Νεανικές φράσεις και η σημασία τους. Η μυστική γλώσσα των εφήβων: ένα λεξικό για γονείς. Η εφηβική αργκό και η σημασία της

— Κατάφερα να κλείσω τις καλύτερες θέσεις στο θέατρο για εμάς, αυτό το Σαββατοκύριακο!

(Μπορούσα να μας πάρω καλύτερα μέρηστο θέατρο αυτό το Σαββατοκύριακο!)

— Κακός!Ευχαριστώ. Είμαι πολύ ενθουσιασμένος!

(…! Ευχαριστώ, ανυπομονώ!)

Λοιπόν, τι νομίζετε ότι σημαίνει "κακός"; Όχι, δεν είναι καθόλου «κακό» ή «κακό». Στην πραγματικότητα, το "κακός" είναι μια αργκό λέξη που σημαίνει "Λαμπρός!" ή "Καταπληκτικό!"

Η αργκό, αλλιώς ορολογία, είναι μια σειρά λέξεων και εκφράσεων που προέρχονται από μια ξεχωριστή ομάδα ανθρώπων. Ακόμα και μέσα στην ίδια πόλη, η αργκό αλλάζει από περιοχή σε περιοχή - τι να πούμε για την αργκό της Βρετανίας και της Αυστραλίας, του Καναδά και της Νότιας Αφρικής!

Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αργκό όταν θέλουν να ακούγονται λιγότερο στεγνοί, λιγότερο επίσημοι. Η αργκό σάς επιτρέπει να χαλαρώνετε και να αισθάνεστε πιο ελεύθεροι. Σε αυτό το άρθρο θα δώσουμε μια λίστα με τις 55 πιο δημοφιλείς εκφράσεις αργκό Στα Αγγλικά.

1. ΕΚΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ

"Φανταστικός". Κάτι εκπληκτικό, εκπληκτικό, εντυπωσιακό.

Λατρεύω αυτό το πάρτι! Απλως είναι φανταστικός! - Μου αρέσει πολύ αυτό το πάρτι. Είναι απλά φανταστικός!

2. ΣΤΗΡΙΞΗ

"Σεβασμός." Έκφραση σεβασμού και αναγνώρισης. Προέρχεται από την «κατάλληλη αναγνώριση» ή τον «κατάλληλο σεβασμό» - την οφειλόμενη (κατάλληλη) αναγνώριση ή σεβασμό.

Ξέρω ότι απέτυχε στο τεστ, αλλά πρέπει δώστε του στηρίγματαγια προσπάθεια. - Ας μην περάσει το τεστ, Σεβασμόςτον για να προσπαθήσει τουλάχιστον.

3. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

«Μπράβο!», «Σεβασμός!»: μια άλλη λέξη για την έκφραση σεβασμού, που προέρχεται από το ελληνικό κύδος («αναγνώριση»).

Συγχαρητήρια γιαδιοργανώνοντας αυτό το πάρτι. Είναι λαμπρό! — Το γλέντι οργανώθηκε λαμπρά. Μπράβο!

4. ΚΑΤΩ ΓΡΑΜΜΗ

Από τα αγγλικά "bottom (resulting) line", όπως στους υπολογισμούς σε μια στήλη: η ουσία, το πιο σημαντικό πράγμα.

Η κατώτατη γραμμήείναι απλά δεν έχουμε αρκετά χρήματα για αυτό. — Η ουσίαΤο θέμα είναι ότι απλά δεν έχουμε αρκετά χρήματα για αυτό.

5. DISS

Το να μιλάς σε κάποιον είναι ασεβές, περιφρονητικό και προσβλητικό.

Να σταματήσει διώχνοντάς τηνπίσω από την πλάτη της. Δείξτε λίγο σεβασμό! - Σταμάτα το κακολογώτην πίσω από την πλάτη της. Δείξτε λίγο σεβασμό!

6.ΔΙΓ

Η ακριβής μετάφραση είναι «να σκάβω», αλλά στη σύγχρονη ανεπίσημη ορολογία είναι «να φτάσω ψηλά», «να σκάβω». Σχετικά με το τι πραγματικά σας αρέσει.

γεια εγώ σκάβωτο νέο σου στυλ. Πού το αγόρασες αυτό το μπλουζάκι; - Γεια, είμαι απλά βαδίζω με κόποαπό το νέο σου στυλ! Από πού αγόρασες αυτό το μπλουζάκι;

7. Ο ΜΠΟΜΠ ΕΙΝΑΙ Ο ΘΕΙΟΣ ΣΟΥ

"Ο Μπομπ είναι ο θείος σου!" - Αυτή η έκφραση χρησιμοποιείται συχνά στη Μεγάλη Βρετανία. Τοποθετείται στο τέλος μιας πρότασης και σημαίνει κάτι σαν "Voila!" (ή, όπως προτείνει ο Maxim, ο αρχηγός των ομάδων μας στο Facebook και στο VKontakte, «... και η Βάσια η γάτα!»).

— Πώς έφτιαξες αυτό το κέικ; Είναι νόστιμα! (Πώς ψήνατε αυτό το κέικ; Είναι νόστιμο!)

— Λοιπόν, μόλις ανακάτεψα καλά το κουρκούτι, το έβαλα σε μια φόρμα για κέικ, το έψησα για 30 λεπτά και ο Μπομπ είναι θείος σου! (Λοιπόν, μόλις ανακάτεψα καλά τη ζύμη, την έριξα στο ταψί, έψησα για 30 λεπτά - και voila!

8. ΠΡΟΒΟΛΗ ΑΝΩ

Χρησιμοποιήστε αυτήν την έκφραση όταν ζητάτε από κάποιον να σας κάνει χώρο. Για να κουνηθεί προς τα πάνω - μετακίνηση, μετατόπιση.

Θέλω να κάτσω κι εγώ, μπορείς κουνηθεί επάνωλίγο, παρακαλώ; - Θέλω να κάτσω κι εγώ, μπορείς σε παρακαλώ; μετακινήσουΛίγο?

9.ACE

Αυτή η λέξη έχει πολλές σημασίες, αλλά οι κύριες είναι ο άσος, ένας πόντος στο παιχνίδι, το κύριο ατού ή ένα ισχυρό επιχείρημα (όπως στην ιδιωματική έκφραση να έχεις άσσο στην τρύπα/στο μανίκι - να έχεις ένα κρυφό πλεονέκτημα ), καθώς και ο άσος, μάστορας στην αργκό του, σημαίνει κάτι εκπληκτικό, πραγματικά ωραίο, καθώς και άψογη εκτέλεση κάποιας δράσης (με την υψηλότερη βαθμολογία, δηλαδή βαθμό «Α»):

Ασσος! Μόλις πήρα προαγωγή στη δουλειά! — Απόβλητα! Μόλις πήρα προαγωγή!

Ροβέρτος acedτις εξετάσεις της φυσικής του! - Ρόμπερτ πέρασε υπέροχαΕξετάσεις Φυσικής!

10. ΚΑΛΑ;

Η έκφραση σημαίνει "Γεια, πώς είσαι;"

— Εντάξει?(Λοιπόν, πώς είναι;)

- Καλώς ευχαριστώ, είσαι καλά?(Καλά ευχαριστώ; Πώς είσαι?)

11. ΓΕΜΑΤΑ ΦΑΣΟΛΙΑ

Ενεργητικός, αυλακωτός. Κυριολεκτικά, «γεμάτα φασόλια». Σύμφωνα με μία από τις εκδοχές - καφέ, επειδή ο καφές είναι ένα διάσημο ενεργειακό ποτό.

Όλα τα παιδιά ήταν γεματο ΦΑΣΟΛΙΑστο πάρτι. — Παιδιά σε ένα πάρτι μόνο δεν μπορούσε να καθίσει ήσυχος.

12. ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ

Κάτι προφανές, προφανές.

Αυτή είναι καταφωράπολύ ενοχλημένος, όλοι μπορούν να το δουν εκτός από εσάς. - Αυτή προφανώςΕίμαι πολύ ενοχλημένος, όλοι μπορούν να το δουν εκτός από εσάς.

13. ΣΧΗΜΑ ΑΧΛΑΔΙΟΥ

Κυριολεκτικά: «Σχήμα αχλαδιού». Το σχήμα του αχλαδιού πρέπει να φαίνεται πολύ ακανόνιστο στα Αγγλικά: αυτή η έκφραση σημαίνει ότι το αποτέλεσμα μιας ενέργειας ή διαδικασίας δεν είναι ακριβώς αυτό (ή καθόλου) αυτό που αναμενόταν.

Προσπαθούσα να της οργανώσω ένα πάρτι γενεθλίων έκπληξη, αλλά όλα χάθηκαν σε σχήμα μαργαριταριού! — Προσπάθησα να οργανώσω ένα πάρτι έκπληξη για τα γενέθλιά της, αλλά... πήγε στραβά.

14. ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΟΥΡΤΑΣ

Κυριολεκτικά: "Ένα κομμάτι κέικ (πίτα)." Σχετικά με μια εργασία που φαίνεται εύκολη στον ομιλητή - πώς να φάει ένα κομμάτι κέικ (πίτα).

— Τι γνώμη έχετε για τις εξετάσεις; Νομίζω ότι ήταν πραγματικά δύσκολο. (Τι πιστεύετε για τις εξετάσεις; Νομίζω ότι ήταν πολύ δύσκολο.)

- Όχι, ήταν ένα πανεύκολο! (Όχι πραγματικά, πανεύκολο!)

15.BLIMEY

Ένα επιφώνημα έκπληξης, έκπληξης. Σύμφωνα με μια εκδοχή, το παραμορφωμένο "Blind me!" (Τυφλώστε με! Μακάρι να τυφλωθώ!).

Blimey, δείτε όλο αυτό το χάλι εδώ! Μόλις είχα φύγει από το σπίτι για μια ώρα και κοίτα τι έκανες! — Πατέρες, τι χάλι! Έλειπα από το σπίτι μόνο μια ώρα και κοίτα τι έκανες!

16. ΜΠΟΤΣ

Αυτή η λέξη μπορεί να βρεθεί σε δύο εκφράσεις: “να εμφιαλώσω κάτι”Και «Να κάνω μια κακή δουλειά». Και τα δύο σημαίνουν αδέξια δουλειά, απρόσεκτη δουλειά.

Ο μάστορας έκανε τρομερή δουλειά στην ταράτσα. Αυτός μόλις το χάλασε, και εξακολουθεί να διαρρέει κάθε φορά που βρέχει! — Ο μάστορας έκανε τρομερή δουλειά επισκευάζοντας τη στέγη. την έκανε γκάφα, και συνεχίζει να διαρρέει όταν βρέχει.

17. ΥΓΕΙΑ

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λέξη όταν θέλετε να σηκώσετε το ποτήρι σας και να κάνετε μια πρόποση.

Στην υγειά σαςΟλοι! Χρόνια πολλά στον Γουίλιαμ! - Καλά, Στην υγειά σας! Χρόνια πολλά, Γουίλιαμ!

18. ΘΡΑΥΣΜΑ

Υπέροχο, υπέροχο, εκπληκτικό. Και η κυριολεκτική μετάφραση είναι καταστροφική, συντριπτική.

