„Pot fi de acord cu o astfel de formulare ca „națiune luptă”, atâta timp cât le place chinezilor. Nu cred că au pus vreo semnificație negativă acestei expresii, dar eu însumi nu m-aș numi așa.”

Înainte de începerea Cupei Mondiale, au apărut date că 60 de mii de fani chinezi vor veni în Rusia în iulie și august pentru a urmări meciurile de fotbal. Pentru a facilita întâlnirea cu turiștii chinezi, utilizatorii de internet ruși au compilat instrucțiuni speciale. Printre puncte se numără următorul: „Mesdia chineză îi place foarte mult să vorbească despre faptul că rușii au urși care locuiesc acasă, așa că nu fi surprins dacă te întreabă despre asta.”

Pe lângă „urșii de companie”, rețeaua chineză este plină de alte glume despre ruși: „nu este sânge care curge în venele rusești, ci vodcă”, „Fetele ruse se luptă ca boxerii”, „la o conferință științifică a Academiei URSS. de Științe, un matematician nu a fost de acord cu Kolmogorov și l-a bătut..."

Ei dețin urși, pot bea vodcă, sunt neînfricați și agresivi și încrezători în sine - acestea sunt trăsături caracteristice ale rușilor care sunt populare printre utilizatorii de internet chinezi. Ne place foarte mult să-i numim pe ruși „un popor luptător”, dar de ce folosim această expresie doar în legătură cu ei? Se pare că nu există nicio modalitate de a verifica acest lucru.

Am găsit mai mulți studenți ruși care studiază în străinătate pentru a afla părerea poporului rus însuși despre această formulare. Ei au spus că doar chinezii îi numesc „națiune marțială”.

În China, această expresie a devenit deja un nume figurativ pentru ruși.

Expresia „națiune care luptă” provine din Manga japoneză Dragon Ball: Povestea prezintă o rasă agresivă de războinici numită Saiyans. Cu cât duc mai multe războaie, cu atât devin mai puternici și mai curajoși. Au un apetit excelent și, când sunt la un pas de moarte, încep să lupte din nou activ, iar puterea lor de luptă crește brusc. Din cauza agresiunii lor, mulți Saiyans mor în război.

Nu vom putea niciodată să aflăm cine i-a numit pe ruși „popor luptător”, dar în cultura internetului chineză, „poporul rus” și „națiunea luptă” au devenit de multă vreme sinonime. Ne batem joc de ruși pentru că această imagine este construită datorită fluxurilor de știri - rușii se ocupă ferm, acționează întotdeauna cu hotărâre. Pe lângă râs, îi face pe oameni să deschidă gura de surprindere.

Rușii țin urși acasă

Ursul este un animal foarte feroce, dar pe internet circulă fotografii în care rușii par să confunde urșii cu animale de companie obișnuite, obligându-i să facă lucruri care îi fac pe urși să-și piardă autoritatea și imaginea de animal sălbatic și periculos.

Pe 15 iulie, ora Beijingului, Rusia a batut Arabia Saudită cu scorul de 5:0 chiar în primul meci al Campionatului Mondial. La finalul meciului, mulți fani ai fotbalului au ieșit în stradă pentru a sărbători victoria. Printre ei era un fan care conducea un urs cântând la trompetă.

Aviația rusă face inima să bată mai repede

Actorul american Leonardo DiCaprio a menționat deja la The Ellen DeGeneres Show despre cel mai teribil moment din viața sa - zborul Aeroflot. Leonardo a spus: „Zburam în Rusia și motorul avionului a explodat. Prin hubloul am văzut că se transformase literalmente într-o minge de foc. La bord sunt doar ruși. Se părea că am murit deja, pentru că toată lumea tăcea și eu eram singurul care mă zbătea - toată lumea s-a întors să se uite la mine. Însoțitorul de bord a spus pur și simplu că părea că avem o „mică problemă”. În cele din urmă, un rus a venit și a întrebat care este problema. Ea a răspuns că doar am rămas fără motor. Apoi rusul a întrebat câte motoare are avionul. avea două - a mai rămas doar unul, a răspuns însoțitorul de bord. După aceasta, echipa a avut nevoie de 45 de minute pentru a scurge uleiul și a ateriza de urgență. Peste o sută de ambulanțe ne așteptau la aeroport.”

Context

Cum au devenit rușii un „popor războinic”?

Beiqing Net 27.06.2018

Ancheta britanică: de ce rușii nu zâmbesc

InoTVIT 06.09.2018

Inteligentsia din Rusia a ordonat să trăiască mult

Medya Gunlugu 20.05.2018

În loc de vodcă, bărbații ruși rock și morse

05.06.2018

Nautilus: ce înseamnă un zâmbet rusesc?

Nautilus 28.06.2018
După ce un fragment din acest interviu a fost distribuit online, oamenii au fost uimiți de stabilitatea psihologică a „națiunii care luptă”.

Există încă o mulțime de dovezi ale „răcirii” aviației ruse. Aeroflot este cunoscut pentru că sosește întotdeauna la timp, indiferent cât de rea este vremea.

În octombrie 2014, aerul din Beijing era foarte poluat, iar seara după apusul soarelui în Beijing aeroport internațional Nici un avion nu a putut ateriza la Beijing; toți au decis să aterizeze pe alte aeroporturi din jurul Beijingului. Și doar un avion rusesc SU200 a decis să facă față smogului de la Beijing. Noaptea, a zburat prin Mongolia Interioară, așteptând ca vântul să împrăștie smogul, iar la 2:09 a aterizat cu succes pe aeroportul capitalei.

Acest lucru s-a întâmplat de mai multe ori. Pe 20 decembrie 2016, Beijingul a fost din nou acoperit de smog. Timp de 3 ore și jumătate, din cauza lui, nici un avion nu a aterizat pe aeroportul din Beijing. Doar avionul Aeroflot a aterizat.

Reprezentant al „națiunii care luptă” - Putin

Președintele Putin poate fi numit un reprezentant al „poporului luptător”; stilul său în afaceri este ferm și neclintit.

Putin a spus că America nu are dreptul să dicteze Rusiei ce să facă: „În 2003, când secretarul de stat american Powell, arătând dovezi ale armelor de distrugere în masă irakiene, a scos o eprubetă cu o substanță de origine necunoscută - a fost spălat. pulbere înăuntru.”

Putin, vorbind despre teroriști: „Vom urmări teroriști peste tot. La aeroport - la aeroport. Deci, dacă mă scuzați, dacă îi prindem în toaletă, vom ajunge să-i înmuiem în toaletă.”

Mai sus erau povești despre ruși ca „popor de luptă”, care sunt populare pe internet. Cum au rușii înșiși despre un astfel de nume? Trei studenți ruși ne-au împărtășit părerile.
Studenți ruși: „Se pare că doar chinezii ne numesc popor războinic”.

