Genul substantivelor este o categorie gramaticală, manifestată prin capacitatea substantivelor de a fi combinate cu forme specifice de cuvinte compatibile. Categoria de gen poate fi exprimată semantic (adică în sens, numai pentru substantivele animate), gramatical și sintactic. Din punct de vedere semantic, toate substantivele sunt masculine, feminine și neutre. Cuvintele care indică animale și persoane de sex masculin sunt masculine (frate, bunic, elev, gâscă, cocoș, cal); substantive care denumesc animale și persoane feminine (sora, bunica, elevă, gâscă, pui, cal) - la genul feminin; animale și persoane, indiferent de sex (omul de scoici, monstru, față (uman), copil) - la genul neutru.
Genul substantivelor este exprimat gramatical prin terminarea cu cazul nominativ. Această categorie de gen este caracteristică atât substantivelor flexate animate, cât și neînsuflețite. În acest caz, pe lângă cele 3 genuri principale, se distinge și un gen general. Diferențele dintre ele sunt prezentate în tabel:
|
Masculin |
Feminin |
Gen neutru |
Gen comun |
|
Desinența este zero, tulpina se termină cu o consoană tare sau -th (scaun, erou); Desinența este zero, tulpina se termină cu o consoană moale, iar în cazul genitiv terminație -a, -i (cal - cal, doctor - doctor, iedera - iedera). |
Terminația -a, -ya (mână, pământ), cu excepția cuvintelor care denumesc persoane de sex masculin (servitor, guvernator) și a cuvintelor cu sufixul –in, indicând un augmentativ evaluare subiectivă(domina, mostina); Desinența este zero, tulpina se termină cu o consoană, iar în cazul genitiv terminația este -i (secară - secară, tish - tishi, caiet - caiete). |
Terminație -o, -e (granule, mare); Cuvintele copil, monstru, monstru, chip; 10 substantive indeclinabile terminate în -mya (trib, timp, nume, stindard, sămânță, etrier, uger, coroană, povară, flacără); Unele substantive neînsuflețite indeclinabile de origine străină (tabu, taxi, juriu, tocană, interviu, sutien). |
Terminațiile -a, -ya, în cuvinte care denumesc persoane masculine și feminine (adormiți, morocănos, murdar, bătăuș, bâlbâiat, cartofi de canapea, orfan, suck-up, hohote, ignorant). |
Genul substantivelor poate fi determinat sintactic de forma cuvântului convenit, care depinde de substantiv. Astfel, participiile, adjectivele, numerele ordinale care sunt de acord cu substantivele masculine se termină în -y, -y, -oy (grădină frumoasă, băiat cântător, soldat luptător); cu substantive feminine - pe -aya, -aya (stradă frumoasă, ora de vară); cu substantive neutre - pe -oe, -ee (cer frumos, dimineata de iarna). De asemenea, genul substantivelor este determinat de terminația predicatului, exprimată printr-un verb la timpul trecut la modul conjunctiv sau indicativ, sau printr-un participiu sau adjectiv scurt. Masculin – predicatul are final zero (ploaia a trecut, planul a fost finalizat); gen feminin – desinență -a (lucrarea s-a terminat, luna a răsărit); gen neutru – terminație -o (scrisoarea a fost primită, soarele a răsărit).
Există și substantive indeclinabile. Majoritatea aparțin genului neutru (depozit, interviu și toate substantivele substantivizate indeclinabile precum „bună ziua”, „ura”, „da”, „mâine”, „nu vreau”). Următoarele cazuri sunt excepții:
Ga (hectar), cafea, maci, penalty, suluguni, sirocco, equ, tornado, shimmy, precum și numele limbilor (bengali, urdu, suemi, pașto, hindi) sunt masculine;
Avenue, bere, salamul, kohlrabi sunt feminine.
Genul substantivelor indeclinabile, cum ar fi numele geografice, numele ziarelor, revistelor, poate fi determinat de genul substantivului cu semnificația conceptului generic (plin (lac) Ontario, japoneză (oraș) Tokyo, larg (râu) Mississippi, publicat (ziar) „The Times”). Genul abrevierilor trebuie să fie determinat de genul cuvântului principal (MGU - masculin - Moscova Universitate de stat; ONU – feminin – Națiunile Unite; CSI - gen neutru - Comunitatea Statelor Independente). Este imposibil de stabilit genul substantivelor care nu sunt folosite la singular, ci doar la plural, întrucât nu au o categorie de gen (pantaloni, furci, paste, iesle).
2. Determinarea tipului de abrevieri
Abrevierea ca modalitate de a forma cuvinte noi prin scurtarea frazei complexe originale este relativ nouă pentru limba rusă. Începutul abrevierilor în masă datează din anii 20 ai secolului XX, când la tineri republica sovietica Au apărut multe instituții noi cu nume lungi. În același timp, a fost nevoie să le notăm prin abrevieri. De exemplu: Teatrul de Artă din Moscova, RSFSR, NEP; ferestre ROSTA(Agenția Telegrafică Rusă.
Abrevierea ca metodă de formare a cuvintelor nu dispare; numărul abrevierilor este în creștere, în ciuda protestelor scriitorilor, jurnaliștilor și altor reprezentanți ai intelectualității de limbă rusă, care de la bun început au criticat cuvintele abreviate complexe pentru greoaiele lor, adesea. natura disonantă. Această metodă rămâne unul dintre cele mai puternice și persistente procese lingvistice ale timpului nostru, deoarece reflectă natura dinamică. istoria modernă. Abrevierea nu este de fapt rusă, ci o modalitate universală de formare a cuvintelor, caracteristică multor limbi naționale.
La prima etapă a formării lor, abrevierile au demonstrat semnificația genului cuvântului de bază al frazei originale. Asa de, Teatrul de Artă din Moscova este consecvent în genul masculin în conformitate cu genul cuvântului de referință (Moscow Art Academic teatru lor. M. Gorki); RSFSR– la femei (socialist federativ sovietic rus Republică); departamentul de locuințe– neutru (cazare și întreținere Control).
