. |
| - Χάρηκα για την γνωριμία. Θέλωχορός? | - Και εγώ. Θέλεις να χορέψεις? |
| - Σίγουρος! | - Ασφαλώς! |
- Αυτό το παράδειγμα είναι φοιτητικό διάλογο.
| - Γεια! Είμαι φοιτητής ανταλλαγής εδώ. Το όνομά μου είναι Kate. Και πως σε λενε? | - Γειά σου! Είμαι φοιτητής ανταλλαγής εδώ. Το όνομά μου είναι Keith. Και εσύ? |
| - Γεια! Είμαι η Janis. Μπορώ να σε βοηθήσω? | -Γειά σου! Το όνομά μου είναι Janice. Μπορώ να σε βοηθήσω? |
| – Στην πραγματικότητα, ναι, ψάχνω για ένααίθουσα διαλέξεων №4. | -Στην πραγματικότητα, ναι, ψάχνω για το κοινό νούμερο 4. |
| – Είσαι στο καθηγητή Dannenbergτάξη? | - Είστε στην τάξη του καθηγητή Dannenberg; |
| - Ετσι νομίζω. | - Νομίζω ναι. |
| Μπράβο και εγώ. Θα σου δείξω τον δρόμο.Πού είναιεσύ από? | -Μπράβο και εγώ. Θα σου δείξω τον δρόμο. Από που είσαι? |
| - Είμαι από τη Ρωσία. | - Είμαι από τη Ρωσία. |
| – Και πότε έφτασες; | -Και πότε έφτασες; |
| – Μόλις πριν από δύο μέρες. Δεν είχα κανκαιρός να εξερευνήσετε λίγο την πόλη. | -Μόλις πριν από δύο μέρες. Δεν πρόλαβα καν να εξερευνήσω λίγο την πόλη. |
| - Τα Αγγλικά σου είναι πολύ καλά. Εχετεέχεις πάει στην Αγγλία πριν; | -Μιλάς πολύ καλά αγγλικά. Έχετε πάει στην Αγγλία πριν; |
| - Ευχαριστώ. Όχι, είναι η πρώτη μου φορά. | -Ευχαριστώ. Όχι, είναι η πρώτη μου φορά. |
| – Ελπίζω να απολαύσετε τη διαμονή σας! | -Ελπίζω να το απολαύσετε εδώ! |
- Γνωριμία ανάμεσα σε δύο ξένουςστις ΗΠΑ.
| - Γειά σου! Είμαι ο Βλαντιμίρ. Πως σε λένε? | - Γειά σου! Το όνομά μου είναι Βλαντιμίρ. Πως σε λένε? |
| - Είμαι ο Ομάρ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. | -Το όνομά μου είναι Ομάρ. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. |
| - Χάρηκα για την γνωριμία. Που είσαιαπό? | - Και εγώ. Από που είσαι? |
| – Είμαι από την Αίγυπτο αλλά ζωστις Ηνωμένες Πολιτείες για 4 χρόνια. Τισχετικά με εσένα? | - Είμαι από την Αίγυπτο αλλά ζω στις ΗΠΑ εδώ και 4 χρόνια. Και εσύ? |
| - Είμαι από τη Ρωσία. Δεν έχω πάει ποτέοι Ηνωμένες Πολιτείες πριν. | - Είμαι από τη Ρωσία. Δεν έχω ξαναπάει στις ΗΠΑ. |
| – Είναι πολύ ωραία εδώ. Μου αρέσουν οι Πολιτείεςπολύ περισσότερο από την Αίγυπτο. Υπάρχουν περισσότεραευκαιρίες καριέρας στην Αμερική, γιαπαράδειγμα. | - Είναι πολύ καλά εδώ. Μου αρέσουν οι ΗΠΑ πολύ περισσότερο από την Αίγυπτο. Υπάρχουν πολλές περισσότερες ευκαιρίες καριέρας εδώ, για παράδειγμα. |
| - Βλέπω. Και τι κάνεις εδώ; | -Είναι σαφές. Τι κάνεις εδώ? |
| – Είμαι χειρουργός. αποφοίτησα απόΠανεπιστήμιο του Τέξας πέρυσι και τώραβοήθεια στο νοσοκομείο. | -Είμαι χειρουργός. Αποφοίτησα από το Πανεπιστήμιο του Τέξας πέρυσι και εργάζομαι ως βοηθός νοσοκομείου. |
| - Αυτό είναι εντυπωσιακό! | - Είναι εντυπωσιακό! |
| - Και τι κάνετε? | -Τι κάνεις? |
| - Είμαι δημοσιογράφος. Παρακολουθώ ένα συνέδριογια τα ανθρώπινα δικαιώματα εδώ. | - Είμαι δημοσιογράφος. Παρακολουθώ ένα συνέδριο για τα ανθρώπινα δικαιώματα εδώ. |
| – Ενδιαφέρον! Συγνωμη πρέπει να φύγω τώρα.καλή επιτυχία στο συνέδριό σας. Αντίο! | - Ενδιαφέρων. Λυπάμαι, πρέπει να φύγω. Καλή επιτυχία στο συνέδριο. Αντιο σας! |
| - Αντίο! Να εχεις μια ωραια μερα! | - Αντιο σας! Να έχεις μια όμορφη μέρα! |
Ελπίζω τα παραδείγματα διαλόγου να σας βοηθήσουν σε παρόμοια κατάσταση στο εξωτερικό ή όταν επικοινωνείτε με αγγλόφωνους.
Γεια σας αγαπητοί μου.
