Τα πιο απλά σχέδια τύπου "Το όνομά μου είναι…; Δουλεύω…,; Ερχομαι..."μελετώνται στα πρώτα κιόλας μαθήματα αγγλικών. Όμως τέτοιες φράσεις δεν αρκούν για να χρησιμοποιηθεί η γλώσσα τουλάχιστον σε ενδιάμεσο επίπεδο. Για μια ενδιαφέρουσα συνομιλία και επιτυχημένη επικοινωνία με ξένους, πρέπει να μάθετε πώς να συνθέτετε λεπτομερείς εκφράσεις από απλές προτάσεις. Θα αναπτύξουμε αυτήν την ικανότητα στον εαυτό μας σήμερα, μελετώντας δευτερεύουσες προτάσεις στο αγγλική γλώσσακαι κατασκευές υπό όρους. Η γνώση τυπικών συνδυασμών και η ικανότητα σωστής χρήσης τους θα εμπλουτίσουν και θα διαφοροποιήσουν την ομιλία μας.
Έννοια δευτερευουσών προτάσεων
Οι δευτερεύουσες προτάσεις είναι εξαρτημένες κατασκευές σύνθετων προτάσεων που βοηθούν στη διεύρυνση του νοήματος της κύριας πρότασης, εκφράζοντας τυχόν σημεία, αιτίες, συνθήκες, συνέπειες κ.λπ. Η μέθοδος προσάρτησης ενός πρόσθετου μέρους μιας έκφρασης στην κύρια μπορεί να είναι διαφορετική, αλλά τις περισσότερες φορές αυτό συμβαίνει πάντα με τη βοήθεια ή συναφών λέξεων.
Οι εξαρτημένες προτάσεις στα αγγλικά μπορούν να έχουν διαφορετικές σημασιολογικές σημασίες και αναφέρονται σε οποιοδήποτε μέλος της πρότασης, τόσο κύρια όσο και δευτερεύουσα. Η πολυπληθέστερη κατηγορία δευτερευουσών κατασκευών είναι η επιρρηματική ομάδα. Φέρει την έννοια του χρόνου, του σκοπού, του τόπου, του λόγου κ.λπ., γενικά, όλα εκείνα τα θέματα για τα οποία ευθύνεται η περίσταση. Όσον αφορά την κατασκευή, οι περισσότερες από αυτές τις πρόσθετες προτάσεις συμπίπτουν με παρόμοιες εκφράσεις στα ρωσικά. Αλλά δύο εκπρόσωποι της επιρρηματικής ομάδας των αγγλικών δευτερευουσών προτάσεων έχουν μερικές φορές μια τεταμένη μορφή που δεν είναι χαρακτηριστική για τους ρωσόφωνους. Θα μιλήσουμε για αυτά με περισσότερες λεπτομέρειες στην επόμενη ενότητα.
Δευτερεύουσες προτάσεις στα αγγλικά
Αυτές οι πρόσθετες δομές περιέχουν επεξηγήσεις σχετικά με το πότε και για πόσο καιρό οι ενέργειες και τα συμβάντα για τα οποία εκτελούνται ή έγιναν/θα εκτελεστούν μιλάμε γιαστην κύρια πρόταση. Εκφράζουν δηλαδή τον χρόνο εμφάνισης των γεγονότων. Οι προτάσεις που εξηγούν το χρόνο ενώνονται με το κύριο μέρος χρησιμοποιώντας συνδέσμους. Τις περισσότερες φορές σε Αγγλική ομιλίαΟ σύνδεσμος όταν χρησιμοποιείται, γι' αυτό τέτοιες δευτερεύουσες προτάσεις ονομάζονται συχνά: προτάσεις με πότε. Αλλά για διαφορετικές χρονικές αποχρώσεις, χρησιμοποιούνται ευρέως και άλλοι σύνδεσμοι, για παράδειγμα: όπως καισύντομαόπως καιμέχρι,Από,μετά,έως,πριν,μεοχρόνος.
- Μουγονείςείχεχαμένοςπρος τηνοθέατροπρινΕγώ ήρθε Σπίτι– Οι γονείς μου πήγαιναν στο θέατρο πριν γυρίσω σπίτι.
- ΕμείςπήγεΓιαέναΠερπατήστεσεοπάρκομετάο χιόνι είχε σταμάτησεΠήγαμε μια βόλτα στο πάρκο αφού το χιόνι σταμάτησε να πέφτει.
- Μουπατέραςδεν έχειtδειτουγονείςΑπόαυτός μετακόμισε προς την ο Ολλανδία– Ο πατέρας μου δεν έχει δει τους γονείς του από τότε που μετακόμισε στην Ολλανδία.
Στα παραπάνω παραδείγματα, οι σχετικοί χρόνοι που χρησιμοποιούνται στα αγγλικά δεν διαφέρουν πολύ από τους ρωσικούς. Ποια είναι τα αλιεύματά τους τότε; Βρίσκεται στην κατασκευή μιας πρακτικής κατασκευής που αναφέρεται στον μέλλοντα χρόνο. Στα ρωσικά θα πούμε " Όταν γυρίσω σπίτι θα επαναλάβω αυτό το μάθημα" Παρατηρήστε ότι και τα δύο μέρη βρίσκονται σε χρόνο μέλλοντα.
