Tento výraz počujeme pomerne často a niekedy ho aj my sami opakujeme, aby sme vyjadrili neúctu k pocitom človeka, ktorý bol dobrovoľne alebo nedobrovoľne urazený. Aký je skutočný význam príslovia „Nosia vodu na urazených“? Po rozbore všetkých známych možností sa ich pokúsime zovšeobecniť a nájsť najprijateľnejšiu odpoveď.
Výzva na obmedzenie negatívnych emócií
Ako viete, hnev a skľúčenosť sú zahrnuté v zozname siedmich smrteľných hriechov. Kto sa často hnevá a uráža, škodí svojim mentálne zdravie, vyčerpáva svoje duchovné sily, privádza na seba Božiu hanbu. Na základe tohto kresťanského postulátu sa zamyslime nad tým, aký význam môže mať výrok „Na urazených nosia vodu“, keď sa niekto pokúšal uvažovať s príliš emotívnym partnerom.
Po prvé, môže to znieť ako rada, aby ste zmiernili váš zápal, upokojili sa. Veď nie nadarmo sa aj teraz rozrušenému, vzrušenému či prehnanému človeku ponúka vypiť pohár vody.
Po druhé, ak si predstavíme, že príslovie vzniklo medzi remeselníkmi zaoberajúcimi sa prepravou rôzneho tovaru, mohlo by sa tu skrývať varovanie pred stratou ziskových zákaziek. Naozaj, kto by poveril vznetlivého taxikára donáškou krehkého riadu alebo iného cenného nákladu? Urazený celým šírym svetom, nahnevaný a nevyrovnaný súdruh, priama cesta k nosičom vody. Ak vyleje trochu vody, nie je to veľká strata.
A napokon by to mohlo byť posolstvo vyzývajúce nepodliehať provokáciám páchateľov, nepoľaviť, zachovať si pevnosť ducha. Keď urobíte ústupky, nechajte sa postrčiť - ponesú na vás vodu, dajú vám obojok na krk a tam, vidíte, sadnú si na koňa - to znamená, že sa úplne podriadia svojej vôli, ty si otrok.
Skrotenie neposlušných zvierat
V čase, keď boli kone ako dopravný prostriedok, tak aj ťažná a orná sila, sa osobitná pozornosť venovala ich charakteru. Učenlivý kôň je skutočný priateľ a pomocník a tvrdohlavý a nahnevaný kôň bol poslaný na dvor, ktorý sa používal na rôzne domáce práce. Je možné, že práve odtiaľto vyplýva význam príslovia „Nosia vodu pre urazených“. Je známe, že jedno z pokračovaní vety znie takto: "... a oni sami jazdia na dobrých (teda dobrých, poslušných koňoch)."
Pri rozvíjaní tejto verzie môžeme predpokladať, že prípad sa týkal plnokrvných koní, ktoré sa zúčastnili pretekov a výstav. Kone odmietnuté z akéhokoľvek dôvodu stretol nezávideniahodný osud - boli zapriahnuté do pluhu, pluhu alebo prispôsobené na prepravu rôzneho tovaru.
Prečo sa voda vkradla do príslovia? Väčšina prác bola sezónneho charakteru: na jar a na jeseň sa oralo, drevo na kúrenie sa dalo pripraviť vopred. Ale remeslo nosiča vody si vyžadovalo byť na svojom mieste každý deň, kedykoľvek počas roka, aby znášal horúčavy a chlad. Čo nie je spôsob, ako skrotiť tvrdohlavý charakter?
"Dám koňa do dobrých rúk"
Pridŕžajúc sa predchádzajúceho pohľadu sa môžeme ešte raz pokúsiť vysvetliť, čo znamená význam príslovia „Na urazených nosia vodu“ vo vzťahu ku koňom. Predstavte si, že jazdec verne slúžil svojim pánom a keď zostarol, dali ho do služieb nosiča vody. Tu môže prívlastok „urazený“ znamenať „otrhaný“, „unavený“.
Práve na Divokom západe sa strieľajú hnané kone, no u nás sú prideľované na nekvalifikovanú prácu, kde nie je potrebná špeciálna rýchlosť a sila. Je zrejmé, že používať na takúto prácu mladé zdravé kone bolo neúčelné a príliš nehospodárne.