1. Respondent: Natalya, dr., primul an de studiu

„Nu prea înțeleg de ce chinezii ne numesc „națiune marțială”.

Am venit de la Moscova. Am vizitat prima dată China în 2006 și am auzit expresia „luptă împotriva oamenilor” cu câțiva ani în urmă. Prietenii mei chinezi pot folosi uneori această expresie față de mine, dar nu prea înțeleg de ce chinezii ne numesc „națiune marțială”. Apoi s-a părut că nu ne este frică de frig, iar avioanele noastre zboară foarte tare.

Se spune online că creștem urși acasă - se întâmplă și asta. De exemplu, unii oameni găsesc pui de urs în pădure și apoi îi cresc acasă. De asemenea, ei spun că iarna nu ne este frică de frig - poate fi și acest lucru adevărat. Ei spun că rușii luptă foarte bine - desigur, există oameni care sunt foarte buni la asta, aceasta este doar o autoapărare obișnuită. Cât despre alcool, cred că chinezii beau mult mai mult decât rușii. Ei pot bea fără gustare până când sunt beți.

Pot fi de acord cu o astfel de formulare ca „națiune militantă”, atâta timp cât le place chinezilor. Nu cred că au pus vreo semnificație negativă acestei expresii, dar eu însumi nu m-aș numi așa. Exemplele pe care chinezii le dau ca dovadă a acestei expresii sunt doar modul nostru de viață, care nu are nimic de-a face cu războiul.

2. Respondent: Vika, dr., anul II de studii

„Ursii nu umblă pe străzile Rusiei”

De trei ani studiez în China și se pare că doar chinezii ne numesc „națiune marțială” – alți străini nu pot spune asta. Când am auzit prima dată asta, mi s-a părut curioasă această părere. Dar până astăzi nu înțeleg de ce ne spun așa.

Nu putem crește urși în casă. Celebrul poet rus al secolului al XIX-lea - Alexandru Sergheevici Pușkin - a scris o poveste în care nobilii au ținut de fapt un urs acasă. Dar aceasta a fost nobilimea secolului al XIX-lea, rușii moderni nu pot ține urși acasă, nu am auzit niciodată de așa ceva. Există încă fotografii pe internet în care un rus „plimbă” un urs pe străzi. Când eram mică, o companie de băuturi făcea o reclamă în care urșii se plimbau pe străzile Rusiei. După ceva timp, mi-am făcut un prieten din Marea Britanie și s-a dovedit că mulți britanici cred cu adevărat că în Rusia urșii pot merge pur și simplu pe străzi.

Există zvonuri pe internet despre cât de puternic este Aeroflot - am auzit și asta. Anul trecut, când smogul a fost deosebit de puternic, doar compania rusă nu a anulat zborul și a aterizat, ne-am simțit și noi foarte mișto. M-am întors acasă cu un avion Aeroflot pentru că prețul biletului era rezonabil. Eu însumi îmi este foarte frică să nu tremur într-un avion, dar în avionul Aeroflot m-am simțit în siguranță.

Mulți străini cred că vodca pentru ruși este ca apa clocotită pentru chinezi. Cred că acesta este cel mai mare stereotip despre ruși. Când străinii aud că sunt rus, spun imediat că trebuie să știu să beau. Dar acest lucru nu este deloc adevărat! Acum, tinerii din Rusia, care, ca mine, au peste 20 de ani, în general nu beau vodcă. Vodca este prea tare. Uneori pot să beau vin roșu. De asemenea, tatăl și bunicul meu beau rar vodcă: s-ar putea să bea câteva pahare la o nuntă sau la o petrecere de naștere, dar nu o beau în fiecare zi. În unele zone rurale îndepărtate ale Rusiei, situația economică este foarte proastă. Tinerii nu muncesc și beau în fiecare zi - avem asta, dar cred că această problemă se rezolvă încet.

Cât despre oamenii care spun că mâncăm carne crudă, acest lucru nu este deloc adevărat. Îmi amintesc prima dată când am fost în China: în primul meu an, am fost o lună să studiez cu colegii mei la Shanghai. Într-o zi ne-am dus să mâncăm Hogo ( Hogo, hot pot sau samovar chinezesc sunt toate denumiri posibile pentru o metodă de gătit în care mâncarea este fiertă într-un ceaun chiar la masă - cca. BANDĂ), și după ce chelnerița a adus toată mâncarea, nu știam deloc cum trebuia să le mâncăm pe toate. În acel moment, cineva a spus: „Știi, rușilor le place să mănânce pui și legume crude, care este treaba?” Putem mânca doar legume în salate crude și le mâncăm mai ales vara.

De asemenea, nu fiecare persoană din Rusia are o armă, cu atât mai puțin decât, de exemplu, în SUA. Dacă doriți să aveți o armă în Rusia, atunci trebuie să treceți un examen special, apoi să demonstrați că nu aveți nicio boală mintală, atunci trebuie să obțineți o licență specială eliberată de anumite agenții guvernamentale și numai atunci puteți merge cumpără o armă. Majoritatea oamenilor obișnuiți nu au arme acasă.

Mulți oameni spun că nu ne este frică de frig. De fapt, apartamentele rusești au încălzire centrală, așa că poți purta mâneci scurte în interior. Sunt oameni care se stropesc special iarna cu apă rece pentru a se întări, dar toate aceste fotografii care circulă pe internet sunt totuși o exagerare. De obicei facem doar un duș ușor rece. Există multe mai multe fotografii cu ruși care înoată în găuri de gheață iarna. Aceasta este tradiția religioasă a limbii ruse biserică ortodoxă. După Crăciun, înotăm în gaura de gheață în ziua Botezului lui Iisus Hristos, imitându-l astfel.

Cred că rușii pot fi numiți o „națiune luptă”. Din punct de vedere istoric, Rusia a trecut prin multe războaie, iar acum situația economică este instabilă. „Viața noastră nu este dulce”, spun rușii, dar nu avem de ales, trebuie să supraviețuim. Toată lumea menține o dispoziție optimistă.

3. Respondent: Aichin, dr., anul II de studii

„Lupta face parte din mentalitatea noastră”

Locuiesc în China de 5 ani, mai întâi mi-am luat masterul, acum îmi iau doctoratul. A fost prima dată când am văzut termenul „oameni războinici” în fluxul meu de știri. De asemenea, prietenii mei chinezi mă întreabă din când în când ce părere am despre această expresie și cum îi înțeleg sensul.

Nu am nimic împotriva numelui „națiune care luptă”, nu există niciun sens rău în această expresie. Există o mulțime de fotografii și videoclipuri amuzante despre ruși pe internet care nu arată deloc modul nostru de viață - la fel cum nu arată partea „de luptă” a poporului rus. Internetul rusesc are, de asemenea, multe aceleași informații amuzante despre China și alte țări, dar nu poate reflecta situația reală din țară. La fel este și cu videoclipul despre Rusia.