Στην αγγλική ομιλία, μια τέτοια κατασκευή είναι αδύνατη, επειδή οι κανόνες της γραμματικής δεν επιτρέπουν τη χρήση του μέλλοντα χρόνου σε πρόσθετες κατασκευές. Αυτό ακριβώς είναι που διακρίνει τις δευτερεύουσες προτάσεις χρόνου και συνθηκών από άλλες δευτερεύουσες προτάσεις. Θα χρησιμοποιήσουν τον Ενεστώτα για να υποδείξουν μελλοντικά γεγονότα ή ενέργειες ( Παρόν Απλό ήΠαρόν Ιδανικό για να υποδείξει την ολοκλήρωση μιας ενέργειας). Λάβετε υπόψη ότι αυτός ο κανόνας ισχύει μόνο για μια εξαρτημένη δομή· το κύριο μέρος μπορεί να σταθεί σε οποιαδήποτε μορφή, ακόμη και στο μέλλον. Ας δούμε πώς φαίνεται αυτό στην πράξη.
| Προσφορά | Μετάφραση |
| Όταν συναντώ τον συνάδελφό μου , θα του πω αυτή την ιστορία. | Όταν συναντήσω τον συνάδελφό μου, θα του πω αυτή την ιστορία. |
| Ελπίζω να είμαι στο σπίτι πριν ο τυφώνας φτάσει στην πόλη μας . | Ελπίζω ότι θα είμαι σπίτι πριν ο τυφώνας φτάσει στην πόλη μας. |
| Ο Νίκος θα πάει στο αεροδρόμιο μόλις τελειώσει η συναυλία . | Ο Νικ θα κατευθυνθεί στο αεροδρόμιο μόλις τελειώσει η συναυλία. |
| Μετά τη βροχή σταματά , θα πάνε στο σούπερ μάρκετ. | Αφού σταματήσει η βροχή, θα πάνε στο σούπερ μάρκετ. |
| Θα ζήσω σε αυτό το δωμάτιο μέχρι που ο αδερφός μου επιστρέψει σπίτι από το ταξίδι του . | Θα μένω σε αυτό το δωμάτιο μέχρι να επιστρέψει ο αδερφός μου στο σπίτι από το ταξίδι του. |
| Μέχρι να τον βρει η αστυνομία , θα ζήσει σε άλλη χώρα. | Μέχρι να τον βρει η αστυνομία, θα ζει σε άλλη χώρα. |
| Θα πάνε να παίξουν ποδόσφαιρο όταν έχουν κάνει την εργασία τους . | Θα πάνε να παίξουν ποδόσφαιρο όταν τελειώσουν τα μαθήματά τους. |
| Μόλις τελείωσε την κουβέντα , μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. | Μόλις τελειώσει την κλήση, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. |
Σημειώστε ότι η αγγλική γλώσσα έχει μοναδικούς κανόνες στίξης, σύμφωνα με τους οποίους μια δευτερεύουσα πρόταση χωρίζεται με κόμμα μόνο όταν εμφανίζεται στην αρχή μιας πρότασης.
Ας προσθέσουμε μόνο λίγα λόγια για τις υπό όρους προτάσεις, αφού είναι οι μόνες κατασκευές που συμπεριφέρονται ακριβώς το ίδιο όταν σχηματίζουν προτάσεις με τον μέλλοντα χρόνο. Όπως υποδηλώνει το όνομα, αυτές οι εκφράσεις αποκαλύπτουν διάφορες πιθανότητες, συνθήκες, δυνατότητες υπό τις οποίες τα γεγονότα της κύριας δήλωσης μπορούν ή δεν μπορούν να εκπληρωθούν. Οι σύνδεσμοι με τους οποίους μπορούν εύκολα να αναγνωριστούν είναι: αν,εκτός,σευπόθεση.
Η συνθήκη στα αγγλικά είναι ένα ογκώδες και σύνθετο θέμα, αφού αγγλική γραμματικήΥπάρχουν διάφοροι τύποι τέτοιων κατασκευών με διαφορετικούς κανόνες για τη χρήση τους. Περισσότερες πληροφορίες για όλους τους τύπους προτάσεων υπό όρους μπορείτε να βρείτε στο διπλανό υλικό.
Όπως έχουμε ήδη πει, οι δευτερεύουσες προτάσεις μπορεί να είναι πολύ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ. Και εδώ, επίσης, κρύβεται ένα μικρό αγγλικό κόλπο, αφού διαφορετικοί τύποι προτάσεων μπορούν να χρησιμοποιούν τους ίδιους συνδέσμους. Για τους αρχάριους που μαθαίνουν αγγλικά, μια τέτοια σύγχυση μερικές φορές τους φέρνει σε δύσκολη θέση και τους κάνει να κάνουν λάθη. Για να αποφύγετε δυσάρεστες καταστάσεις σε μια συνομιλία, πρέπει να μπορείτε να διακρίνετε σε ποιο μέρος της πρότασης ανήκει η εξαρτημένη κατασκευή. Ας δούμε γιατί αυτό είναι πραγματικά σημαντικό χρησιμοποιώντας παραδείγματα φράσεων.
Όπως θυμάστε, ο κανόνας για τους δευτερεύοντες χρόνους αναφέρει ότι ο σύνδεσμος όταν στα αγγλικά απαιτεί τον Ενεστώτα μετά από αυτόν. Αλλά στην πρώτη πρόταση που χρησιμοποιήσαμε το μέλλον, είναι αυτό ένα εσκεμμένο λάθος; Οχι. Αυτές είναι δύο εντελώς διαφορετικές καταστάσεις χρήσης του συνδέσμου: στην πρώτη περίπτωση, προσθέτει μια κατασκευή προσθήκης ( δεν ξέρει τι;), και στη δεύτερη περίπτωση όταν επισυνάπτεται μια επιρρηματική κατασκευή που αποκαλύπτει το χρόνο της δράσης ( δεν θα το μάθω - πότε?). Ας δώσουμε μερικά ακόμη παραδείγματα για καλύτερη απομνημόνευση.
- Αυτοίκύριος'tγράφωΑκόμηπότε αυτοί θα φθάνω - Δεν έχουν γράψει ακόμα (για τι; - για...) πότε θα φτάσουν.