Είχα ένα χάρμαώρα για διακοπές, ήταν τόσο διασκεδαστικό! — Οι διακοπές ήταν εύκολες σούπερ, ήταν τόσο διασκεδαστικό!

19. ΝΟΜΟΣ ΣΟΔ

"The Law of Meanness", ένα άλλο όνομα για το νόμο του Murphy: Εάν μπορεί να συμβεί πρόβλημα, θα συμβεί. Sod (καθομιλουμένη) - απατεώνας.

— Φόρεσα το πολύ νέο μου φόρεμα, γιατί ήταν μια ηλιόλουστη μέρα, αλλά μόλις βγήκα από το σπίτι, άρχισε να βρέχει και μούσκεψα τελείως! (Ήταν μια ηλιόλουστη μέρα, οπότε φόρεσα ένα καινούργιο φόρεμα. Μόλις όμως βγήκα από το σπίτι, άρχισε να βρέχει και ήμουν εντελώς βρεγμένη!)

— Νόμος του Sod! (Πως σύμφωνα με το νόμο της κακίας!)

20. CHIN WAG

Η λέξη chin σημαίνει πηγούνι, to wag σημαίνει νεύμα και μαζί σημαίνει μια ευχάριστη, μακρόχρονη συνομιλία (κατά την οποία οι συνομιλητές γνέφουν ο ένας στον άλλο ως ένδειξη κατανόησης). Πολύ ευφάνταστος και πνευματώδης.

Είδα τη Μαίρη μετά από τόσο καιρό χθες! Είχαμε ένα υπέροχο κουνώντας το πηγούνιμαζί, σαν τον παλιό καλό καιρό. — Χθες γνώρισα τη Μαίρη. Δεν την έχω δει εκατό χρόνια! Είμαστε χαριτωμένοι κουβέντιασε, σαν παλιές καλές εποχές.

21. ΤΣΟΥΓΚΩΜΕΝΟ

Εξαιρετικά ευχαριστημένος με το smth. Να φουσκώσει - 1) να φουσκώσει? 2) ενθαρρύνω, εμπνέω.

Η μαμά μου μού αγόρασε ένα φανταστικό αυτοκίνητο όταν πέρασα τις εξετάσεις οδήγησης. ήμουν φουσκωμένοςσε κομμάτια! — Η μαμά μου αγόρασε ένα απίστευτο αυτοκίνητο όταν πέρασα το δίπλωμά μου. ήμουν ενθουσιασμένος!

(Εάν θέλετε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο χρήσης των εκφράσεων 20 και 21, φροντίστε να παρακολουθήσετε το βίντεο στο τέλος του άρθρου!)

22. ΚΡΑΜ

Προετοιμαστείτε επιμελώς για τις εξετάσεις σύντομο χρονικό διάστημα, στριμωγός.

Ήμουν τόσο απασχολημένος με την οικογένειά μου πριν από τις εξετάσεις, που είχα μόνο τρεις μέρες χώνωγι 'αυτό! — Ήμουν τόσο απασχολημένος με οικογενειακά θέματα πριν από τις εξετάσεις που ξόδεψα το σύνολο εσπευσμένο παραγέμισμαΜου έμειναν μόνο τρεις μέρες!

23. ΩΡΑΙΑ

Αυτό μπορείς να πεις όταν κάποιος κάνει κάτι ιδιαίτερα εντυπωσιακό. Ωραίο - καλό, αγαπητέ.

— Εξέδωσα το πρώτο μου βιβλίο πέρυσι και έχω ήδη αρχίσει να δουλεύω για τη συνέχεια! (Εκείνη τη χρονιά εξέδωσα το πρώτο μου βιβλίο και ήδη εργάζομαι σε ένα σίκουελ!)

— Ωραίος!Τα πας πολύ καλά. ( Καθόλου άσχημα!Καλή δουλειά.)

24. CRIKEY

Έκπληκτο επιφώνημα (αυστραλιανή αργκό). Ένας ευφημισμός για το ιερό όνομα του Χριστού, που, όπως γνωρίζουμε, δεν μπορεί να εκληφθεί μάταια.

— Πήγα για ψώνια σήμερα! *μπαίνει με πολλές τσάντες* (πήγα για ψώνια σήμερα! *μπαίνει με ένα σωρό τσάντες*)

— Κρίκε!Ξοδέψατε όλες μας τις οικονομίες;;!! ( Θεός!Ξοδέψατε όλες τις οικονομίες μας;;!!)

25. ΑΓΑΠΗΤΕ

Στα ρωσικά, η λέξη "αγαπητός" έχει δύο έννοιες: 1) αγαπητή στην καρδιά και 2) όχι φθηνή.

Στο γενικά αποδεκτό Αγγλική λέξη dear αντιστοιχεί στην πρώτη επιλογή, αλλά στην αργκό αντιστοιχεί στη δεύτερη: dear στα άτυπα αγγλικά σημαίνει "ακριβό".

Αποφεύγω να πάω για ψώνια στο κέντρο της πόλης σήμερα, όλα είναι έτσι αγαπητός! —Σήμερα προσπαθώ να μην πηγαίνω για ψώνια στο κέντρο της πόλης και άλλα τέτοια. ακριβός!

26.FAFF

Όταν κάποιος καθυστερεί (από το λατινικό pro - «για», crastinus - «αύριο»), δηλαδή, αναβάλλει τα πράγματα για αργότερα.

Έλα τώρα πρέπει να φύγουμε. Να σταματήσει φουσκώνει τριγύρω, θα αργήσουμε! - Έλα, πρέπει να φύγουμε. Cum τραβήξτε λάστιχο, Θα αργήσουμε!

27.DO

Η κύρια έννοια του να κάνεις είναι να κάνεις, και στην αργκό είναι... πάρτι. Λοιπόν, για να είναι επιτυχημένο ένα πάρτι, πρέπει να είναι καλά προετοιμασμένο.

Θα πας στο Lizzie's γενέθλια κάνωτην επόμενη εβδομάδα? — Θα πας στο κόμμαμε αφορμή τα γενέθλια της Λίζι;

28.ΜΑΣΤΙΓΙΑ

Πουλήστε, πουλήστε κάτι.

κατάφερα να δέρνωτο αυτοκίνητό μου σε πολύ καλή τιμή! - Θα μπορούσα οδηγώαυτοκίνητο σε καλή τιμή.

29. ΔΕΚΑΠΕΝΔΥΠΕΔΟ

Δυο εβδομάδες. Αυτό είναι σύντομο για "δεκατέσσερις νύχτες".

Ήμουν πολύ άρρωστος στο παρελθόν δεκαπενθήμερο, και ακόμα δεν έχουν αναρρώσει. - Ήμουν βαριά άρρωστος δυο εβδομάδεςκαι ακόμα δεν έχει αναρρώσει πλήρως.

30. ΚΑΤΑΚΛΗΜΕΝΟΣ

Είναι απλό: gob - mouth? να χτυπάω - παλαμάκια. Συχνά, από έκπληξη, ένα άτομο χτυπά το χέρι του στο στόμα του: αυτό σημαίνει ότι είναι έκπληκτος, σοκαρισμένος, άναυδος.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασα αυτή την εξέταση! Νόμιζα ότι θα αποτύχαινα, είμαι εντελώς σοκαρισμένος! —Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πέρασα αυτή την εξέταση! Νόμιζα ότι θα αποτύχαινα. έχω χωρίς λόγια!

31. ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΕ

Ξοδέψτε πάρα πολλά χρήματα, κυριολεκτικά - "πετάξτε τα" (πόσο μεταφορικά!).

Ήθελα να δώσω στη Σάρα μια ξεχωριστή απόλαυση για τα γενέθλιά της, γι' αυτό έκανα ένα πολύ ρομαντικό ταξίδι. — Ήθελα να δώσω στη Σάρα κάτι ξεχωριστό για τα γενέθλιά της, έτσι χάλασεγια ένα εξαιρετικά ρομαντικό ταξίδι.

32.GRUB/NOSH

Και οι δύο αυτές λέξεις σημαίνουν ένα γρήγορο γεύμα, ένα σνακ.

Πάω να πάρω μερικά κάμπιαγια τον εαυτό μου από το τοπικό πακέτο. Θέλετε κάτι? - Πάω να πάρω λίγο στον εαυτό μου τροφήσε κοντινή απόσταση. Θέλετε κάτι?

33. ΓΟΝΑΤΑ ΜΕΛΙΣΣΑΣ

"The Bee's Knees": κάτι εξαιρετικό, εκπληκτικό, ασυνήθιστο.

Θα πρέπει να δείτε το νέο μου ηχοσύστημα, είναι το τα γόνατα της μέλισσας! — Πρέπει να δείτε το νέο μου στερεοφωνικό σύστημα, είναι κάτι μοναδικός!

Δεν μου αρέσει πολύ ο Χάρβεϊ, νομίζει ότι είναι τα γόνατα της μέλισσας! — Δεν μου αρέσει ο Χάρβεϊ, νομίζει ότι είναι το κέντρο του σύμπαντος.

34. ΕΚΠΝΩΜΕΝΟΣ

Όταν κάποιος είναι πολύ στενοχωρημένος ή συντετριμμένος, απογοητευμένος (η κύρια σημασία του ρήματος στο έντερο είναι να εντερώσω).

Είμαι τόσο εκσπλαχνισμένοςΑπέτυχα ξανά στις εξετάσεις οδήγησης! — Απέτυχα ξανά στις εξετάσεις οδήγησης και απλώς... συνθλίβονταιΑυτό.

35. ΦΙΣΤΙΚΙΑ

Χαμηλό κόστος, χαμηλός μισθός - με μια λέξη, ασήμαντο.

Σιχαίνομαι τη δουλειά μου. Πρέπει να δουλεύω πολλές ώρες και πληρώνομαι φιστίκια. —Σιχαίνομαι τη δουλειά μου. Ξοδεύω πολύ χρόνο σε αυτό, αλλά πληρώνουν πέννες.

Θα πρέπει να αγοράσετε τα ρούχα σας μέσω Διαδικτύου. Μπορείτε να βρείτε μερικά υπέροχα σχέδια για τα φιστίκια! — Δοκιμάστε να αγοράσετε ρούχα στο διαδίκτυο. Εκεί μπορείτε να βρείτε επώνυμα είδη σχεδόν τίποτα!

36. ΠΑΓΑΓΕΙΑ

Χαμηλώστε την τιμή, παζάρια (ειδικά σε μικροπράγματα).

Την τελευταία φορά που πήγα για ψώνια με τη μαμά μου, ήταν παζαρεύονταςγια κάτι που ήταν ήδη πολύ φθηνό! — Την τελευταία φορά που πήγα για ψώνια με τη μητέρα μου, έγινε παζαρεύωγια ήδη φθηνά πράγματα!

κατάφερα να παζαρέψτε την τιμήαυτού του φορέματος μειώθηκε κατά 25%! - Πέτυχα μειώσει την τιμήαυτό το φόρεμα έχει έκπτωση 25%!

37. JOLLY

Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται σε διάφορες καταστάσεις, αλλά συνήθως σημαίνει "πολύ" ("πολύ καλό" - "πολύ καλό").