Nečestní petrohradskí obchodníci s vodou
V niektorých literárnych prameňoch sa uvádza na prvý pohľad logické vysvetlenie vysvetľujúce význam príslovia „Na urazených nosia vodu“. Údajne za Petra I. boli pouliční predajcovia, ktorí boli videní, ako nafukujú ceny alebo predávajú priemyselnú vodu namiesto pitnej vody, nútení vyberať šachty a dodávať vodu bez pomoci ťažných zvierat. Rovnaký trest čakal domácich obchodníkov, ktorí sa k zákazníkom správali neslušne alebo týrali svoje kone.
Absolútne nie je jasné, ako tento historický fakt ovplyvnil význam príslovia „Nosia vodu pre urazených“. Prečo sú neslušní ľudia a podvodníci zrazu nazývaní urazenými? Lingvisti vysvetľujú, že by mohlo dôjsť k transformácii pojmov: nahnevaný – nahnevaný – nafúkaný – urazený.
Násilní bojari a šľachtici
V pokračovaní nášho výskumu sa vráťme do čias Petra Veľkého. Hovorí sa, že cárovi-transformátorovi sa veľmi nepáčilo, keď niekto verejne vyjadril svoj hnev, vychvaľoval urážky. Takéto nespútané subjekty mali niekoľkokrát odbehnúť od najbližšej nádrže k prázdnemu sudu s vahadlom, aby naplnili nádobu ľadovou vodou a schladili si zápal.
Význam príslovia „Nosia vodu pre urazených“ sa v tomto prípade stáva transparentnejším, ak sa, samozrejme, také udalosti skutočne odohrali a neboli vynájdené modernými vtipkármi.
Variácia na tému posmrtného života
V niektorých náboženských a mytologických spisoch ľudia stále majú predstavu o štruktúre pekla a raja. Ako viete, hriešnici sú predurčení navždy horieť v pekelnom ohni. Je celkom možné, že rôzne detaily tohto procesu boli premyslené. Napríklad sa predpokladalo, že ľudia, ktorí v pozemskom živote znášajú urážky a ponižovanie, ak nepôjdu do neba, budú uvrhnutí do menej „horúcich oblastí“ očistca. Niekto musí pripraviť drevo na oheň čerta alebo obliať duše omilostených hriešnikov vodou.
Na základe tejto verzie možno odhaliť aj taký dosť zaujímavý význam príslovia "Nosia vodu pre urazených." Nazvime to pomstychtivo-utešujúce. Urazený muž pokorne znášal poníženie, ale želal si, aby jeho páchateľ bol potrestaný na druhom svete: „Spomeň si na mňa, keď budeš opekať na žeravom uhlí. Vodu ti neprinesiem!
Ozveny slovanskej mytológie
V dielach Dmitrija Konstantinoviča Zelenina, známeho výskumníka folklóru v minulom storočí, existujú argumenty, ktoré sa vágne podobajú predchádzajúcej verzii. Čo znamená príslovie „Nosia vodu pre urazených“ podľa Zelenina?
Podľa presvedčenia, ktoré existovalo v niektorých ruských provinciách, samovraždy, ako aj tí, ktorí zomreli v opitosti alebo sa utopili z nedbanlivosti, vstúpili do služieb zlí duchovia. A čerti si s „urazenými“ robili, čo chceli – mohli ich zapriahnuť do vozíka a prinútiť ich, aby nosili vodu a vozili sa na nich. Za starých čias sa verilo: ak človek nezomrel vlastnou smrťou, znamená to, že bol urazený životom.
Odsúdenie krutosti a bezcitnosti
A skúsme tieto slová vysloviť bez akéhokoľvek podtextu, len ako rozprávačsko-potvrdzujúcu vetu: "Nosia vodu pre urazených." Význam príslovia môže byť celkom iný, dokonca opačný, než na aký sme zvyknutí. Nejako nemôžem uveriť, že naši predkovia mohli byť ironickí o „urazených“ (čítaj: siroty, úbohé, deprivované).
Je možné, že hanlivý zvuk tejto frázy sa stal takým pomerne nedávno. Pokúsime sa svojvoľne, bez toho, aby sme si robili nárok na konečnú pravdu, znovu vytvoriť celé znenie príslovia: „Pre nich nie je nič sväté: nosia vodu pre urazených, jazdia za dobrom, matku predajú za cent."