- Κανείςλέειπότε εμείς έχω προς την φινίρισμα μαςέργα - Κανείς δεν λέει (τι; – αυτό...) όταν πρέπει να υποβάλουμε την εργασία μας.
- Εγώθαείναιευτυχισμένοςπότε Εγώ πέρασμα Αυτόεξέτασηπολύκαλά – θα χαρώ (πότε; – τότε...) όταν περάσω πολύ καλά αυτή την εξέταση.
- Εμείςθαέχωδείπνοπότε επισκέπτες φθάνω – Θα φάμε (πότε; – τότε...) όταν φτάσουν οι καλεσμένοι.
Αυτός ο κανόνας ισχύει επίσης για κατασκευές υπό όρους, εάν μια πρόταση με if χρησιμοποιείται σε μια πρόταση ως συμπλήρωμα.
Αυτό ολοκληρώνει την ανάπτυξη των αγγλικών δευτερευουσών προτάσεων. Ελπίζουμε ότι έχετε μάθει τους βασικούς κανόνες, έχετε μάθει να διακρίνετε τις περιπτώσεις χρήσης και είστε έτοιμοι να δοκιμάσετε τις γνώσεις σας ολοκληρώνοντας ασκήσεις σχετικά με το θέμα των δευτερευουσών προτάσεων στα αγγλικά. Καλή τύχη στη βελτίωση της ξένης γλώσσας σας!
Προβολές: 313
Έχουμε ήδη συζητήσει τους κανόνες μαζί σας αν, έτσι έχουν πολλά κοινά μαζί τους. Για παράδειγμα, αξίζει να θυμόμαστε ότι στις δευτερεύουσες χρονικές προτάσεις δεν συνηθίζεται να χρησιμοποιείται το μέλλον. Επιπλέον, πιθανότατα θα ακούγεται στη ρωσική έκδοση. Πρώτα όμως πρώτα.
Αγγλικές προτάσεις με όταν. Σχέδιο κατασκευής
Ας δούμε πώς πρέπει να μοιάζουν Αγγλικές προτάσεις με όταν. Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι μιλάμε για σύνθετες προτάσεις.
Οταν+ θέμα + δράση (ενεστώτα απλό), θέμα + δράση (μελλοντικό απλό)
Ο δευτερεύων χρόνος μπορεί να βρίσκεται είτε στην αρχή είτε στο τέλος μιας σύνθετης πρότασης. Πιο πάνω γράψαμε λίγο πολύ πρότυπο σχήμαπροτάσεις με χρονικές ρήτρες. Αξίζει όμως να σημειωθεί ότι δεν θα έχετε απαραίτητα ακριβώς πότεσε ένα από τα μέρη. Λέξεις όπως: μόλις, μέχρι, μέχρι, ενώ, πριν, μετά, επίσης δεν είναι φίλοι απλός μέλλονταςόταν αποτελούν μέρος μιας σύνθετης πρότασης.
Αν έχεις ήδη μάθει καλά πραγματικές συνθήκες, τότε δεν πρέπει να υπάρχουν προβλήματα με δευτερεύουσες προτάσεις.
Προτάσεις με όταν στα αγγλικά. Παραδείγματα
Ας δούμε τώρα παραδείγματα για τον τρόπο χρήσης προτάσεις με όταν στα αγγλικά.
|
παράδειγμα |
μετάφραση |
|
Θα έρθω σε επαφή μαζί σας μόλιςΕπιστρέφω. |
Θα επικοινωνήσω μαζί σας μόλις επιστρέψω. |
|
Οτανζεσταίνεται, θα νιώσει καλύτερα. |
Όταν ζεσταθεί, θα νιώσει καλύτερα. |
|
Τα παιδιά θα το κάνουν αυτό πρινέρχεται ο δάσκαλος. |
Τα παιδιά θα το κάνουν πριν φτάσει ο δάσκαλος. |
|
Ο Μπομπ θα πάρει τον μισθό του μετάτελειώνει το έργο. |
Ο Μπομπ θα λάβει τον μισθό του με την ολοκλήρωση του έργου. |
|
Δεν θα το κάνω αυτό μέχριμε ρωτάτε. |
Δεν θα το κάνω μέχρι να μου το ζητήσετε. |
δώσε προσοχή στο μέχρι.Αυτή η λέξη έχει ήδη αρνητική σημασία λόγω Ηνωμένα Έθνη.Επομένως, θα ήταν λάθος να πούμε: Δεν θα το κάνω αυτό μέχριεσείς όχιΡώτα με. Όλα γιατί μέσα αγγλική πρότασηΔεν συνηθίζεται να χρησιμοποιούνται δύο αρνητικά ταυτόχρονα.
Προτάσεις με όταν ενώ... Να το φτιάξουμε;
Τώρα προσπαθήστε να χρησιμοποιήσετε τον κατάλληλο χρόνο μόνοι σας προτάσεις με όταν ενώκαι άλλα λόγια που συζητήθηκαν παραπάνω.
1. I... (να φτάσω) στη Ρώμη μέχρι να... (να) σκοτεινιάσει έξω.
2. Μάρθα... (να σε βοηθήσει) μόνο μετά από σένα... (να την πείσει).
3. Μόλις η άνοιξη... (να έρθει) εγώ... (να αλλάξω) εντελώς τη ζωή μου.
4. Όταν αυτός... (για να δει) την Κέιτ αυτός... (να τη ρωτήσει) για εκείνο το email.
Η ζωή μας εξαρτάται από έναν τεράστιο αριθμό συνθηκών και αυτό αντικατοπτρίζεται στον λόγο μας. Στα αγγλικά και τα ρωσικά, οι προτάσεις που ξεκινούν με τη λέξη "αν" είναι πολύ δημοφιλείς. Άλλωστε καθημερινά λέμε ότι θα κάνουμε κάτι αν γίνει κάτι, δηλαδή βάζουμε όρο.