Cu toate acestea, pe parcursul a aproape un secol de funcționare activă, abrevierile au fost împărțite în două grupe în funcție de metoda de formare, care dobândesc semnificația genului în moduri diferite.
abrevieri de litere, format folosind literele inițiale ale numelui original, păstrează semnificația genului cuvântului stem. De exemplu: MSU, KPP, URSS, TIC - masculin; ORT, CIS, Ministerul Situațiilor de Urgență, Biroul Proiectare - in medie; LDPR, GTS, FSB – Femeie. Încă de la începutul formării sale, o abreviere de litere capătă statut neologism- un cuvânt nou care nu se încadrează în sistemul gramatical al unui cuvânt dat limba națională. Într-adevăr, neoplasmele ca NTV, CSKA, EVM, GRU, UMPO nu corespunde aspectului fonetic al cuvântului rus, deoarece în structura lor nu există o alternanță armonioasă a vocalelor și consoanelor. Aceste cuvinte sunt pronunțate prin literă: Ministerul Situațiilor de Urgență[um-che-es], punct de control[ka-pe-pe]. Prin urmare, abrevierile alfabetice se încadrează în categoria cuvintelor neschimbabile și, pentru a determina genul lor, este necesar să se „dezvăluie” învelișul lor exterior - să o descifrezi, restabilind fraza originală, să găsească cuvântul de bază și numai după aceea să se efectueze coordonarea cu persoanele dependente. cuvinte în conformitate cu genul cuvântului de bază. De exemplu: du-mă la primul punct de control(punct de control); GTS(centrala telefonica a orasului) nu a încheiat încă un acord cu noua întreprindere; UMPO(Asociația pentru producția de motoare Ufa) a restabilit complet volumul anterior de comenzi de producție.
Abrevieri de sunet sunt formate prin fuzionarea sunetelor inițiale ale numelui original: universitate, Ministerul Afacerilor Externe, registratura, centrala hidroelectrica, birou de locuinte, ROE, GUNO, Codul Muncii, NOTE, RIO, politie rutiera, media, FIFA, TsGALI. Abrevierile sunetului arată variații semnificative de gen.
Dacă apariția unui cuvânt nou este o alternanță armonioasă a vocalelor și consoanelor, cum ar fi SGS, SGSG, SGSS, atunci abrevierea se adaptează rapid în mediul lingvistic, vorbitorii încep să schimbe acest cuvânt în număr și caz și, de asemenea, formează noi derivate. din ea. Așa s-a întâmplat cu abrevierile. Universitatea, Starea Civilă, Ministerul Afacerilor Externe, Comisia Electorală Centrală. Datorită frecvenței de utilizare, unele abrevieri de sunet au fost scrise cu litere mici, deoarece vorbitorii au pierdut aproape complet legătura dintre aspectul lor și conținutul numelui original. Comparaţie: studii la o universitate tehnică, cele mai bune universități din țară, manuale universitare; mergeți la noul oficiu de registratură, documente de la oficiul de registratură; Ministerul rus de Externe a declarat...; reprezentanţi ai Comisiei Electorale Centrale.
Un alt motiv pentru fluctuațiile genului gramatical a fost însăși dificultatea de a descifra etimologic fraza originală, care a servit drept bază pentru crearea uneia sau alteia abrevieri. K. S. Gorbavici, autorul manualului „Normele rusului modern limbaj literar”, a intervievat zeci de persoane (desigur, nu medici specialiști) cu privire la genul gramatical al cunoscutei abrevieri ROE. Comparaţie: ia sânge pentru ROE, are un ROE ridicat. Aproape toată lumea a clasificat acest cuvânt compus drept neutru (pe o bază formală). Puțini oameni și-au amintit (și unii nu știau) despre cuvântul de bază al abrevierei: ROE - reacţie sedimentare eritrocitară. Aici K. S. Gorbachevich notează: „Aparent, regula în sine, care prescrie o abreviere pentru a avea genul gramatical al cuvântului său principal, trebuie revizuită”.
Astfel, tipul de abrevieri a sunetului, similar în structură fonetică cu cuvintele rusești obișnuite, este determinat formal - de ultimul sunet al tulpinii. Substantive Ministerul Afacerilor Externe, Oficiul Locuințelor, Universitate, Oficiul Registrului, BAM, asemănător cuvintelor masculine monosilabice precum casă, mac, as, secol, tort, funcţionează ca nume masculine: biroul nostru de locuințe(oficiu de întreținere a locuințelor), universitate de prestigiu(institutie de invatamant superior), registratura orasului(înregistrare civilă), BAM neterminat(Baikal-Amur Mainline). Substantive ROE, ESR, RONO, RIO au fost legate automat de nume neutre, cum ar fi fân, fereastră, cer: VSH crescut(viteza de sedimentare a eritrocitelor) , RONO(departamentul raional al educației publice) a trimis documente, RIO(departamentul editorial si edituri) au oferit comentarii. Recent, au apărut abrevieri sonore care au forma unui substantiv feminin: CEAI(agenție de expediere de marfă), ASTA(ampermetru astatic). Ele sunt folosite în text ca nume feminine: A fost creat TEA, ACTA a fost folosit în studiu.
Contradicția care apare între sensul etimologic al genului (sensul genului cuvântului de bază) și noua motivație formală a genului duce la un astfel de fenomen precum fluctuațiile în utilizarea unuia sau altui gen. De exemplu: Ministerul Afacerilor Externe(Ministerul Afacerilor Externe) stabilitȘi stabilit; ITAR-TASS(Agenția Telegrafică Informațională a Rusiei - Agenția Telegrafică a Țărilor Suverane) raportatȘi raportat. Observațiile arată că versiunea flexată predomină în vorbirea colocvială. Înlocuiește treptat versiunea indeclinabilă atunci când se utilizează abrevieri de sunet. Cu toate acestea, în documentele oficiale stricte se păstrează sensul genului cuvântului de bază și varianta indeclinabilă. Comparaţie: Declarația Ministerului de Externe(în document oficial) - documente de la Ministerul Afacerilor Externe(în vorbirea orală).
Dacă o abreviere a sunetului nu are analogii în limbă, adică nu corespunde în structura sa sonoră substantivelor obișnuite, astfel de neologisme păstrează sensul genului cuvântului de bază și funcționează ca nume neschimbabile. De exemplu: sistem de control automat modernizat(sistem de control automat), ecografie programată(ecografia), ONU(Națiunile Unite) a organizat o conferință de presă, UGATU(Universitatea Tehnică de Aviație de Stat Ufa) a trimis documentele.
Pentru abrevierile de sunet împrumutate, genul este cel mai adesea determinat de forma sa externă: minunat FIAT(hârtie de calc din italiană FabrikaitalianadiautodiTorino), DEFA a lansat un nou film(din germana DeutscheFilmatelier– studio). Excepția este NATO, v(Organizația Tratatului Atlanticului de Nord din Engleză NordatlanticTratatOrganizare) Și UNESCO(Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură din Engleză Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură).
Astfel, percepția holistică a unei abrevieri de sunet ca cuvânt independent, ușor de subsumat unei trăsături morfologice (sunetul final al tulpinii) sub una sau alta categorie categorial-gen de substantive, precum și dificultatea stabilirii unui cuvânt de bază ( uneori uitându-l complet) duc la o mișcare semnificativă a abrevierilor în raport cu apartenența la clan.