— Μην ανησυχείτε, θα σας πληρώσω πριν από το τέλος αυτού του μήνα. (Μην ανησυχείτε, θα σας πληρώσω πριν το τέλος του μήνα.)

- Πρέπει χαρμόσυνο καλάέτσι νομίζω! ( ΠολύΤο ελπίζω!)

38. ΠΕΤΑ ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΙΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ

Στα ρωσικά, έβαζαν ακτίνες στους τροχούς. Στα αγγλικά είναι κλειδί. Η έκφραση σημαίνει «να παρεμβαίνω, να εμποδίζω κάτι, να καταστρέφω κάτι». - σαν κλειδί καταστρέφει έναν μηχανισμό λειτουργίας (μία από τις σημασίες της λέξης λειτουργεί) όταν μπαίνει σε αυτόν.

Κατάφερα να κρατήσω μυστική την έκπληξη, μέχρι την ημέρα πριν από τα γενέθλια της αδερφής μου, μετά εκείνος πέταξε ένα κλειδί στα έργαλέγοντάς της! «Κράτησα την έκπληξη μυστική μέχρι σχεδόν τα γενέθλια της αδερφής μου και μετά τα χάλασε όλαλέγοντάς της!

39. ΚΙΠ

BrE: σύντομος υπνάκος (αυτό που λένε οι Αμερικάνοι υπνάκο).

Γιατί δεν προσπαθείς και έχεις ένα δέρμα μόσχου ακατέργαστουπριν φτάσουν όλοι εδώ; Δεν θα έχετε χρόνο να ξεκουραστείτε αργότερα. - Γιατί δεν προσπαθείς; παίρνω έναν υπνάκοπριν μαζευτούν όλοι; Τότε δεν θα έχετε χρόνο για ξεκούραση.

40. WIND UP

Αυτή η έκφραση έχει πολλές έννοιες. Κυριολεκτικά, να τελειώνω σημαίνει «να τελειώνω». Αλλά στην αργκό σημαίνει "κάνω πλάκα" (όχι "στρίβω"):

Ο Γιάννης είναι πραγματικά α έμπορος εκκαθάρισης, αλλά το κορίτσι που διάλεγε ήταν τόσο ευκολόπιστο! - Ο Γιάννης είναι αληθινός ειδικός στα αστεία, αλλά η κοπέλα που κορόιδεψε ήταν τόσο ευκολόπιστη!

Ήμουν απλά κούρδισμααυτήν πάνωγια πλάκα, αλλά προσβλήθηκε και θύμωσε πολύ! - ΕΓΩ πειραγμένοςμόνο για πλάκα, αλλά προσβλήθηκε από αυτό και θύμωσε πολύ!

41. ΣΥΝΑΦΕ

Φίλε, φίλος, σύντροφος, σύντροφος, συγκάτοικος.

Θα πάω σινεμά μαζί μου συντρόφουςαπόψε. - Θα πάω σινεμά σήμερα με οι φιλοι.

42. ΟΧΙ ΤΟ ΤΣΑΙ ΜΟΥ

«Not my cup of tea»: αυτό λένε οι Βρετανοί όταν θέλουν να τονίσουν ότι κάτι τους είναι ξένο ή δεν τους αρέσει.

Δεν μου αρέσει πολύ αυτό το είδος μουσικής. Απλως είναι όχι το φλιτζάνι του τσαγιού μου. — Δεν μου αρέσει πολύ αυτό το είδος μουσικής. Είναι απλό δεν είναι δικό μου.

43. ΧΟΙΡΙΝΑ

Ψέμα. Η λέξη προέρχεται από την αργκό ομοιοκαταληξίας του Cockney. Σύντομο του όρου «χοιρινές πίτες», το οποίο ομοιοκαταληκτεί με το «ψέματα».

Μην την ακούς, λέει χοιρινά! - Μην την ακούς, αυτή ψέματα!

44.ΣΕΙΡΑ

Καυγάς (ρίμες με «αγελάδα»).

Ο αδερφός μου είχε ένα τεράστιο σειράμε την κοπέλα του χθες. Είναι πραγματικά στενοχωρημένος! - Χθες αδερφέ μου τσακώθηκεμε την κοπέλα μου. Είναι εξαιρετικά αναστατωμένος.

45. ΓΑΙΔΑΡΙΚΑ ΧΡΟΝΙΑ

Αν κάποιος πει: «Δεν σε έχω δει στα χρόνια του γαϊδάρου!», αυτό σημαίνει ότι αυτό το άτομο δεν σε έχει δει για εκατό χρόνια. Αν και, φαίνεται, τι σχέση έχει ο γάιδαρος (γάιδαρος);

Γεια σου Σάρα! Τι έκπληξη που σε βλέπω εδώ. Δεν σε έχω δει στα χρόνια του γαϊδουριού! Πως ήσουν? - Γεια σου, Σάρα! Είναι μεγάλη έκπληξη που σας συναντώ εδώ. Δεν σε είδα ένας θεός ξέρει πόσο καιρό! Πώς είσαι;

46. ​​EASY PEASY

Αυτό το λένε τα παιδιά κάτι πολύ απλό (εύκολο). Ωστόσο, όχι μόνο τα παιδιά.

Θα μπορούσα να το φτιάξω για σένα, αν θέλεις; Είναι εύκολο peasy! - Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα, θέλεις; Αυτό σαχλαμάρα!

47. ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΟ

Αυτό λένε για ένα ταξινομημένο πρόβλημα. Λύστε το πρόβλημα - "για να το ταξινομήσετε".

— Τι συμβαίνει τότε με αυτή τη διαρροή οροφής; (Λοιπόν, τι συμβαίνει με τη στέγη που στάζει;)

- Α, αυτό είναι ταξινομημένοτώρα. Βρήκα έναν πολύ καλό οικοδόμο να κάνει τη δουλειά. (Α, με αυτό το εγώ το κατάλαβα. Βρήκα έναν καλό οικοδόμο για αυτό.)

48. ΣΤΡΟΠ

Και άλλη μια έκφραση της βρετανικής αργκό. Εάν κάποιος είναι εκτός κατηγορίας, μπορείτε να πείτε ότι «πετάει στροφές», ή «παίρνει ένα στρόπιο» ή «είναι στρεπτό». Με μια λέξη, «τα ηνία έχουν πέσει στην άκρη».

Ανδρέα, θα ήθελες να φτιάξεις τη διάθεση; Είναι τα γενέθλιά σου, μην είσαι έτσι στρόπιδος! - Ανδρέα, σε παρακαλώ, σήκωσε τη μύτη σου! Είναι τα γενέθλιά σου, μην είσαι έτσι φηγός!

​

49. CHERIO

Ένα φιλικό «αντίο».

Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα, τα λέμε σύντομα. Cheerio! - Τώρα πρέπει να φύγω. Τα λέμε, Αντίο!

50. WANGLE

Ένα πονηρό τέχνασμα (συχνά ανέντιμο) - καθώς και να εξαπατήσει, να εξαπατήσει κάποιον. γύρω από το δάχτυλό σας.

Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερε επιτυγχάνω με πλάγια μέσαη σουίτα του μέλιτος στο ξενοδοχείο τους! «Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερε». πιάσεΣουίτα για μήνα του μέλιτος στο ξενοδοχείο!

51. ΤΥΦΛΩΣΗ

Υπέροχο, καταπληκτικό. Κυριολεκτικά: «τυφλώνει».

Είχαν ένα τυφλώνονταςπάρτι μετά την τελετή του γάμου τους. Όλοι πέρασαν τόσο υπέροχα! — Μετά τη γαμήλια τελετή κανόνισαν μαγευτικόςκόμμα. Όλοι απλά πέρασαν υπέροχα!

52. ΓΟΥΟΝΚΥ

Έτσι μιλούν για κάτι ασταθές.

Δεν μπορώ να φάω το δείπνο μου σε αυτό το τραπέζι. Του ξεχαρβαλωμένος! «Δεν μπορώ να φάω μεσημεριανό σε αυτό το τραπέζι». Αυτός ίλιγγος!

53. ZONKED

Μια λέξη από το αμερικανικό λεξιλόγιο. Όποιος έχει απομονωθεί ή απομονωθεί βιώνει πλήρη κατάρρευση.

Είχε πολύ πλάκα στο πάρτι γενεθλίων του νωρίτερα, αλλά είναι εντελώς αποσπάστηκετώρα! — Διασκέδασε πολύ στα γενέθλιά του, αλλά τώρα είναι εντελώς εξαντλημένος!

54. DODGY

Πονηρός, πολυμήχανος, αναξιόπιστος, ύποπτος, αναξιόπιστος. Το αντίστοιχο ρωσικό είναι "ηλίθιο".

Είδα μερικά άνθρωποι με όψη σκύλουστεκόμουν σε αυτόν τον ήσυχο δρόμο κοντά στο σπίτι μας, για να είμαι ασφαλής, ειδοποίησα την αστυνομία. - Παρατήρησα μερικά ύποπτοςκόσμος μαζεύτηκε σε έναν ήσυχο δρόμο κοντά στο σπίτι μας και ειδοποίησε την αστυνομία για κάθε ενδεχόμενο.

Αυτό το φαγητό φαίνεται λίγο αμφιλεγόμενος, μπορεί να έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης του. Δεν νομίζω ότι πρέπει να το φάμε. — Το φαγητό φαίνεται λίγο ύποπτοςΜάλλον έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης του. Δεν νομίζω ότι πρέπει να το φάμε αυτό.

55.ΠΟΔΙ ΤΟ

Το ίδιο με το "τρέξιμο" (όπως θυμάστε, το leg είναι "leg" στα αγγλικά).

Βγήκα το βράδυ του Halloween και κάποιος πήδηξε πίσω από έναν θάμνο για να με τρομάξει. Ήμουν τόσο φοβισμένος, που απλά το ποδαρωσεμέχρι το σπίτι! «Βγήκα έξω το βράδυ του Χάλογουιν και κάποιος πήδηξε πίσω από τους θάμνους για να με τρομάξει». Ήμουν τόσο τρομοκρατημένος που έτρεξαμέχρι το σπίτι!

Λοιπόν, έφτασες στο τέλος, συγχαρητήρια! Σίγουρα κάποιες λέξεις από τη λίστα μας κόλλησαν αμέσως στο μυαλό σας. Προσπάθησε να θυμηθείς και τα υπόλοιπα. Τώρα, αν πάτε σε μια χώρα όπου ομιλούνται αγγλικά, θα είναι πολύ πιο εύκολο για εσάς να συνεχίσετε μια συνομιλία με φυσικούς ομιλητές. Και πριν πάτε ένα ταξίδι, δοκιμάστε να εξασκηθείτε με έναν καθηγητή αγγλικών στο Skype

Υποβάλετε την αίτησή σας

34132

Σε επαφή με

ΣΕ σύγχρονος κόσμοςΓίνεται όλο και πιο δύσκολο για έναν έφηβο να κερδίσει δημοτικότητα, προσοχή και αναγνώριση από τους συνομηλίκους του. Ο ένας έχει ένα gadget του τελευταίου μοντέλου, ο άλλος αγόρασε ένα παιχνίδι υπολογιστή που κυκλοφόρησε πρόσφατα, ο τρίτος είναι μόνιμος νικητής των Ολυμπιάδων, στον οποίο όλοι απευθύνονται για βοήθεια και συμβουλές. Τι να κάνετε, πώς να εκφραστείτε; Υπάρχει μια διέξοδος - αυτές είναι δροσερές φράσεις, χρησιμοποιώντας τις οποίες μπορείτε να δηλώσετε τον εαυτό σας ως προοδευτικό νεαρό άνδρα που γνωρίζει καλά τη σύγχρονη κουλτούρα.