- Θα έρθω, ΑνΘα τελειώσω νωρίς.
- Θα σου αγοράσω ένα τηλεκατευθυνόμενο ελικόπτερο, Ανθα φερεσαι καλα.
Πώς κατασκευάζονται οι υπό όρους προτάσεις στα αγγλικά
Μια υπό όρους πρόταση αποτελείται από δύο μέρη: μια προϋπόθεση και ένα αποτέλεσμα. Η κατάσταση είναι εύκολο να αναγνωριστεί, αρχίζει πάντα με τη λέξη αν(Αν). Το αποτέλεσμα συνήθως μας λέει τι θα συμβεί εάν πληρούται η προϋπόθεση. Υπάρχουν 4 κύριοι τύποι όρων στα αγγλικά: μηδέν (Μηδέν υπό όρους), πρώτα ( Πρώτη υπό όρους), δεύτερο ( Δεύτερη υπό όρους) και τρίτο ( Τρίτος υποθετικός). Όλοι οι τύποι χρησιμοποιούν διαφορετικούς χρόνους.
Θυμηθείτε το διάσημο ρητό: «Αν φύτρωναν μόνο μανιτάρια στο στόμα σας, τότε δεν θα υπήρχε ένα στόμα, αλλά ένας ολόκληρος κήπος». Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα μιας υπό όρους πρότασης. Τα μανιτάρια δεν φυτρώνουν στο στόμα, δηλαδή δεν πληρούται η προϋπόθεση, που σημαίνει, ως αποτέλεσμα, το στόμα δεν μπορεί να είναι κήπος.
Η συνθήκη μπορεί να είναι είτε στην αρχή είτε στη μέση μιας πρότασης. Στα ρωσικά, διαχωρίζουμε πάντα την συνθήκη από το αποτέλεσμα με κόμμα. Στα αγγλικά, χρησιμοποιούμε κόμμα μόνο όταν η συνθήκη έρχεται στην αρχή.
Θα έρθω αν τελειώσω νωρίς. – Θα έρθω αν τελειώσω νωρίς τη δουλειά μου.
Αν τελειώσω νωρίς, θα έρθω. – Αν τελειώσω νωρίς τη δουλειά μου , Θα έρθω.
- Υπάρχουν αρκετοί ακόμη τύποι μικτών συνθηκών, μπορείτε να διαβάσετε γι 'αυτούς στο άρθρο "".
Μηδέν Προϋποθέσεις - προτάσεις υπό όρους μηδενικού τύπου
Αυτός ο τύπος δείχνει μια συνθήκη που θα ισχύει πάντα: επιστημονικά δεδομένα, νόμοι της φύσης, γενικά αποδεκτές ή προφανείς δηλώσεις. Συνήθως προσφέρει με Μηδενική υπό όρουςμεταφράζονται σε ενεστώτα γιατί είναι πάντα αληθινά. Μηδενική υπό όρουςδιαμορφώνεται σύμφωνα με το ακόλουθο σχήμα:
Ανεσείς Τομήτο δάχτυλό σου με ένα μαχαίρι, αυτό πονάει. – Αν κόψειςδάχτυλο με ένα μαχαίρι, αυτός πονάει.
Χιόνι λιώνει ανη θερμοκρασία ανεβαίνειπάνω απο το μηδέν. - Χιόνι λιώνει ανθερμοκρασία ανεβαίνειπάνω απο το μηδέν.
Μηδενική υπό όρουςχρησιμοποιείται επίσης για να δώσει οδηγίες ή οδηγίες. Σε αυτήν την περίπτωση, το αποτέλεσμα θα χρησιμοποιηθεί παρά Ενεστώτας.
Ανεσείς δεν θέλωνα αργήσω, βιάσου. – αν δεν θελειςείμαι αργοπορημένος βιάσου.
Πάρτε έναν υπνάκο ανεσείς αισθάνομαι κουρασμένος. – Πάρτε έναν υπνάκο ανΕσείς κουρασμένος.
Παρακολουθήστε ένα ενδιαφέρον βίντεο σχετικά με τις προϋποθέσεις τύπου μηδέν:
Πρώτη Συνθήκη - προτάσεις υπό όρους πρώτου τύπου
Μια υπό όρους πρόταση του πρώτου τύπου ονομάζεται επίσης «πραγματική» υπό όρους, επειδή δείχνει μια ενέργεια που είναι πιθανό να συμβεί εάν πληρούται η συνθήκη. Τέτοιες προτάσεις περιγράφουν μια κατάσταση που θα συμβεί στον μέλλοντα χρόνο.
Κατά την κατασκευή παρόμοιων προτάσεων στα ρωσικά, χρησιμοποιούμε τον μέλλοντα χρόνο στη συνθήκη και ως αποτέλεσμα, αλλά στα αγγλικά μόνο το αποτέλεσμα θα είναι ο μέλλοντας χρόνος και στη συνθήκη - το παρόν.
Εσείς Θα βρείτεμία καλή δουλειά ανεσείς μελέτηΚαλά. - Εσείς θα βρεις Καλή δουλειά, αν θέλειςΠρόστιμο μελέτη.
Αν ο καιρός είναικαλα εμεις θα περπατήσειτα σκυλιά μας στο πάρκο. – Ανκαιρός θακαλα εμεις ας πάμε μια βόλτασκυλιά στο πάρκο.
Επίσης Πρώτη υπό όρουςχρησιμοποιείται συχνά όταν θέλουμε να προειδοποιήσουμε ή να προειδοποιήσουμε για κάτι.
Εσείς θα πάρεισε μπελάδες ανεσείς να συνεχίσεινα κάνει παρέα μαζί της. - Εσείς θα φτάσεις εκείσε μπελάδες, αν συνεχίσειςεπικοινωνήσει μαζί της.