Una dintre problemele stringente ale culturii vorbirii este crearea de abrevieri disonante și cuvinte compuse. În epoca sovietică, astfel de abrevieri ca frecat(lucrător la școală), Minbumdrevprom(Ministerul Industriei de prelucrare a hârtiei și a lemnului), UzODKS(Societatea uzbecă de prietenie și relații culturale cu țările străine). Neologismele cacofonice apar și astăzi (Inspectoratul de Stat pentru Siguranța Circulației, RUBOP, Produse din hârtie). Pentru a elimina această problemă, este necesar să ne amintim că o abreviere este rezultatul activității de creare de cuvinte a vorbitorilor înșiși. Numele abreviate disonante apar ca urmare a atitudinii indiferente a creatorilor lor față de limbă și vorbire și, în general, ca urmare a ilizibilității estetice a unui vorbitor nativ.
Genul substantivelor
(das Geschlecht der Substantive)
Substantiv în limba germana, la fel ca în rusă, poate fi masculin (Maskulinum), feminin (Femininum) și neutru (Neutrum).
Acesta variază în funcție de caz și are forme de singular (singular) și plural (plural). Genul substantivelor în germană și rusă poate fi același.
Comparaţie:
der Tisch - masa
a muri Tasse - ceașcă
das Fenster - fereastră
Adesea, genul substantivelor nu se potrivește. Comparaţie: der Staat - stat, das Buch - carte, a muri Stadt - oraș.
Genul substantivelor în germană poate fi determinat prin semnificație și sufixe.
Determinarea genului substantivelor după semnificație
LA masculin raporta:
1. Cuvinte care înseamnă:
a) persoane de sex masculin:
der Mann - om, der Held - erou, der Junge - băiat;
b) animale masculine: der Bär - urs, der Lowe - un leu.
2. Titluri
a) anotimpuri:
der Winter - iarnă, der Frühling - arc, der Sommer - vară, der Herbst - toamnă;
b) luni:
der Januar - Ianuarie, der februarie - Februarie, der März - Martie si etc.;
c) zilele săptămânii:
der Montag - Luni, der Dienstag - Marţi, der Mittwoch - miercuri si etc.;
d) părți ale zilei:
der Tag - zi, der Abend - seară, der Morgen - dimineaţă.
3. Numele corpurilor cerești (comune și proprii): der Stern - stea, der Planet - planetă, der Mond - luna, der Mars - Marte, dar: die Venus - Venus.
4. Numele părților lumii:
der Norden - Nord, der Süden - sud, der Osten - Est, der Westen - vest.
5. Numele multor munți:
der Ural - Ural, der Harz - Harz, der Olymp - Olimp.
6. Numele precipitațiilor:
der Regen - ploaie der Schnee - zăpadă, der Hagel - grindină
7. Denumirea unităților monetare:
der Rubel - rublă der Schilling - şiling, der Pfennig - pfenning, dar mori Marcu - marca, die Kopeke - copeică, mor Krone - coroană.
LA feminin raporta:
l. Cuvinte care înseamnă:
a) persoane de sex feminin:
die Frau - femeie, mor Mutter - mamă, muri Tochter - fiica;
b) animale femele:
mor Kuh - vacă, mor Katze - pisică, dar das Huhn - pui, das Schaf - oaie;
și numele majorității copacilor și florilor:
mor Tanne - molid, moare Linde - Tei, mor Tulpe - lalea.
2. Numele multor fructe și fructe de pădure:
mor Birne - pară, die Tomate - roșie, die Nuß - nuca, dar der Apfel - măr, der Pfirsich - piersică.
3. Majoritatea nume nave:
mor Rusia - Rusia, die Titanik - Titanic.
LA neutru raporta :
1. Nume de copii și pui:
das Amabil - copil, das Lamm - miel, das Ferkel - purcel.
2. Numele majorității țărilor:
das Rusia - Rusia, das Germania - Germania, das Österreich - Austria, das Frankreich - Franţa.
3. Numele orașelor: (das) Moskau, (das) Berlin, (das) Wien.
Determinarea genului după formă (prin sufixe)
LA masculin
-er, -ner, -ler, -ling, -el, -at, -et, -ant, -ent, -ist, -ismus, -är, -ier, -eur, -or, -ot, -it .
De exemplu:
der Flieger - pilot, der Redner - difuzor, der Poet - poet, der Jüngling - tânăr, der Absolvent - absolvent, der Student - student, der Oficial - Ofiţer, der Ingenieur - inginer, der Profesor - Profesor, der Patriot - patriot.
LA Femeie Genul include substantive cu sufixe:
-in, -ung, -heit, -keit, -schaft, -el, -ei, -ie, -ik, -ion, -tion, -tät, -ur.
De exemplu: die Lehrerin - profesor, die Bildung - educaţie, die Freiheit - Libertate, die Tapferkeit - vitejie, die Studentenschaft - elevi, die Malerei - pictura, die Poesie - poezie, mor Politic - politică, mor Unirii - uniune, die Universität - universitate, die Natur - natură.
LA in medie Genul include substantive cu sufixe:
-chen, -lein, -tel, -um, -ment, -nis.
De exemplu: das Mädchen - fată, das Tischchen - masa, das Büchlein - carte mică, das Drittel - al treilea, das Studio - studii, das Parlamentul - parlament, das Ereignis - eveniment.
Determinarea genului unui substantiv
| Regulă | Gresit opțiune | Corect opțiune |
| 1. Substantive indeclinabile (neschimbabile după caz) care înseamnă: | ||
| Obiectele neînsuflețite sunt neutre. Excepții: avenue, broccoli, salam, guli-rabe(f.r); penalizare(Domnul.); cafea(m.i.s.r.) | Frumos aplice, șapcă la modă | Frumos aplice, șapcă la modă |
| Persoana - se refera la genul masculin sau feminin, in functie de sexul real al persoanei desemnate. Notă: vis-a-vis, protejat – cuvinte de gen general | drăguț burghez dragă fraulein | drăguț burghez dragă fraulein |
| Animalele sunt masculine. Excepții: 1) Iwasi, Tsetse– nastere feminina; 2) genul feminin poate include desemnări ale unui animal feminin (cum ar fi cangurul hrănește copilul) | ponei mic zebu mare | ponei mic zebu mare |
| Concepte geografice– aparțin aceluiași gen cu substantivele comune care denotă concepte generice. De exemplu: Soci - Domnul. (pentru ca este un oras), Eri - s.r. (pentru că lacul ). Dar: Mali - s.r. (pentru că statul) și w.r. (pentru ca tara) | vechiul Tbilisi | vechiul Tbilisi |
| Numele organelor de presă aparțin aceluiași gen ca și substantivul corespunzător care denotă un concept generic. De exemplu: „Literarul Figaro”- Domnul. (pentru că este o revistă), „Cronica știrilor”– f.r. (pentru ca ziarul) | aceşti „umaniţi” | această „umanitate” |
| 2. Abrevierile indeclinabile aparțin aceluiași gen gramatical ca și cuvântul de referință din frază. De exemplu: MSU – Domnul. (pentru că universitatea); CNE– f.r. (pentru ca este o statie). | ||
| îndepărtata SUA | îndepărtata SUA | |
| 3. Abrevieri declinabile (cum ar fi TASS, VAK, TUZ) sunt masculine | ||
| TASS a raportat... | TASS a raportat... | |
| 4. Genul substantivelor flexate cu terminație zero, cum ar fi lebădă, șampon, este determinat de dicționar. De exemplu: pian, tul, șampon- Domnul.; porumb, colet, ustensil– f.r. Notă: buletin– m.r., dar într-o frază tabelul de ranguri– f.r. | ||
| admirând lebăda calus vechi | admirând lebăda calus vechi |
Cum se determină genul unui substantiv?