Ας ξεκινήσουμε σήμερα με μια ερώτηση για εσάς. Πώς μπορείτε να ξεκινήσετε να αναπτύσσετε τη γλώσσα συνομιλίας του παιδιού σας;
Αλλά είναι αλήθεια! Άλλωστε στην αρχή του ταξιδιού του λεξικόγια δωρεάν κουβέντα το μωρό σας είναι στο χαμηλότερο επίπεδο - αν όχι για να πούμε ότι δεν είναι καθόλου. Και δεν είναι πάντα δυνατό να μιλάμε «όχι ελεύθερα». Ποια είναι λοιπόν η διέξοδος; Και η διέξοδος είναι αυτή: διάλογοι για παιδιά στα αγγλικά.
Παραδόξως, αυτή η τεχνική έχει βρει ανταπόκριση στις καρδιές τόσο πολλών παιδιών όσο και των γονιών τους. Το μυστικό εδώ είναι απλό: μπορείτε να διαβάσετε ή να ακούσετε απλούς διαλόγους -στην αρχή θα συμβούλευα ακόμη και μίνι διαλόγους- να αποσυναρμολογήσετε μεμονωμένες λέξεις και φράσεις σε αυτούς και να τους απαγγείλετε. Διαβάστε τα με μετάφραση, ακούστε τα σε ήχο και μάθετε.
Εάν ανησυχείτε για το πώς να αναπτύξετε τις δεξιότητες ανάγνωσης σε αγγλική γλώσσαμε το παιδί σας, σας προτείνω να το περάσετε - περιέχει μαθήματα βήμα προς βήμα με εικόνες και ήχο. Ελάτε να δοκιμάσετε - εσείς και το παιδί σας θα το λατρέψετε!
Σήμερα θα σας δώσω μερικά διάφορες επιλογές, σε διάφορα θέματα και ποικίλης πολυπλοκότητας.
Εξάσκηση λόγου για ΠΡΟΣΧΟΛΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑδιακρίνεται για την απλότητα και το θέμα του. Είναι πιο εύκολο για τέτοια μικρά παιδιά να θυμούνται τι τα περιβάλλει: χρώματα, ζώα, οικογένεια κ.λπ. Ας ξεκινήσουμε με τους διαλόγους "Χαιρετισμός" και "Εισαγωγή". Για παράδειγμα:
-Γεια.(Γεια/Καλημέρα/Καλημέρα/Καλησπέρα)
-Γεια.
-Πως σε λένε?
-Με λένε Μαρία. Και το δικό σου;
-Με λένε Νταϊάνα.
-Γειά σου . (Γειά σου / Καλημέρα/ Καλησπέρα καλησπέρα )
-Γειά σου.
-Πως σε λένε?
-Με λένε Μαρία.Και εσύ?
- Με λένε Νταϊάνα.
Αυτή είναι η πιο εύκολη επιλογή για να ξεκινήσετε. Μπορείτε να αναπτύξετε περαιτέρω τη συνομιλία, για παράδειγμα, ως εξής:
-Πόσο χρονών είσαι?
-Είμαι πέντε χρονών. Και πόσο χρονών είσαι?
-Είμαι έξι χρονών.
-Πόσο χρονών είσαι?
-Είμαι πέντε χρονών. Και πόσο χρονών είσαι?
-Είμαι έξι χρονών.
-Μιλάς αγγλικά?
-Ναι. Μιλάς αγγλικά?
- Ναι.
-Μιλάς αγγλικά?
-Ναί. ΕΝΑ μιλάς αγγλικά?
- Ναί.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επέκταση:
-Από που είσαι?
-Είμαι από τη Μόσχα. Και εσύ?
-Είμαι από το Λονδίνο.
-Από που είσαι?
-Είμαι από τη Μόσχα. Και εσύ?
-Είμαι από το Λονδίνο.
Αυτό είναι το πιο στοιχειώδες πράγμα που μπορείτε να κάνετε με το μωρό σας σήμερα.
Και εδώ είναι οι επιλογές, για παράδειγμα, για τον βαθμό 2 σχετικά με το θέμα της οικογένειας:
-Πόσα μέλη της οικογένειας έχετε;
-Έχω 4 μέλη οικογένειας. Μια μητέρα, ένας πατέρας, εγώ και η μεγάλη μου αδερφή. Και εσύ?
-Έχω πατέρα, μητέρα. Δεν έχω αδερφές ή αδερφούς.
-Αυτή είναι η μητέρα μου η Τάνια και αυτός είναι ο πατέρας μου ο Βαντίμ. Η αδερφή μου είναι η Olya. Πηγαίνει ήδη σχολείο.
-Η μητέρα μου λέγεται Αλίνα, ο πατέρας μου Νικήτα.
-Πόσα μέλη της οικογένειας έχετε;
-Είμαστε ένα κόμμα των τεσσάρων. Η μαμά, ο μπαμπάς, εγώ και μου μεγαλύτερη αδερφή
. Και πόσοι από εσάς;
-Έχω μια μαμά και έναν μπαμπά. Δεν έχω αδερφές ή αδερφούς.
- Αυτή είναι η μητέρα μου η Τάνια και αυτός είναι ο πατέρας μου ο Βαντίμ. Η αδερφή μου η Όλια. Πηγαίνει ήδη στο σχολείο.
Η μητέρα μου λέγεται Αλίνα, ο πατέρας μου Νικήτα.
Για μαθητές της τρίτης τάξης, μπορείτε να συνδυάσετε διάλογο και παιχνίδι " Μπορώ να δω κάτι μπλε…". Για παράδειγμα:
-Βλέπω κάτι κόκκινο...
-Αυτό είναι ένα μήλο. Είναι μια πετσέτα. Είναι ένα παπούτσι.