Mi se pare că rușii care beau vodcă și nu se tem de frig nu au nicio legătură cu războiul sau cu lupta. Sensul expresiei „națiune care luptă” trebuie să fie mai profund. Arată că rușii sunt curajoși și hotărâți de la naștere și, în orice circumstanțe, merg ferm până la capăt. Cred că soldații ruși care i-au învins pe naziști în al Doilea Război Mondial sunt cel mai bun exemplu de „popor luptător”.

În anii 1990, societatea rusă era într-o stare de haos. Părinții mei aveau salarii foarte mici, iar pentru a hrăni familia nu mai era altă opțiune decât să lucreze mai multe locuri de muncă. Am fost crescută de bunicii mei. Bunicul meu se trezea foarte devreme în fiecare zi ca să stea într-o coadă foarte lungă și să-mi ia lapte. În ciuda faptului că a existat o confuzie completă în societate, toată lumea a încercat să supraviețuiască.

Acum, manifestarea „războiului” pentru tineretul rus este diferită de ceea ce era înainte. Părinții mei au trecut prin multe, spiritul lor de luptă a fost modelat de circumstanțe. Generația noastră este și așa. Există o vorbă în Rusia: generației anilor 90 nu se teme de nimic, pentru că ne-am născut chiar în timp groaznic. Sper că spiritul „națiunii de luptă” va continua să fie păstrat, pentru că simt că aceasta este o parte foarte importantă a mentalității ruse.

Dar de ce ne place atât de mult să-i numim pe ruși o „națiune în luptă”?

Poate că studenții ruși nu înțeleg de ce le studiem modul de viață cu atâta plăcere și nu discutăm despre întruchiparea reală a părții „de luptă” a poporului rus.

De fapt, noi înșine discutăm foarte des despre sintagma „națiune care luptă”, și în cele mai multe cazuri nu ne pasă dacă reprezintă cu adevărat Rusia. Majoritatea oamenilor care sunt interesați să afle despre unele evenimente amuzante din Rusia citesc astfel de știri pentru a se distra. În plus, o parte semnificativă a oamenilor le place să numească rușii „popor de luptă” din cauza ideii rușilor ca oameni simpli, simpli și încrezători în sine.
Chiar dacă rușii nu cred că aceste povești care circulă pe internet pot arăta adevărata Rusia, ei totuși glumesc despre aceste stereotipuri.

Multimedia

Dan Soder 08.10.2016 Serialul „Cum am devenit rus” a fost filmat cândva în Rusia, care povestește despre un jurnalist american care a fost trimis să lucreze în Rusia. La început, personajul principal a fost foarte inconfortabil în Rusia, dar după ce a întâmpinat o serie de dificultăți legate de diferențele culturale dintre Rusia și Statele Unite, în cele din urmă s-a îndrăgostit de Rusia. În această serie, rușii își bat joc de dragostea pentru alcool, mită, egoism și abnegație - „o persoană treaz din Rusia îi este frică să conducă o mașină”. În aparență, sunt îngâmfați, nepoliticoși și serioși. Sau poate doar își ascund bunătatea și optimismul?

Materialele InoSMI conțin evaluări exclusiv ale mass-media străine și nu reflectă poziția personalului editorial InoSMI.

Am găsit un articol excelent despre cum cred chinezii despre ruși. Mai jos va fi articolul în sine și apoi comentariile mele despre el.

Cum îi surprind rușii pe chinezi?

În Rusia, pentru o lungă perioadă de timp, opiniile europenilor despre ruși au fost tratate cu atenție sporită și gelozie. Și a fost întotdeauna foarte ambiguu.

Una dintre cele mai faimoase abordări este așa-numita „teoria scutecului” a antropologului britanic Geoffrey Gorer. El credea că baza caracterului rus este modul de a înfășa bine bebelușii, care erau eliberați doar pentru scurt timp pentru a se juca, spăla și schimba hainele. Copilul se străduiește să profite la maximum un timp scurt libertate. Ca rezultat, se formează o personalitate care este predispusă la izbucniri luminoase de activitate maniacale și perioade lungi de pasivitate depresivă. Gorer i-a impus același model de comportament viata sociala Rusia: îndelungă răbdare urmată de revoluții.

Teoria lui Gorer s-a născut în urma interesului de după război în Rusia, iar mai târziu au existat încercări repetate de a o îmbogăți și înnobila. În general, Occidentul a dezvoltat o viziune despre ruși ca oameni puternici, dar indisciplinați, care trebuie să se supună autorității, instabili din punct de vedere emoțional, cald și umani, dependenți de mediul social.

Desigur, cercetătorii occidentali, conștient sau inconștient, compară „tipul rusesc” cu cel european sau american. Privind din alte poziții dă un rezultat ușor diferit. Ținând cont de recenta întorsătură politică a Rusiei față de China, este interesant de văzut cum sunt percepuți rușii în Regatul de Mijloc.

Una dintre lucrările interesante pe această temă este articolul lui Jin Hua, un student absolvent la Universitatea Heilujiang Harbin, „Personajul național rus prin ochii chinezilor”, scris pe baza anchetelor sociologice, a opiniilor oamenilor de știință chinezi și a propriile observații ale autorului. Articolul s-a dovedit nu numai despre caracterul național, ci și despre unele trăsături ale vieții sociale din Rusia.

În primul rând, Jin Hua citează date din sondaje de opinie efectuate printre chinezi în timpul Anului Rusiei în China (2007). În special, la întrebarea „Considerați Rusia o țară apropiată și prietenoasă?” răspunsurile au fost distribuite astfel: 6,24% - „foarte apropiat și prietenos”; 36,47% - „aproape și prietenos”; 46,9% - „obișnuit, nu mai apropiat și mai prietenos decât alții”; 4,1% - „nu aproape și nu prietenos”; 1,75% - „deloc apropiat și deloc prietenos”; 4,54% - „dificil de răspuns”.

Motive interesante pentru care unii dintre respondenți au ales răspunsurile „nu apropiate și nu prietenoase” - aceasta este „agresiune Rusia țaristăîn raport cu China” (adică reprimarea revoltelor anti-europene din China de către forțele combinate ale Europei, Rusiei, SUA și Japoniei la începutul secolului XX), „pericolul potențial al Rusiei pentru China”, „lipsa afacerilor”. oportunități după anumite reguli”, „disprețul față de chinezi cu partea rusă”, „ineficiența cu care rușii își fac treburile”.

Se poate presupune că în condițiile geopolitice actuale, rezultatele sondajelor ar arăta o dispoziție mai prietenoasă a chinezilor față de ruși.