Cum se determină genul substantivelor?
Ksyushenka
Genul substantivelor este destul de ușor de determinat.
Substantive Femeie genurile se termină în și eu.(Ale mele Mamă- cea mai bună mamă din lume. Substantiv - Mamă se referă la substantive feminine).
Substantive masculin genurile se termină în consoană dură.(Astăzi am visat la o frumoasă vis. Substantiv - vis se referă la substantive masculine).
Substantive in medie genurile se termină în oh da (Fereastră era deschis și îl auzea vorbind cu cineva. Substantiv - fereastră se referă la substantive neutre).
Cu toate acestea, nu ar trebui să uităm de genul substantivelor indeclinabile.
Iată informații din gramatica rusă pentru străini:
În general, într-adevăr, sexul în majoritatea cazurilor este determinat de final. Cu toate acestea, există foarte, foarte multe excepții, așa că nu este nevoie să vorbim deloc despre reguli. De exemplu:
Masculin: substantive care se termină în:
- consoană dură - gen, scaun;
- consoană moale (inclusiv th) - cui, foc, ianuarie, erou; ( ce zici de "chelie"?)
- zh, sh, h, shch (fără semn moale) - cuțit, creion, cheie, mantie.
Feminin: substantive care se termină în:
a) -a, -i, -iya - țară, pământ, petrecere ( Dar ce zici de bărbat, unchiule, Vanya?);
b) consoană moale - molid, pat, pătrat, lenea ( ce zici de ciot?);
c) f, w, h, sch (cu semn moale) - secară, șoarece, noapte, vorbire, ajutor.
Neutru: substantive care se termină în:
a) -o, -e, -e, -ie - fereastră, prosop, pistol, splendoare;
b) -me - timp, banner, flacără.
Deci, regulile sunt cel mai bine îndeplinite de substantivele neutre, iar pentru a determina genul masculin și feminin, străinii sunt sfătuiți să consulte instrucțiunile din dicționar.
Nelli4ka
Trebuie să puneți o întrebare cu privire la un anumit cuvânt, al cărui gen trebuie determinat: A CINE / A CUI / A CUI este / ea / respectiv el?
Îmi amintesc cum am pus această întrebare în clasă în cor și am răspuns împreună: este a mea (neutra), ea este a mea (feminin) sau el este al meu (masculin).
Terminația substantivului nu va fi deosebit de utilă în această chestiune, deoarece, de exemplu, adesea cuvintele masculine au și așa-numita terminație „feminină” „a”: omA, bunicul etc.
Vladsandrovici
La scoala am fost invatati asa:
Dacă cuvântul are o formă posesivă - EL ESTE AL MEU, atunci aceasta este desigur masculin.
Dacă această formă sună ca... EA ESTE A MEA, atunci acest lucru este sigur feminin.
Și în sfârșit, dacă cuvântul se potrivește cu formularea - E AL MEU, atunci acest lucru este sigur gen neutru.
genul este determinat de final
feminin - sfârșitul a, zero (puteți înlocui ea este a mea)
masculin - final zero (EL E AL MEU)
neutru - sfârșitul zero, ee (este al meu)
Ni-nochka
Pentru a înțelege cum se determină genul unui substantiv, pentru claritate, să folosim această imagine
Acum vedem că pentru a determina genul unui substantiv, putem la Ajutor cuvinte auxiliare. Dar acesta nu este singurul lucru care ne va ajuta. Pentru a determina genul, putem folosi și indicii sub forma sfârșitului unui cuvânt. De regulă, substantivele feminine au o terminație sub forma „a” sau „ya”, cel neutru are terminațiile „e” sau „i”, dar cel masculin fie nu are deloc final, fie se termină. în „b” sau o consoană.
Dar. În orice regulă, există ceea ce se numește o excepție. Atunci când se determină genul unui substantiv, există și „dar”, adică excepții care trebuie reținute.
Azamatik
Determinarea genului substantivelor prin terminația lor nu este în întregime corectă.
Și totul pentru că multe cuvinte care se termină cu o vocală (de exemplu, -a-, -ya- etc.)) nu sunt întotdeauna feminine.
Și substantivele care se termină cu semn moale, poate fi fie feminin, fie masculin.
Pentru a determina genul unui substantiv, cel mai bine este să recurgeți la ajutorul altor părți de vorbire: un adjectiv sau un pronume.
Tata este al meu; tată strict (masculin); calul este al meu; cal gri (masculin); umbra este a mea; umbră mică (feminin), etc.
Astfel, cuvintele auxiliare vor ajuta la determinarea genului unui substantiv.
Pentru a determina genul unui anumit substantiv, trebuie pur și simplu să fiți de acord sau să aplicați pur și simplu pronumele cu acesta: al meu, al meu sau al meu, sau să îl înlocuiți cu cuvântul: el, ea sau ea:
Astfel, obținem unul dintre cele trei genuri care există în limba rusă.
Pentru o mai mare claritate și memorare, voi da mai jos o diagramă tabel, prin referire la care puteți determina rapid și corect genul dorit.
Moreljuba
Pentru a determina genul unui substantiv, merită să recurgeți la utilizarea unor cuvinte auxiliare, care vor ajuta la determinarea genului substantivului.
În ceea ce privește astfel de cuvinte auxiliare, ele sunt enumerate în această tabletă:
Se dovedește că, dacă luăm cuvântul „bărbat”, atunci pentru a determina genul înlocuim cuvântul auxiliar „el este bărbat” și obținem genul masculin în consecință.
Citeste bine Doug
Înapoi la școală, am fost învățați să determinăm genul unui substantiv punându-i întrebarea potrivită.
Exemplu: Pen a caror? - Ale mele! Aceasta înseamnă că substantivul „mâner” este feminin.
Scaun a caror? - Ale mele! Aici substantivul scaun este masculin. Există și genul neutru și răspunde la întrebarea „ a caror". De exemplu, sarcina " a caror"? Ale mele!
Dimasonus
Genul unui substantiv este determinat de sfârșitul cuvântului.
Genul feminin are terminațiile a\я_\ Întrebare suplimentară: ea este a mea
Genul masculin se termină în _\ (zero). Întrebare utilă: el este al meu
Genul neutru are terminația u\e_. Întrebare suplimentară: este al meu.