Νεκρή εβδομάδα

Στα Αγγλικά ακούγεται σαν «νεκρή εβδομάδα» και σημαίνει την πιο αγχωτική στιγμή που προηγείται της παράδοσης δοκιμαστική εργασία, έκθεση, έργο, παρουσίαση, εξετάσεις κ.λπ. Εάν πείτε στους φίλους σας κάτι σαν "Είναι απλώς μια νεκρή εβδομάδα!", η πλειοψηφία πιθανότατα δεν θα καταλάβει την ουσία, επειδή η έκφραση εισέρχεται σταδιακά στη ρωσική γλώσσα, σε αντίθεση με την ίδια ήδη καθορισμένη "προθεσμία", που σημαίνει "προθεσμία". Ωστόσο, θα είναι ακόμα πιο δροσερό, γιατί, ως γνωστόν, όποιος μαθαίνει κάτι νέο δίνει πρώτος τον τόνο για το μέλλον!

Λευκός Ιππότης του Διαδικτύου

"Εκπρόσωπος" στρατιώτες καναπέ»» - τώρα ακούγεται άσχετο. Σήμερα, μια νέα έκφραση εισάγεται σε δροσερές φράσεις, δανεισμένες από τα αγγλικά, όπου ακούγεται σαν "Λευκός ιππότης του Διαδικτύου" και υποδηλώνει ένα άτομο που μπαίνει σε μια διαμάχη στο Διαδίκτυο και αρχίζει να υπερασπίζεται ένα άτομο που δεν είναι σε θέση να υπερασπιστεί τον εαυτό του μέσω γεγονότων και επιχειρήματα. Επομένως, αυτή η φράση μπορεί να υιοθετηθεί με ασφάλεια από κάθε έφηβο που θέλει να αποδείξει σε κάποιον στο Διαδίκτυο ότι κάνει λάθος. Οι δροσερές εκφράσεις και φράσεις, προφανώς, βοηθούν μόνο σε αυτό - απλά πρέπει να το δοκιμάσετε! Κανένας συμμετέχων στη συζήτηση δεν θα σκεφτεί ότι είστε «newfag» (νέος) που μόλις εξοικειώθηκε με τον κόσμο των κοινωνικών δικτύων και των διαφωνιών στον κυβερνοχώρο.

Παραγωγική αναβλητικότητα

Αυτή η φράση είναι ιδιαίτερα σχετική για όσους τους αρέσει να λάμπουν με ευρυμάθεια και πολυμάθεια. Σημαίνει μια κατάσταση στην οποία ένα άτομο έχει κάποιο σημαντικό έργο, αλλά, λόγω απροθυμίας να το κάνει αυτή τη στιγμή ή λόγω συνηθισμένης τεμπελιάς, το αντικαθιστά με κάτι άλλο, πιο προσιτό και πιο εύκολο. Φαίνεται, τι σχέση έχουν οι ωραίες φράσεις για εφήβους με αυτό; Όλα είναι πολύ απλά, γιατί αυτό το φαινόμενο είναι πολύ χαρακτηριστικό για τους νέους. Τα παιδιά συχνά επιλέγουν να αντικαταστήσουν τις σύνθετες εργασίες για το σπίτι με, για παράδειγμα, το καθάρισμα του σπιτιού ή το «σερφάρισμα στο Διαδίκτυο», αν και ο χρόνος περνά και η κύρια εργασία παραμένει ανεκπλήρωτη. Αυτή η φράση είναι ωραία γιατί μπορεί να δοθεί ως αφορμή ακόμη και σε έναν όχι πολύ αυστηρό δάσκαλο: «Maria Ivanovna, εγώ εργασία για το σπίτιΔεν το έκανα γιατί έχω παραγωγική αναβλητικότητα!». Η τάξη πιθανότατα θα αποφασίσει ότι θα εγγραφείτε στο τμήμα ψυχολογίας στο μέλλον. Αλλά στα πρώτα δευτερόλεπτα, μια στοχαστική έκφραση στο πρόσωπο του δασκάλου και ο έκπληκτος θαυμασμός των συμμαθητών του είναι εγγυημένοι.

Βιβλίο hangover

Οι δροσερές φράσεις περιλαμβάνουν επίσης το "book hangover" στη λίστα τους. Μην ανησυχείτε - σε καμία περίπτωση δεν αναφέρεται στο αλκοόλ. Το βιβλίο hangover αναφέρεται στο συναίσθημα που βιώνει ένα άτομο που μόλις ολοκλήρωσε την ανάγνωση ενός ενδιαφέροντος και συναρπαστικού βιβλίου και επέστρεψε στην πραγματικότητα, γεμάτο ατέλειες. Και οι βιβλιοφάγοι θα έχουν τις δικές τους πιο καλές φράσεις, οπότε μην νομίζετε ότι ισχύουν μόνο για τους λάτρεις των μαχών στο Διαδίκτυο ή άλλων περιοχών. Από μεγάλη λίστακάθε αγόρι και κάθε κορίτσι θα μπορούν να επιλέξουν κάτι κατάλληλο για τον εαυτό τους.

Δροσερές λέξεις και φράσεις για παιχνίδια στον υπολογιστή και κοινότητες

Οι έφηβοι σήμερα είναι ιδιαίτερα ενεργοί όχι στους δρόμους της πόλης, αλλά στους εικονικούς κόσμους. Λοιπόν, υπάρχουν και γι' αυτούς ωραίες φράσεις, η προσφορά των οποίων, ειλικρινά μιλώντας, είναι ανεξάντλητη, γιατί κάθε χρόνο το λεξιλόγιο των "παιχνιδιών" αναπληρώνεται όλο και περισσότερο.

Φυσικά, το συγκεκριμένο παιχνίδι έχει σημασία, γιατί κάθε παιχνίδι θα έχει τις δικές του λεπτότητες και αποχρώσεις. Ωστόσο, υπάρχει ένα λεγόμενο παραδοσιακό σύνολο, η χρήση του οποίου, δεν υπάρχει αμφιβολία - εάν οι άνθρωποι είναι "εν γνώσει", θα καταλάβουν και, πιθανότατα, θα το αποδεχθούν.

Το "Roflit" είναι μια λέξη που προέρχεται από την αγγλική συντομογραφία "ROFL", που σημαίνει "Rolling on the floor laughing" και δηλώνει δυνατό γέλιο, πανομοιότυπη με τη συντομογραφία "LOL" που είναι ήδη γνωστή σε όλους σήμερα ("γέλιο δυνατά », εξ ου και «λόλκα», «λάλκα» σε σχέση με ένα άτομο).

"Buff" - χρησιμοποιήστε ένα προσωρινό πλεονέκτημα για τον εαυτό σας ή έναν συμμαχικό ήρωα. Το "Buff me!", επομένως, έχει ένα απολύτως λογικό νόημα - "δώσε" ένα επιπλέον μπόνους στις ικανότητές μου.

"Imba, ανισορροπία" είναι μια ανισορροπία μέσα στο παιχνίδι. Για παράδειγμα, εάν ένας αντίπαλος είναι δύσκολο να νικηθεί, οι παίκτες συχνά θέλουν να το αποδίδουν σε "imba" και ελλείψεις, αλλά αυτό, στην ουσία, δεν συμβαίνει πάντα.

Το "Stun" είναι μια λέξη που προέρχεται από το αγγλικό "stun", που σημαίνει "ζαλίζω, αναισθητοποιώ" και "παραλύω". Σε σχέση με τα παιχνίδια, το να είσαι σε θέση να "σταλάξεις" σημαίνει ότι έχεις τη δυνατότητα να σταματήσεις τον ήρωα και να τον κρατήσεις για κάποιο χρονικό διάστημα σε ένα μέρος στον χάρτη χωρίς τη δυνατότητα να εκτελέσεις κάποια ενέργεια, κάτι που είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για τα παιχνίδια του "MOBA" κατηγορίας, δηλαδή εκείνων όπου το κύριο πράγμα είναι Η ρύθμιση είναι μια διαδικτυακή αρένα μάχης για πολλούς παίκτες.

Και τέλος, η πιο χρήσιμη και, ίσως, η πιο απαραίτητη λέξη για έναν αρχάριο παίκτη είναι το "noob" (από το αγγλικό "newbie", σε μια ελαφρώς πιο υποτιμητική έκδοση - "καρκίνος"). Σημαίνει έναν αρχάριο που μόλις αρχίζει να κατακτά τα βασικά της μηχανικής και να κατανοεί τις ικανότητες και τις δεξιότητες των χαρακτήρων. Επομένως, κατά τη διάρκεια ενός ομαδικού παιχνιδιού, μπορείτε ανέμελα να εξηγήσετε στους συναδέλφους σας ότι είστε "noob". Πιθανότατα, θα γελάσουν εν γνώσει τους και δεν θα απαιτήσουν πολλά, αλλά ένας αρχάριος θα έχει την ευκαιρία να μάθει όλα όσα χρειάζονται κατά τη διάρκεια του πραγματικού παιχνιδιού.

Ήρθε η ώρα για συμπεράσματα...

Έτσι, υπάρχουν πολλές καλές εκφράσεις και λέξεις για τους εφήβους σήμερα - είναι αδύνατο να τις απαριθμήσουμε όλες και γιατί; Οι νέοι που είναι παθιασμένοι με ένα συγκεκριμένο πεδίο δραστηριότητας σίγουρα θα «πάρουν» από τους συντρόφους τους εκείνες τις φράσεις που απαιτούνται για μια συγκεκριμένη κατάσταση. Επομένως, η μόνη συμβουλή που μπορεί να δοθεί εδώ είναι: οτιδήποτε δροσερό θα πρέπει να χρησιμοποιείται με μέτρο και στις σωστές συνθήκες. Σε αυτή την περίπτωση, η επιτυχία είναι σίγουρα εγγυημένη!

Κάθε γλώσσα έχει τη δική της εφηβική αργκό. Αφθονούν σε ταινίες, μουσική, μέσα ενημέρωσης, μεσα ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΔΙΚΤΥΩΣΗΣκαι το Διαδίκτυο. μπαίνουν στο λεξιλόγιο των εφήβων από τα χείλη διάσημους ηθοποιούς, ερμηνευτές της ποπ, ειδικά στο stand-up είδος.

Τι είναι η αργκό

Η αργκό είναι ένα μη τυπικό λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται στην περιστασιακή επικοινωνία. Σχεδόν όλα τα επαγγέλματα έχουν τη δική τους επαγγελματική αργκό. Οι δικηγόροι και οι γιατροί υποχρεούνται ακόμη και να επικοινωνούν σχετικά με την παρουσία πελάτη, αυτό επιβάλλει η ηθική. Επιπλέον, κάθε οικογένεια μεταδίδει τα δικά της λόγια από γενιά σε γενιά, οι συγγραφείς των οποίων ήταν μερικές φορές παιδιά. Επανερμηνεύουν τις λέξεις με τρόπο που τους φαίνεται πιο λογικός. Παραδείγματα:

• Χάντρες χορδών (σε κλωστή, φυσικά).
• Malet (το χρησιμοποιούν για να χτυπήσουν).
• Maseline (απλώστε πάνω του).