Ανεσείς ποτόπολύ καφέ εσύ δεν θα κοιμηθείτη νύχτα. – ΑνΕσείς θα πιειςπολύ καφέ τότε δεν θα κοιμηθείςτη νύχτα.
Για να κατανοήσετε καλύτερα τις προτάσεις υπό όρους του πρώτου τύπου, συνιστούμε να παρακολουθήσετε αυτό το βίντεο:
Δεύτερη Συνθήκη - προτάσεις υπό όρους δεύτερου τύπου
Αυτός ο τύπος υπό όρους ονομάζεται «εξωπραγματικό παρόν». Δείχνει μια απίθανη ή φανταστική κατάσταση που αναφέρεται σε ενεστώτα ή μελλοντικό χρόνο. Αυτή η κατάσταση συνήθως δεν ανταποκρίνεται στα δεδομένα του παρόντος. Δηλαδή, η πιθανότητα να συμβεί αυτή η ενέργεια είναι μικρή, αλλά δεν αποκλείεται εντελώς.
ΑνΕγώ ήτανδισεκατομμυριούχος, εγώ θα αγόραζαένα νησί. – ΑνΕγώ ήτανδισεκατομμυριούχος, Ι θα αγοραζανησί.
ΑνΕγώ έζησεστην επαρχία, Ι θα περπατούσεστο δάσος κάθε μέρα. – ΑνΕγώ έζησεεκτός πόλης, Ι Θα ήθελα να πάω μια βόλταστο δάσος κάθε μέρα.
Αυτή είναι η ευθύνη Δεύτερη υπό όρουςμην τελειωνεις. Χρησιμοποιούμε επίσης αυτόν τον τύπο πρότασης για να δώσουμε συμβουλές.
Εγώ θαποτέ κάνωΑυτό ανΕγώ ήτανεσείς. - ΕΓΩ θαποτέ αυτό δεν το έκανε, αν υπήρχεεσείς.
ΑνΕγώ ήτανσε μια δύσκολη κατάσταση, εγώ θα έπαιρνααυτή η ευκαιρία. – ΑνΕγώ Κτύπημα V δύσκολη κατάσταση, ΕΓΩ θα το χρησιμοποιούσααυτή η ευκαιρία.
Προσέξτε ένα πράγμα για το ρήμα να είναι. Οι προτάσεις υπό όρους χρησιμοποιούν έναν τύπο ήτανγια το μοναδικό και πληθυντικός. ήταν- Αυτή είναι μια καθομιλουμένη επιλογή, βρίσκεται συχνά στην καθημερινή ομιλία.
ΑνΕγώ ήτανστα παπούτσια σου, εγώ θα συμπλήρωνε μεαυτή και αρχήμιλώντας ξανά. = ΑνΕγώ ήτανστα παπούτσια σου, εγώ θα συμπλήρωνε μεαυτή και αρχήμιλώντας ξανά. – ΑνΕγώ ήτανεσύ, εγώ θα έκανα ειρήνημαζί της και άρχισεμιλαμε ξανα.
Εδώ είναι ένα άλλο ενδιαφέρον βίντεο που θα σας πει για τον δεύτερο τύπο προτάσεων υπό όρους:
Τρίτη Συνθήκη - προτάσεις υπό όρους τρίτου τύπου
Ο τρίτος τύπος ονομάζεται «εξωπραγματικό παρελθόν». Η όλη του ουσία μπορεί να εκφραστεί με μια φράση: λύπη για το παρελθόν. Κάποια στιγμή στο παρελθόν συνέβη κάτι, το μετανιώνουμε, αλλά δεν μπορούμε πλέον να αλλάξουμε το γεγονός (εκτός, φυσικά, αν εφεύρουν μια χρονομηχανή). Αυτός είναι ο μόνος τύπος υπό όρους πρότασης που αναφέρεται στον παρελθόντα χρόνο.
ΑνΕγώ δεν είχε λείψειτο λεωφορείο, εγώ δεν θα αργούσεγια εργασία. – ΑνΕγώ δεν άργησαστο λεωφορείο, Ι Δεν θα αργούσαγια να δουλέψω.
Αναυτός Ημουνπιο επιμελής, αυτός θα είχε προωθηθείπριν πολύ καιρό. – ΑνΑυτός ήτανπιο υπεύθυνος, αυτός θαγια πολύ καιρό προωθούνται.
Επίσης Τρίτος υποθετικόςχρησιμοποιείται όταν επικρίνουμε κάποιες ενέργειες που συνέβησαν στο παρελθόν και τις οποίες δεν μπορούμε να αλλάξουμε.
Ανεσείς είχε ακούσειπροσεκτικά, εσύ δεν θα έφτιαχνετόσα λάθη. – Ανπροσέχεις άκουσε, Εσείς Δεν θα το επέτρεπατόσα λάθη.
Ανεσείς δεν έφυγετο αυτοκίνητό σου άνοιξε δεν θα είχε κλαπεί. – ΑνΕσείς δεν έφυγετο αυτοκίνητο είναι ανοιχτό, αυτό δεν θα είχε κλαπεί.
Τρίτος υποθετικόςδείχνει όχι μόνο το αρνητικό παρελθόν. Το χρησιμοποιούμε επίσης όταν θέλουμε να αναφέρουμε καλά γεγονότα που συνέβησαν στο παρελθόν και επηρέασαν θετικά το παρόν μας.
Αυτός δεν θα έφτιαχνεαυτή η ανακάλυψη αναυτός δεν είχε κάνειακριβείς υπολογισμούς. - Αυτός δεν θα δεσμευόταναυτό είναι μια ανακάλυψη αν δεν είχαπολύ ακριβείς υπολογισμούς.