-Βλέπω κάτι πράσινο...
-Είναι ένα λουλούδι. Είναι ένα παλτό.
-Βλέπω κάτι κίτρινο...
-Είναι μπάλα.
-Βλέπω κάτι κόκκινο...
-Αυτή η Apple. Αυτή είναι μια πετσέτα. Αυτή είναι μια μπότα.
-Βλέπω κάτι πράσινο...
- Αυτό είναι ένα λουλούδι. Αυτό είναι ένα παλτό.
-Βλέπω κάτι κίτρινο...
- Είναι μπάλα.
Η συζήτηση για τα ζώα θα σας βοηθήσει να μάθετε γρήγορα το σωστό λεξιλόγιο.
-Εχετε ένα κατοικίδιο ζώο?
-Ναι, έχω έναν αρουραίο. Το όνομά του είναι Bonnie. Εχετε ένα κατοικίδιο ζώο?
-Έχω ήδη δύο σκυλιά και ένα ψάρι.
-Ποια είναι τα ονόματά τους?
Τα ονόματα των σκυλιών μου είναι Dilly και Tisha και το ψάρι μου λέγεται Loopy.
-Εχετε ένα κατοικίδιο ζώο?
-Έχω έναν αρουραίο. Το όνομά του είναι Bonnie. Εχετε ένα κατοικίδιο ζώο?
-Έχω ήδη δύο σκυλιά και ένα ψάρι.
-Ποια είναι τα ονόματά τους?
Τα ονόματα των σκύλων μου είναι Dilly και Tisha, και το όνομα του ψαριού μου είναι Loopy.
Μια καλή παραλλαγή του θέματος είναι ένα χόμπι. Για παράδειγμα:
-Σου αρέσει το ποδόσφαιρο?
-Ναι. Η αγαπημένη μου ποδοσφαιρική ομάδα είναι η Μπαρτσελόνα. Και εσύ?
-Εγώ δεν. Μου αρέσει το μπάσκετ και το τένις. Τι γίνεται με το διάβασμα;
-Μου αρεσει να διαβαζω. Διαβάζω πολλά βιβλία την εβδομάδα. Και σου αρέσει να διαβάζεις;
-Εγώ δεν. Μου αρέσει να βλέπω ταινίες. Οι αγαπημένες μου ταινίες είναι ο «Χάρι Πότερ» και ο «Πόλεμος των Άστρων».
-Σου αρέσει το ποδόσφαιρο?
-Ναί. Μου αγαπημένη ποδοσφαιρική ομάδαΒαρκελώνη. Και εσύ?
-Εγώ όχι. Λατρεύω το μπάσκετ και το τένις. Τι θα λέγατε για το διάβασμα;
-Μου αρέσει να διαβάζω.Διαβάζω αρκετά βιβλία την εβδομάδα. Σου αρέσει να διαβάζεις?
-Εγώ όχι. Μου αρέσει να βλέπω ταινίες. Οι αγαπημένες μου ταινίες είναι ο Χάρι Πότερ και ο Πόλεμος των Άστρων.
Εκτός από το προηγούμενο, μπορείτε να προσθέσετε τα εξής:
-Πώς πέρασες το καλοκαίρι σου;
- Πήγαμε στη θάλασσα. Η πόλη ήταν όμορφη και η θάλασσα ήταν πολύ ζεστή. Και εσύ?
-Ήμουν στο χωριό με τον παππού και τη γιαγιά μου. Παίξαμε ποδόσφαιρο με τον αδερφό μου και κολυμπήσαμε στη λίμνη.
-Πώς πέρασες το καλοκαίρι σου;
- Πήγαμε στη θάλασσα. Η πόλη είναι όμορφη και η θάλασσα πολύ ζεστή. Και εσύ?
-Ήμουν στο χωριό γιαγιά και παππούς. Παίξαμε ποδόσφαιρο με τον αδερφό μου και κολυμπήσαμε στη λίμνη.
Για μαθητές της 5ης τάξης που έχουν ήδη μια καλή λεξιλογική βάση, μπορείτε να συνδέσετε όλους αυτούς τους διαλόγους και να αποκαλύψετε όλα αυτά τα θέματα ένα προς ένα: χαιρετισμός, εισαγωγή, οικογένεια, ζώα, χόμπι κ.λπ.
Το τελευταίο πράγμα που θέλω να πω, αγαπητοί μου, είναι ότι με τη βοήθεια τέτοιων μίνι συνομιλιών, τα μικρά σας μπορούν να μάθουν γρήγορα νέες λέξεις, καθώς και να απαλλαγούν από το φόβο της συζήτησης. Μπορώ να σας δώσω μερικές συμβουλές:
- μην προσπαθήσετε αμέσως αγκαλιάζει κάτι μεγάλο και πολύπλοκοΚάντε μικρά βήματα προς τον μεγάλο σας στόχο.
- βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας είναι εξοικειωμένο με όλες τις λέξεις όταν λέτε κάτι. Λέξεις που μαθαίνονται από καρδιάς, το νόημα των οποίων παραμένει άγνωστο, δεν θα κάνει κανένα απολύτως καλό..
- συνδυάστε τη χρήση αυτής της μεθόδου με κάποιο είδος παιχνιδιού έτσι ώστε το μωρό Φυσικάαπομνημονευμένο λεξιλόγιο.
Συνιστώ σε όλα τα παιδιά και τους γονείς τους να παρακολουθήσουν αυτό το μάθημα από το Lingualeo « Για τα πιτσιρίκια» . Αυτό διαδικτυακό μάθημα- με παιχνιδιάρικο και πολύ ευχάριστο τρόπο - θα συναρπάσει το παιδί σας και θα το κάνει να σας ρωτήσει «Θέλω να ξαναπαίξω αγγλικά». Στην κόρη μου αρέσει ακόμα)), αν και το αγοράσαμε πριν από πολύ καλό καιρό.