Παρόμοια δημιουργικότητα των λέξεων καταδεικνύεται από την αργκό των εφήβων, παραδείγματα:

• Κρασάβα - μπράβο. Μοιάζει σαν «όμορφος» και «α, μπράβο!» συνδυασμένα.
• Bratella - αδελφός ή συνομήλικος. Η ρίζα παραμένει, αλλά η ίδια η λέξη έχει ιταλική χροιά. Και κάτι εγκληματικό είναι ήδη ορατό. Η λέξη «αδελφός» χρησιμοποιείται μεταξύ μελών συμμοριών. Γενικά, χρησιμοποιείται στην κοινότητα Mitki.
• Το φρένο είναι θαμπό. Αυτός που επιβραδύνει δεν «προλαβαίνει» τους άλλους από άποψη ευφυΐας. Συχνά χρησιμοποιείται σε σχέση με έναν υπολογιστή ή το Διαδίκτυο όταν υπάρχει χαμηλή ταχύτητα μεταφοράς πληροφοριών.

Η νεανική αργκό δεν βγαίνει από το πουθενά. Όπως και οι πραγματικές γλώσσες, έχει την προέλευση των λέξεων: δανεισμός από επαγγελματικές αργκό, νέο ρωσικό και ποινικό φένι, αγγλισμούς, νεοσύστατες λέξεις με συνδυασμό δύο λέξεων ή μιας ρίζας και ενός επιθέματος.

Συχνά, όταν δεν υπάρχει λέξη στη λογοτεχνική γλώσσα που να υποδηλώνει μια συγκεκριμένη έννοια μιας εφηβικής υποκουλτούρας, μια νέα λέξη εισέρχεται στη γλώσσα. Μπορεί ακόμη και να περάσει στη λογοτεχνική κατηγορία εάν περιγράφει αυτή την έννοια επαρκώς πλήρως.

Υπάρχουν πολλά παραδείγματα αυτού από τη γλώσσα προγραμματισμού. Για παράδειγμα, η λέξη «πάγωμα». Στην αρχή χρησιμοποιήθηκε σε σχέση με την παραβίαση της φόρτωσης του υπολογιστή. Αργότερα προστέθηκε η έννοια του «μένω σε ένα μέρος». Έτσι το ερμηνεύει το Βικιλεξικό.

Είτε μας αρέσει είτε όχι, η εφηβική αργκό έχει επιρροή στη ρωσική γλώσσα. Αυτό ακριβώς πρέπει να το δει κανείς.

Η αργκό ως μέσο επικοινωνίας

Η γλώσσα της εφηβικής υποκουλτούρας είναι άκρως εκφραστική, γεμάτη μεταφορές και υπάρχει μια τάση για συντομογραφία λέξεων (πρόσωπο, διαδίκτυο, υπολογιστής). Η σκόπιμη παραμόρφωση των λεκτικών μορφών είναι μια διαμαρτυρία και ένας τρόπος να ξεφύγουμε από την ανοιχτά άσεμνη γλώσσα, καλύπτοντας το νόημα των όσων ειπώθηκαν με ένα κέλυφος αργκό.

Η σύγχρονη εφηβική αργκό είναι ουσιαστικά μια κωδικοποιημένη γλώσσα. Τα πάντα σε αυτό υπόκεινται σε σύγχυση και θόλωση σαφούς νοήματος. Οι έφηβοι θα καίγονταν από ντροπή αν μάθαιναν ότι ο δάσκαλος ή οι γονείς καταλάβαιναν την ομιλία τους. Παρά τη φαινομενική ωριμότητά τους, δεν είναι έτοιμοι να αναλάβουν την ευθύνη των λόγων τους.

Η αργκό μετατρέπει αυτό που λέγεται σε παιχνίδι, κάτι επιπόλαιο, χόμπι της νιότης. Πράγματι, η χρήση του φθείρεται με την πάροδο του χρόνου. Δεν χρειάζεται να κρυπτογραφούνται οι πράξεις κάποιου· ένας ενήλικας αποκαλεί τα πράγματα με το όνομά τους. Αλλά για τους εφήβους είναι ακόμα σημαντικό οι ενήλικες «να μην χώνουν τη μύτη τους στις υποθέσεις τους».

Ας δούμε τη σύγχρονη εφηβική αργκό: ένα λεξικό με τις πιο κοινές εκφράσεις.

• Ava - avatar, μια εικόνα κάτω από το όνομα χρήστη. Υπάρχει μια συντομογραφία της λέξης.
• Go - από το αγγλικό "go", start, give, call to action. Συγκρίνετε το "let's go" (Αγγλικά) - Let's Go. Ρητή Αγγλικισμός.
• Zashkvar - από τη λέξη φυλακή "to zashkvar", δηλαδή να χρησιμοποιήσεις τα πιάτα ενός χαμηλωμένου (παθητικού bugger), να του σφίξεις το χέρι, να καπνίσεις το τσιγάρο του ή απλά να τον αγγίξεις. Στην εφηβική αργκό σημαίνει «τρέλα», κάτι που δεν είναι της μόδας και δεν συνάδει με τη συμβατική σοφία.
• Γιατί γιατί?
• Ο Παλ είναι ψεύτικος. Προφανώς, από "τραγούδησε" - ψεύτικο.
• Nyashny - χαριτωμένο, αξιολάτρευτο.
• Χαριτωμένο - εξαιρετικά αξιολάτρευτο.
• Κορυφή - από το αγγλικό "top", κάτι καλύτερο.
• Αν διώξεις, εξαπατάς.
• Gamat - από το αγγλικό "παιχνίδι", για να παίξετε.
• Αστείο.
• Είναι κακό να καταλήγεις σε κακή κατάσταση.
• Τα καρότα είναι αγάπη.

Διαδικασίες που συμβαίνουν στη ρωσική γλώσσα

Η γλώσσα αλλάζει μέσα σε μια γενιά. Και αυτό παρά το γεγονός ότι κάθε γενιά έχει τη δική της εφηβεία και νεανική αργκό. Δημοσιογραφία, σύγχρονη λογοτεχνίακαι πολλά ιστολόγια τώρα μαζεύουν και διαδίδουν λέξεις αργκό.

Ο συγγραφέας, φέρνοντας έναν έφηβο στη σκηνή, μελετά την ομιλία του για έναν ρεαλιστικό προβληματισμό. Εδώ εμφανίζεται μια διαβάθμιση όρων και ορίζονται λέξεις χαρακτηριστικές για ορισμένες κοινωνικές ομάδες.

Προφανώς, οι πιο μορφωμένοι έφηβοι χρησιμοποιούν λιγότερη ορολογία επειδή έχουν μεγαλύτερο λεξιλόγιο. Το λεξιλόγιο της εφηβικής αργκό από αγροτικές και αστικές ομάδες διαφέρει επίσης.

Οι φιλόλογοι είναι της άποψης ότι νέες λέξεις προκύπτουν κυρίως σε δύο πρωτεύουσες - τη Μόσχα και την Αγία Πετρούπολη. Μέσα σε έξι μήνες εξαπλώθηκαν στην περιφέρεια.

Λόγοι για την προέλευση της εφηβικής αργκό

Κάθε υποκουλτούρα έχει τη δική της γλώσσα. Η εφηβεία δεν αποτελεί εξαίρεση. Η περιοχή των ενδιαφερόντων της καθορίζει το λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται για να δηλώσει έννοιες:

• Σπουδές σε σχολείο, κολέγιο, τεχνική σχολή, πανεπιστήμιο.
• Πανί.
• Μουσική, λαϊκά γκρουπ, στυλ ντυσίματος και συμπεριφοράς.
• Επικοινωνία με φίλους, το αντίθετο φύλο, γονείς, δασκάλους.
• Δραστηριότητες αναψυχής - ντίσκο, βόλτες, συναντήσεις και ραντεβού, συναυλίες αγαπημένων συγκροτημάτων, παρακολούθηση αγώνων αγαπημένων αθλητικών ομάδων.

Λόγοι για την είσοδο νέων λέξεων στο λεξιλόγιο των εφήβων:

1. Ενα παιχνίδι.
2. Να βρεις τον εαυτό σου, τον εαυτό σου.
3. Διαμαρτυρία.
4. Φτώχεια λεξιλογίου.

Η νεανική αργκό ως μια μορφή αυτοεπιβεβαίωσης για τους εφήβους, μπορεί να θεωρηθεί ως στάδιο ενηλικίωσης. Από πού προέρχονται αυτές οι λέξεις; Επινοούνται εν παρόδω, προσπαθώντας να εξηγήσουν κάτι, επιλέγοντας μια κατάλληλη έκφραση ή σύγκριση. Εάν μια νέα λέξη βρει ανταπόκριση και είναι επιτυχημένη σε μια ομάδα, είναι σχεδόν βέβαιο ότι θα εξαπλωθεί.

Η αργκό αναπληρώνεται από επαγγελματική ορολογία, για παράδειγμα ορολογία υπολογιστή:

• Κατεστραμμένος σύνδεσμος - σφάλμα 404.
• Σφάλμα - αποτυχία.
• Δημιουργήστε ένα βίντεο - ανεβάστε ένα αρχείο βίντεο.
• Αντιγραφή-επικόλληση - "Αντιγραφή" - αντιγραφή, "Επικόλληση" - επικόλληση.
• Το σφάλμα είναι ένα σφάλμα.
• Διόρθωση - διόρθωση σφαλμάτων.

Πολλές λέξεις έχουν τις ρίζες τους στην αγελάδα των κλεφτών:

• Ανεβάστε την αγορά - γίνετε ο εμπνευστής μιας σοβαρής συζήτησης.
• Bulkoshaker - χορός σε ντίσκο.
• Το να κάθεσαι στην προδοσία σημαίνει να φοβάσαι κάτι.
• Shmon - αναζήτηση.
• Ο Chepushilo είναι ένα άτομο που δεν ακολουθεί τον λόγο του.
• Πατήστε το βέλος και κλείστε ραντεβού.

Τα λόγια των τοξικομανών αντικατοπτρίζονται επίσης στην εφηβική αργκό:

• Γερτρούδη, λευκή, ηρωίνη επικεφαλής.
• Marusya, γάλα, πλαστελίνη - μαριχουάνα.
• Cupcake, αλεύρι, μύτη, γκάζι - κοκαΐνη και κρακ.
• Ξύπνα, μπαμπά, shnyaga - ακατέργαστο όπιο.
• Οι τροχοί είναι ταμπλέτες.
• Τροχαλισμός - λήψη χαπιών.
• Μεθύστε, τρίψτε τον εαυτό σας, λιθοβοληθείτε - κάντε μια ένεση.
• Να χτυπάς, να κλωτσάς - να μπεις σε κατάσταση μέθης από ναρκωτικά.