În același timp, notează Jin Hua, mulți chinezi consideră că rușii îi tratează mai „disprețuitor” decât, de exemplu, europenii. Poate că acest lucru se datorează parțial faptului că mulți muncitori slab calificați și neculti și mici comercianți au venit în Rusia din China, care au avut o influență puternică asupra formării imaginii chinezilor. Și încă o observație a lui Jin Hua: rușii tratează străinii în multe feluri așa cum permit ei înșiși. „Pionierii” chinezi nu au reușit să se poziționeze înalt - acum trebuie să culeagă roadele...

Apropo, în atitudinea rușilor și chinezilor față de europeni, Jin Hua notează anumite trăsături comune: "Se știe că rușii, ca și chinezii, se consideră cei mai buni oameni din lume. De prea mult timp, cultura Rusiei, ca și China, a fost tradițional, opus Occidentului, și-a dezvoltat propriile valori. De aici, atât simțul rusilor, cât și chinezilor de superioritate față de oamenii occidentali; atât rușii, cât și chinezii îi consideră pe occidentali, de exemplu, americanii, presupus „proști.” Dar ambele civilizații , atat rusi cat si chinezi, fiecare in felul sau timp, au fost nevoiti sa recurga la valori occidentale, tehnologii occidentale, lucruri occidentale, obiceiuri occidentale.De aceea, civilizatia occidentala a capatat un nou continut atat in ochii rusilor cat si in ochii chinezii: occidentalii din „eretici” sau „barbari” s-au transformat brusc în profesori înțelepți Există o disonanță atât în mintea rușilor, cât și în mintea chinezilor: „pe de o parte sunt mai răi decât noi, dar pe de altă parte. sunt mai bine dezvoltate și noi învățăm de la ei.”

Jin Hua scrie că în Rusia există o diferență mult mai mare între opiniile și comportamentul „oamenilor de rând” și inteligenței decât în China. Inteligentsia rusă, în opinia ei, sunt oameni care nu au prejudecăți și prejudecăți, sunt foarte culți și plăcuti din toate punctele de vedere.

Cu toate acestea, ea evidențiază unele trăsături comune ale caracterului rus.

Jin Hua aduce în prim-plan „forțe creative extraordinare ascunse și abilități naturale”. Unii chinezi chiar percep acest lucru ca pe o sursă de pericol. "Când se confruntă cu dificultăți sau nedreptate, rușii de obicei nu se retrag, ci pot intra într-o ceartă și luptă, insistând cu încăpățânare pe cont propriu. Dacă chinezii au nevoie de efort pentru asta, atunci rușii își iau puterea de undeva în ei și se pot întoarce instantaneu. în războinici adevărați „Ne amintim cu toții de exemplul lui Pavel Korchagin. Rușii se comportă cam la fel în viață”.

O altă trăsătură a rușilor care îi frapează pe chinezi este emoționalitatea lor. Jin Hua îl citează pe cercetătorul chinez Zhang Jie: „În timpul interacțiunilor noastre cu mulți ruși, am avut, în cele din urmă, impresia că emoționalitatea lor conținea o mare creștere și mare declin, mare bucurie și mare tristețe. Și asta ne-a creat tot felul de confuzii. Cum este posibil ca acești ruși, în timpul unei conversații cu tine, să fie capabili fie să ridice un strigăt, fie să-și coboare brusc tonul? Cum poți ajunge la o înțelegere cu ei despre afaceri, pentru că ei spun una sau alta? Cum îi pot face să finalizeze lucrurile la timp, le este atât de dificil?”

Menționând că chinezii lucrează mai mult decât rușii, Jin Hua își exprimă părerea că rușii lucrează mai bine.

În general, putem concluziona că chinezii văd în ruși un anumit potențial ascuns, a cărui natură nu le este în întregime clară. Cu toate acestea, originile acestui potențial sunt, de asemenea, misterioase pentru locuitorii Rusiei înșiși...

Un alt aspect este un „complex mesianic profund”. Chinezii cred că, în comparație cu ei, rușii sunt mai religioși; caracterul lor național este în mare parte format pe baza Ortodoxiei.

Chinezii sunt surprinși de atitudinea față de lumea criminală din Rusia. Subcultura criminală, care ocupă un loc semnificativ, de exemplu, în cântecele rusești, este un fenomen complet neobișnuit pentru chinezi. Precum și o serie de știri nesfârșite despre crime, povești, lungmetraje. "Principalele știri de la televiziunea rusă relatează în detaliu despre moartea unor hoți celebri și chiar mai devreme decât știrile de la guvern. Când mergem în Rusia, suntem instruiți în detaliu să nu ieșim în întuneric. În aproape fiecare rusă magazin acolo este un agent de pază uniforma militara, uneori cu arme. Au existat, de asemenea, perioade în istoria Chinei în care a existat o criminalitate ridicată, dar acestea au fost vremuri cu standarde de viață foarte scăzute. Acum, când nivelul de trai al chinezilor crește, sunt mai puțini hoți. Standardul de trai în Rusia nu este mai scăzut decât în China, dar din anumite motive acest fapt nu afectează reducerea criminalității”, scrie Jin Hua.

În general, Rusia pentru chinezi este o țară în care trebuie să fie foarte atenți. În China, există chiar și un termen „trei temeri” (三怕 san pa) care îi așteaptă în Rusia - poliția, controlul la frontieră și skinheads.

După cum notează Jin Hua, poliția rusă este mult mai dură decât chinezii și este adesea părtinitoare față de cetățenii chinezi. "Colegii mei chinezi și cu mine din Rusia am avut de-a face cu asta de mai multe ori, când polițiștii ruși ne-au verificat documentele fără niciun motiv. Au fost cazuri când poliția a încercat să impună unuia dintre colegii mei o amendă mare pentru că a traversat strada în locul greșit, dar a fost salvat de bună cunoaștere a limbii ruse, iar un altul, care cunoștea limba mai rău, a fost amendat pentru că a aruncat o țigară pe lângă coșul de gunoi, deși rușii înșiși fac asta tot timpul. groaznic. Dar, pe de altă parte, în Rusia, din fericire, nu există „unele crime specifice chineze, de exemplu, furtul de copii. Eu și colegii mei, în timp ce vizitam prietenii ruși, am fost surprinși că își vor lăsa șase ani -copilul în vârstă merge nesupravegheat pe stradă.”

În sfera comerțului, Jin Hua vede și diferențe: bunurile chinezești ieftine adesea nu pot fi vândute - un preț scăzut pentru ruși este un indicator al calității scăzute, iar rușii sunt mai pretențioși în acest sens decât chinezii. În procesul de tranzacționare, rușii, după chinezi, se comportă mai aspru și cer concesii maxime de la vânzător, uneori într-un mod nepoliticos. Chinezii consideră dorința agresivă de a reduce prețurile ca o dovadă a lăcomiei.