Αυτό είναι όλο, αγαπητοί μου. Ελπίζω ότι αυτά τα υλικά θα σας βοηθήσουν στην εκμάθηση της γλώσσας. Επιπλέον, μπορείτε να λάβετε ακόμα περισσότερα υλικά με την εγγραφή σας στη λίστα αλληλογραφίας του ιστολογίου μου. Βελτιώστε τα Αγγλικά σας με τη βοήθειά μου κάθε μέρα.
Οι καλοί τρόποι, ειδικά στην αγγλική κοινωνία, απαιτούν να συστηθείς όταν συναντηθείς για πρώτη φορά. Χρειάζεται δηλαδή ένας διαμεσολαβητής. Συνηθίζεται ο άνδρας να συστήνεται σε μια γυναίκα, μια νεαρή γυναίκα σε μια μεγαλύτερη γυναίκα και ένας υπάλληλος σε έναν διευθυντή. Κατά κανόνα, ο διαμεσολαβητής δίνει πρώτα το όνομα του ατόμου στο οποίο παρουσιάζεται ο επισκέπτης, ο επισκέπτης ή ο νέος υπάλληλος και στη συνέχεια το όνομα του ατόμου που εκπροσωπείται.
Βίντεο κλιπ " Πώς να εισαγάγετε τους ανθρώπους«:
Ακολουθούν ορισμένες τυπικές καταστάσεις γνωριμιών μέσω ενός μεσάζοντα:
| 1. | — Κύριε Μόρτον, αυτή είναι η Μις Έβανς, η νέα μας δακτυλογράφος. |
| — Πώς τα πάτε, (Μις Έβανς); | |
| — Πώς τα πάτε, κύριε Μόρτον; | |
| 2. | — Κύριε Τζόουνς, θα ήθελα να γνωρίσετε τον κ. Oleg Sokolov. |
| — Πώς τα πάτε, κύριε Σοκόλοφ; Χαίρομαι που σε γνωρίζω. | |
| — Πώς τα πάτε, κύριε Τζόουνς; | |
| 3. | — Κυρία Πάρκερ, δεν νομίζω ότι έχετε γνωρίσει τον κύριο (Βιτάλι) Λάρκιν. |
| — Πώς τα πάτε (κύριε Λάρκιν); Χαίρομαι που σε γνωρίζω. | |
| — Πώς τα πάτε, κύριε Πάρκερ; | |
| 4. | — Δεσποινίς Ντέβλιν, γνωρίστε τον κ. Γιούρι Ιβάνοφ. |
| — Πώς τα πάτε, κύριε Ιβάνοφ; Τι ωραία που ήρθες. | |
| — Πώς τα πάτε, δεσποινίς Ντέβλιν; |
Κατ 'αρχήν, ολόκληρη η ποικιλία των καταστάσεων μπορεί να περιοριστεί σε διάφορους τύπους:
Σε ένα πιο επίσημο περιβάλλον, όταν είναι απαραίτητο να συμμορφωθείτε με τις απαιτήσεις του πρωτοκόλλου, η φόρμουλα εισαγωγής και γνωριμίας μπορεί να πάρει έναν ελαφρώς διαφορετικό στυλιστικό χρωματισμό:
Για να μην φαίνεστε κακότροπος, θυμηθείτε τις απαντήσεις:
Η αγγλική εθιμοτυπία δεν συνιστά να δηλώνετε ευθαρσώς στο άτομο με το οποίο γνωρίσατε ότι το γνωρίζετε ήδη. Επίσης, δεν συνιστάται να τον ρωτήσετε αν σας αναγνωρίζει. Να είστε διπλωμάτες και να προσπαθείτε να είστε ευγενικοί:
Γνωριμία χωρίς μεσάζοντα
Ας υποθέσουμε τώρα ότι η γνωριμία σας έγινε χωρίς μεσάζοντα. Τυχαίνει να μην υπάρχει κανείς τριγύρω να σας συστήσει. Μην θεωρείτε την κατάσταση απελπιστική, ειδικά αν είστε παρέα με Αμερικανούς. Ωστόσο, οι ακόλουθες εκφράσεις είναι κατάλληλες και για τα αγγλικά:
Θέλω να σε γνωρίσω (εσένα). | Γεια σας, με λένε κα. Τζόουνς (Πίτερ Έβανς, Τζέιν, Τζον) |
Θα ήθελα να σε γνωρίσω (εσένα). | |
Θέλω να σε γνωρίσω (εσένα). | Είμαι η Τζέιν Μόρισον. Πάντα ήθελα να σε γνωρίσω. |
Θα ήθελα να σε γνωρίσω (εσένα). | Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω. Το όνομά μου είναι… |
Βίντεο κλιπ " Πώς να συστήσετε τον εαυτό σας«:
Πιο casual είναι οι φόρμες:
Ας γνωριστούμε! | Καλό απόγευμα. Είμαι ο Πίτερ Χόπκινς. |
Ας γνωριστούμε! Ας γνωριστούμε! | Γειά σου! Με λένε Σούζαν. |
Σε ένα πιο επίσημο περιβάλλον, μπορεί να ακούγεται ως εξής:
Σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον, σε μια νεανική εταιρεία, μπορείτε να αρχίσετε να εξοικειωθείτε με την ερώτηση:
Ακολουθούν μερικές ακόμη εκφράσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να συνεχίσετε εύκολα μια συνομιλία ή να την αφήσετε ευγενικά:
Με ευχαρίστηση | |
συμφωνώ απόλυτα | |
Ελπίζω να σε ξανά δω | Ελπίζω να ξαναβρεθούμε. |
Όποτε θέλετε | Οποτε θέλεις. |
Σας παρακαλούμε… | Θα είσαι τόσο ευγενικός? |
Περίμενε ένα λεπτό... | Μισό λεπτό. |
Μια στιγμή… | Μια στιγμή. |
Χαίρομαι που σε βλέπω | χάρηκα για τη γνωριμία. |
Με τη μορφή βίντεο, ο παρουσιαστής ζητά από τους περαστικούς να συστηθούν ή να συστήσουν τον σύντροφό τους στα αγγλικά:
Αγγλικό ανέκδοτο
Η Λία έμπαινε και έβγαινε από κώμα για αρκετούς μήνες.