Το να ακούτε έγκαιρα την ορολογία θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τι ενδιαφέρει τον έφηβο και να βοηθήσετε το παιδί εάν είναι απαραίτητο.

Η εφηβική αργκό του 21ου αιώνα προέρχεται και από την οθόνη της τηλεόρασης. Ταινίες για γκάνγκστερ, ταινίες δράσης και τρέιλερ προσθέτουν νέες λέξεις στο λεξιλόγιο. Δυστυχώς, οι αρνητικοί χαρακτήρες μιμούνται εύκολα. Είναι κουλ". Οι βρισιές που προηγουμένως ήταν καθαρά αμερικανικές διεισδύουν στη ρωσική γλώσσα. Μαζί τους έρχονται και άσεμνες χειρονομίες. Είναι όλο λυπηρό.

Η εφηβική αργκό και η σημασία της

Αξίζει να σημειωθεί ότι δεν εισάγουν όλοι οι έφηβοι την αργκό στην ομιλία τους. Κάποιοι το χρησιμοποιούν ως αστείο. Τέτοιοι τύποι συνήθως δεν θεωρούνται «ένας από τους δικούς μας», αν και μπορεί να αντιμετωπίζονται με σεβασμό.

Η χρήση των λέξεων αργκό ξεκινά ως παιχνίδι: δεν μας καταλαβαίνουν, μπορείτε να μιλήσετε για οτιδήποτε. Έπειτα έρχεται η εφηβεία, όταν ένα άτομο αναζητά τον εαυτό του, αποδέχεται ή απορρίπτει γενικά αποδεκτούς κανόνες. Η εφηβική υποκουλτούρα έρχεται ως εναλλακτική λύση στη βαρετή πορεία ζωής των γονέων, των βαρετών δασκάλων και των στενόμυαλων γειτόνων.

Αυτός ο περιορισμένος κόσμος δεν είναι δύσκολο να κατανοηθεί. Το λεξιλόγιο της εφηβικής αργκό είναι μικρό· ο καθένας μπορεί να το κατακτήσει. Εδώ όλοι είναι ίσοι, μπορείτε να μιλήσετε για θέματα που θα σηκώσουν τα μαλλιά των γονιών από φρίκη. Αυτή η φαινομενική ελευθερία προσελκύει τόσο μια νεαρή καρδιά!

Αξίζει να δώσετε εφηβικές αργκό και μια λίστα με καθημερινές λέξεις:

• Hammer - προήλθε από τη φρασεολογία της φυλακής, απορρίπτοντας τη βρισιά τριών γραμμάτων. Τώρα δεν ξεχνούν κάτι, αλλά κάτι: το να ξεχάσεις την εργασία σημαίνει να μην κάνεις την εργασία σου.
• Χαμός - αντικατάσταση μιας άσεμνης έκφρασης με το αντίστοιχο γράμμα. Σημαίνει ενόχληση.
• Kidalovo - από τη φρασεολογία των απατεώνων που αλλάζουν χρήματα. Σημαίνει εξαπάτηση.
• Το Klevo είναι μια παλιά λέξη Ofen. Σημαίνει «καλό».
• Cool - αστείο
• Χαζός - ντροπιαστικός, δύστροπος, παλιομοδίτικος.
• Ένα χαρακτηριστικό είναι ένα αποκορύφωμα, κάτι που εκπλήσσει, ένα χαρακτηριστικό.
• Ο Schmuck είναι ένας απόκληρος.
• Το Shnyaga είναι κάτι κακό.
• Ωραίο - "ας τρέξουμε!", επίσης από τη γλώσσα των εγκληματιών.

Συνοψίζοντας, μπορούμε να πούμε ότι η έννοια της χρήσης της εφηβικής αργκό είναι η εξής:

1. Η επιθυμία να ξεχωρίσεις από το πλήθος, η γκρίζα μάζα. Σε αυτή την περίπτωση, η εφηβική υποκουλτούρα γίνεται αντιληπτή ως πρωτοπορία.
2. Ο πόθος για ελευθερία, η άρση των απαγορεύσεων. Τα παιδιά που έχουν ξεφύγει από τη σιδερένια λαβή των γονιών τους σπεύδουν σε ένα τέτοιο άκρο όπως η αλλαγή της κοινής γλώσσας σε αργκό. Ακόμη και σκόπιμα σοκάρουν με τη συμπεριφορά τους.
3. Διαμαρτυρία ενάντια στο υποκριτικό σύστημα των ενηλίκων, όταν κάποιοι μπορούν να κάνουν τα πάντα, ενώ άλλοι ευθύνονται για τις κακοτοπιές άλλων.
4. Η αργκό σας σώζει όταν έχετε φτωχό λεξιλόγιο· η άσεμνη ομιλία σας βοηθά να εκφράσετε τις σκέψεις σας. Η επικοινωνία γίνεται συχνά με μισές υποδείξεις και αστεία.

Νεανική αργκό, η επιρροή της στην ομιλία των εφήβων

Θα μπορούσε κανείς να αντιμετωπίσει την αργκό ως ένα προσωρινό και εύκολα περαστικό φαινόμενο αν δεν υπήρχε η βαθιά ριζοβολία της. Έχοντας αρχίσει να χρησιμοποιεί μοτίβα ομιλίας αργκό, ένας έφηβος αρχίζει να σκέφτεται με τον ίδιο τρόπο. Ως γνωστόν, οι άνθρωποι δεν έχουν ευφάνταστη σκέψη, όπως τα ζώα. Η σκέψη συνδέεται στενά με τις λέξεις.

Ως αποτέλεσμα, η σύγχρονη εφηβική αργκό αρχίζει να εισχωρεί στα γραπτά. Σύντομα ένας τέτοιος έφηβος θα χρειαστεί μεταφραστή. Ωστόσο, η αργκό είναι μια περιορισμένη γλώσσα, χωρίς αποχρώσεις, ανταύγειες και λεπτές αποχρώσεις. Το να το αποδεχτείς αντί για λογοτεχνικό σημαίνει να φτωχαίνεις όχι μόνο τη ζωή σου, αλλά και τις ίδιες τις σκέψεις σου για τη ζωή.

Υπάρχει ένα κατοπτρικό αποτέλεσμα της λέξης: αφού την εισάγουν στο λεξικό, οι σκέψεις τη χρησιμοποιούν για την έκφρασή τους. Στη συνέχεια, σύμφωνα με την αρχή «από την αφθονία της καρδιάς το στόμα μιλάει», η γλώσσα βγάζει τη σκέψη σε μορφή αργκό. Η απαλλαγή από αυτό δεν είναι εύκολη και θα απαιτήσει συνειδητή προσπάθεια. Αν αφήσεις το καύσιμο, δηλαδή την επικοινωνία στην αργκό, θα γίνει αδύνατο να απαλλαγείς από αυτό.

Συνέπειες του πάθους για την αργκό

Κατά τη διαμόρφωση της προσωπικότητας, και αυτό ακριβώς είναι τα εφηβικά χρόνια, εμφανίζεται και η καθιέρωση προτύπων συμπεριφοράς ή λύσεις σε προβλήματα που προκύπτουν στην ενήλικη ζωή. Η επιρροή της αργκό στην ομιλία των εφήβων είναι πολύ μεγάλη.

Χωρίς αρκετή εμπειρία ζωής, οι έφηβοι προσπαθούν να μάθουν τα πάντα για τη ζωή. Και πιστεύουν ότι μπορούν να το πετύχουν. Όντας στον κύκλο τους, μπορεί να φαίνονται σοφοί στα μάτια τους. Αλλά αυτή η σοφία συντρίβεται από τα κύματα της ενήλικης ζωής.

Είναι αδύνατο να χρησιμοποιήσεις την αργκό χωρίς να αποδεχτείς την ιδεολογία της. Σίγουρα θα επηρεάσει τις ενέργειες και τη λήψη αποφάσεων. Το bravado που εμφανίζεται στις αργκό εκφράσεις φαίνεται μόνο να είναι "cool".

Εφηβική αργκό, λεξικό:

• δόση - εργασία για το σπίτι?
• dzyak - ευχαριστώ.
• Ντοστογιέφσκι - αυτός που πήρε τους πάντες.
• emelya - διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
• κασσίτερος - φρίκη?
• λίπος - η υψηλότερη κατηγορία.
• αναπτήρας - ένα κορίτσι που του αρέσει να διασκεδάζει.
• μια ενέδρα είναι ένα απροσδόκητο εμπόδιο στις επιχειρήσεις.
• ντροπαλός - μεθάει γρήγορα.
• ζωολογικός κήπος - προσβολή?
• λυγίστε - κάντε κάτι ασυνήθιστο.
• ανόητος - καθυστερημένος;
• jock - ένα άτομο με ανεπτυγμένους μύες.
• kipish - διαταραχή?
• kiryukha - πότης.
• λουκάνικο - δροσερή μουσική, δροσερή μουσική.
• να μοιάζει με κάποιον - να είναι σαν?
• ο αρουραίος είναι προδότης?
• ksiva — έγγραφο.
• cupcake - αγόρι?
• κάπνισμα μπαμπού - να μην κάνεις τίποτα.
• labat - παίξτε ένα μουσικό όργανο.
• lave-χρήματα?
• Η αλεπού είναι οπαδός της ομάδας "Alice".
• lohovoz - δημόσια συγκοινωνία;
• χαμένος - χαμένος?
• κολλιτσίδα - ανόητος?
• ταγματάρχης - αγόρι με χρήματα?
• makhalovka - αγώνας?
• παγετός - μιλάμε ανοησίες?
• Το Mulka είναι ωραίο πράγμα.
• ανακατεύω - συναντώ.
• mersibo - ευχαριστώ.
• αντιμετωπίζετε προβλήματα - ζητήστε πρόβλημα.
• nane - όχι (τσιγγάνος)?
• nishtyak - πολύ καλό.
• κεφάλι μακριά - ο υψηλότερος βαθμός θαυμασμού.
• στο θέαμα - να φοβάσαι.
• πτώση - καθίστε κάτω?
• οδήγησε - ψευδώνυμο?
• Ο Pepper είναι σκληρός τύπος.
• ατμός - ανησυχία?
• γογγύλι - πρόβα?
• να διευθύνεις - να είσαι ο καλύτερος.
• ramsit - διασκεδάστε.
• συνεδρία - συναυλία, συνάντηση;
• κοροϊδία - αστείο, κοροϊδία?
• έξοδος από την αγορά - αλλαγή του θέματος της συνομιλίας.
• εκατό λίρες - ακριβώς?
• φοιτητής - φοιτητική ταυτότητα;
• όπως - όπως;
• φακός - ευχαρίστηση?
• κόπος - κόπος?
• τοξικομανής - τοξικομανής.
• tip-top - όλα είναι καλά.
• αναθυμιάσεις - αστείο?
• fak - βρισιά?
• πλημμύρα - φλυαρία?
• μαλακίες - ανοησίες?
• hata - στέγαση?
• Δεν ξέρω - ποιος ξέρει.
• hi-fi - γεια;
• αστικές - καλές συνθήκες?
• chika - αγαπητό κορίτσι?
• γκόμενα - κορίτσι?
• κίνητρο - cheat φύλλο?
• χρήστης - χρήστης υπολογιστή;
• Yahoo - ουρά.