Genul unui substantiv se referă la categoriile lexico-gramaticale ale acestuia. Trăsătura morfologică a genului se manifestă în capacitatea acestei părți de vorbire de a fi combinată cu cuvinte dependente. Substantivele aparținând genurilor diferite diferă unele de altele în ceea ce privește terminațiile de caz în timpul declinării, structura cuvântului și unele trăsături lexicale. Există trei forme de gen în limba rusă - masculin, feminin și neutru.
Vei avea nevoie
- - cuvânt analizat;
- - dicționar lingvistic sau ghid de studiu.
Instrucțiuni
Când determinați genul feminin al substantivelor neînsuflețite, rețineți că acestea au desinențe la forma nominativ singular -a, -я (perete, voință) și zero dacă substantivul se termină într-un semn moale (secara). Pentru substantivele animate, trăsătura definitorie este că aparțin unor creaturi feminine (fată, pisică). Pentru a evita confundarea terminațiilor substantivelor feminine și masculine, înlocuiți pronumele „ea, a mea” pentru a verifica. De exemplu, o melodie (ea, a mea).
Determinați genul masculin al substantivelor pe baza sfârșitului formei inițiale: zero pentru cuvintele care se termină cu o consoană (casă, masă), -a, -ya pentru substantivele animate care denumesc creaturi masculine (unchiul, Seryozha). Pentru a nu confunda genul substantivelor care se termină în semn moale, înlocuiți și pronumele „el, meu” (ciot, zi) pentru a verifica.
Determinați substantivele neutre după terminațiile formei inițiale -о, -е și prin înlocuirea pronumelor „it, mine” (câmp, fereastră). Vă rugăm să rețineți că grupul de substantive indeclinabile care se termină în combinația -mya aparține și genului neutru (trib, sămânță etc.). Printre substantivele neutre nu există aproape deloc animate, numărul lor este foarte mic (copil, creatură, animal).
Printre substantive, există mai multe grupuri speciale, determinarea genului în care este dificilă. Acestea includ substantive comune, indeclinabile și cuvinte compuse.
Corelați semnificațiile substantivelor comune cu apartenența lor la anima obiecte femeie sau barbat. De exemplu, o fată slăbită (feminină), un băiat arogant (masculin). Substantivele generale le includ pe cele care denotă calitățile oamenilor (lacom, ignorant, plâns) sau numele persoanelor după profesie, funcție, ocupație (arh. Ivanov - arhitect Ivanova).
Rețineți că genul substantivelor indeclinabile este legat de natura lor animată/neînsuflețită, concept specific/generic. Pentru substantivele animate indeclinabile, determinați genul după gen (domn, domnișoară). Substantivele care dau nume animalelor și păsărilor sunt masculine (ponei, cangur, cacato). Cele neînsuflețite aparțin de obicei genului neutru (palton, eșapament). Excepție fac cuvintele al căror gen este determinat prin asocierea cu nume generice: guli-rabe - varză (feminin), hindi - limba (masculin), etc.
Genul substantivelor
1. Care este sistemul de gen al substantivelor în limba rusă?
Toate substantivele rusești în formă singular pot fi clasificate în unul dintre următoarele genuri: masculin, feminin, mediu, general.
2. Cum se determină genul unui substantiv?
Genul unui substantiv poate fi determinat prin acordul cu pronumele Ale mele:
fiul meu, guvernatorul meu, perdeaua mea, căsuța mea- masculin; soția mea, zidul meu, noaptea mea- genul feminin, fereastra mea, cerul meu, animalul meu- gen neutru.
Pentru majoritatea substantivelor care denotă oameni, genul poate fi determinat după gen: ucenicul meu, bunicul meu(masculin); mama, sora mea(genul feminin).
Genul substantivelor este determinat de forma lor singulară. Substantive folosite numai la plural nu au gen: iesle, paste, pantaloni, furca.
3. Ce substantive au genul comun?
Substantivele comune sunt substantive care caracteriza omule, dă-i caracteristicile de evaluare; au finaluri -și euși aparțin declinației I: slob, conducător, cântăreț, muncitor din greu, tip murdar, tip, bețiv, sissy, somnoros, plângător.
Substantivele generice pot desemna atât bărbați, cât și femei: Ce prost ești! Ce prost ești!
4. Cum se determină genul substantive neschimbabile?
Genul substantivelor imuabile, chemând oamenii, determinat de sex: curajos hidalgo, doamnă rafinată.
Sensul substantivelor profesii și ocupație, sunt masculine: atașat militar, portar de noapte. Substantivele de declinare a 2-a cu terminație zero, denumind persoane de profesie ( medic, profesor, conferențiar, șofer etc.), chiar dacă sunt folosite în relație cu persoane de sex feminin, sunt totuși substantive masculin.
Substantive neschimbabile care cheamă animalelor, aparțin genului masculin, deși atunci când indică o femeie pot fi folosite ca substantive feminine: cangur australian, cimpanzeu amuzant; cimpanzeu care își hrănește bebelușii. Excepții: tsetse(a zbura), Ivasi(peste) - feminin.
Imuabil neînsufleţit substantivele sunt neutre: taxi de noapte, tocană delicioasă, jaluzele noi, cacao aromată, Bordeaux învechit, Chardonnay amețitor, cappuccino fierbinte, depozit de locomotive, haină nouă, ghiveci de răchită. Excepții:cafea, penalty, sirocco(masculin); bulevard, salam(genul feminin).
Gen nume geografice în limbi străine determinat de cuvântul generic: îndepărtatul Monaco(acesta este un principat, adică un substantiv neutru, care înseamnă cuvântul Monaco de asemenea neutru) wideLimpopo(râu - râu), Tokyo dens populat(oraș - m.r.). Dacă puteți folosi două cuvinte generice diferite, atunci sunt posibile opțiuni de acord: Haiti independent(stat - s.r.), Haiti independent(țara – feminin) și îndepărtata Haiti(insula - m.r.); frumoasa Brescia(oraș - raion) și frumoasa Brescia(provincia - f.r.). În unele cazuri, genul unui substantiv este stabilit de tradiție, așa că este necesară o verificare a dicționarului.
5. Cum se determină genul cuvintelor compuse (abrevieri)?
Genul abrevierilor este de obicei determinat prin cuvânt de referințăîn descifrarea abrevierei sau prin cuvânt generic: NATO(alianță - m.r.) hotărât, Universitatea de Stat din Moscova(universitate - m.r.) a acceptat noi studenți,CIS(commonwealth - s.r.) a luat inițiativa, UNESCO(organizație - zh.r.) declarat 2011 anul padurilor.