În același timp, ei admit că rușii pot fi foarte generoși în interacțiunile personale. „Când se întâlnesc, rușii nu te vor invita imediat să vizitezi, dar dacă o fac, vor arăta o ospitalitate fenomenală”, notează Jin Hua.

Chinezii, spre deosebire de europeni, îi consideră pe ruși curați. „Este foarte curat în locurile publice, de exemplu, în cămine. Dacă, în opinia rușilor, arunci gunoi sau arăți neîngrijit, ei încep imediat să te privească cu reproș și cu reproș și, uneori, îți spun fără ceremonie despre asta. "

De asemenea, după chinezi, rușii sunt foarte democratici. "Elevii absolvenți vorbesc cu supervizorii lor în condiții de egalitate și se pot certa cu ei aprins. Oamenii au posibilitatea de a comunica foarte strâns cu conducerea. Odată ce am participat la o ceremonie solemnă de depunere a florilor de Ziua Comemorarii și Durerii, care este sărbătorită în Rusia la 22 iunie (data începutului Marelui Război Patriotic). Războiul Patriotic). După ceremonie am văzut cum oameni simpli Au înconjurat o singură persoană și toată lumea putea vorbi cu el mult timp în egală măsură. Colegii noștri ruși ne-au spus că acest om este primarul orașului Vladivostok”.

Pentru a rezuma, Jin Hua definește caracterul rus ca, pe de o parte, ferm și sever, iar pe de altă parte, vesel și răutăcios. În opinia ei, rușii au un „complex de gheață și zăpadă”: dragostea pentru sporturile de iarnă și distracția în frig mărturisește capacitatea de a se răsfăța cu distracția, uitând de frig, vânt și alte adversități.

-------------------

Comentariul meu
În general, articolul este destul de obiectiv. În același timp, desigur, este amuzant să citești despre ideile naive ale unei chineze despre inteligența noastră, dacă prin asta ne referim la scârțâiturile noastre. Se pare că autoarea rusă a comunicat cu ei, așa că i-au spus despre diferența profundă dintre inteligența bună și oamenii neculti.

Puteți adăuga, de asemenea, că o poreclă populară pentru ruși este 战斗民族 (zhandou minzu), care înseamnă literal „oameni de luptă” sau „oameni războinici”. Pentru că primul lucru cu care sunt asociați rușii în mintea chinezilor sunt temele militare, bărbați nebărbieriți în jachete matlasate și camuflaj cu Kalash, pe tancuri, în frig cu vodcă și alte gunoi de la Hollywood. Doar dacă pentru americani aceasta este o potențială amenințare din partea Mordorului, atunci pentru chinezii cu fire moale, totul este foarte cool și hardcore. Chinezii într-adevăr, într-un fel, admiră priceperea și machismul rusești; rușii sunt „oameni duri” atât de exemplari, cu nebunie și curaj.

Pe lângă stereotipurile chineze obișnuite despre ruși - femeile rusoaice sunt frumoase când sunt tinere, dar după 30 de ani devin grase. Mitul a fost provocat, cred, de navevetele ruse din anii 90 și de turiștii ruși „peste 40 de ani”, care într-adevăr în cea mai mare parte nu se pot lăuda cu o siluetă frumoasă.

Un alt stereotip este că rușii beau mult. Nu există comentarii aici.

Chinezii îl respectă și pe Putin. Ei îl văd ca pe un macho pătrat. Dintre toți liderii lumii, probabil că el îl respectă cel mai mult după Xi Jingping. În librării găsești cărți despre Putin; fotografii cu Putin cu torsul gol și o pușcă circulă pe rețelele de socializare. Când spun că sunt din Rusia, ei spun imediat „Rusia este Putin, Putin este cool, îl iubesc pe Putin!” și dă un degetul mare în sus. Și apoi sunt foarte surprinși că rușii ca mine îl pot trata pe Putin diferit.

Majoritatea populației știe puțin despre Rusia ca țară. Ei știu că este foarte frig în Rusia. Că este mult pământ sălbatic acoperit de zăpadă și puțini oameni. Că acolo sunt foarte multe arme și că acolo locuiesc bărbații macho deja descriși mai sus și frumusețile care se îngrașă repede după 30 de ani.

Deoarece mâncarea este foarte importantă pentru chinezi, ei cred, de asemenea, că în Rusia toată lumea mănâncă doar pâine, cartofi, carne, shish kebab și vodcă. Asta înseamnă că bucătăria este foarte săracă și toată lumea mănâncă prost acolo.

În general, chinezii, desigur, acest moment Ei privesc de sus asupra Rusiei. Motivul pentru aceasta este prăbușirea URSS și prăbușirea ulterioară. Cu toate acestea, ei văd acum Rusia ca pe un aliat.

Alexei Popov
Pentru celula CB din China

11/03/2012

Viktor Ulyanenko, rezident din Sankt Petersburg, unul dintre cei mai buni experți în limba chineză din Rusia, a scris o carte despre Imperiul Ceresc, „China șocantă”. A călătorit în lung și în lat China, de mai multe ori a sfătuit oamenii de afaceri ruși care plănuiau să deschidă o afacere în China și a tradus cuvintele lui Vladimir Putin și Dmitri Medvedev la conferințe internaționale.

- LA Cum îi tratează chinezii pe străini?
— În general, cu patron. Întotdeauna a fost și va fi mereu. Aproape fiecare chinez are o credință străveche că el, indiferent de educație, educație, bogăție materială, este mai bun și mai inteligent decât orice străin. În China, se obișnuiește să se spună despre europeni: „Si zhi fa da, tou nao jian dan”. Tradus: „Brațele și picioarele sunt sănătoase, dar capul este plictisitor.” La spatele lor, străinii pot fi numiți „Yangguians” („diavoli de peste mări”) și „Daobizi” („nasul mare”). Cert este că cei mai mulți chinezi au nasuri mici, turtite, cu o punte foarte joasă. Prin urmare, aproape orice străin, din punct de vedere chinez, este înzestrat cu un nas uriaș uriaș. Dar rușii, printre altele, sunt numiți oameni păroși. În chineză este „laomaozi”. Această poreclă este adesea folosită în nord-estul Imperiului Celest, unde sunt cei mai mulți ruși. Chinezii sunt în mare parte fără păr. Pentru ei, chiar și părul slab de pe brațe, picioare sau față este lână primitivă. Prin urmare, bărbații ruși cu coame de păr provoacă groază printre chinezi. Și, în sfârșit, cea mai importantă definiție a europenilor este „laowai”. Veți auzi acest cuvânt în primele cinci minute ale șederii dumneavoastră în China. Înseamnă „incompetent”, „pâine”, „o persoană care nu știe nimic”. Dar japonezii au fost cei mai ghinionişti. Ei sunt adesea numiți „diavoli pigmei ai oceanului de est”.