Αυτό είναι μόνο ένα μικρό μέρος της εφηβικής αργκό· το λεξικό των εκφράσεων απέχει πολύ από το να είναι ολοκληρωμένο. Εξαιρούνται οι εκφράσεις που είναι άσεμνες και περιγράφουν σεξουαλικές πράξεις ή άσκηση φυσικών αναγκών. Ναι, τα παιδιά μιλούν και γι' αυτό. Αλλά αυτό αρκεί για να κατανοήσουμε τον κίνδυνο της αποδοχής μιας εφηβικής υποκουλτούρας δια βίου.

Τι άλλο είναι επικίνδυνο η χρήση της αργκό;

Εάν δεν απαλλαγείτε από αυτήν την ομιλία, τα προβλήματα δεν θα σας κρατήσουν σε αναμονή. Θα είναι δύσκολο να βρεις μια αξιοπρεπή δουλειά, θα είναι δύσκολο να παραμείνεις σε αυτήν λόγω της χρήσης συγκεκριμένων λέξεων. Ξαφνικά, ο έφηβος θα νιώσει ότι δεν μπορεί να εξηγήσει τι συμβαίνει στον γιατρό. Θα ανακαλύψει ότι ο ταχυδρόμος, ο κοινωνικός λειτουργός και ο πωλητής δεν τον καταλαβαίνουν.

Το να ζεις στον κόσμο των ανθρώπων και να μιλάς σε μια γλώσσα που δεν καταλαβαίνουν είναι μοναξιά μέσα στο πλήθος. Για ένα παιδί που βρίσκεται σε μια δύσκολη κατάσταση, αυτό μπορεί να καταλήξει καταστροφικά. Η κατάθλιψη είναι συχνός επισκέπτης σε αυτή την περίπτωση.

Οι γονείς μπορούν να βοηθήσουν εξηγώντας ότι η αργκό είναι ένα παιχνίδι. Δεν μπορείς να παίζεις όλη σου τη ζωή. Θα προσπαθήσουν να βρουν επαφή με το παιδί τους και θα περάσουν μαζί αυτή την περίοδο της ενηλικίωσης. Η εμπιστοσύνη μπορεί να πάει πολύ κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Πώς να λύσετε ένα πρόβλημα

Οι γονείς ενοχλούνται πολύ από την αργκό των εφήβων. Ειδικά όταν δεν καταλαβαίνουν τι είπε το δικό τους παιδί. Ταυτόχρονα, οι γονείς συχνά ξεχνούν τον εαυτό τους σε νεαρή ηλικία. Χρησιμοποιούσαν επίσης τσιτάτα και οι γονείς τους ήταν μπερδεμένοι.

Πρώτα απ 'όλα, για να λύσετε ένα πρόβλημα, πρέπει να ξεκινήσετε από τον εαυτό σας. Πόσο συχνά προέρχονται άτυπες λέξεις από τα χείλη της παλαιότερης γενιάς; Μερικές φορές δεν γίνονται αντιληπτές. Σίγουρα έχετε ακούσει (ή και χρησιμοποιήσει) τέτοιες εκφράσεις:

• Γαμήστε το.
• Πληγωθείς.
• Το να πεθάνεις δεν σημαίνει να σηκώνεσαι.
• Απόβλητα.
• Σκεπάστηκε με μια χάλκινη λεκάνη.
• Πέταξε σαν κόντρα πλακέ πάνω από το Παρίσι.

Αυτά είναι κάποτε μοδάτα λόγια του τέλους του εικοστού αιώνα που έχουν ήδη δημοσιευτεί. Εάν οι γονείς χρησιμοποιούν τέτοια ορολογία, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι το παιδί τους θα αναζητήσει το δικό του λεξιλόγιο που ταιριάζει με την εποχή. Ο έφηβος δεν θα καταλάβει καν ότι κάνει κάτι λάθος. Θέλει απλώς να γίνει σύγχρονος. Δεν θα έπρεπε να επικοινωνεί σε «παλιά αργκό»;

Το πρόβλημα είναι ότι συχνά το παιδί χρησιμοποιεί λέξεις των οποίων το νόημα δεν του είναι πλήρως σαφές. Στην ομάδα επικοινωνίας του, συχνά δεν υπάρχει εξήγηση. Αυτό ακριβώς λένε όλοι. Εδώ μπορούν να βοηθήσουν οι ευαίσθητοι γονείς. Θα προσπαθήσουν να μεταφέρουν στον έφηβο το νόημα κάποιας ορολογίας. Μιλήστε για τη σχέση τους με τον εγκληματικό κόσμο, για παράδειγμα.

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν ορισμένες λέξεις, το κύριο πράγμα είναι να γνωρίζουμε: πότε, πού και με ποιον. Η κοπέλα, έχοντας αποκαλέσει τον ενοχλητικό νεαρό κατσίκα, μπορεί να μην γνωρίζει τίποτα για αυτή τη λέξη, που είναι υποτιμητική για τους εγκληματίες. Αλλά ο κώδικας τιμής του κλέφτη είναι να χτυπήσει αμέσως αυτόν που τον αποκαλεί κατσίκα. Είτε είναι κορίτσι είτε γέρος, δεν έχει σημασία.

Γλώσσα του δρόμου

Δυστυχώς, στην κοινωνία τα όρια μεταξύ λογοτεχνικών και άσεμνων εκφράσεων είναι ασαφή. Οι βρισιές επιτίθενται από όλες τις πλευρές: στα μέσα μαζικής μεταφοράς, σε κατάστημα, στο δρόμο ακόμα και από την οθόνη της τηλεόρασης. Αν όλοι το λένε αυτό, τότε αυτός είναι ο κανόνας - αυτό σκέφτεται ένας έφηβος.

Σε αυτή την περίπτωση, ήρθε η ώρα να ηχήσει ο συναγερμός. Εφιστήστε την προσοχή του παιδιού ότι μια ελεύθερη κοινωνία δεν είναι η ελευθερία της κακίας, αλλά μια συνειδητή επιλογή πράξεων. Υπάρχει στοιχειώδης ηθική που δεν μπορεί να εκφραστεί με την παρουσία γυναικών, παιδιών και ηλικιωμένων, σε δημόσιους χώρους. Μόνο οι περιθωριοποιημένοι το κάνουν αυτό.

Όπως ο κανίβαλος Ellochka, υπάρχουν άνθρωποι που λειτουργούν στη ζωή τους με αρκετούς προσβλητικές λέξεις. Τα μετατρέπουν σε διαφορετικά μέρη του λόγου, παρακμάζουν και συνδυάζονται. Αυτό είναι αρκετό για να επικοινωνήσει σε επίπεδο μαϊμού εκπαιδευμένου στη νοηματική γλώσσα με το δικό του είδος.

Οι γονείς δεν πρέπει να φοβούνται ότι η έκφραση περιφρόνησης για βωμολοχίες θα προσβάλει ή θα κάνει το παιδί να αποσυρθεί. Και, φυσικά, δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε μόνοι σας «αλμυρές λέξεις».

Ξεκινήστε να εξερευνήσετε ποιες λέξεις βγαίνουν από το στόμα των λογοτεχνικών χαρακτήρων σε περιόδους ακραίου πάθους. Μοιραστείτε το με τα παιδιά σας. Γενικά η καλή λογοτεχνία είναι εμβόλιο κατά της χυδαιότητας.

Πείτε στο παιδί σας για τον κίνδυνο που περιμένει εκείνους που χρησιμοποιούν τα λόγια των τοξικομανών, των αστέγων και των πανκ. Τι εντύπωση δημιουργείται για έναν άνθρωπο που χρησιμοποιεί τέτοιες λέξεις στα κοινωνικά δίκτυα; Δώστε παραδείγματα για το πώς οι φωτογραφίες και οι λεζάντες που δημοσιεύτηκαν στο Διαδίκτυο κατέστρεψαν τη φήμη ενός αγοριού ή ενός κοριτσιού.

Πείτε μας ότι οι εκφράσεις εθνικής, φυλετικής, κοινωνικής και θρησκευτικής μισαλλοδοξίας είναι ποινικά αδικήματα. Εάν ένα παιδί προωθεί ακραίες απόψεις, είναι απαραίτητο να μάθετε ποιος είναι ο ιδεολόγος του. Ίσως ο έφηβος μιμείται κάποιον; Σε κάθε περίπτωση, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα ώστε το παιδί να μην βυθιστεί σε αυτή την υποκουλτούρα.

Λέξεις που ακούσατε από εφήβους φέτος, αλλά ντρέπεστε για να μάθετε τη σημασία τους

Το συμβούλιο εμπειρογνωμόνων στο Κέντρο Δημιουργικής Ανάπτυξης της Ρωσικής Γλώσσας συνέταξε μια λίστα. Στην πρώτη θέση, σύμφωνα με το συμβούλιο, η λέξη «ανακαίνιση» βρίσκεται στην πρώτη θέση, το «bitcoin» στη δεύτερη θέση και το «hype» στην τρίτη θέση. Σύμφωνα με την πλειονότητα των εφήβων της Μόσχας, η «διαφημιστική εκστρατεία» δεν μπορεί πλέον να εκπλήξει κανέναν, αφού ακόμη και ο κόσμος των γονέων το έχει αναγνωρίσει ως ένα από τα κύρια. Υπάρχουν όμως πολλές τέτοιες λέξεις και μιμίδια που ακόμη και οι πιο περίεργοι ενήλικες πρέπει να μεταφράσουν.

Για παράδειγμα, η λέξη " φήμη"(από τα Αγγλικά φήμη- δόξα, φήμη) - με την κυριολεκτική έννοια της φήμης, φήμη. Σε αντίθεση με το "hype", δεν έχει συναισθηματική χροιά.

Παράδειγμα: Ο Ντρούζκο χάνει τη φήμη του (Ο Ντρούζκο χάνει τη δημοτικότητά του).

Μια άλλη λέξη που χρησιμοποιείται ενεργά, κυρίως λόγω της κουλτούρας των ραπ μαχών, είναι Γροθιάή διάτρηση(από τα Αγγλικά γροθιά- να χτυπήσει με μια γροθιά). Αυτή είναι μια λακωνική φράση/γραμμή ( γραμμή), που θα έπρεπε να χτυπήσει πολύ δυνατά τον αντίπαλο. Όπως ένα συντριπτικό χτύπημα στην πυγμαχία, στα ραπ μάχες το κύριο χτύπημα είναι το punchline, όπου ο εχθρός «πληγώνεται» όσο το δυνατόν περισσότερο.

Παράδειγμα: Χθες ο δάσκαλος των μαθηματικών μου έδωσε ένα ζευγάρι μετρητές, και μάλιστα άνοιξε μια μπουνιά.

Πολλές λέξεις στο εφηβικό λεξιλόγιο εκφράζουν συναισθήματα. Συχνά πρόκειται για αγγλικά ή ιαπωνικά δάνεια, συχνά ίχνη από τα αγγλικά, και υπάρχουν επίσης ρωσικές λέξεις που χρησιμοποιούνται με ασυνήθιστη έννοια. Αλλά σχεδόν πάντα αυτές οι λέξεις είναι τόσο συναισθηματικά φορτισμένες και προφέρονται με τέτοιο συναίσθημα που είναι διαισθητικά κατανοητές χωρίς μετάφραση.