Ωστόσο, ο Τόνι, ο σύζυγός της, έμενε δίπλα στο κρεβάτι της κάθε μέρα. Μια μέρα, όταν η Λία συνήλθε, έκανε νόημα στον Τόνι να πλησιάσει. Καθώς καθόταν δίπλα της, ψιθύρισε με μάτια γεμάτα δάκρυα,
"Ξέρεις τι? Ήσουν μαζί μου σε όλες τις δύσκολες στιγμές…
Όταν απολύθηκα από τη γραμματέα μου, ήσουν εκεί για να με στηρίξεις.
Όταν η πρώτη μου επιχείρηση κομμωτικής απέτυχε, ήσουν εκεί.
Όταν με χτύπησε ένα αυτοκίνητο, ήσουν δίπλα μου.
Όταν χάσαμε τον αγαπημένο μας Τζόναθαν, έμεινες εδώ.
Όταν η υγεία μου άρχισε να χαλάει, ήσουν ακόμα δίπλα μου…
Ξέρεις τι?"
"Τι Αγαπητέ?" ρώτησε απαλά ο Τόνι, χαμογελώντας καθώς η καρδιά του άρχισε να γεμίζει ζεστασιά.
«Νομίζω ότι μου φέρνεις κακή τύχη».
Η ζωή μέρα με τη μέρα μας ανοίγει νέες προοπτικές και μας παρουσιάζει νέες γνωριμίες. Φαίνεται ότι δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, αλλά ποιος είναι ο σωστός τρόπος για να ξεκινήσετε μια συζήτηση, να συστηθείτε ή να παρουσιάσετε κάποιον άλλο; Αυτή είναι μια από τις πρώτες ερωτήσεις που εμποδίζουν τους ανθρώπους που αρχίζουν να μαθαίνουν αγγλικά. Μαθαίνω να κάνω διάλογο στα αγγλικά
Διάλογος Γνωριμία
Σας προσφέρουμε αρκετούς διαλόγους που μπορεί να σας φανούν χρήσιμοι σε μια συγκεκριμένη κατάσταση που σχετίζεται με τη συνάντηση και την πρώτη επικοινωνία με αγνώστους στα αγγλικά
Παρουσίαση - επίσημη εισαγωγή
Ας προσπαθήσουμε να κάνουμε έναν στοιχειώδη διάλογο τυπικής γνωριμίας. Ας υποθέσουμε ότι ένας φοιτητής από την Αγγλία ήρθε στη Ρωσία για να σπουδάσει στη Σχολή Διεθνών Σχέσεων. Ας ξαναδημιουργήσουμε την υποτιθέμενη γνωριμία του με τον επιμελητή του μαθήματος.
Χαρακτήρες:
- μαθητής - μαθητής
- επιμελητής - φροντιστής
μαθητης σχολειου:Καλημέρα!
Καλημέρα!
παιδαγωγός:Καλημέρα νεαρέ!
Καλημέρα νεαρέ!
μαθητης σχολειου:Μπορώ να παρουσιαστώ;
Επιτρέψτε μου να συστηθώ?
παιδαγωγός:Ναι φυσικά!
Ναι σίγουρα.
μαθητης σχολειου:Το όνομά μου είναι Τζακ Χίγκινς. Είμαι νέος μαθητής. Μπορώ να ξέρω το όνομά σας;
Το όνομά μου είναι Τζακ Χίγκινς. Είμαι νέος μαθητής. Μπορώ να ξέρω το όνομά σας;
παιδαγωγός:Χαίρομαι που σε γνωρίζω Τζακ! Είμαι ο Ivan Sokolov, ο κοσμήτορας του πανεπιστημίου και ο δάσκαλός σας.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζακ! Είμαι ο Ivan Sokolov, κοσμήτορας του πανεπιστημίου και ο επιμελητής σας.
μαθητης σχολειου:Και εγώ χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Χαίρομαι επίσης που σε γνωρίζω.
παιδαγωγός:Από πού είσαι, Τζακ;
Από πού είσαι, Τζακ;
μαθητης σχολειου:Είμαι από το Λονδίνο και πρόκειται να σπουδάσω σε αυτό το πανεπιστήμιο.
Είμαι από το Λονδίνο και σκοπεύω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιό σας.
παιδαγωγός:Ελπίζω να σας αρέσει να σπουδάζετε εδώ. Οι καθηγητές και οι διδάσκοντες μας διαθέτουν εξαιρετικά προσόντα.
Ελπίζω να απολαύσετε τη μελέτη εδώ. Οι καθηγητές και οι διδάσκοντες μας διαθέτουν υψηλά προσόντα.
μαθητης σχολειου:Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ και θα βάλω τα δυνατά μου για να τα καταφέρω.
Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ και θα προσπαθήσω να πάω καλά.
παιδαγωγός:Αυτο ειναι πολυ καλο. Εάν υπάρχουν ερωτήσεις, μπορείτε να βασιστείτε σε εμένα.
Αυτο ειναι πολυ καλο. Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις, μπορείτε να βασιστείτε σε εμένα (μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου).
μαθητης σχολειου:Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
παιδαγωγός:Σας εύχομαι καλή τύχη!
Σου εύχομαι καλή τύχη!
μαθητης σχολειου:ευχαριστώ!
Ευχαριστώ!
παιδαγωγός:τα λέμε αργότερα.
Τα λέμε αργότερα.
μαθητης σχολειου:Αντιο σας!
Αντιο σας!
(Μην ξεχνάτε: για να δημιουργήσετε τους πρώτους διαλόγους, οι αρχάριοι πρέπει να μάθουν τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις και φράσεις)
Τώρα θα μεταφέρουμε τον ίδιο μαθητή σε μια κατάσταση όπου ο επιμελητής πρέπει να τον συστήσει στην ομάδα.
Εισαγωγή κάποιου σε μια ομάδα - εισαγωγή ενός ατόμου σε μια ομάδα
- ομάδα
παιδαγωγός:Καλημέρα μαθητές!
Καλημέρα μαθητές!
ομάδα:Καλημέρα κύριε. Σοκόλοφ!
Καλημέρα κύριε Σοκόλοφ!
παιδαγωγός:Θα ήθελα να γνωρίσεις τον νέο σου σύντροφο -Τζακ Χίγκινς.
Θα ήθελα να σας συστήσω τον νέο σας φίλο, Τζακ Χίγκινς.
ομάδα:Καλώς ήρθες Τζακ!
Καλώς ήρθες Τζακ!
Γρύλος:ευχαριστώ! Χαίρομαι που σε γνωρίζω!
Ευχαριστώ! Χαίρομαι που σε γνωρίζω!
ομάδα:Χαιρόμαστε επίσης που σας γνωρίζουμε.
Χαιρόμαστε επίσης να σας γνωρίσουμε.
παιδαγωγός:Ελπίζω να τα πηγαίνετε μεταξύ σας.
Ελπίζω να συνεννοηθείτε.
ομάδα:σίγουρα θα το κάνουμε!
Φυσικά και θα το κάνουμε!
Προσωπική γνωριμία - γνωριμία πρόσωπο με πρόσωπο
Πώς να εξοικειωθείτε στα αγγλικά Γρύλος:Γειά σου!
Γειά σου!
Νίκος:Γεια!
Γειά σου!
Γρύλος:Το όνομα μου είναι τζάκ.
Το όνομα μου είναι τζάκ.
Νίκος:Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζακ. Είμαι ο Νίκος.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζακ. Είμαι ο Νίκος.
Γρύλος:Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Από πού είσαι Νίκο;
Χαίρομαι που σε γνωρίζω. Από πού είσαι Νίκο;
Νίκος:Είμαι από την Ουαλία. Τι γίνεται με εσάς;
Είμαι από την Ουαλία. Λοιπόν, τι γινεται με 'σένα?
Γρύλος:Ήρθα από την Αγγλία.
Ήρθα από την Αγγλία.
Νίκος:Είμαστε λοιπόν συμπατριώτες!
Είμαστε λοιπόν συμπατριώτες!
Γρύλος:Πραγματικά το κάνουμε.
Στην πραγματικότητα! (Αυτό είναι αλήθεια!)
Νίκος:Δροσερός!
Δροσερός!
Γρύλος:Σωστά, δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι εγώ ο γείτονάς μου σε μια ξένη χώρα θα έχει τις ίδιες ρίζες με εμένα.
Είναι αλήθεια, ποτέ δεν μπορούσα να φανταστώ ότι ο συμπατριώτης μου θα ήταν γείτονάς μου σε μια ξένη χώρα.
Νίκος:Νομίζω θα γίνουμε καλοί συνάδελφοι!
Νομίζω ότι θα γίνουμε υπέροχοι συνάδελφοι!
Γρύλος:Και φίλοι!
Και φίλοι!
Νίκος:καλοί φίλοι!
Καλοί φίλοι!
Στον επόμενο διάλογο, ο Νικ θα συστήσει τον Τζακ στον Άλεξ, ο οποίος έχει μπει στο δωμάτιό τους.
Τρίτο πρόσωπο γνωριμία - γνωριμία από τρίτο πρόσωπο
Ραντεβού σε τρίτο πρόσωπο Νίκος:Γεια σου Άλεξ! Ξέρεις τον Τζακ;
Γεια Άλεξ! Είστε εξοικειωμένοι με τον Τζακ;
Alex:Γεια! Δεν νομίζω ότι έχουμε ξανασυναντηθεί…
Γειά σου! Δεν νομίζω ότι συναντηθήκαμε...
Νίκος:Τότε, επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον γείτονά μου - ο Τζακ είναι νέος μαθητής.
Τότε επιτρέψτε μου να συστήσω τον γείτονά μου: Ο Τζακ είναι νέος μαθητής
Alex:Χαίρομαι που σε γνωρίζω Τζακ.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζακ.
Γρύλος:Χάρηκα για την γνωριμία.
Χαίρομαι επίσης που σας γνωρίζω.
Alex:Από που είσαι?
Από που είσαι?
Νίκος:Ειναι ΑΠΟ την ΑΓΓΛΙΑ.
Ειναι ΑΠΟ την ΑΓΓΛΙΑ.