ΑνΕγώ δεν είχε ληφθείμε λάθος τρόπο, εγώ δεν θα συναντιόντουσανεσείς. – ΑνΕγώ δεν πήγεσε λάθος δρόμο εγώ Δεν θα είχα γνωρίσειεσείς.
Αυτό το βίντεο θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τον τρίτο τύπο προτάσεων υπό όρους:
Λάβετε υπόψη ότι υπάρχουν μερικά τυπογραφικά λάθη στο βίντεο: η κατάσταση στο παρελθόν δεν συνέβαινε δΚαι ένθετοαντί αντι αυτου.
Μερικά στοιχεία για τις υπό όρους προτάσεις στα αγγλικά
- Ο βασικός τύπος με τον οποίο κατασκευάζονται οι υπό όρους προτάσεις είναι οι χρόνοι της ομάδας Απλός + τροπικά ρήματα θα/θα. Αλλά απέχει πολύ από τη μοναδική. Band Times Συνεχήςκαι τροπικά ρήματα μπορώ/θα μπορούσε, ενδέχεται/θα μπορούσε, πρέπει, πρέπεισυναντάται επίσης σε προτάσεις υπό όρους.
- Ρήματα θαΚαι είχεέχουν μια συντομευμένη μορφή - 'ρε. Να κοιτάτε πάντα προσεκτικά ποιο ρήμα βρίσκεται μπροστά σας.
- Και για επιδόρπιο θα σερβίρουμε άλλο ένα ενδιαφέρον γεγονόςσχετικά με τις υπό όρους ποινές. Η αναστροφή είναι δυνατή σε όλους τους τύπους. Μπορείτε να διαβάσετε σχετικά στο άρθρο "".
Αν εσύ ιππεύουνένα άλογο προς τα πίσω, εσύ μπορώπέσει και σπάσει ένα πόδι. - Αν είστε πηγαίνειςσε ένα άλογο προς τα πίσω, εσύ μπορώπέσε και σπάσε το πόδι σου.
Αν δεν είχατε καταλάβει την Πρώτη Προϋπόθεση, εσείς πρέπειέχουν δει το παράδειγμα. – Εάν δεν καταλαβαίνετε την πρώτη υπό όρους, εσείς θα έπρεπε νακοιτάξτε το παράδειγμα.
Αν εγώ 'ρεγνωστός, εγώ 'ρεέχουν έρθει. = Αν εγώ είχεγνωστός, εγώ θαέχουν έρθει. - Αν το ήξερα, θα είχα έρθει.
Προτείνουμε επίσης να ρίξετε μια ματιά στον πίνακα με όλους τους τύπους προτάσεων υπό όρους στην αγγλική γλώσσα που συζητούνται σε αυτό το άρθρο. Μπορείτε επίσης να κατεβάσετε αυτόν τον πίνακα:
| Τύπος υπό όρους | Πώς σχηματίζεται | Παράδειγμα | |
|---|---|---|---|
| Κατάσταση | Αποτέλεσμα | ||
| 0 Υπό όρους Πάντα αληθινό |
Αν + Ενεστώτας, | Ενεστώτας | Αν μια γάτα δει ένα σκύλο, τρέχει μακριά.
Αν μια γάτα δει ένα σκύλο, τρέχει μακριά. |
| 1 ο Υπό όρους Πραγματικό παρόν ή μέλλον |
Αν + Ενεστώτας, | Απλός μέλλοντας | Θα πιω ένα φλιτζάνι καφέ αν έχω διάλειμμα.
Θα πιω ένα καφέ αν έχω διάλειμμα. |
| 2η υπό όρους Απίθανο παρόν ή μέλλον |
Αν + Απλός αόριστος, | θα+ ρήμα χωρίς προς την | Αν είχα διακοπές το καλοκαίρι, θα τις περνούσα στην Αθήνα.
Αν είχα καλοκαιρινές διακοπές, θα τις περνούσα στην Αθήνα. |
| 3η υπό όρους Εξωπραγματικό παρελθόν |
Αν + Υπερσυντέλικος, | θα είχα + μετοχή | Αν είχαμε πάρει ταξί, δεν θα χάναμε το αεροπλάνο.
Αν είχαμε πάρει ταξί, δεν θα χάναμε το αεροπλάνο. |
(*pdf, 186 Kb)
Τώρα σας προσκαλούμε να κάνετε το τεστ μας για να εμπεδώσετε τις γνώσεις σας σχετικά με 4 τύπους προτάσεων υπό όρους.
Δοκιμή
Προτάσεις υπό όρους στα αγγλικά
Πριν μιλήσουμε συγκεκριμένα για τις προτάσεις αν/πότε, ας δούμε τι είναι η δευτερεύουσα πρόταση.
Περίπλοκες προτάσειςαποτελείται από:
1. Κύρια πρόταση
2. Δευτερεύουσα πρόταση (μπορεί να υπάρχουν περισσότερες από μία)
Δευτερεύουσα πρότασηείναι ένα εξαρτημένο μέρος που δεν μπορεί να υπάρξει χωριστά από την κύρια πρόταση και προσαρτάται σε αυτό χρησιμοποιώντας σύνδεσμο.
Για παράδειγμα (οι δευτερεύουσες προτάσεις επισημαίνονται με πορτοκαλί):
Μετά το αν και πότε, είναι ενεστώτας ή μέλλοντας;
Ο κανόνας στα αγγλικά είναι:
Σε δευτερεύουσες προτάσεις χρόνου και συνθήκης δεν χρησιμοποιείται ο μέλλοντας.