În unele cazuri, genul unui substantiv este stabilit de tradiție, așa că este necesară verificarea dicționarului: universitate(cuvântul cheie este stabilire, dar genul este masculin), Ministerul Afacerilor Externe(cuvântul cheie este slujire, dar genul este masculin), TASS(cuvântul cheie este agenție, dar genul este masculin).
6. Cum se determină genul substantivelor care se termină în -Ль sub forma im. P.(cuvinte ca tul, calus, lustruire, pâslă de acoperiș, supapă)?
Genul unor astfel de cuvinte trebuie memorat și, în caz de dificultăți, verificat într-un dicționar. De exemplu, puteți utiliza dicționare în secțiunea „Verificarea cuvintelor” de pe site gramota.ru.
Cuvintele sunt masculine aerosol, poloneză, lampoon, vodevil, cuantilă, quartile, final de joc, tul, pâslă pentru acoperiș, plat si etc.
Cuvintele feminine includ cuvinte precum mezanin, calus, colofoniu, vacuol, triplet si etc.
7. Cum se determină genul substantivelor care denotă numele pantofilor și articolelor pereche?
Genul unor astfel de cuvinte trebuie memorat și, în caz de dificultăți, verificat într-un dicționar.
Cuvinte pentru nume pantofi:
În plus, există un substantiv bigender cizme inalte. Dacă la plural accentul cade pe sfârșitul cuvântului (unt s, -ov), atunci forma singular este o uncie. Dacă la plural accentul cade pe tulpină ( la nts), apoi forma im.p. unitati - unta.
Alte cuvinte pentru numele articolelor pereche: ghetre - o gheață, jambiere - o gheață, percoane - o percune, jambiere - un jambiere. Dar: șosete pentru genunchi - un golf, șine - o șină, ajustări - o ajustare.
8. Cum se determină genul substantivelor compuse(cuvinte ca cafenea-sufragerie, canapea pat)?
Dacă doar o parte a unui substantiv se schimbă după caz, se determină genul pe partea variabilă: Site personal(f.r.). Dacă ambele părți ale cuvântului se schimbă într-un substantiv, atunci genul este determinat pe o mai semnificativă în sensul părţii: prajitura delicioasa cu inghetata(Domnul.), scaun-pat confortabil (s.r.).
Vezi în plus: Cum să spui corect: „Cafenea-sufragerie este închisă pentru renovare”.
9. Substantivele se schimbă după gen?
Substantive după gen nu schimba, genul fiecărui substantiv este o categorie constantă: Mamă- numai nastere feminina, măr- doar s.r. etc.
Exerciții pentru tema „Genul substantivelor”
Exercițiul 1. Determinați genul substantivelor.
Soție, copil, carte, sărac, orfan, supărat, timp, bunic, războinic, căprior, elefant, broască râioasă, rechin, liniște, etrier, mamă vitregă, Betsy, burgheză, nume, sămânță, creatură, căsuță, haină, neființă , cacao, cafea, fereastră, zeitate, animal, monstru, pantaloni, sirocco, depozit, hamal, animator, gâscă, foarfece, gander, gâscă, părinte, doctor, director, scrisoare, ucenic, cal, cal, voce, os, oaspete , cuțit, tremur, taxi, furcă, bulevard, pian, șampon, diagonală, tul, voal, jaluzele, paste, iesle, discuție, atacuri, targi, ceasuri, cârpe, animale, miere, porțelan, catifea, cânepă, bani, zi , concediu, inmormantare, gura dulce, sissy, conducatoare, fata desteapta, petrecuta, planga, domina, sufragerie, sufragerie, baie, servitoare, inghetata, friptura, sanie.
Exercițiul 2. În ce serie este determinat corect genul tuturor substantivelor?
1) căsuță - m.r., bătăuș - r. general, șampon - m.r., radio - r. mediu;
2) portar - sr.r., fleac - zh.r., flacără - m.r., kiwi - m.r.;
3) obraznic - general r., Delhi - mijloc r., zbor - m.r., îndepărtat - f.r.;
4) glazură - zh.r., Sukhikh - m.r., manto - m.r., kakadu - general r.
Categoria de gen a substantivelor este reprezentată de trei tipuri de GZ: GZ masculin, GZ feminin și GZ neutru. Substantive al căror gen gramatical este determinat de context ( slob, plângăreț), se numesc substantive comune (termen convențional). În cazuri rare, când cuvintele au două forme de gen (de obicei una dintre forme este mai comună), ele vorbesc despre gen pereche: key - key, spasm - spasm, unta - unta, shutter - shutter si altii unii.
Cuvinte în formă plural sau având doar o formă de plural, nu au sens de gen.
Distribuția după gen a substantivelor flexate
Din punct de vedere morfologic, genul substantivelor este determinat de natura tulpinii și a terminației. Sufixe ( circus performer - artist de circ La ah, rezident din Minsk - rezident din Minsk La ah, arici - arici al lor ah, gătește - gătește al lor A), dar principalul indicator al genului este finalul.
La masculincuvintele includ: 1) având o sfârșit cu zero la caz nominativ singular: casa, servieta(la genitiv aceste cuvinte au terminatia a: casa - acasă, Irtysh - Irtysha); 2) având desinența -а (-я) la cazul nominativ (sunt substantive animate care denotă persoane masculine); 3) sufixe –ish-, -ishk-, -ushk-, -in- în cuvinte ca cizmă, privighetoare, căsuță,domina(cuvintele sunt formate din substantive masculine); 4) având la nominativ singular desinențele -ой, -й, -й (adjective și participii substantivate ca privat, om de știință); 5) cuvânt calfă.
La femininAcestea includ cuvintele care au terminațiile la nominativ singular: 1) -а (-я); 2) terminație zero (în cazul genitiv - terminație -i: bucurie - bucurie, Astrakhan - Astrakhan); 3) terminații -aya, -aya (adjective și participii substantivate): baie, sufragerie, spalatorie.
La neutru raporta : 1) cuvinte care au terminația -o (-e) la cazul nominativ singular; 2) substantive care încep cu -mya, 3) cuvânt copil, 4) cuvinte cu terminațiile -oe, -ee la caz nominativ singular (adjective și participii substantivate): subiect, tort, amfibian.
Grup de substantive comunecuvintele constau în: 1) desemnarea unei persoane prin trăsătură caracteristică sau acțiune (cu terminații -а (-я)): înghesuit, scund, lacom, cu mâinile albe; 2) nume de persoane trunchiate: Valya, Zhenya, Lera; 3) nume de familie neschimbabile: Chernykh, Sagan, Dumbazde, Ozheshko; 4) cuvinte străine care desemnează persoane de diferite genuri: omolog, protejat, incognito.
Cuvintele care păstrează genul gramatical, indiferent de persoana desemnată, nu sunt incluse în această categorie. Astfel, substantivele care denotă persoane de profesie sunt clasificate pe gen în funcție de tipul desinenției, indiferent de sexul persoanelor desemnate. Majoritatea substantivelor care numesc persoane prin profesie sunt masculine: medic, avocat, chirurg(Dar: manichiuristă, bona, asistentă).