— De ce i-au nemulțumit europenii atât de mult pe chinezi?
„Chinezii ne spun așa nu pentru că sunt răi și perfidă. Locuitorii Imperiului Celest nu vor deloc să jignească pe nimeni, strigând în spatele primului străin pe care îl întâlnesc: „Laowai!” Este doar un obicei, o tradiție. Multă vreme, China a fost centrul civilizației în Regiunea Orientului Îndepărtat. Era înconjurat de triburi subdezvoltate. Prin urmare, chinezii aveau toate motivele să se considere centrul pământului, rasa cea mai luminată. Acest sentiment nu a dispărut nici acum. Până acum, chinezii își numesc țara „Zhonghua renmin gongheguo” (înflorirea mijlocie republica populara). Și, ceea ce este semnificativ, chiar și pentru un chinez care a trăit timp de douăzeci de ani în Rusia, SUA, Australia, întreaga populație locală continuă să rămână „laowai”, și doar nativii aceluiași stat de mijloc sunt cu drepturi depline, foarte educați. oameni. Prin urmare, când vorbesc despre un fel de „parteneriat strategic” și „cooperare egală” cu China, mă face să râd.

— Chiar nu încearcă chinezii să-și ascundă atitudinea față de străini?
- ÎN marile orașe- Shanghai, Beijing - nu vei observa o atitudine disprețuitoare față de tine însuți. Un profesor la Universitatea din Beijing va fi impecabil de politicos cu tine. Dar cu cât este mai departe în interiorul țării, cu atât este mai rău. Pentru un țăran chinez, orice european nu este nici măcar o persoană, ci ceva asemănător unui animal străin. Imediat ce cobori din tren intr-un oras relativ mic, vei fi imediat inconjurat de o multime de 20-30 de mocasini. Chinezii nu se uită doar la un străin, ci se uită la el cu gura căscată. Unii îi pot urmări pe nefericiți europeni ore întregi. Alții sunt capabili să tragă de părul unui oaspete pentru a verifica dacă este real sau nu, sau să simtă hainele sau o geantă. Cunosc personal oameni care au venit în China să lucreze și apoi nu au suportat o asemenea atenție și au fost tratați pentru tulburări nervoase grave.

— Cum ar trebui să te comporți într-o mulțime de chinezi curioși?
„Cel mai bine este să urmezi vechiul proverb chinezesc: „Când intri într-un sat, comportă-te ca un țăran.” Trebuie să reacționezi cu umor. Nu poți să fii jignit, să strigi sau să rezolvi lucrurile. Locuitorii Imperiului Celest pur și simplu nu vor înțelege pentru ce sunt de vină. Un exemplu clasic: un străin cade de pe bicicletă, iar o mulțime de chinezi în jurul lui începe să chicotească de bucurie. Prima dorință este să închei câțiva dintre cei mai distrași idioți. Și oamenii de fapt nu li se pare amuzant deloc. Pentru chinezi, râsul este, de asemenea, o încercare de a-și atenua propria jenă și lipsa de înțelegere a ce să facă în continuare într-o situație dificilă. Pur și simplu nu știu cum să ajute un biciclist străin căzut - este atât de ridicol, neterminat, cu nasul mare și nici măcar nu știe să meargă pe bicicletă.

— Chinezii se uită la rusoaice sau le privesc și ei cu dispreț?
— Să te căsătorești cu un rus este visul prețuit al oricărui chinez normal. Cert este că majoritatea femeilor chineze nu știu să se îmbrace frumos și să aibă grijă de sine. Locuitorii din Beijing pot purta cu ușurință chiloți roșii sau verzi de lână (maoku) cu rochia, iar deasupra își pot pune colanti de nailon. Ce e urat? Dar e cald! Desigur, după asta chinezii se îndrăgostesc instantaneu de fetele noastre. Un alt lucru este că astfel de căsătorii se despart repede.

- De ce?
— Unul dintre motive este nemasculinitatea absolută a chinezilor. Mi se pare că femeile ruse iubesc bărbații puternici, încrezători, care sunt capabili să lovească oamenii în față pentru a-și proteja pe cei dragi. Deci, chinezii sunt departe de această imagine. De regulă, sunt destul de fragile, manierate și feminine. Majoritatea bărbaților chinezi nici măcar nu pot înșuruba corect un bec. Dar își tratează copiii cu o tandrețe înduioșătoare. Pentru un chinez, un copil este o comoară de neprețuit. Și nu este vorba doar despre dragostea părintească. China are un sistem de pensii foarte slab dezvoltat. Prin urmare, locuitorii Regatului de Mijloc, cu excepția lucrătorilor din sectorul public, la bătrânețe nu pot decât să spere la ajutorul copiilor.

— Ai senzația că totul este foarte rău în China și este periculos pentru un european să fie acolo...
- Deloc. China se schimbă foarte repede partea mai buna. De exemplu, polițiștii de acolo sunt politicoși, mereu treji și corecti. În plus, funcționează foarte bine. În 2004, geanta mea a fost furată în Shanghai. Am luat legătura cu poliția și au izolat imediat mai multe blocuri. Hoțul a fost găsit o jumătate de oră mai târziu. Iar ofițerii chinezi de aplicare a legii practic nu iau mită. Și deloc pentru că nu vor. În Beijing, ofițerii de poliție au camere web mici pe uniforme care monitorizează cele mai mici încălcări ale „stăpânilor” lor. În general, serviciul de poliție din China este foarte prestigios și profitabil. Nu îi duc pe toți acolo.
— Chinezii se uită la femeile ruse. Sunt și ei interesați de Orientul nostru Îndepărtat?
- Normal! În prezent, în satele chinezești trăiesc aproximativ 100 de milioane de tineri șomeri. Mulți țărani s-au mutat deja în orașe. Dar megaorașele chineze nu sunt cauciuc, ele sunt deja pline la capacitate maximă. 100 de milioane de tineri chinezi sunt gata să plece într-o călătorie lungă în orice moment. Dar unde ar trebui să meargă? Desigur, nu spre Asia de Sud-Est, unde există mulți dintre propriii săi locuitori. Nu, vor merge acolo unde sunt mai multe resurse și mai puțini oameni. In Rusia.

Desigur, China încearcă să rezolve cumva problema excesului de populație. De exemplu, recent autoritățile au interzis alocarea de terenuri pentru terenurile de golf (deși a devenit populară printre chinezi datorită prosperității în creștere). În mod formal, este interzisă construirea de cabane în Regatul Mijlociu, deoarece aceasta este considerată o utilizare irațională a terenului. Deci, pentru chinezi, o casă separată este un lucru foarte scump, de statut. Desigur, pentru că în orașe trăiesc în condiții înghesuite. De exemplu, în cartierele vechi din Beijing în Cladiri rezidentiale fara toaleta. Și oamenii sunt forțați să iasă toată viața într-o toaletă publică. Desigur, se vor uita la Rusia pe jumătate goală care se profilează sub nasul lor.