Στα ρωσικά, ο μελλοντικός χρόνος χρησιμοποιείται και στα δύο μέρη σύνθετων προτάσεων:
Θα επιστρέψουμε σπίτι αν βρέξει. (Κατάσταση)
Θα επιστρέψουμε σπίτι όταν βρέξει. (Χρόνος)
Στα Αγγλικά σε δευτερεύουσες προτάσεις και συνθήκες χρησιμοποιείται το παρόν:
Θα επιστρέψουμε σπίτι αν βρέξει. (Κατάσταση)
Θα επιστρέψουμε σπίτι όταν βρέξει. (Χρόνος)
Οι δευτερεύουσες προτάσεις ανοίγονται με συνδέσμους: μέχρι, μέχρι, μόλις, όσο, πριν, μετά κ.λπ.
Οι δευτερεύουσες συνθήκες ανοίγονται με συνδέσμους: εκτός εάν, υπό την προϋπόθεση ότι, προβλέπεται, σε περίπτωση κ.λπ.
Μετά τους συνδέσμους όταν και αν, μπορεί να χρησιμοποιηθεί το παρόν και το μέλλον.Όλα εξαρτώνται από το αν ανοίγουν ρήτρες/ρήτρες χρόνου ή ρήτρες-αντικείμενα:
Για να ελέγξετε εάν υπάρχει ρήτρα όταν δευτερεύων χρόνος, κάντε του μια ερώτηση. Η ρήτρα χρόνου απαντά στην ερώτηση "πότε;" Μπορείτε επίσης να δοκιμάσετε να το αντικαταστήσετε με το "αύριο" ή οποιαδήποτε άλλη χρονική περίσταση (τον επόμενο μήνα, τον επόμενο χρόνο, κ.λπ.). Αν διατηρεί το νόημα, τότε δεν χρησιμοποιεί μέλλοντα χρόνο.
Εάν η ρήτρα πότε απαντά στην ερώτηση "τι;" και μπορεί να αντικατασταθεί με κάτι ή κάποια πληροφορία, τότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί μελλοντικός χρόνος, αφού αυτό δευτερεύουσα πρόταση.
ΑΝ:
Είναι πιο εύκολο με το If. Αν το if μεταφραστεί ως Αν, αυτό είναι δευτερεύουσα πρόταση. Που σημαίνει, ο μέλλοντας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Αν το if μεταφραστεί ως αν, τότε αυτή είναι δευτερεύουσα ρήτρα. Ο μέλλοντας μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
Γλώσσα. Για να αποφύγουμε δυσκολίες και λάθη, ας δούμε λέξεις που σχετίζονται με τον προσδιορισμό του χρόνου και έχουν διαφορετικές συνδηλώσεις σε μια δεδομένη πρόταση.
για, από πριν
- Για – κατά τη διάρκεια, σε συνέχεια. Χρησιμοποιείται με μια χρονική περίοδο (τόσο Past Simple όσο και Present Perfect):
Δεν έχω πάει στο Κίεβο για αιώνες - δεν έχω πάει στο Κίεβο για πολλά χρόνια
Έζησε εκεί για 5 χρόνια - έζησε εκεί για 5 χρόνια
Έχει ζήσει εκεί για πολύ καιρό - έζησε εκεί για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα
- Από τότε - από τότε. Χρησιμοποιήστε πριν αναφερθείτε στον χρόνο:
Καθαρίζει από τις 2 η ώρα - καθαρίζει από τις 2 η ώρα
- Πριν - πριν. Υποδεικνύει μια χρονική περίοδο από το παρόν έως κάποια ημερομηνία ή γεγονός στο παρελθόν.
Ήταν πολύ καιρό πριν, όταν τον είδα για τελευταία φορά - δεν τον έχω δει για πολύ καιρό
ακόμα, ήδη
- Ωστόσο - ακόμα, ακόμα, προς το παρόν. Χρησιμοποιείται σε ερωτήσεις και αρνητικές προτάσεις (στη βρετανική έκδοση - μαζί με το Present Perfect):
Δεν το έχω κάνει ακόμα - δεν έχω τελειώσει ακόμα
Το έχεις κάνει ακόμα; -Τελείωσες ακόμα;
- Ήδη - ήδη. Χρησιμοποιείται σε καταφατικές προτάσεις (μπορεί να εμφανιστεί οπουδήποτε):
Το έχω κάνει ήδη / το έχω ήδη κάνει. Είναι ήδη εκεί.
Έχω ήδη τελειώσει
από, μέχρι, μέχρι στιγμής
- Από - στο, στο, κοντά, κοντά. Αναφέρεται σε μια ενέργεια που συνέβη σε μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή πριν από μια άλλη συγκεκριμένη στιγμή, αλλά δεν γνωρίζουμε ακριβώς πότε:
Μέχρι να φτάσει, όλες οι θέσεις ήταν κατειλημμένες - ενώ έφτασε, όλες οι θέσεις ήταν κατειλημμένες
Μέχρι/μέχρι – μέχρι, μέχρι τότε.