Substantivele care denotă animale sunt, de asemenea, clasificate în genuri în funcție de tipul de terminație în cazul nominativ: veverita, turba. Substantivele în sens figurat se pot referi atât la persoane feminine, cât și la persoane masculine: șarpe, pălărie, saltea. Sensul gramatical al genului substantivului rămâne neschimbat.
Unele cuvinte au o pereche corelativă de gen: arici - arici, elefant - elefant, profesor - profesor. Uneori, un cuvânt corelativ cu genul are o reducere colorare stilistică (doctor – doctor, director – director) sau capătă un alt sens ( dactilografă - dactilografă, secretară - secretară).
Poate fi destul de dificil de determinat dacă anumite grupuri de substantive aparțin unui gen sau altuia. Trebuie amintit că cuvintele tul, pâslă pentru acoperiș, aerosoli, șină, șampon aparțin genului masculin și vanilie, colofoniu, persalt, cocenila, porumb- la feminin.
Genul substantivelor compuse neînsuflețite scrise cu cratima este determinat: în primul rând, de prima parte, dacă ambele părți se schimbă: canapea pat(masculin); în al doilea rând, în funcție de partea mutabilă, dacă cealaltă este imuabilă: radiații beta(gen neutru). Destul de des, genul este determinat de partea care exprimă un sens mai larg: apartament-muzeu(feminin).
Substantivele care denumesc anumite tipuri de obiecte folosite în perechi pot fi, de asemenea, dificil de determinat gen. O singură formă de gen (feminin) pentru substantive pantof, sandală, agrafă, cizmă.
Trebuie amintit că genul unor substantive din limbile rusă și belarusă nu se potrivește: gâscă - masculin (în rusă) și feminin (în Limba belarusă), câinele este feminin (în rusă) și masculin (în belarusă).
Distribuția pe gen a substantivelor neschimbabile
1. Substantive comune neschimbabile distribuite pe gen după cum urmează:
|
Masculin |
Feminin |
Gen neutru |
Gen comun |
|
Numele persoanelor de sex masculin: arbitru, torear, impresar |
Numele persoanelor de sex feminin: frau, doamna, peri,(vrăjitoare) |
Numele obiectelor neînsuflețite: bistro, cafenea, juriu |
Cuvinte: protejat, omolog, incognito, hippie |
|
Numele majorității animalelor: cacatos, cimpanzei, ponei.(Cuvinte collie și grizzly poate fi masculin sau feminin). |
Substantive care au primit o categorie de gen pe baza sensului generic al cuvântului: tsetse (zbură), iwasi (hering), broccoli, guli-rabe (soiuri de varză), avenue (stradă) |
Cuvinte justificate: „bună”, politicos „bună”, „mâine” al nostru. |
|
|
niste Cuvinte de excepție: a) numele vântului: sirocco, tornadă; b) nume de limbi: Hindi, Swahili, Urdu; c) denumiri ale unor produse: cafea, suluguni (brânză); d) cuvinte: penalty (lovitură), ecu (monedă), kawasaki (tip de vas). |
Dacă se subliniază funcția de reproducere a animalelor, atunci se folosește forma feminină a verbului, indicând genul animalului: Cangurul a născut un copil. |
2. Nume proprii imuabilenumele sunt distribuite în funcție de sex ( Irene- Femeie, Nicolas– masculin), numele de familie cu vocală (cu excepția a neaccentuată), precum și numele de familie cu -y(s) se referă la cuvinte de gen general ( Samoilo a sosit, a vorbit E.K. Korotkikh; a raportat Ivan Gornovykh).
3. Genul numelor geografice, administrative indeclinabile și de asemenea, numele publicațiilor tipărite sunt determinate de conceptul generic: Batumi însorită(oraș), Mississippi larg(râu), Times de ieri"(ziar), "Figaro"(revistă) publicat.
4. În unele cazuri, același cuvânt este folosit în diferite forme generice în funcție de sensul lexical: Mali(stat) anexat O ajunge la rezoluție. Mali(o tara) încheiat A Contracta.
Distribuția după tipul de abrevieri
Genul abrevierilor indeclinabile este dictat în primul rând de genul cuvântului de referință: Departamentul de Afaceri Interne al districtului Oktyabrsky(departamentul raional al afacerilor interne) - gen masculin, prestigioasa Universitate de Stat din Moscova(Universitatea de Stat din Moscova) - masculin, APN(Academia de Științe Pedagogice) - feminin.
Unele abrevieri (de obicei flexate) capătă semnificații de gen pe baza aspectului lor fonetic, indiferent de cuvântul principal. Astfel, cuvintele flexate aparțin genului masculin: universitate, registratură(înregistrare civilă), Ministerul Afacerilor Externe(Ministerul Afacerilor Externe) și cuvântul inflexibil Locuințe și servicii comunale(Departamentul pentru Locuințe și Utilități) Locuințe și servicii comunale(Departamentul Locuințe și Utilități).
În limba rusă, genul substantivelor este determinat pe două motive: prin terminarea nominativului singular și prin sensul substantivului, și anume, prin atribuirea genului lor natural a persoanelor și animalelor numite de acest substantiv. Este necesar să știi ce gen îi aparține un anumit substantiv pentru a-l schimba corect după caz și pentru a-l combina corect cu alte cuvinte într-o propoziție. De aceea, în dicționare, indicațiile de gen sunt o caracteristică obligatorie a substantivelor.
Se obișnuiește să se distingă cinci grupuri de cuvinte substantive în funcție de genul lor:
Substantive masculine;
Substantive feminine;
Substantive neutre;
Substantive comune;
Substantive al căror gen nu poate fi determinat.
LA masculin include substantive care se termină în tulpina consoanei dure sau la th (casă, tată, sold, bancă, troc, credit, ceai, regiune), toate substantivele în -tel (profesor, scriitor, comutator, indicator), nume de luni(ianuarie, februarie, aprilie, iunie, iulie, septembrie, octombrie, noiembrie, decembrie), substantive împrumutate cu baza pe -l, -ny, -ry (ansamblu, șampon, pian, hol, calendar).
LA feminin -și eu (soție, teren, idee, joc, informatică, migrație, companie, funcție), substantive care se termină în tulpina moale de consoană (viață, oțel, noapte), precum și substantivele care se termină în sfârâit greu (tinerețe, minciuni, secară, guașă, retușuri, prostii, minciună, sălbăticie).
LA neutru include substantive care se termină -o, -e (fereastră, afaceri, domeniu, faliment, lipsă de Dumnezeu, bine, bogăție, departament, religie, cerere, împrumut, distribuție), precum și toate substantivele în -pe mine (timp, coroană, povară, etrier, uger, nume, stindard, flacără, trib, sămânță)și substantiv copil .