Ανατριχιαστικός/Ανατριχιαστικός(από τα Αγγλικά ανατριχιαστικός- ανατριχιαστικό, ανατριχιαστικό) - κάτι τρομερό ή ποταπό.

Παράδειγμα: Χθες παρακολούθησα την ταινία "It" - όχι, είναι κάπως ανατριχιαστικό για μένα.

Zashkvar- μια άσεμνη, επαίσχυντη, ανάξια πράξη. Επίσης - φορώντας μη μοντέρνα ή, αντίθετα, ρούχα που έχουν γίνει πολύ συνηθισμένα.

Παράδειγμα: Σκεφτείτε, οι γονείς του Yegor του αφαίρεσαν το smartphone, είναι εντελώς χάος!

Το να φοράς φούτερ με την Τσέλσι είναι χάος!

Vinishko- εκπρόσωπος της υποκουλτούρας "vinishko", ένα κορίτσι με κοντά (όχι κάτω από τους ώμους) μαλλιά, λευκασμένα ή βαμμένα σε έντονα χρώματα. Φοράει γυαλιά με μεγάλους φακούς, συχνά χωρίς συνταγή, μπλουζάκια με μυστηριώδεις επιγραφές, ψηλόμεσο τζιν, vintage φορέματα, μπορεί να μιλήσει για σοβαρή φιλοσοφική λογοτεχνία, δεν είναι ξένη στην αισθητική της παρακμής και πίνει προσιτό κρασί.

Παράδειγμα: Έχω έναν φίλο που είναι τυπικός βίνο.

Λάμπα- ζεστό, συγκινητικό, νοσταλγικό.

Παράδειγμα: Χθες περάσαμε υπέροχα καθισμένοι πίσω από τα γκαράζ.

Συντριβή(από τα Αγγλικά συντριβή- χόμπι, αντικείμενο λατρείας) - ένα άτομο που αρέσει τρελά, ένα αντικείμενο επιθυμίας.

Παράδειγμα: Δεν χρειάζεται να το κρύψεις - κατάλαβα πριν από πολύ καιρό ότι είναι ο κολλητός σου!

Σάσνι(από τα Αγγλικά αυθάδης- αναιδής, αυθάδης, ζωηρός) - πολύ γλυκός, εξαιρετικά θετικός, όμορφος, σέξι.

Παράδειγμα: συντριβή πεύκου της Olya.

Μισητής(από τα Αγγλικά μισώ- να μισεί) είναι ένα άτομο που εκφράζει ανοιχτά το μίσος, τον φθόνο, το θυμό του προς κάποιο άτομο ή προς όλους.

Παράδειγμα: Κάθε επιτυχημένος blogger είναι γεμάτος haters, αυτό είναι φυσιολογικό.

Μισώ- να μισεί, να ταπεινώνει δημόσια, να προσβάλλει, να δυσφημεί.

Παράδειγμα: Υπάρχουν κορίτσια στην τάξη μας που με μισούν.

Ζίζα- μια αλήθεια ζωής, μια κατάσταση ζωής.

Παράδειγμα: Λοιπόν, τι ήθελες, αυτή είναι η ζωή όταν σε γελούν από τέτοιες άθλιες παντόφλες.

Εκτός από πολυάριθμους ορισμούς, το λεξικό εφηβικών περιέχει έναν τεράστιο αριθμό ρημάτων και συχνά μπορείτε να κάνετε λάθος όταν προσπαθείτε να μεταφράσετε τυχαία - όπως, για παράδειγμα, στην περίπτωση της λέξης "φωνάζω". Τώρα σημαίνει περισσότερα από το να φωνάζεις δυνατά.

φώναξε, φώναξε- γελάστε άγρια ​​και χαρούμενα, πέφτετε σε υστερίες από τα γέλια.

Παράδειγμα: Έχετε δει αυτό το χαριτωμένο κουνάκι; Κραυγές από το τελευταίο του βίντεο!

Kun- καθόλου για τη γάτα του Maine Coon. Αυτό το ιαπωνικό επίθημα, που χρησιμοποιείται στα ιαπωνικά για να εκφράσει τη φιλία προς ένα αγόρι/άνδρα, ονομάζεται αγόρι.

Παράδειγμα: Ποιος είναι αυτός ο κουν με μωβ κτυπήματα;

Τιάν- επίσης ένα ιαπωνικό επίθημα, που χρησιμοποιείται για να δώσει σε μια λέξη μια υποτιμητική σημασία. Μερικές φορές σήμαινε «κορίτσι, κορίτσι».

Παράδειγμα: Η κοπέλα μου είναι τόσο χαριτωμένη!

Kawaii- να είστε σε κατάσταση απόλαυσης και τρυφερότητας. Αν και η λέξη δεν είναι εντελώς νέα, τώρα βιώνει ένα δεύτερο κύμα χρήσης, που σχετίζεται με την υπέρβαση της χρήσης της αποκλειστικά μεταξύ των φαν των anime.

Παράδειγμα: Είχαμε μια έκρηξη με τον Luda-chan!

Ταξίδι(από τα Αγγλικά ταξίδι- ταξίδι, ταξίδι) - μια ψυχεδελική, αλλοιωμένη κατάσταση συνείδησης, που χαρακτηρίζεται από άτυπη αντίληψη και μια έντονη διαδικασία επίγνωσης. Τέτοιες καταστάσεις μπορούν να προκληθούν με διάφορους τρόπους, για παράδειγμα, με τη λήψη ψυχοδραστικών ουσιών. Η λέξη, που προήλθε από την εποχή των χίπις του περασμένου αιώνα, χρησιμοποιείται και πάλι ενεργά. Μερικές φορές χρησιμοποιείται για τον προορισμό του - με την έννοια του ταξιδιού, της μετάβασης κάπου.

Παράδειγμα: Το χθεσινό ταξίδι ήταν το σωστό.

Ψηφιόλεξη- αντιγράψτε πλήρως τις λέξεις ή το στυλ ενός άλλου ατόμου. Κλέψε τις ιδέες κάποιου και οικειοποιήσου τις για τον εαυτό σου.

Παράδειγμα: Ο Damn MC έκλεψε τον ρυθμό του Lil Pump!

κοτσάνι- προσέχετε κάποιον, αποφεύγοντας την προσωπική επαφή.

Παράδειγμα: Μου φαίνεται ότι με καταδιώκει η Ντίμα.

Σκουπίστε, σκουπίστε(από τα Αγγλικά σκουπίζω- σβήνω, σκουπίζω) - η αρχική τεχνική και gaming έννοια της «καταστροφής των δεδομένων οποιασδήποτε ομάδας χαρακτήρων, εκκαθάρισης του κόσμου του παιχνιδιού από αλλαγές, επαναφοράς ρυθμίσεων» δεν είναι πλέον η μόνη. Αυτό το ρήμα σημαίνει να γεμίζεις μια διαδικτυακή συνομιλία με μια τεράστια ποσότητα περιττών και ανούσιων πληροφοριών, ανεπιθύμητων εικόνων και μιμιδίων σε χειροκίνητη και αυτόματη λειτουργία. Ακριβώς όπως το ρήμα "απαγόρευση", χρησιμοποιείται επίσης εκτός του διαδικτυακού περιβάλλοντος.

Παράδειγμα: Kolyan, άρχισες να σκουπίζεις!

Καλώδιο(από τα Αγγλικά καλώδιο- λυγίστε, λυγίστε) - ταλαντεύστε, χορέψτε με έντονο ρυθμό και εκφράστε επίσης ξεκάθαρα τον εαυτό σας και τις σωματικές σας ικανότητες.

Παράδειγμα: Εξαιρετικός προβληματισμός στη συναυλία του Λιβάνου.

Υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός λέξεων με άγνωστη, θρυλική προέλευση, καθώς και λέξεις - συντομογραφίες και συντομογραφίες.

Ετσι, rofl- μια λέξη που βασίζεται σε Αγγλική συντομογραφία, που σημαίνει Κυλώντας στο πάτωμα γελώντας- κυλήστε στο πάτωμα γελώντας. Αντίστοιχα, το να βρυχάται σημαίνει να γελάς άγρια, να διασκεδάζεις, να είσαι σε κατάσταση βίαιης χαράς. Το Rofl χρησιμοποιείται επίσης με την έννοια του "αστείο, φάρσα".

Παράδειγμα: Μισώ το σχόλιό του.

Diss(από τα Αγγλικά έλλειψη σεβασμού- μεταχείριση με περιφρόνηση, ασέβεια) - μια σύνθεση ραπ που προσβάλλει έναν άλλο ράπερ ή μια μακρά συναισθηματική δήλωση με στόχο να προσβάλει ή να υποτιμήσει τον συνομιλητή.

Παράδειγμα: Η Oxy εξέδωσε ένα κομμάτι diss εναντίον του Gnoyny.

OTPείναι μια αγγλική συντομογραφία που σημαίνει Ένα αληθινό ζευγάρωμα- το μόνο αληθινό ζευγάρι. Ένα ζευγάρι χαρακτήρες αγάπης από τα ίδια ή διαφορετικά έργα τέχνης, έχοντας ιδιαίτερο νόημαγια το άτομο ή/και τους οπαδούς.

Παράδειγμα: Για μένα, η Έλσα και ο Τζακ είναι OTP.

Και τέλος, το μυστηριώδες " eshkera«- μια λέξη που εκτός από το ότι ακούγεται αστεία και φωνάζει χωρίς καμία σχέση με την κατάσταση, δεν έχει και πολύ νόημα. Μπορεί, ωστόσο, να χρησιμοποιηθεί ως ένα είδος παρότρυνσης για δράση. Ο εκλαϊκευτής του στη Ρωσία είναι ο αμφιλεγόμενος λάτρης των Gucci και των burger, ο ερμηνευτής Face. Πιστεύεται ότι το "eshkere" είναι παράγωγο της έκφρασης του Αμερικανού ράπερ Lil Pump - Esketit, το οποίο, με τη σειρά του, προήλθε ας το πάρουμε.

Το αν αυτό είναι αλήθεια ή όχι είναι δύσκολο να πει κανείς. Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι δεν έχει σαφή σημασία κάθε λέξη και έκφραση που χρησιμοποιείται στους εφήβους. Και όπως κάθε άλλη ζωντανή γλώσσα, η εφηβική γλώσσα αλλάζει, μεταμορφώνεται και εμπλουτίζεται.

Σας ευχόμαστε το νέο έτος 2018 να βρείτε και να μην χάσετε μια κοινή γλώσσα με τους εφήβους σας!

Παρεμπιπτόντως, το 2018 σε αυτή τη γλώσσα θα ακούγεται ως εξής: 2k18. "K" στον αριθμό έτους σημαίνει τη συντομογραφία του προθέματος kilo-, ή χιλιάδων. Παράδειγμα: Το 2k17 φτάνει στο τέλος του!

Προετοιμάστηκε από τη Victoria Sverdlova-Yagur με τη βοήθεια της Ekaterina Krinitskaya και εφήβων από το Kavardak Center for Self-Determination.