— Ce îi surprinde cel mai mult pe chinezi la noi?
„Sunt uimiți de parcurile noastre. Când văd Parcul Forestier Sosnovsky sau Parcul celei de-a 300 de ani de la Sankt Petersburg, sunt perplexi. Ei întreabă de ce nu lucrează nimeni pe acest teren și unde stăpânește acest teritoriu. Desigur, chinezii educați cunosc scopul parcurilor. Dar ei înțeleg asta cu mintea, nu cu inima .

Katerina KUZNETSOVA

Atitudinea față de Rusia și ruși în multe țări ale lumii este foarte ambiguă. De exemplu, în China, care este vecina Rusiei și are legături de lungă durată și strânse cu țara noastră, rușii sunt considerați un „popor războinic”. Dar nu numeroasele războaie pe care țara noastră le-a luptat și câștigat au influențat apariția unui astfel de stereotip, ci rețelele sociale moderne.

Există multe videoclipuri pe internetul global în care compatrioții noștri fac tot ce le stă în putință - sărind din clădiri uriașe pe frânghii, rupând sticle peste cap, ca să nu mai vorbim de lupte și scandaluri constante. Prin urmare, chinezii și nu numai tinerii îi consideră pe ruși niște oameni foarte nebuni care nu-și bagă un deget în gură, ci îi lasă să devină zgomotos și să se bată.

De fapt, acei chinezi care au vizitat Rusia, în special au trăit aici și s-au mutat într-un mediu mai mult sau mai puțin cultural și educat, înțeleg perfect că nu toți rușii corespund stereotipului unui „popor războinic”. Locuitorii Imperiului Ceresc sunt profund interesați de literatura rusă; sunt admirați de faptul că mulți ruși sunt foarte alfabetizați și educați, păstrând în același timp un anumit romantism și departe de anii adolescenței. În ceea ce privește „bătașii”, există astfel de oameni în orice țară, iar calitățile lor depind nu atât de naționalitatea lor, cât de educația lor în mediul social adecvat, nivelul de educație și stilul de viață.

La fel ca în Occident, în China sunt convinși că rușii sunt destul de posomorâți și nu sunt înclinați să fie sociabili. Dar acei chinezi care au avut contact strâns cu rușii își descurajează propriii colegi de trib. Wang Chun Shan, care a studiat la Moscova și a trăit mult timp în țara noastră, spune:

Rușii par doar posomorâți și lipsiți de zâmbet. Sunt foarte deschiși și prietenoși dacă te apropii de ei și le devii prieten. O persoană rusă va face orice pentru un prieten, iar dacă pentru străini rușii sunt cu adevărat războinici, atunci pentru prieteni sunt cei mai iubitori de pace din lume.

Misteriosul vecin din nord a trezit întotdeauna un mare interes în rândul locuitorilor Regatului de Mijloc. Acum mulți tineri chinezi sunt interesați de literatura rusă, atât clasică, cât și modernă, și se bucură de vizionarea filmelor rusești. Ștergerea barierelor naționale are un efect foarte pozitiv asupra atitudinilor față de ruși. Un chinez educat înțelege că rușii merită respect, că sunt un popor care a trăit multe de-a lungul vieții și a reușit să construiască un stat mare și unic.

Mai există un aspect în atitudinea chinezilor față de Rusia. RPC concurează cu Statele Unite, iar în această luptă Rusia este considerată de Beijing ca un aliat foarte important și de încredere. Mulți rezidenți ai Regatului de Mijloc simpatizează cu cursul independent al Rusiei; nu pot decât să respecte politicile conducerii ruse, care nu urmează exemplul Occidentului și ia decizii în mod independent. Poate că acesta este un semn de beligeranție în Rusia, dar mai degrabă despre care vorbim despre înțelepciunea politică, iar în China este foarte respectată și apreciată.

Căsătoria cu un străin este o nouă modă în rândul femeilor chineze tinere și educate. În urma soților lor, ei pleacă în SUA, Belgia și Germania. La urma urmei, un soț străin nu este un lux, ci un mijloc de transport - așa spuneau în Rusia la sfârșitul anilor 1960 despre soțiile evreiești, datorită cărora bărbații ruși au emigrat în Israel în rânduri ordonate.

Dar un soț rus în China, orice s-ar spune, este cu adevărat exotic.

"Halou!" - strigă la el din toate părțile în timp ce se plimbă prin centrul pietonal din Harbin. Localul Arbat este decorat cu felinare de hârtie roșie, portrete ale liderilor și standuri strălucitoare cu realizările ultimilor planuri cincinale. Un rus înalt de doi metri din Vladivostok, Vladimir Kislitsyn, care merge aici cu fiica sa Anya (Zhan Meixin) pe umeri și soția sa Linlin, arată ca un fel de Gulliver în țara liliputienilor. Ei și-au găsit secretul fericirii ruso-chineze acționând contrar dogmelor și tiparelor obișnuite.

„În țara noastră, femeile se adaptează bărbaților, în China este invers”, explică Vladimir cu cunoștință de cauză, pentru că se află de opt ani în Regatul Mijlociu. - Femeile chineze se joacă cu bărbații așa cum își doresc și, dacă ceva nu merge bine, aruncă o isterie sălbatică în fața tuturor, o numesc „pornirea infracțiunii”. Orice ar face ea, indiferent cum s-ar comporta, bărbatul trebuie să îndure totul. Dacă nu vrea să se supună, merge împotrivă... sunt mulți alții.” Linlin are propria ei viziune asupra compatrioților săi. „Chinezii nu respectă femeile, oricât de mult se zgârcesc, totul se schimbă după căsătorie”, spune ea.

Vladimir nu a căutat favoarea lui Linlin și nu a tolerat capricii: ea și-a pus ochii pe el însăși. „L-am văzut într-un restaurant, unde, după primul an de facultate, m-am angajat ca chelneriță de sărbători și i-am cerut unui prieten comun să-l prezinte”, spune Linlin. S-a îndrăgostit la prima vedere - era încă mică și proastă atunci, zâmbește. „Nu a fost nevoie să convingem, totul s-a întâmplat cumva deodată și pe neașteptate pentru noi doi”, spune Kislitsyn.

Nimeni nu a aprobat alegerea ei: el era rus, bătea și bea, toată lumea era speriată. În plus, nu există apartament sau mașină - wow, e străin, au râs prietenele. Dar lui Linlin nu-i pasă de opinia publică: „Sunt doar geloși pe mine!” Ea nu vrea să meargă în Rusia și nu învață limba rusă, dar dacă soțul ei spune „trebuie”, ea va merge.