Excepția sunt substantivele care se termină -și eu și substantivele care se termină cu zero moale consoană, care sunt masculine pentru că denotă persoane de sex masculin: unchi, tânăr, moscovit, caban, urs. LA masculin se aplică și substantivului calfă .
La substantive gen general include cuvinte care desemnează persoane atât bărbat cât și femeie și de obicei având evaluativ sens: plângător, bătăuș, fată deșteaptă, om bun, lacom, lacom, somnoros, furiș.
Substantivele generale de gen care denotă bărbați sunt de acord cu formele masculine ale adjectivelor, pronumelor și verbelor la timpul trecut sau modul conjunctiv, și substantive care denotă persoane feminine - cu formele feminine corespunzătoare. miercuri: E atât de inteligent! E atât de inteligentă! Ce plângătoare este Seryozha noastră! Ce plângătoare este Masha noastră! El este orfan. Ea este orfană. Colegul meu a citit cu atenție documentele. Colegul meu a citit cu atenție documentele.
Este necesar să se distingă utilizarea cuvintelor de gen general de substantivele cu valoarea estimată, dar nu legate de cuvinte de gen general și care caracterizează o persoană, cf.: cârpaci(sex comun: Ce prostie Misha! Ce prostie Masha!)– pălărie(genul feminin: Ce pălărie este Misha! Ce pălărie este Masha noastră!); viclean(sex comun: Ce vicleană Kolya! Ce vicleană Olya!)– vulpe(genul feminin: Ce vulpe este Kolya noastră!).
Atunci când se determină genul substantivelor care desemnează persoane și animale, este foarte important să se țină cont de genul natural al acestora din urmă:
LA masculin persoane de sex masculin și animale: bunic, tată, unchi, taur, cal, leu;
- substantive care înseamnă numele persoanelor după ocupație: educator, medic, profesor, avocat, judecător, inginer, bancher, manager, antreprenor, inginer de sisteme, asistent, director, șef;
- La feminin sunt substantive care înseamnă persoane și animale de sex feminin: mătușă, nepoată, nepoată, mamă, actriță, lup, leoaică, urs, oaie, capră, pui.
Apar dificultăți considerabile la utilizarea substantivelor care denotă persoane după ocupație sau profesie.
Substantive masculine care denotă persoane masculine și feminine medic, inginer, tehnolog, bancher, asistent, manager, om de afaceri, de regulă, ele sunt de acord cu adjectivele la forma masculină (adică prin desinență) și cu verbele - la forma masculină sau feminină, în funcție de faptul că persoana este masculină sau feminină. Femeie(adică după valoare). De exemplu: Avocatul cu experiență Ivanova a câștigat cazul.– Avocatul cu experiență Ivanov a câștigat cazul; Medicul local Smirnova a vizitat pacientul.– Medicul local Smirnov a vizitat pacientul.
În rusă există substantive, al cărui gen nu poate fi determinat. Acestea includ cuvinte Nu având forme de singular: cremă, cerneală, memorii, sanie, foarfece, pantaloni, vacanțe, șah, onomastice, botezuri, veghe, rămas bun, Cordillera, Soci.
Dificultăți considerabile în aspectul culturii vorbirii sunt prezentate de substantive (de obicei împrumutate din alte limbi) care nu se schimbă după caz. (autostrada, metrou, cafea si etc.). Sunt chemați neînduplecată. Încercările de a schimba astfel de cuvinte duc la erori grave precum: S-a întors după haină. Genul unor astfel de cuvinte nu poate fi determinat de final; este determinat de sensul cuvântului, asociat în majoritatea cazurilor cu conceptul. însuflețit/neînsuflețit.
Majoritatea substantivelor neînsuflețite indeclinabile sunt cuvinte neutre (foyer, cinema, haină, autostradă, kaki, pince-nez, bouclé).
Substantivele animate indeclinabile pot fi fie masculine, fie feminine, în funcție de genul pe care îl denotă, adică se referă la genul unei persoane sau al unui animal real. miercuri: un maestru magnific, un atașat militar, un impresar celebru, o doamnă fermecătoare, o doamnă politicoasă; omologul meu– omologul meu; protejatul tău– protejatul tău; cangur gri– cangur cenușiu, cacatoul strălucitor– cacatua strălucitoare.
Din această regula generala exista si exceptii:
1) substantivele indeclinabile care au un nume generic în limba rusă corespund genului acestuia din urmă: salam- și. R. (cârnat), gulie- și. R. (varză);
2) uneori, genul unui substantiv indeclinabil este determinat de genul cuvântului, care este comun și flexat pentru astfel de substantive: Bulevard este definit ca un substantiv feminin deoarece se corelează cu substantivul feminin fiind flexat strada, argo– cu un substantiv masculin sinonim jargon, suluguni– cu un substantiv masculin (brânză), aloe- Domnul. (floare), hindi- Domnul. (limbă), Capri- Domnul. (insula), Mississippi- și. R. (râu), Tbilisi- Domnul. (oraș);
3) substantiv cafea– masculin, deși recent în vorbirea colocvială este acceptabil să se folosească ca substantiv neutru: cafea gustoasăȘi cafea delicioasă, o cafeaȘi o cafea;
4) numele literelor se referă la cuvinte neutre: rusă A, majusculă B; nume de sunete – neutre sau masculine: nestresat A– A nestresat; Numele notelor sunt neutre: E lung;
5) genul substantivelor complexe abreviate indeclinabile depinde, de regulă, de genul cuvântului de referință al frazei: ONU- și. R. (Organizare Națiunile Unite), RGPU- Domnul. (Pedagogic de stat rus universitate).
În limba rusă, sunt folosite în mod activ substantivele, care se formează ca urmare a adăugării a două cuvinte. Astfel de substantive compuse pot fi animate sau neînsuflețite (Guvernator general, femeie astronaută, sală de conferințe). Pentru substantivele animate, genul este determinat de cuvântul care indică genul persoanei (femeie astronaută- și. R.; erou-minune- Domnul.). În substantivele neînsuflețite, genul este determinat de genul primului cuvânt. (muzeu-apartament- Domnul.; rochie halat- Mier R.; aeronave amfibie- Domnul.; internat- și. R.). Dacă un substantiv compus conține un substantiv indeclinabil, atunci genul este determinat de genul cuvântului flexat. (cafenea-sala de mese- și. R.; pasionat de comedie- și. R.; mașină de taxi- Domnul.).
Genul substantivelor formate folosind sufixe -ish-, -ishk-, determinat de genul substantivului din care sunt derivate aceste substantive (vocea – voce mica: Domnul.; vâsla – vâsla căuta e: mier R.; sarpe - şarpe căuta A:și. R.; Frate - Frate ish ka: Domnul.; scrisoare - scrisori ish la: mier R; ziar - ziar: w. R.).