Je možné, že pôvodné posolstvo bolo odsudzujúce, opisujúce činy zlých, bezzásadových, krutých ľudí. Pod pojmom „urazený“ by sa nemali rozumieť tí, ktorí neustále fúkajú pery, ale vdovy, siroty, mrzáci atď.
Pozrite sa na tváre detí zobrazených na Perovovom obraze Trojka. Naozaj si myslíte, že deti, ktoré ťahajú ťažký sud s vodou, sú trestané za prílišné dotyky?
Môžete si tiež spomenúť, že za starých čias slovo „nenávisť“ neznamenalo pocity morálneho mučenia, ale celkom konkrétne fyzické činy. V prvých riadkoch rozprávky A. S. Puškina „O zlatom kohútovi“ čítame:
„Bol raz jeden slávny kráľ Dadon.
Od mladosti bol impozantný,
A susedia každú chvíľu
Odvážne vznášal krivdy.
Je vysoká pravdepodobnosť, že „urazení“ sú porazené, utláčané národy. A so zajatcami, ako viete, nestáli na ceremoniáli.
Existujú tri verzie pôvodu tohto výrazu.
Jeden z nich nachádza svoj pôvod v devätnástom storočí. Mnohí vtedy využívali služby nosičov vody, ktorí rozvážali čistú pitnú vodu v sudoch na vozíkoch. Voda sa predávala za lacný, dalo by sa povedať symbolický poplatok.
Niektorí dopravcovia vody však nafúkli cenu, čo vyvolalo medzi kupujúcimi spravodlivé rozhorčenie. Za trest boli chamtiví nosiči vody zapriahnutí do voza namiesto koňa, čo ich prinútilo nosiť vodu sami.
Druhá verzia je tiež spojená s nosičmi vody. Stojí za zmienku, že v tých časoch sa spolu s pitnou vodou prepravovala aj technická voda, ktorá sa používala na domáce potreby, napríklad na pranie alebo polievanie, a bola primerane lacnejšia. Sudy, v ktorých sa prepravovala voda, mali rôznu farbu v závislosti od kvality vody. Pitná voda sa nosila v bielej farbe, technická voda v modrej a žltej. Takže darebáci niekedy vydávali technickú vodu za pitnú. Keď bol falzifikát odhalený, zaslúžený „ľudový trest“ predstihol „hrdinu“ v podobe trestu opísaného vyššie.
Tretia verzia sa vzťahuje na časy Petra Veľkého, podľa ktorého vyhlášky musí byť človek, ktorý verejne prejaví odpor a hnev, nútený bežať s jarmom a dvoma vedrami naplnenými ľadovou vodou, kým podráždenie neprejde.
Vo všeobecnosti zášť nestojí za vaše emocionálne zážitky, pretože sa prejavujú vo vás samotných, a nie v tom, komu je zášť nasmerovaná.
Prečo nosia vodu na urazených, čo hýria a platia, celá pravda o ošúchaných róbach a košeliach za Petra I.
Nosia vodu na urazených
Existuje viacero verzií pôvodu tohto porekadla, no najpravdepodobnejšia sa zdá byť tá, ktorá súvisí s históriou petrohradských nosičov vody. Cena dovážanej vody bola v 19. storočí asi 7 kopejok striebra ročne a samozrejme vždy sa našli chamtiví obchodníci, ktorí cenu nafúkli, aby zarobili. Za tento protizákonný čin takýmto nešťastným podnikateľom odobrali koňa a prinútili na sebe voziť sudy na voze.
zaprášený príbeh
V 16. storočí si pri pästiach nečestní bojovníci brali so sebou vrecia s pieskom a v rozhodujúcej chvíli boja ho hádzali svojim súperom do očí. V roku 1726 bola táto technika osobitným dekrétom zakázaná. V súčasnosti sa výraz „márnotratnosť“ používa v zmysle „vytvoriť falošný dojem o svojich schopnostiach“.
ošúchaný vzhľad
Tento výraz sa objavil za Petra I. a bol spojený s menom obchodníka Zatrapeznikova, Yaroslavlská ľanová manufaktúra ktorý bol prepustený a hodváb a vlna, ktoré nie sú kvalitou nijako horšie ako výrobky zahraničných tovární. Okrem toho manufaktúra vyrábala aj veľmi, veľmi lacno pásikavé konopné látky - pestré, "ošúchané" (drsné na dotyk), ktoré išli do matracov, kvietkov, sarafánok, dámskych šatiek, pracovných županov a košieľ.