Lui Vladimir îi place totul despre China, cu excepția atitudinii față de copii. „Sunt monstruos de răsfățați, nu se poate reține sau refuza nimic - un copil își poate ataca bunica cu pumnii, scuipa, face ce vrea - și nimeni nu-i va spune un cuvânt! - este indignat de excesele de educatie. „În plus, sunt zombi și dresați aici din copilărie: la grădiniță învață poezii despre Mao, cântă cântece despre Partidul Comunist, fac exerciții pentru a cânta că chinezii sunt cei mai puternici și cei mai deștepți.”

Deși Rusia și China sunt parteneri strategici, dubla cetățenie este interzisă. În ciuda interdicției, toți copiii ruso-chinezi au două certificate de naștere. „Dacă vrei ca copilul tău să meargă la grădiniță sau la școală, înregistrează-l la rudele chineze. A avea un permis de ședere înseamnă automat cetățenie chineză”, explică Vladimir.

În cel mai rusesc oraș chinez - Harbin, unde s-au stabilit la începutul secolului trecut zeci de mii de emigranți ruși și constructori ai Căii Ferate de Est Chineze, care străbătea Manciuria și lega Chita de Vladivostok și Port Arthur, nu există acum. o singură şcoală rusă. Micuța Anya Kislitsyna nu a fost niciodată la rudele ei din Rusia, tatăl și bunica ei ruși stricti sunt pe Skype - asta este toată legătura ei cu patria ei îndepărtată.

Iubire crudă

Rusă și asalt sunt aproape sinonime; toată lumea din China pare să fie convinsă de acest lucru. Diana Bakshaeva din orașul Svobodny, regiunea Amur, a fost bătută cu brutalitate de logodnicul ei chinez. „Mergeam pe stradă și tocmai am început să-i răspund și, fără să mă uit, m-a bătut cu mâinile și picioarele”, își amintește ea. Apoi, desigur, și-a cerut scuze: și-a pierdut cumpătul, spunând: „Nici tu nu ești obișnuit, dar în Rusia, „dacă te lovește, înseamnă că te iubește”, s-a justificat.

Soacra lui a susținut fiul său - Diana locuia cu părinții săi în Harbin - și l-a convins să ierte. Era în China de patru ani acum - preda economie mondială in universitate. Curând Diana a rămas însărcinată. O lună mai târziu, totul s-a întâmplat din nou - acum a lovit-o cu piciorul în stomac. Diana nu a mai ascultat de nimeni – doar a fugit acasă. Daniela s-a născut deja în Rusia.

„Am avut o poveste de dragoste rapidă, nu ne cunoșteam cu adevărat, deși părinții mei s-au îndrăgostit imediat de mine și m-au susținut”, spune Diana. „Ei mă sună adesea și mă convinge să vin la Harbin - toată lumea speră că vom avea o familie.” Soțul ei eșuat a decolat - el a fost recent acceptat în echipa națională de hochei a Chinei. Dar Diana nu are nevoie de laurii lui; acum își dorește un soț rus. „Poate că cazul meu este special”, oftă ea puternic. „Întotdeauna am auzit numai lucruri bune despre soții chinezi de la fetele ruse.”

Cu toate acestea, în urmă cu doi ani, o altă poveste nu tocmai frumoasă a tunat în Orientul Îndepărtat: un soț chinez, fost boxer, și-a bătut din nou cu brutalitate soția rusă Alena Korableva. Toate apelurile ei anterioare la poliție s-au terminat cu nimic - ei credeau că acestea sunt probleme de familie. Drept urmare, Liu Jue a bătut-o pe Alena cu un băț de fier, a ajuns la terapie intensivă și a rămas fără splină. Poliția a intervenit după ce un Liu furios și-a atacat propriul tată cu pumnii. Pe lângă ruși, chinezii au intervenit și pentru a angaja un avocat pentru Korableva. Alena, rămasă cu doi copii, și-a dat ulterior în judecată fostul soț pentru 44 de mii de dolari.

A doua soție

Femeile ruse care trăiesc pe partea noastră a Amurului și-au tras propriile concluzii din această poveste. Se întâlnesc cu chinezi și au copii de la ei, fără să solicite nici ștampila în pașaport, nici emigrarea în China. Marina - o frumusețe de 32 de ani, cu o talie subțire, sâni frumoși și piele de porțelan albă ca zăpada - lucrează în Blagoveshchensk la biblioteca universitară. Nici măcar colegii ei nu știu că ea este „a doua soție” a chinezului. Prin urmare, „fără fotografii, înțelegi”.

„Soțul” ei, un funcționar de nivel mediu, este căsătorit de 30 de ani. Familia locuiește în Shanghai, dar el vine des în Rusia, de cel puțin 2-3 ori pe lună. El rămâne mereu cu Marina: îi închiriază un apartament și îi dă bani să trăiască. Și așa a fost de 12 ani. „Nu am vorbit niciodată despre divorț – nici măcar la apogeul aventurii și chiar și atunci când am rămas însărcinată”, spune ea. „În general, sunt mulțumit de toate: fiica mea are un tată, eu am un bărbat de încredere.”

Pentru a „fi ca toți ceilalți”, Marina a început relații cu rușii, dar nu a rezultat nimic: „Toți cei cu care m-am intersectat nu vor să-și asume responsabilitatea, iar aceasta este diferența lor fundamentală față de chinezi”. Marina spune că soțul ei chinez nu va fi foarte supărat dacă se va căsători brusc. Pentru că oricum nu le va afecta relația, oricum nu își va abandona fiica - pentru Marina, acesta pare a fi cel mai puternic argument. „Acum sunt multe „a doua soții” ca mine, deși nimeni nu face reclamă la asta. Nici părinții mei nu au acceptat imediat relația noastră, iar acum ei spun că avem o „căsătorie de oaspeți”, din care există doar avantaje pentru toată lumea: o femeie rusoaică este creată pentru dragoste și bucurie, îmi spune soțul meu - nu am avut niciodată am auzit așa ceva de la ruși”, adaugă ea cu tristețe.

Potrivit statisticilor oficiale, anul trecut în regiunea Amur au fost înregistrate 70 de căsătorii cu străini. Dintre miri, majoritatea sunt armeni, azeri și ucraineni. Doar doi locuitori ai regiunii Amur s-au căsătorit cu chinezi. Un monument al lui Petru și Fevronya, simbolul rus al familiei, al iubirii și al fidelității, a apărut recent la oficiul registrului Blagoveshchensky. Dar dacă te uiți la Peter de jos în sus, atunci dintr-un motiv oarecare se pare că are un strabis chinezesc.

Cum le tratează chinezii pe fetele ruse? „Chinezii sunt siguri că rușii sunt ca broaștele.” Motivele neînțelegerii rușilor din China