Γρύλος:Ειδικά από το Λονδίνο. Και εσύ… Από πού είσαι, Άλεξ;
Από το Λονδίνο συγκεκριμένα. Και εσύ… Από πού είσαι, Άλεξ;
Alex:Είμαι από τη Ρίγα.
Είμαι από τη Ρίγα.
Γρύλος:Αυτό είναι στη Λετονία. Παρόλα αυτά, τα αγγλικά σου είναι υπέροχα! Πώς κατάφερες να το μάθεις τόσο καλά;
Αυτό είναι στη Λετονία. Ωστόσο, τα αγγλικά σου είναι υπέροχα! Πώς κατάφερες να το μάθεις τόσο καλά;
Alex:Αποφοίτησα από σχολή μαγνήτη αγγλικής γλώσσας.
Αποφοίτησα από μια σχολή με προχωρημένη μελέτη των Αγγλικών.
Γρύλος:Ω, χαίρομαι που σας γνωρίζω. Καθώς δεν είμαι ο μόνος αγγλόφωνος φοιτητής, θα ήταν πιο εύκολο για μένα να σπουδάσω εδώ.
Ω, χαίρομαι που σας γνωρίζω. Δεδομένου ότι δεν είμαι ο μόνος αγγλόφωνος φοιτητής, θα είναι πιο εύκολο για μένα να σπουδάσω εδώ.
Νίκος:Εχεις δίκιο. Τώρα, ας πάρουμε ένα σνακ!
Εχεις δίκιο. Τώρα ας τσιμπήσουμε!
Γρύλος:Αυτή είναι μια καλή ιδέα!
Καλή ιδέα!
Έχουμε φέρει στην προσοχή σας μερικούς απλούς διαλόγους που είναι κατάλληλοι ακόμα και για αρχάριους. Χρησιμοποιούν τόσο επίσημο όσο και άτυπο αγγλικό λεξιλόγιο της καθομιλουμένης, το οποίο είναι χαρακτηριστικό για το στάδιο της γνωριμίας δύο ή περισσότερων ατόμων.
Κάθε μέρα γνωρίζουμε κάτι νέο, σχεδόν κάθε εβδομάδα γνωρίζουμε νέα άτομα ή συστήνουμε τους φίλους και τους συγγενείς μας σε κάποιον. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο το θέμα των γνωριμιών είναι τόσο επίκαιρο. Πώς επικοινωνούμε: μάτια με μάτια, στο τηλέφωνο, σε διάφορους δημόσιους χώρους ή στο σπίτι. Θα σας βοηθήσουμε να συνθέσετε έναν διάλογο γνωριμιών στα Αγγλικά, ο οποίος θα είναι πάντα στη θέση του.
Είναι αυτό το θέμα που είναι ένα από τα πρώτα που συναντούν στην πορεία όσων μαθαίνουν αυτή τη γλώσσα. Αυτή είναι η αρχή της επικοινωνίας στα αγγλικά, είναι η βάση της μελλοντικής γνώσης. Ό,τι κι αν συζητάτε: οικιακά, εργασιακά προβλήματα ή μιλώντας για κάτι υψηλό, πάντα θα προηγείται ένας αγγλικός διάλογος γνωριμιών. Τι σας προσφέρουμε;
Γνωριμία στα αγγλικά αυτοπροσώπως
Εδώ πρέπει να συστηθείτε, να ρωτήσετε πώς τα πάτε και να ανταλλάξετε μερικές ευγενικές φράσεις.
Γειά σου. Το όνομά μου είναι Kate.
Γεια σου Κέιτ. Είμαι η Άννα. Πώς είσαι;
- Καλά ευχαριστώ. Θα σπουδάσω σε αυτό το σχολείο.
— Πού έχετε σπουδάσει στο παρελθόν;
- Είμαι από την Ρωσσία. Η οικογένειά μου μετακόμισε στις ΗΠΑ.
— Μπορείτε να καθίσετε στο γραφείο μου. Αυτό το μέρος είναι δωρεάν.
— Ω, ευχαριστώ ypu. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.
— Ποιο είναι το αγαπημένο σου θέμα, Κέιτ;
— Μου αρέσουν τα αγγλικά, η βιολογία και η PT. Και εσύ?
— Το αγαπημένο μου μάθημα είναι τα Μαθηματικά. Μπορώ να σας βοηθήσω με αυτό εάν χρειάζεστε βοήθεια.
Ευχαριστώ. Τι κάνετε συνήθως στον ελεύθερο χρόνο σας;
- Μου αρέσει να κολυμπάω. Έχουμε μια πολύ ωραία πισίνα στο σχολείο.
Καλά. Μπορώ να έρθω μαζί σου?
- Ναι φυσικά. Θα είμαι χαρούμενος.
- Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. Αντίο.
Ραντεβού σε τρίτο πρόσωπο
Μερικές φορές κάποιος μας συστήνει, ή το αντίστροφο, πρέπει να συστήσουμε κάποιους ανθρώπους σε άλλους. Ο διάλογός μας θα σας πει πώς να το κάνετε σωστά.
— Καλημέρα κύριε Ντροτ. Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον αδερφό μου. Το όνομά του είναι Βίκτωρ.
- Τι κάνεις?
— Χαίρομαι που γνωρίζω τον αδερφό σου. Έχω ακούσει πολλά για σένα, Βίκτορ.
- Πραγματικά. Ζω στη Ρωσία και έρχομαι να επισκεφτώ την οικογένεια της αδερφής μου για διακοπές.
Συνεργαζόμαστε με την αδερφή σας στο νοσοκομείο. Έχει πει πολλά για σένα.
— Τι είπε; Ελπίζω μόνο τα καλύτερα.