A ak pre bohatých ľudí bol taký župan domácim oblečením, potom pre chudobných sa veci z ošúchaného oblečenia považovali za oblečenie na „vychádzku“.Ošúchaný vzhľad hovoril o nízkom sociálnom postavení človeka.
Dobrý deň moji milí čitatelia! Hovorme dnes o zášti. Naše vzťahy s ľuďmi sú postavené na citlivosti a vzájomnom porozumení. Niekedy neopatrné slovo spôsobí búrku emócií, sme pripravení vážne sa hádať s páchateľom. Ako nereagovať na urážlivé slová a nepozastavovať sa nad nimi? Najprv si pripomeňme ľudovú múdrosť. "Nosia vodu urazeným," - význam tohto príslovia sám o sebe naznačuje ťažký osud urazenej osoby. Ale prvé veci.
Existuje niekoľko možností pôvodu a interpretácie príslovia. Uvažujme o niektorých z nich.
Trest nosičov vody
Tu je jeden z predpokladov, odkiaľ sa výraz dostal do reči. Je datovaný do obdobia vlády Petra I. Vtedy boli bezohľadní nosiči vody trestaní zvláštnym spôsobom. Zvyčajne drzí muži nosili vodu z Nevy. Nebránilo sa im pridávať do suda vodu zo stojatých prameňov v meste. Tým ušetrili čas na cestovanie a za deň mohli zásobiť vodou viac domov a dvorov. Cisár prikázal zapriahnuť namiesto koní bezohľadných nosičov vody, ktorí cez deň nosili sudy s vodou. Urazený? Samozrejme! Kto by chcel nosiť celý deň vodu namiesto kobyly? História čias Veľkého Petra sa tak stala známym príslovím.
Skutočná skutočnosť
V Petrových časoch bol iný zvyk. Cisár, ako viete, mal ostrý jazyk, neznášal nudu a bol vždy pripravený na akúkoľvek zábavu. Jeho vtipy nepotešili každého a mnohí sa otvorene pohoršovali. Keď Peter zbadal urazeného človeka, prinútil ho utiecť s jarmom a vedrami k najbližšej nádrži. Tam musel načerpať vodu, nosiť ju späť a obliať sa od hlavy po päty pre zábavu cisára a jeho sprievodu. Ale neblbnite a nefúkajte si pery!
Ako sa naučiť neprechovávať zášť
Začnime starým vtipom. Muž sa kamarátom chváli: „Sama na to prišla, urazila sa, kričala, sama plakala, odpúšťala. Toto je moja nezávislá manželka!" Ak sa však na problém pozriete vážne, ukáže sa, že mnohé z našich sťažností sú povrchné. A robíme ich ešte horšími. Niekedy sa blízki ľudia navzájom provokujú, aby sa na ich adresu ozvali. Aby sa predišlo hádkam a zbytočnému objasňovaniu vzťahu, psychológovia navrhujú počúvať ich rady.
Nevyvíjajte tlak na partnera
Nevnucujte svoj názor iným. Na svete prakticky neexistujú ľudia, ktorí by úplne spĺňali ideálne kritériá. Niektorí nespĺňajú očakávania, iní sa nesprávajú podľa pravidiel, iní dovolia absolútne neprijateľné veci. Všetko ide proti ich vlastnému vnímaniu správania a komunikácie. To uráža, ale len dovtedy, kým si nezačnete uvedomovať, že každý má právo na svoju pozíciu. Je samozrejme ťažké zastaviť pílenie švagrinej pre nepripravenú večeru alebo synovca pre roztrhané nohavice. Ak sa však pokúsite, okamžite si všimnete, ako sa situácia mení lepšia strana a vzájomné výčitky miznú.