Δούλευε μέχρι τις 5 η ώρα - δούλευε μέχρι τις 5
- by, past – μπορεί να περιγράψει τον χρόνο που περνάει:
Ο χρόνος περνάει τόσο γρήγορα - ο χρόνος περνάει τόσο γρήγορα
Μια συναυλία πέρασε τόσο γρήγορα - η συναυλία πέρασε τόσο γρήγορα
κατά τη διάρκεια, καθ' όλη τη διάρκεια
- Κατά τη διάρκεια – κατά, σε συνέχεια, κατά. Περιγράφει μια στιγμή σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο ή μια ολόκληρη χρονική περίοδο:
Του ζήτησα να μην με καλεί κατά τη διάρκεια των μαθημάτων μου - του ζήτησα να μην με καλέσει κατά τη διάρκεια του μαθήματος
Είναι πολύ δύσκολο να τον φτάσεις κατά τη διάρκεια της ημέρας - κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι πολύ δύσκολο για αυτόν να τον φτάσει
- Καθ' όλη τη διάρκεια - στις μέρες μας, στην εποχή μας. Σημαίνει «από την αρχή μέχρι το τέλος»:
Ήταν πολύ χαρούμενη σε όλη τη διάρκεια του γάμου της - ήταν πολύ χαρούμενη στον γάμο της
μετά, στη συνέχεια, αργότερα
- Μετά - μετά. Το After απαιτεί προσθήκη από μόνο του:
I'll do my English homework after lunch - I'll do my English homework after lunch
- Μετά - στη συνέχεια, αργότερα. Λειτουργεί ως χρονικό επίρρημα σε μια πρόταση:
Είμαι απασχολημένος τώρα. Θα σε δω μετά - είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Τα λέμε αργότερα
- Αργότερα/αργότερα – αργότερα, τότε, κάποια στιγμή στο μέλλον:
Θα είμαστε μαζί σας αργότερα - θα είμαστε μαζί σας αργότερα
στην ώρα, στην ώρα
- Έγκαιρα - έγκαιρα, χωρίς καθυστέρηση, την καθορισμένη ώρα:
Τελείωσαν το έργο στην ώρα τους - τελείωσαν το έργο στην ώρα τους
- Στο χρόνο - εκ των προτέρων, εκ των προτέρων:
Ήταν εγκαίρως για να εξετάσει την έκθεσή του πριν από τη συνάντηση - ήρθε ακριβώς την ώρα για να εξετάσει την έκθεσή του πριν από τη συνάντηση
επιτέλους, επιτέλους, στο τέλος, στο τέλος
- Επιτέλους - επιτέλους. Χρησιμοποιείται όταν τελικά συμβεί το συμβάν που περιμέναμε:
Επιτέλους αγοράζουν ένα σπίτι, το ονειρευόντουσαν πάντα - επιτέλους αγοράζουν το σπίτι που πάντα ονειρευόντουσαν
- Τελικά - τελικά, στο τέλος. Περιγράφει μια ενέργεια που συμβαίνει μετά από μακρά αναμονή. Τέλος τοποθετείται πριν από το ρήμα:
Τελικά φτάσαμε στην κορυφή του βουνού - τελικά έφτασε στην κορυφή
Τέλος, μπορούμε να βγάλουμε ένα συμπέρασμα· μεταφέρει την τελική σκέψη σε μια διαδοχική αλυσίδα γεγονότων. Σε αυτή την περίπτωση, η λέξη τελικά τοποθετείται στην αρχή της πρότασης:
Τέλος, θα ήθελα να παρουσιάσω τον νέο μας διευθυντή - τέλος, θέλω να παρουσιάσω τον νέο μας διευθυντή
στις μέρες μας, αυτές τις μέρες
Σήμερα - στις μέρες μας. Τώρα; Στην εποχή μας. Αυτές τις μέρες - στις μέρες μας, στην εποχή μας.
Χρησιμοποιείται για να περιγράψει τον ενεστώτα:
Στις μέρες μας πολλοί νέοι ασχολούνται με τον αθλητισμό
Δεν συναντάς πολλούς ωραίους άντρες σαν αυτόν αυτές τις μέρες - αυτές τις μέρες δεν βλέπεις συχνά κάποιον σαν αυτόν ένας καλός άνθρωπος, Πώς είναι αυτός
μια φορά, μια μέρα, με τη μία
- Μια φορά - μια φορά? μια φορά, μια φορά? Μια φορά κι έναν καιρό, μια φορά κι έναν καιρό? μια φορά, μια μέρα. Αναφέρεται σε γεγονότα που έλαβαν χώρα στο παρελθόν αλλά δεν συμβαίνουν πλέον στο παρόν:
Ήμουν πολύ ερωτευμένος μαζί της κάποτε - κάποτε ήμουν πολύ ερωτευμένος μαζί της
Μια φορά μου είπε πού να πάω - μια φορά μου είπε πού να πάω
Στα αγγλικά, μια φορά μπορεί επίσης να σημαίνει μόλις:
Θα το κάνω μόλις είμαι έτοιμος - θα το κάνω μόλις είμαι έτοιμος
- Μια μέρα - μια φορά, μια φορά κι έναν καιρό. μια μέρα; κάποια μέρα. Μπορεί να αναφέρεται τόσο στο παρελθόν όσο και στο μέλλον:
Μια μέρα οδηγούσε στο δρόμο, όταν ξαφνικά ένιωσε... - μια μέρα οδηγούσε στο δρόμο, όταν ξαφνικά ένιωσε....
Οι ευχές μας θα πραγματοποιηθούν μια μέρα - μια μέρα οι επιθυμίες μας θα γίνουν πραγματικότητα
- Με τη μία - αμέσως, αμέσως, αμέσως (αμέσως):
Με φύσηξε στο πρόσωπο αμέσως - με έσκασε αμέσως
- Όλα ταυτόχρονα - ξαφνικά, ξαφνικά, απροσδόκητα (ξαφνικά):
Δεν μπορείς να γίνεις πρόεδρος ταυτόχρονα - δεν μπορείς να γίνεις αμέσως πρόεδρος
μέσα, μέσα
Μέσα - έχουν νόημα μέχρι το τέλος μιας ορισμένης χρονικής περιόδου (πριν από το τέλος μιας χρονικής περιόδου):
Ντύθηκα μέσα στα δέκα λεπτά - ντύθηκα σε 10 λεπτά
Επέστρεψα από το Κίεβο σε δέκα μέρες - επέστρεψα από το Κίεβο σε 10 ημέρες
Στα αγγλικά, το in/within μπορεί επίσης να μεταφέρει μελλοντική σημασία:
Θα είμαι έτοιμος σε δεκατέσσερα λεπτά - Θα είμαι έτοιμος σε 14 λεπτά
Θα ολοκληρώσω το έργο μέσα σε ένα χρόνο - θα ολοκληρώσω το έργο σε ένα χρόνο