Ναί. Η Μαίρη μου είπε ότι είσαι διάσημος ηθοποιός και πολύ δημοφιλής στη Ρωσία.
- Μπορεί. Δεν μπορώ να το πω. Και τι κάνετε? Είσαι γιατρός?
Ναι, είμαι χειρουργός. Εργάζομαι σε αυτό το νοσοκομείο εδώ και 20 χρόνια.
— Ω. Ειναι μακρυ. Σέβομαι πραγματικά τους γιατρούς.
Ευχαριστώ. Έχεις οικογένεια;
Οχι είμαι ελεύθερος. Αλλά έχω μια κοπέλα. Είναι και ηθοποιός. Εσύ?
Καλά. Έχω μια γυναίκα και δύο αγόρια. Ζούμε στα περίχωρα του Λονδίνου. Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. Η οικογένειά μου με περιμένει.
- Εντάξει. Να προσέχεις τον εαυτό σου. αντιο σας.
— Αντίο, Βίκτορ. Τα λέμε σύντομα, Μαρία.
Ναι, κύριε Drott. αντιο σας.
Διάλογος στο τηλέφωνο
Το τηλέφωνο, ως ένα από τα πιο σημαντικά πράγματα ενός σύγχρονου ανθρώπου, δεν μπορεί να λέει ψέματα και να μαζεύει σκόνη όταν μαθαίνεις αγγλικά. Είναι εξαιρετικά σημαντικό να μάθετε πώς να ζητάτε πληροφορίες σωστά, να πείτε ένα γεια χρησιμοποιώντας αυτήν τη μέθοδο επικοινωνίας.
Γειά σου. Θα μπορούσα να μιλήσω στον Τομ;
- Ποιός καλεί Παρακαλώ?
— Είμαι ο Μπομπ. Μελετάμε μαζί.
- Συγνώμη. Ο Τομ κάνει ντους. Είμαι η μητέρα του. Θα μπορούσα να σε βοηθήσω?
- Ω σας ευχαριστώ. Αλλά δεν νομίζω. Έχω μια ερώτηση για το αυριανό χρονοδιάγραμμα. Μπορώ να τηλεφωνήσω αργότερα;
Ναί. Κανένα πρόβλημα Μπομπ.
- Ευχαριστώ πολύ. Αντίο κυρία Μπράουν.
Αντίο, Μπομπ.
Διάλογος στο μαγαζί
Οι αγορές είναι ένα σημαντικό μέρος της ημέρας κάθε μέσου ανθρώπου. Για να δημιουργήσετε σωστά την επικοινωνία εκεί, πρέπει να θυμάστε μερικές φράσεις.
- Με συγχωρείς. Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε?
Ναί. Τι θα μπορούσα να κάνω?
— Δεν βρίσκω το πιπέρι και άλλα αρωματικά. Είμαι η πρώτη φορά σε αυτό το σούπερ μάρκετ.
Α, θα σας δείξω. Ελα μαζί μου παρακαλώ.
— Κάνεις συχνά ψώνια εδώ;
Ναί. Μένω όχι μακριά από εδώ και κάθε Κυριακή πηγαίνω για ψώνια.
— Λοιπόν, μετακομίσαμε σε αυτήν την περιοχή τις προάλλες. Εχω δύο παιδιά. Εχετε κάποια?
Ναι, έχω τρία παιδιά. Ερχόμαστε συχνά εδώ μαζί. Ω, εδώ είσαι. Μπορείτε να επιλέξετε ότι θέλετε.
- Ευχαριστώ πολύ. Συγγνώμη. Θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις για το νηπιαγωγείο. Θα ήσασταν τόσο ευχάριστοι να μου δώσετε τον αριθμό τηλεφώνου σας;
Ναι, ορίστε.
— Ω, συγγνώμη, είμαι η Τζάνετ.
- Ευχαριστώ πολύ. Ήταν ωραίο να συναντηθούμε. αντιο σας.
- Και εγώ. αντιο σας.
Διάλογος σε εστιατόριο
Πηγαίνετε συχνά σε εστιατόριο; Έχετε συναντηθεί ποτέ σε τέτοιο μέρος; Έτσι μοιάζει μια τυπική συνάντηση.
- Με συγχωρείς. Κάθεσαι μόνος σου. Μπορώ να καθίσω στο τραπέζι σας;
- Ναι παρακαλώ.
- Το όνομα μου είναι Γιάννης. Δουλεύω πολύ κοντά και συχνά γευματίζω εδώ.
— Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Τζον. Το όνομά μου είναι Τζέιν. Είναι το αγαπημένο μου εστιατόριο. Έρχομαι συχνά εδώ με τους φίλους μου.
- Που δουλεύεις?
— Είμαι ζωγράφος. Έτσι τις περισσότερες φορές είμαι στο σπίτι.
- Πραγματικα τελεια. Είμαι αρχιτέκτονας.
— Έχετε παραγγείλει δείπνο;
Ναί. Έχω πάρει σαλάτα, κοτόπουλο και πουρέ πατάτας.
— Θα παραγγείλω το ίδιο.
Σας ευχαριστούμε για την παρέα σας. Θα θέλατε να συναντηθούμε αύριο το απόγευμα;
- Γιατί όχι? ΕΝΤΑΞΕΙ. θα σου τηλεφωνήσω. Αντίο.
Σας παρουσιάσαμε μερικούς διαλόγους που αναμφίβολα θα σας φανούν χρήσιμοι στη ζωή σας. Μάθετε τις φράσεις ως έχουν, απομνημονεύστε τις και, στη συνέχεια, τα προφορικά αγγλικά σας θα ανέβουν.