Otočte emócie o 180 stupňov
Najuniverzálnejšia rada v situácii nielen s blízkymi, ale aj v práci. Keď vás zášť zachváti temná a lepkavá vlna hnevu a sklamania, musíte si spomenúť na niečo dobré, čo súvisí s páchateľom. Nebolo to vždy také zlé. Boli aj šťastné chvíle. To môže rýchlo dať do poriadku emocionálne pozadie a rozhorčenie bude vnímané ako nedorozumenie.
Pochopte pozíciu niekoho iného
V tomto prípade musíte rozvinúť nie svoje emócie, ale celú situáciu ako celok. Pochopte pohnútky toho druhého, dôvody, prečo koná tak a nie inak. U páchateľa možno dnes len zlá nálada Alebo sa necíti dobre. Preto sa jednoducho nemôže usmievať a mrviť v zdvorilostiach. Musíte nájsť silu v sebe, aby ste videli koreň problému. A potom sa rozhodnite, kto je na vine a či sa necháte uraziť.
Myslite na svoje zdravie
Kto potrebuje tieto stresujúce situácie? Nikto. Po prvé, život nie je večný. Po druhé, zdravie je tiež rovnaké. Neplytvajte nimi na drobné krivdy a starosti s ním a bez neho. Najlepšia cesta je venovať pozornosť storočným, čítať s nimi rozhovory, vidieť, ako žijú. Dávam 100% záruku, že všetci títo ľudia sú pokojní, priateľskí a nie sú posadnutí názormi iných ľudí. Neposmievajte sa pod ťarchou rozhorčenia. Vodu berú urazeným, to je zmysel tohto príslovia – ťažko sa im žije!
Nechajte situáciu odísť
Najťažšie je nereagovať na situáciu. Rada znie, nepodľahnúť provokáciám. Sú ľudia, ktorí sa snažia úmyselne uraziť, pretože z toho majú morálny pôžitok. Je ťažké sa s nimi vyrovnať, najmä ak sú to blízki ľudia. Strach z toho, že si ublíži, konflikt ešte viac prehlbuje. Ale v žiadnom prípade si to nemôžete vziať k srdcu. Je lepšie ustúpiť a mlčať, ako priviesť situáciu na pravú mieru. najvyšší bod zápal vášne. Takéto správanie sa považuje za výsadu šikovných ľudí.
Uvedomte si dôsledky
Len treba myslieť na to, k čomu priestupok povedie. Potom sa rozhodni, či jej stojí za tie nervy, slzy, bezsenné noci. Často sú to maličkosti, ktoré spôsobujú rozhorčenie. Treba ich prehodnotiť a dať na svoje miesta iné životné priority. Potom sa nebude za čo urážať.
vedieť odpustiť
Ach, aké je to ťažké! Ale ak úprimne milujete človeka, potom môžete odpustiť. Psychológovia hovoria, že je viac výčitiek, kde o odpustení nevedia nič. Nie je potrebné povedať človeku, že mu bolo odpustené. Možno o tom nemusí vedieť. Môžem však s istotou povedať, že hneď, ako padne takéto rozhodnutie, z mojich pliec spadne obrovské bremeno.
Ako reagovať na urážky
No a čo ak to nie je len náhodou vyhodené urážlivé slovo, keď človek sám nie je rád, že to povedal? Keby si bol naozaj urazeny a este aj na verejnosti? Jedna rada – neznížte sa na úroveň takéhoto človeka. Kto si zvyčajne dovolí urážať ostatných? Sú to úzkoprsí, sprostí ľudia. Ide o energetických agresorov, ktorí sú pripravení povzniesť sa vo vlastných očiach akýmkoľvek spôsobom. Nemusíte ich kŕmiť! Nech sa zničia sami. Dajte sa dokopy, skúste sa upokojiť. Hlavné pravidlo - nikdy sa im neospravedlňujte, nepokračujte v škandále. Vždy si buď istý sám sebou.
Na záver vám odporúčam pozrieť si video: podobenstvo o zášti.
Pre dnešok je to všetko, o čom som chcel hovoriť. Prajem vám, aby ste sa dobre starali o svoju rodinu a priateľov! Neprechovávajte zášť nad maličkosťami, buďte schopní odpustiť. Prihláste sa na odber môjho blogu, píšte komentáre k článkom. Dovidenia, vidíme sa znova!